Agent de police

L'agent de police (お巡りさん, Omawari-san) est un personnage très secondaire de l'univers Dragon Ball, exclusif à l'anime Dragon Ball Z. Simple représentant des forces de l'ordre terrestres, il n'apparaît que le temps d'une scène de remplissage durant la Saga des Saiyans, et n'a aucune existence dans le manga original d'Akira Toriyama.[1]

Saga des Saiyans

L'agent de police fait sa seule apparition pendant l'année où Son Gohan est livré à lui-même dans la nature, dans le cadre de l'entraînement de survie que lui impose Piccolo en prévision de l'arrivée des Saiyans Vegeta et Nappa.[1] Cette période correspond à la longue préparation des combattants de la Terre : abandonné en pleine nature pour aguerrir son caractère, le jeune Gohan apprend à se nourrir seul, allant jusqu'à se sustenter de la queue d'un féroçosaure tout au long de son apprentissage.[3]

C'est dans ce contexte que l'agent intervient : il prend en chasse un groupe d'enfants orphelins après que ceux-ci ont dérobé de la nourriture.[1] La scène, propre à l'adaptation animée, s'inscrit dans les épisodes de transition qui étoffent le périple solitaire de Gohan avant l'affrontement décisif. Cet entraînement dure une année entière, au terme de laquelle Vegeta et Nappa débarquent enfin sur Terre.[2]

Figure d'arrière-plan apparue le temps d'une poursuite, l'agent de police ne bénéficie d'aucune caractérisation poussée. Il se contente d'incarner l'autorité et le maintien de l'ordre, en prenant en chasse de jeunes voleurs surpris en flagrant délit.[1] Son rôle se limite à cette fonction, sans dialogue ni développement marquants.

• Son nom japonais, お巡りさん (Omawari-san), n'est pas un patronyme mais le terme familier et respectueux désignant en japonais l'agent de quartier — littéralement « celui qui fait sa ronde ». C'est ainsi une appellation générique plutôt qu'une identité propre.
• Le personnage est absent du manga : il n'existe que dans l'anime Dragon Ball Z, au sein des passages de remplissage qui développent l'entraînement de survie de Son Gohan.[1]
• L'épisode des enfants orphelins qu'il poursuit fait partie des nombreuses scènes ajoutées par l'anime pour étoffer l'année séparant la mort de Raditz de l'arrivée de Vegeta et Nappa, une période traitée bien plus brièvement dans l'œuvre originale.[1][2]