Yardrat

Yardrat (ヤードラット星) est un monde lointain dont les habitants passent pour faibles au combat et forts en techniques. Le manga l'introduit par un détour : c'est là que Son Goku disparaît après la destruction de Namek, et c'est de là qu'il rapporte la Téléportation.

Au tome 28, Son Goku raconte comment il a survécu. Monté à bord d'un vaisseau du commando Ginyu resté sur Namek, il a appuyé sur les boutons au hasard et l'engin a filé tout seul jusqu'à Yardrat : l'escouade avait programmé sa destination suivante à l'avance, car elle devait attaquer la planète. Ses hôtes l'ont rhabillé, ses propres vêtements étant en lambeaux : d'où la tenue inhabituelle avec laquelle il réapparaît. « Ils ne sont pas doués pour le combat, mais ils ont des techniques étranges », résume-t-il ; il en a appris une, la Téléportation, dont il se sert encore au tome 33.

Le Daizenshuu 7 consacre une entrée aux Yardrats : des extraterrestres qui ont pris soin de Son Goku sur le chemin du retour vers la Terre, dotés de plusieurs pouvoirs étranges, et de qui il tient la Téléportation. Le même ouvrage précise que le commando Ginyu devait attaquer Yardrat, mais que le départ précipité pour Namek a mis l'opération en suspens. Le Chōzenshū 4 le date dans sa chronologie : sur ordre de Freezer, l'escouade interrompt la prise de Yardrat et quitte la planète Freezer n° 79. L'Extreme Battle Collection ajoute qu'il s'est échappé dans la capsule de l'escouade qui avait Yardrat pour destination.

À l'entrée « Téléportation », le Daizenshuu 7 décrit une technique apprise d'un extraterrestre vivant sur Yardrat : elle repère le ki d'une personne et transporte son utilisateur là où celle-ci se trouve, ce qui interdit tout déplacement vers un lieu où aucune présence connue ne se tient.

Le manga Dragon Ball Super y ramène le récit pendant l'affaire Moro. Vegeta s'y fait conduire (chapitre 50) au terme d'un voyage d'environ une semaine en temps terrien (chapitre 51), en espérant que le peuple qui a enseigné la Téléportation à Son Goku détienne de quoi vaincre Moro. Il y est accueilli par le doyen Pybara et croise des Yardrats de morphologies diverses (chapitre 52). L'art qu'on lui enseigne s'appelle le contrôle spirituel : transformer, séparer et agrandir son propre esprit, à condition d'atteindre d'abord l'équilibre entre le corps et l'esprit — un stade que Son Goku, resté cent cinquante jours sur place, avait franchi (chapitre 53).

Hors de la juridiction de la Patrouille Galactique et sans moyen de communication, la planète rend Vegeta injoignable (chapitre 55). Pybara énonce deux limites de son art : les Yardrats n'ont pas le droit de quitter leur planète, et leur téléportation ne mène qu'aux lieux où se trouve une de leurs connaissances (chapitre 60). Au chapitre 61, il observe que la plupart des espèces dont Moro a volé l'énergie vitale ne reviendront pas à la vie, trop de temps ayant passé.