Planète de Kaïo du Nord

La planète du Kaiô du Nord est un astre minuscule situé au bout du chemin du Serpent, dans l'autre monde. C'est le lieu d'entraînement de Son Goku entre sa mort face à Raditz et l'arrivée des Saiyans.

Le Daizenshuu 7 range cette planète dans le monde des Kaiô, domaine de l'autre monde où quatre divinités surveillent les points cardinaux de l'univers. La demeure du Kaiô du Nord y flotte au-dessus d'épaisses nuées, aux côtés des trois autres planètes de Kaiô et de celle du Grand Kaiô.

Le manga en fait d'abord une épreuve d'endurance. Au tome 18, Son Goku court six mois durant sur le chemin du Serpent, dont il finit par douter qu'il ait un bout, avant d'apercevoir enfin, en l'air, une petite chose ronde et flottante. Le trajet inverse, prévient le Kaiô, ne lui prendra que deux jours une fois entraîné.

L'arrivée est immédiatement physique : Son Goku se sent « attiré par une force colossale », son corps est « lourd comme du plomb ». La gravité y vaut dix fois celle de la Terre, ce qui fait de ce caillou un terrain d'entraînement à part entière : il faut d'abord y réapprendre à se déplacer normalement.

Le lieu n'est pas désert. Le Kaiô y vit avec Bubbles, son singe domestique, que le manga signale en note comme un clin d'œil au chimpanzé de Michael Jackson. Le maître des lieux se présente lui-même par un jeu de mots — il se gratte le dos en jouant sur l'homophonie entre son nom et l'expression « ça me démange » —, et pose sa condition : il n'entraînera que celui qui saura lui arracher un jeu de mots assez bon pour le faire rire. Son Goku y parvient, et le Kaiô, un peu vexé de s'être laissé prendre, consent à enseigner.

Le premier exercice consiste à rattraper Bubbles, précisément pour s'accoutumer à la pesanteur du lieu. Il faudra du temps : une fois le singe attrapé, le Kaiô note qu'il reste environ cent dix-huit jours et que son élève maîtrise la gravité de la planète plus vite qu'il ne l'imaginait.

Deux techniques sortent de cette planète. Le Kaiôken, que le Kaiô dit avoir élaboré en rêve sans jamais pouvoir l'exécuter lui-même, et dont il avertit qu'au-delà du double le corps ne suivra pas. Le Genkidama ensuite, dont il avoue n'avoir pas cru que Son Goku le maîtriserait aussi bien. Le Kaiô prévient par ailleurs son élève, sans détour, que les Saiyans en route vers la Terre sont plus forts que lui-même.

Le Daizenshuu 4 attribue au Kaiô du Nord une aptitude qui fait de sa planète un poste d'observation : repérer un ki n'importe où, y compris hors de la zone dont il a la charge, grâce aux deux antennes plantées sur son crâne — l'opération devenant plus difficile et plus lente à mesure que la cible s'éloigne. Le manga s'en sert : au tome 20, c'est à lui que l'on pense pour demander par télépathie l'emplacement de Namek, que personne sur Terre ne sait situer.