L'Autre Monde

L'Autre Monde (あの世, Ano-yo), parfois traduit par « la dimension suivante », est le royaume des morts de l'univers de Dragon Ball. Il s'oppose au Monde des vivants — appelé le « Bas-monde », le « Monde d'ici-bas » ou le « Monde inférieur » — et accueille à la fois les âmes des défunts et les divinités supérieures qui veillent sur le cosmos.[1][5] Plus qu'une planète, c'est une dimension à part entière, organisée autour du jugement des âmes et de la hiérarchie divine de l'univers.

L'Autre Monde est une composante permanente de la cosmologie de la franchise : c'est là que se rendent les personnages lorsqu'ils meurent, et là que résident les dieux qui gouvernent les galaxies.[1] Dès lors qu'un héros périt, son âme y est conduite pour être jugée, ce qui en fait l'un des décors récurrents de l'aventure — d'autant que les Dragon Balls permettent de « ramener à la vie » un défunt, c'est-à-dire de le faire revenir du royaume des morts vers le monde des vivants.[1]

Le lieu prend une importance dramatique après la mort de Son Goku. Conduit dans l'Autre Monde, le Saiyan y rencontre les divinités et y poursuit son entraînement. Dans l'arc du tournoi de l'Autre Monde, Goku et le roi Kaïô y débarquent : ce dernier explique que la galaxie est divisée en quatre quadrants — nord, sud, est et ouest — chacun veillé par un Kaïô, le roi Kaïô régnant sur le nord, tandis qu'au-dessus des quatre trône le Grand Kaïô.[7] Sur la planète de ce dernier, on apprend que Cell, Freezer, King Cold et les quatre membres défunts du Commando Ginyu sèment le trouble en Enfer ; Goku et Paikûhan, un guerrier du quadrant ouest, sont dépêchés pour les arrêter : Goku se charge du Commando Ginyu et Paikûhan se débarrasse des autres.[7]

L'Autre Monde est aussi le théâtre de l'affrontement contre Janemba. Le démon naît d'une faute de Saike, un employé négligent chargé de surveiller le nettoyage de la machine à âmes ; sa puissance fige le grand roi Enma derrière une barrière dressée autour de son palais, interrompant le tournoi des morts.[11] Goku, en Super Saiyan 3, détruit la première forme de Janemba, puis fusionne avec Vegeta pour former Gogeta et purifier l'énergie maléfique du monstre, sauvant au passage Saike.[11]

L'Autre Monde n'a pas de « peuple » au sens classique : il est peuplé des âmes de tous les défunts de l'univers, et administré par une hiérarchie divine.[1]

• Les divinités : les quatre Kaïô (nord, sud, est, ouest) et, au-dessus d'eux, le Grand Kaïô.[7] Plus haut encore se trouvent les Kaïô-Shins, dieux suprêmes de l'univers.[5]
• Les administrateurs des morts : le grand roi Enma, qui juge les âmes depuis son palais, et le personnel chargé de la machine à âmes, comme le démon Saike.[11]
• Les guerriers de l'Autre Monde : combattants défunts autorisés à s'entraîner et à concourir, à l'image de Paikûhan[7][11] ou de Sarté, présenté comme le premier combattant de l'Autre Monde à apparaître comme tel dans l'animé.[4]
• Une menace tapie : les Makaiô Shins, personnalités diamétralement opposées à celles des Kaïô-Shins, représentent une éternelle menace pour les planètes de l'univers depuis le royaume des démons.[5]

Plusieurs combattants exclusifs au jeu Dragon Ball Fusions sont également rattachés à l'Autre Monde — tels Ariano,[3] Parl[6] ou Hirica[9][10] — issus des timelines créées par le vœu de Tekka et Pinich, et participant au Jikuuichi Budokai. Leur tenue rappelle celle des dieux de la destruction, sans qu'ils en soient pour autant.[3][9]

L'univers se divise en deux grandes parties : le royaume des vivants et le royaume des démons, ce dernier étant un monde de chaos hors d'atteinte du regard même des dieux et de l'Autre Monde.[5] L'Autre Monde proprement dit se structure autour de plusieurs lieux emblématiques :

• Le palais d'Enma, point de passage et de jugement des âmes.[11]
• L'Enfer, où sont relégués les esprits malfaisants comme Cell ou Freezer.[7]
• La planète du Grand Kaïô, qui accueille notamment le tournoi des morts.[7]
• Les planètes des Kaïô des quatre quadrants galactiques.[7]

L'accès est strictement réglementé : il est impossible pour les vivants de se rendre dans l'Autre Monde sous leur forme corporelle sans autorisation divine, le seul moyen d'y pénétrer étant la forme spirituelle.[5] À l'inverse, les dieux peuvent en sortir librement, par exemple grâce à la téléportation, pour se rendre dans le monde des vivants.[5]

• Dans l'épisode 53 de l'anime, l'Autre Monde est explicitement décrit comme « la dimension suivante », et ressusciter un défunt à l'aide des Dragon Balls y est désigné comme « le ramener dans cette dimension ».[1]
• Sarté est le premier combattant de l'Autre Monde à apparaître en tant que tel dans l'animé.[4]
• L'Autre Monde sert de terrain d'entraînement dans plusieurs jeux : dans Dragon Ball Z: Shin Budokai - Another Road, le Goku du futur y atteint le stade de Super Saiyan 4 avant de fusionner avec le Vegeta du futur pour former Gogeta Super Saiyan 4.[2]
• Dragon Ball Fusions élargit le bestiaire du royaume des morts avec des combattants inédits — Ariano, Parl, Hirica — venus concourir au Jikuuichi Budokai.[3][6][9][10]