Roi Vegeta

Ce que le manga en dit

Le roi Vegeta n'apparaît sur aucune planche du manga. Il n'y est nommé qu'une fois, indirectement, au tome 25 : sur Namek, alors qu'il s'apprête à se métamorphoser devant Vegeta, Freezer lâche que lorsqu'il a attaqué la planète Vegeta et affronté le roi, il n'a pas même eu besoin de se transformer — et il conclut, à l'adresse du prince, que son père ne valait pas grand-chose. Vegeta ne le dément pas : il répond qu'enfant déjà, il avait dépassé le niveau de son père.

Le manga ne dit rien de plus de lui. La vérité sur la destruction de la planète se dévoile ailleurs : Raditz l'impute au tome 17 à une météorite géante, mensonge que Freezer revendique au tome 26 en avouant à Goku que c'est lui qui l'a pulvérisée.

Le roi selon les databooks

Le Daizenshuu 7 consacre au régime de la planète une notice sans ambiguïté : il s'agit d'un État despotique où le roi détient un pouvoir absolu et où la population doit une obéissance complète à ses ordres.

Sa chronologie situe les événements ainsi : Vegeta naît en l'an 732 ; en 736, les Saiyans commencent à nourrir du ressentiment envers Freezer ; en 737, les conflits internes se multiplient, Kakarot naît, les Saiyans soumettent Kanassa et Meat, la révolte du roi Vegeta contre Freezer échoue, Freezer déclare la guerre aux Saiyans, Bardock meurt au combat et la planète est anéantie. Le Dragon Ball GT: Perfect File reprend la même date : le roi Vegeta et Bardock y meurent tous deux en l'an 737, dans le combat contre Freezer.

La guerre contre les Tsufuru

Les databooks lui attribuent un rôle antérieur, celui de conquérant de sa propre planète. Le Daizenshuu 5 rappelle que la planète Vegeta s'appelait auparavant Plant et abritait les Tsufuru, un peuple d'une haute maîtrise scientifique, exterminé par les Saiyans conduits par le roi Vegeta. Le Dragon Ball GT: Perfect File précise que le roi, le plus puissant Saiyan de son époque, a dirigé lui-même l'opération d'extermination.

Ce que l'anime a ajouté

Le Daizenshuu 5 est explicite sur ce point : c'est l'épisode 78 de Dragon Ball Z qui a mis en images la vérité sur l'extinction des Saiyans, et qui a fait apparaître des personnages absents du manga, dont le jeune Vegeta et le roi lui-même. Une légende de ce même guide résume la séquence : à la tête de ses guerriers, le roi Vegeta se soulève contre Freezer, mais la puissance de ce dernier dépasse de très loin ce qu'il avait imaginé. La notice qui lui est consacrée dans le Daizenshuu 5, reprise telle quelle par le Chōzenshū 3, tient en une phrase : père de Vegeta, il se rebelle contre Freezer qui lui donne des ordres, et se fait tuer.

Deux films, deux versions de l'affaire Broly

Le corpus conserve deux récits divergents du sort réservé à Broly.

Dans le huitième film Dragon Ball Z, tel que le résume le Chōzenshū 3, le roi Vegeta, effrayé par Broly, a failli faire tuer l'enfant et son père Paragas ; ceux-ci ont survécu grâce à la puissance latente de Broly lors de la destruction de la planète, et Paragas a juré de se venger de la lignée royale. Le Daizenshuu 7 dit la même chose dans sa notice sur Paragas.

Le roman du film Dragon Ball Super: Broly raconte autre chose. Le roi y est appelé Vegeta III. Le jour où le grand roi Cold vient annoncer son retrait au profit de Freezer — et offrir aux Saiyans un appareil de mesure nouvellement mis au point, le scouter —, le roi ne parvient pas même à relever la tête devant lui. À la nurserie, il découvre que le potentiel de l'enfant Broly dépasse celui de son propre fils, au point de faire exploser l'appareil de mesure. Il décide alors de l'expédier par capsule vers la planète reculée Vampa, en expliquant à Paragas qu'une puissance latente à ce point anormale finira par échapper à tout contrôle et par mettre en danger son armée comme l'univers entier. Paragas l'accuse de jalousie envers un enfant plus doué que le prince, se fait menacer de mort, puis part seul à la poursuite de la capsule.

Aucun databook ne consacre au roi Vegeta de notice de caractère développée ; le portrait tient en quelques traits, répétés d'une source à l'autre.

Fier et emporté

Le TV Anime Guide: Dragon Ball Z Son Goku Densetsu le résume en une ligne : le roi de la planète Vegeta est un homme fier, au tempérament emporté, tué en combattant Freezer. Le Daizenshuu 7 complète le trait par le régime qu'il fait peser sur son peuple — un pouvoir absolu qui exige une soumission entière.

Un stratège, selon le GT Perfect File

Le Dragon Ball GT: Perfect File avance deux appréciations dans son dossier consacré aux Saiyans et aux Tsufuru : le roi Vegeta était le plus fort des Saiyans de son temps, et il aurait été, parmi eux, un stratège hors pair. Le même dossier rappelle que c'est lui qui a mené l'extermination des Tsufuru. La formulation du guide reste prudente, et cette appréciation ne se retrouve pas dans les Daizenshuu.

L'orgueil du sang, jugé par deux fois

Deux répliques du manga situent le personnage sans le montrer. Freezer, au tome 25, le liquide d'une phrase méprisante : le père de Vegeta ne valait pas grand-chose. Et Vegeta lui-même, loin de défendre sa mémoire, réplique qu'il avait dépassé le niveau de son père alors qu'il était encore tout petit. Le roi est ainsi présenté, dans la seule source canonique qui l'évoque, par la mesure de son insuffisance.

