# DB — chapitre 40 : Tome 40 # 175 planches, 174 transcrites # https://dragonballfr.com/wiki/manga/1459 --- planche 1 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/1) --- DRAGON DB BALL part 7 ドラゴンボール 魔人ブウ編 鳥山明 --- planche 2 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/2) --- 下 ラ 工 ポ ル DRAGON BALL 【カラ一版】 Arc 7- Boo Partie Sommaire Chapitre 473 Son Goku face Majin Boo Page 003 Chapitre 474 Son Goku dépasse les limites Le Super Saiyan Page 016 Chapitre 475 Majin Boo dévoile sa vraie valeur Page 029 Chapitre 476 Les dernières heures de Son 1 Goku Page 042 Chapitre 477 Le départ de Son Goku Page 055 Chapitre 478 Sur les traces de Son Gohan Page 068 Chapitre 479 La Sword et l'autre Kaio Shin Page 081 Chapitre 480 La fusion enfin maîtrisée Page 094 Chapitre 481 La dernière arme secrète de l'armé terrienne !! Page 107 Chapitre 482 Tout est prêt pour la super fusion Page 120 Chapitre 483 Majin Boo et ses amis Page 132 Chapitre 484 La créature née de la colère Page 145 Chapitre 485 Deux Majin Boo... Et ensuite Page 158 AVANCE ...ON DANS UN MANGA... SOUVENT DANS CET ORDRE. --- planche 3 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/3) --- Chapitre 473 : Son Goku face à Majin Boo ! DanFONALL ドラゴン ボール BON, ON N'A PAS DE TEMPS À PERDRE. TRANSFORMEZ- VOUS TOUS LES DEUX EN SUPER SAYANS! GN HUMPF D'ACCORD.. --- planche 4 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/4) --- TRÈS BIEN! ON VA MAINTENANT, HL HI HI OUAIS... L'IMPRES- SIONNER, GOTEN. HÉ HÉ COOL! AUGMENTEZ VOTRE FORCE AU MAXIMUM. ALLEZ-Y FRANCHEMENT! GH!! HAAA BON, VOUS ÉTES À FOND, LA? EUH... OUIL HEIN --- planche 5 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/5) --- DIMINUE LÉGÈREMENT TA EST UN PEU PLUS GRANDE.. LA PUISSANCE DE TRUNKS FORCE, TRUNKS, POUR FUSIONNER, IL FAUT POUR ARRVER QUE LES DEUX PUISSANCES AU NNEAU DE SOIENT RIGOUREUSEMENT GOTEN. IDENTIQUES. PARFAIT, RETIENS BIEN CETTE STOP! ENCORE... UN PEU.. ENCORE CA VA, COMME CA? AU MÈME NVEAU? TAILLE. NON, TU C’EST AS TROP COMPLI- BAISSÉ, QUÉ_ REMONTE UN PEU... POURQUOI M'ABAISSER JE DOIS OUF... VENEZ REDE- BIEN. AU NNEAU DE NORMAUX. GOTEN? 11 TUES UN PARCE PEU PLUS QUE C'EST GRAND QUE GOTEN, NON? ARRÈTE DE TE PLAINDRE. COMME CA, --- planche 6 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/6) --- Chers amis MAINTENANT, VOUS ALLEZ AUGMENTER Terriens! VOTRE FORCE AU Je viens de MAXIMUM TOUT EN recevoir une RESTANT DANS VOTRE ÉTAT information de NORMAL. premier choix. CE SERAIT TROP DUR DE FUSIONNER EN SUPER SAIYAN DÈS LE DÉBUT. Il parait que (un des trois individus que je recherche, le garçon appelé Trunks, nabite dans une maison de la capitale de (Quest connue sous le nom de Capsule Corporation... S'il est effectivement là-bas, je lui conseille Je vais 川 de venir bien vite à aller lui ma rencontre... rendre Sinon, il pourra dire une petite adieu à sa ville... visite --- planche 7 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/7) --- TU AS PTT ENTENDU?! SON! QUI EST LA OH SALE BALANCE NON!! QUI A PARLÉ?! PAPI ET MAMIE SONTÀLA MAISON! MAIS TOUTE NON, LE PREMIER VOEU A LA CAPITALE DE L'OUEST MON PÈRE ETMA DÉJÀ SERVI À RESSUSCITER VA ÈTRE MÈRE UNE GRANDE QUANTITÉ DE PERSONNES, IL NE RESTE DONC PLUS QUUN SEUL VOEU. RECONS- DEUXIÈME ON LA TRUIRA AVEC LE VOEU. DÉTRUITE! DRAGON BALLS. PAS, ON LES RESSUSCITERA AVEC LES T'INQUIÈTE VONT SE FAIRE TUER. PIÈCE TRÈS SPÉCIALE UTILISÉ UNE JAVAIS DE TOUTE LAISSÉ LE DRAGON RADAR FAÇON, JAI CA MARCHAIT COMME CA AH! JE SAVAIS PAS QUE HEIN?! POUR LE FABRIQUER, PÈRE ET S'IL DANS LE LABO- RATOIRE DE MON À SHENRON DE "TOUT EUH. ET SI ON DEMANDE JE NE EXPLOSE, LE RÉTABLIR COMME POURRAI RADAR SERA C'ÉTAIT AVANT"? PAS EN PERDU À REFAIRE UN JAMAIS! AUTRE! PEUT- ÈTRE! NON_ ATTENDS EN GROS, ON NE POURRA PLUS INVOQUER SHENRON_ --- planche 8 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/8) --- C'EST EMBÉTANT_ TU VAS POUVOIR BON!TRUNKS, LES RETENIR? EUH_ PENDANT DÉPÈCHE-TOI TU VAS PAS TE ET CA CE TEMPS, D'ALLER CHEZ FAIRE LAMINER IRA? JE VAIS TOI CHERCHER TOUT DE SUITE? RETENIR MAJIN BOO LE RADAR. ET BABIDI. ALLEZ, VITE! BOH, JE ILS VONT BIENTÔT DEVRAIS ARRNER À LA CAPITALE DE TENIR UN PETT QUOI?! L'OUEST! MOMENT_ JESPÈRE QUE CAVA ALLER... PEPE BWISH TU VAS ME FAIRE EH, TU TOMBER, VOLES TROP DANGEREUX VITE! AHURI! --- planche 9 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/9) --- TING WAAH 天 SHAF SALUT. AA --- planche 10 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/10) --- CA ALORS JE PENSAS QUE VEGETA TAVAIT TUÉ, MAIS TU ES TOUJOURS VIVANT JE DOIS TE REMERCIER, AU FAIT. GRÂCE A TOI, MAJIN BOO A PU REVENIR À MAIS LA VIE. TU ES... BIEN SUR, PUSQUE CESTMON Hé hé L'A CRÉÉ. PAPA QU hé hé... hé PAS QUE ON PENSAIT ON VOUS A TROP SOUS- MAJIN BOO ESTIMÉS, SERAIT AUSSI VEGETA BALÈZE. ET MOL_ BON, ET ALORS? QUEST CE QUE TU NOUS Nana- nère! VEUX? L'UN D'ENTRE ALORS QUE C'EST ÇA! VENU NOUS DIRE OU SONT TES JE SAS! TU ES EUX, C'EST TROIS COPAINS? MON FILS. JE VIENS JUSTE VOUS DONNER UN CONSEIL. --- planche 11 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/11) --- 赤赤志 CEST TRES DRÔLE... TIENS! JE VAIS UN CONSEIL? EN FAIRE PROFITER COMMENT, UN LES TERRIENS. CONSEIL ?! PARLE, ILS À NOUS ?! TÉCOUTENT. cM ILS MANI- POURQUOI GANCENT JE DEVRAS BON! LES TROIS QUELQUE ATTEN- PERSONNES QUE CHOSE? DRE? TU CHERCHES VONT BIENTÔT VENIR À TA RENCONTRE! JE TE LE PROMETS! ILS S'ENTRAINENT VOUS DUR POUR OUAIS. RÉGLER VOTRE COMPTE. Ha ha hal POUR NOUS HA HA HA HA HA! RÉGLER NOTRE ALORS COMPTE ?! D'ICI LÀ, ATTENDS PATIEMMENT! C'EST PAS LA PEINE DE TOUT DÉTRUIRE ET D'OPPRIMER LES QUILS IL FAUDRAT PLUS FAIBLES! SENTRANENT PENDANTDES SECLES, ET ENCORE! --- planche 12 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/12) --- JE NE VAS DIS-LEUR DE VENIR