Annin

Annin (アンニン, Annin) est la gardienne du mont des Cinq Éléments, une montagne sacrée située à la frontière entre la Terre et l'Autre-Monde. Elle veille sur le fourneau magique — la marmite Octogone — dont les flammes maintiennent la séparation entre le monde des vivants et celui des morts. Servante du grand roi Enma, elle est l'un des rares êtres à son service à ne pas avoir l'apparence d'un ogre. Immortelle et âgée de plus de 10 000 ans malgré son apparence juvénile, elle apparaît au cours de l'anime Dragon Ball, à l'occasion du mariage de Son Goku et Chichi.[1][2][9]

La gardienne du fourneau magique

Annin obtient le poste de gardienne du mont des Cinq Éléments il y a de cela 10 000 ans. Sous ses ordres œuvre un assistant et garde du corps inattendu : Son Gohan, le grand-père adoptif de Son Goku, qui travaille à ses côtés depuis sa mort.[2][5]

Son rôle est crucial pour l'équilibre cosmique. Le feu de la marmite Octogone ne doit jamais s'éteindre : selon Annin, si les flammes venaient à disparaître ne serait-ce qu'un instant, les morts pourraient se rendre librement dans le monde des mortels. Dans l'œuvre originale, le grand roi Enma lui-même n'apparaît pas directement — c'est par l'intermédiaire d'Annin que son autorité se manifeste.[2][9]

Le mariage de Son Goku et Chichi

Après avoir promis d'épouser Chichi, Son Goku se heurte à une condition posée par Gyumao, le père de la jeune fille : Chichi doit porter la robe de mariée de sa défunte mère. Or cette robe se trouve dans le château de Gyumao, sur le mont Fry Pan, ravagé par un incendie impossible à approcher.[5][7]

Goku découvre que l'éventail magique n'est pas assez puissant pour éteindre le brasier. Baba la voyante leur révèle alors que leur seul espoir est de s'adresser au gardien de la marmite Octogone, l'artefact à l'origine des flammes qui dévorent le château. Goku et Chichi gagnent l'île des Cinq Éléments, située à l'exact opposé du château, et y rencontrent Annin ainsi que son garde du corps, Son Gohan.[7]

Annin rejette d'emblée la demande d'éteindre le feu, par crainte de rompre la barrière entre les deux mondes. Son Goku insiste, et un affrontement éclate entre eux. Au cours du combat, Goku découvre par mégarde le véritable âge de la gardienne et s'en moque sans le vouloir ; furieuse, Annin se transforme en géante pour l'écraser. Goku parvient malgré tout à contrer ses assauts. Vaincue et résignée, elle accepte sa défaite et lui suggère une méthode alternative.[2][4]

Goku est alors autorisé à pénétrer dans le fourneau magique pour réparer la brèche située sous la marmite, à l'aide d'un morceau de coquille d'œuf d'oiseau mangeur de feu et du miel que Chichi avait emportés. Avant de repartir, il adresse un dernier adieu à son grand-père. Après cet épisode, Annin n'est plus jamais revue ni mentionnée.[4][5][7]

Annin est une gardienne consciencieuse et inflexible dans l'accomplissement de son devoir : elle refuse catégoriquement d'éteindre les flammes du fourneau, consciente des conséquences qu'aurait la moindre faille pour l'ordre entre les vivants et les morts. Sous ses dehors paisibles se cache un tempérament ombrageux — particulièrement sur la question de son âge, dont la révélation suffit à la faire entrer dans une colère noire. Malgré ses millénaires d'existence, elle conserve une apparence étonnamment jeune.[2][4]

Bien que n'étant pas une combattante de premier plan, Annin déploie une puissance bien supérieure à celle des humains ordinaires. Elle manie avec une grande maîtrise son Guan Dao, une hallebarde chinoise, et fait preuve de réflexes remarquables. La pleine mesure de sa force ne se révèle toutefois qu'au moment de sa transformation en géante.[3][4]

• Feather Throw (lancer de plumes) : Annin allonge les plumes de sa coiffe pour frapper son adversaire à distance. Elle l'emploie contre Son Goku, aussi bien sous sa forme normale que sous sa forme géante.[4]
• Maniement du Guan Dao : son arme de prédilection, qu'elle utilise avec précision et vivacité.[3][4]

Forme géante

Lorsqu'elle est poussée à bout, Annin se métamorphose en géante. Sous cette forme, sa force serait théoriquement décuplée jusqu'à un niveau monstrueux, ce qui lui permet d'attaquer avec une bien plus grande férocité. Elle conserve néanmoins l'intégralité de ses réflexes et reste capable d'affronter Son Goku de front en employant les mêmes techniques que sous sa forme normale, comme le Feather Throw. Elle peut également battre sa cape autour d'elle pour invoquer de puissantes rafales de vent.[3][4]

• Son nom japonais, アンニン (Annin), évoque l'« annin tofu » (杏仁豆腐), un dessert chinois à base d'amande — fidèle à l'habitude d'Akira Toriyama de nommer ses personnages d'après des mets, ici en accord avec l'esthétique chinoise du Guan Dao et de la marmite Octogone.
• Dans l'œuvre originale, le grand roi Enma n'apparaît pas en personne : son pouvoir s'exprime uniquement à travers Annin, qui agit en son nom à la frontière de l'Autre-Monde.[9]
• Annin figure parmi les ennemis affrontables du jeu Dragon Ball Kai - Attack of the Saiyans, aux côtés d'autres adversaires emblématiques de la série.[6]
• Son garde du corps n'est autre que Son Gohan, le grand-père de Goku, ce qui fait de leur rencontre l'une des rares occasions où le héros retrouve son aïeul après la mort de ce dernier.[5]