Pan

Pan (パン) est un personnage de la franchise Dragon Ball. Fille de Son Gohan et de Videl, elle est la petite-fille de Son Goku et l'arrière-petite-fille de Mister Satan.[12] D'ascendance saiyan — un quart, hérité de son père, premier métis Terrien-Saiyan de la série[12] — elle grandit au sein de la Z-Team et devient l'une des héroïnes centrales de Dragon Ball GT, où elle accompagne son grand-père dans son périple à travers l'espace.

Naissance et fin de Dragon Ball Z

Pan naît de l'union de Son Gohan et de Videl, plusieurs années après la défaite de Majin Boo. Au cours du 28e Tenkaichi Budokai, alors qu'elle n'est encore qu'une fillette, elle dispute déjà un combat sur le ring face à Mo Kekko, témoignant très tôt de l'héritage guerrier de sa lignée.[14]

Dragon Ball Super

Dans Dragon Ball Super, Pan apparaît en bas âge. Lors d'un épisode où Son Goku, affaibli après avoir poussé le Kaio-ken contre Hit, doit se reposer, la famille garde le nourrisson, fascinée par les étoiles. La bande à Pilaf tente de profiter de la situation à bord d'un robot géant, mais finit par emporter accidentellement Pan dans la stratosphère ; le bébé parvient malgré tout à voler pour rentrer à la maison, ses ravisseurs en remorque — preuve précoce de sa maîtrise du ki.[6]

Dragon Ball GT

C'est dans Dragon Ball GT que Pan prend toute sa dimension. Devenue une enfant intrépide, elle s'embarque dans la quête spatiale aux côtés de Son Goku et de Trunks à la recherche des Dragon Balls. Elle y fait la connaissance de Giru, un petit robot qui ne la quittera plus.[1] Sur la planète M-2, alors que Goku et Trunks sont faits prisonniers par le général Rilldo, Pan se déguise en robot pour les délivrer ; démasquée, elle affronte Nat, un membre de la Mega Cannon Sigma Force.[4]

Au plus fort de la saga de Baby, Pan développe une technique de combat associant son ki à l'aide de Giru, Reliable Friend : enragée par tout le mal infligé à sa famille et aux Terriens, elle l'emploie contre le Singe Géant Doré Baby — sans toutefois l'entamer.[3] Elle recourra plus tard à une attaque similaire contre Naturon Shenron.[3]

Pan survit à toutes les épreuves de la série. Dans le TV Special situé cent ans après GT, devenue arrière-grand-mère de Son Goku Junior, elle guide ce dernier et lui raconte les exploits de ses aïeux. Âgée alors de 116 ans, elle est la dernière survivante de Dragon Ball GT, ses grands-parents, ses parents, son oncle et les derniers membres de la Z-Team étant morts depuis longtemps.[1]

Apparitions dans les jeux

Pan est un personnage récurrent des adaptations vidéoludiques. Dans Dragon Ball Online, en l'An 794, elle reprend les cours par télécommunication du Style Satan, qu'elle rebaptise Réseau de Combat de Pan ; en l'An 820, elle se joint aux héros du passé rassemblés à la Kamé House pour éradiquer les soldats de Freezer, l'ensemble du groupe se déguisant en Great Saiyaman afin de masquer son identité.[1]

Dans Dragon Ball Xenoverse 2, Pan est enlevée par Eis Shenron, qui cherche à lui dérober sa boule de cristal ; le Patrouilleur du Temps doit s'allier à Son Goku pour la sauver.[8] Le jeu la montre soucieuse de protéger les siens, allant jusqu'à envisager de demander à Son Gohan de l'entraîner.[11]

Pan est réputée pour son fort tempérament et son mauvais caractère, mais cette façade combative dissimule une profonde tendresse : elle est très attachée à ses parents, qu'elle pleure au début de l'aventure de GT.[1] Courageuse et déterminée, elle n'hésite jamais à se jeter dans la bataille pour défendre sa famille — un désir de la protéger qu'elle exprime explicitement dans Xenoverse 2.[11]

• Comme l'ensemble de la famille de Son Goku, le nom de Pan suit un thème culinaire : « pan » signifie « pain » en japonais (emprunt au portugais/espagnol), prolongeant la tradition de noms tirés de la nourriture initiée par son père Gohan (« riz cuit »).
• Pan n'apparaît que très brièvement dans le manga original d'Akira Toriyama, à l'épilogue du 28e Tenkaichi Budokai ; son rôle d'héroïne se déploie surtout dans Dragon Ball GT, qui est une production exclusivement animée, sans manga de référence.
• Une version alternative du personnage, Pan: Xeno (パン：ゼノ), existe dans Super Dragon Ball Heroes : membre de la Patrouille du Temps originaire de la ligne temporelle de Dragon Ball GT, elle dispose de ses propres techniques comme le Buku Jutsu, le Kikoha et le Maiden Strike.[2][5]
• Pan figure parmi les personnages jouables de Dragon Ball Heroes sous plusieurs déclinaisons — Pan, Pan: Enfance, Pan: SH et Pan: Xeno — illustrant la place durable du personnage dans les jeux dérivés.[7]