Le père, dans le roman de Broly

Le roman du film Dragon Ball Super: Broly est la seule source du corpus à lui prêter une intériorité. On l'y voit humilié devant le grand roi Cold, incapable de relever la tête, puis reprenant confiance devant la capsule où dort son fils : il lui promet en pensée que le maître de l'univers ne sera pas Freezer, mais lui. Le même passage montre l'autre versant du personnage : la décision froide d'expédier l'enfant Broly sur une planète hostile, justifiée par le danger d'une puissance incontrôlable, et la menace de mort adressée à Paragas quand celui-ci ose parler de jalousie. Ambition d'indépendance, orgueil paternel et brutalité d'État y tiennent dans la même scène.

Les sources du corpus ne prêtent au roi Vegeta aucune technique nommée. Ce qu'elles documentent, c'est un rang et une mesure : la place qu'il occupait dans la hiérarchie saiyane, et ce que vaut cette place face à Freezer.

Le plus fort des Saiyans de son temps

Le Dragon Ball GT: Perfect File en fait le sommet du pouvoir saiyan et le plus puissant représentant de sa race à son époque, à qui l'on attribue la conduite de l'opération d'extermination des Tsufuru. Le Daizenshuu 7 ajoute la dimension politique de cette force : sur la planète Vegeta, l'autorité du roi est absolue et ses ordres ne se discutent pas. Le commandement militaire et la puissance personnelle vont donc de pair.

La mesure donnée par le manga

Le tome 25 fournit la seule échelle canonique dont on dispose, et elle est humiliante pour le roi. Freezer y explique qu'il a affronté le souverain lors de l'attaque de la planète Vegeta sans avoir eu besoin de recourir à la moindre transformation — il combattait donc sous sa forme la plus faible. Vegeta, dans la même scène, ajoute qu'il avait dépassé le niveau de son père alors qu'il n'était encore qu'un jeune enfant.

Le Daizenshuu 5 aboutit au même constat pour la version animée : dans l'épisode 78, le roi soulève ses guerriers contre Freezer, mais la puissance de l'empereur excède de très loin ce qu'il avait imaginé. Sa révolte est présentée partout comme un échec, et sa notice de databook se clôt sur ce point : il se rebelle contre celui qui lui donne des ordres, et se fait tuer.

L'armure et le blason royal

Le seul élément d'équipement que les guides lui reconnaissent est l'armure de commandement. Le TV Anime Guide: Dragon Ball Z Son Goku Densetsu signale que le motif porté sur le plastron de sa protection est le blason de la famille royale saiyane, et qu'on le retrouve sur la tenue du jeune Vegeta. Le guide du téléfilm consacré à Bardock le confirme en désignant ce même emblème comme la marque de la maison royale de la planète Vegeta.

Le roman du film Dragon Ball Super: Broly est la seule source à lui montrer un usage direct de son ki : pour faire taire Paragas, le roi libère une aura menaçante qui coupe court à la discussion. Aucune source du corpus ne chiffre sa puissance de combat.

Manga

Le roi Vegeta n'apparaît sur aucune planche des 42 tomes. La seule mention le concernant est la réplique de Freezer au tome 25, dans la séquence qui précède sa première métamorphose sur Namek.

Anime

Sa mise en scène est le fait de l'adaptation télévisée. Le Daizenshuu 5 indique que l'épisode 78 de Dragon Ball Z a révélé la vérité sur l'extinction des Saiyans et introduit des figures absentes du manga, dont le jeune Vegeta et le roi. Le même guide reproduit une image de l'épisode où le roi conduit ses guerriers à l'assaut de Freezer. La notice qui lui est consacrée le rattache explicitement à cet épisode.

Le TV Anime Guide: Dragon Ball Z Son Goku Densetsu crédite deux comédiens pour le rôle : Banjō Ginga et Yukimasa Kishino.

Téléfilm et longs métrages

• Téléfilm Bardock, le père de Goku — le guide qui lui est consacré le fait figurer dans sa galerie de personnages, avec cette seule ligne : père de Vegeta, vaincu par Freezer.
• Huitième film Dragon Ball Z — il n'y apparaît pas, mais le résumé du Chōzenshū 3 en fait la cause du drame : c'est lui qui, par crainte de Broly, a failli faire exécuter l'enfant et son père.
• Film Dragon Ball Super: Broly (2018) — le personnage y tient une place développée. La liste de personnages du roman du film le présente ainsi : « le roi des Saiyans, père de Vegeta » ; le texte lui donne le nom de Vegeta III. La brochure du film et le livret de données du programme le recensent également.

Databooks

Ouvrage	Ce qu'on y trouve
Daizenshuu 7	Chronologie de l'an 737 ; notice sur la monarchie absolue de la planète Vegeta ; notice sur Paragas
Daizenshuu 5	Notice de personnage ; rôle de l'épisode 78 ; extermination des Tsufuru
Chōzenshū 3	Reprise de la notice du Daizenshuu 5 ; résumé du huitième film
Chōzenshū 4	Chronologie et galerie de personnages
Dragon Ball GT: Perfect File	Dossier sur la guerre entre Saiyans et Tsufuru, statut et stratégie du roi
TV Anime Guide: Son Goku Densetsu	Notice de personnage, blason royal, distribution vocale

Jeux

Plusieurs guides de jeux du corpus, notamment ceux consacrés à Super Dragon Ball Heroes, mettent en scène le roi Vegeta. Ces apparitions relèvent de produits dérivés et ne documentent pas le récit.