TOUT PAS PRENDRE DE SUITE SINON, ON LA PEINE CONTINUERA À TUER D'ATTENDRE DESTERRIENS. ON POUR UNE ADORE CA, NOUS, RASON AUSSI TOUT DÉTRWRE STUPIDE. PUISQUE CA, JE VAIS VOUS METTRE QUELQUES BÁTONS DANS C'EST COMME RÉPONDRE UN TRUC QUE TU ALLAIS JE ME DOUTAIS DANS LE GENRE. LES ROUES. MAJIN BOO! EH! mmn Fullit... fuit fuit fuit 赤志志 MONTRE-LUI TA TOUTE POURQUOI PAS ?! PUISSANCE ! QUEST-CE QUE TU FABRIQUES? VAS-Y! JE CROIS QUTL A ENVE DE FINIR COMME VEGETA! --- planche 13 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/13) --- OUF GRATT GRATT Ouí, bon, Py vaís. TES SUPER TES FORT ET TOBÉIS BIZARRE À TOUT CE QUE TE DIT BABIDI? JE TEMPRI- NOUVEAU, SONNE DE TU VEUX QUE GRÂCE A MA QU0I, QUEST-CE QUIL Y ARRÊTE DE LUI DIRE TAIS-TOI! NIMPORTE QUOI! FORMULE? MAJIN BOO EST MON ESCLAVE. CEST NORMAL QUIL M'OBÉISSE. Sí tu m'emprisonnes, tu te feras tuer par ce type. --- planche 14 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/14) --- SALETÉ GRR DEPUIS QUAND IL A APPRIS À RÉFLÉCHIR? tête de gentil J’aíme pas sa le vaís Maís quand TSS. garçon. même le tuer. OUF! JE CROIS ov QUE JAI PAS LE CHOIX_ De quelle manière je vaís ce qui arrive Vous allez voir Regardez te tuer? aux inconscients très attenti- qui osent vement, amis nous tenir Terriens! tête! --- planche 15 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/15) --- IL ESTÀ MAIS_LE PEU PRÈS FORT QUE AUSSI MON- SIEUR... PAPA SI LE STADE AU-DESSUS DE SUPER SAIYAN N'EST PAS SUFFISANT, JE ALORS. BON, 赤圭志 NUTILE! INUTILE! VAIS TENTER LE STADE ENCORE AU-DESSUS VEGETA AussI, A ESSAYÉ. ON SAIT COMMENT IL A FINI ! --- planche 16 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/16) --- Chapitre 474 : DRAGBALL Son Goku dépasse les limites ! Le Super Saiyan 3 ドラゴン ボール DÉPASSER ENCORE LE ET IL VEUT IL A ATTEINT LE NIVEAU SUPÉRIEUR À CELUI DE SUPER SAIYAN... LE STADE JE COM- AU-DESSUS DE SUPER MACHN? QUE TU PRENDS RIEN À CE RACONTES DE QUOI TU PARLES? oio CHER.. DÉPE- JE LUI DE SE AVAIS DIT CEMENT_ EN DÉPLA- NESTPLUS IL S'EST L'AURA DE TRUNKS ARRÊTÉ? JAURAIS VOULU ÉVITER DE ME TRANS- FORMER_ --- planche 17 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/17) --- OUI!! VA CHER- CHER LE M'EN- TENDS?! EH, TU RÉVE.. JE VRAI... PAS C'EST RADAR, VITE! FAITES MAIS ?! PAS C'EST À QUI IL ATTEN- RIEN. PARLE? TION. LE RADAR? Pourquoi tu arrêtes ? Tu PEUT- ÉTRE BIEN... vous ÉTES EN TRAN DE HH... abandonnes? TRAFIQUER JE NE SAIS QUOL JE VAIS DEVOIR TEMPS... GAGNER DU --- planche 18 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/18) --- JE VAIS VOUS D'ABORD, VOILÀ MA NORMALE. FORME CA. ALLONS, DIS PAS CA NE MONDE. MINTÉRESSE PAS LE MONS DU GENTIL, MASCA RA CEST FAIRE UN SUPER SAIYANS, POUR QUE PETIT COURS SUR LES PAS DU TOUT. VOUS COMPRENIEZ MIEUX. ET LÀ, COMME JE LE STADE VOUS AI MONTRÉ QUON TOUT À L'HEURE, APPELLE C'EST LE STADE SUPER AU-DESSUS... SAIYAN 2 LA, JE SUIS EN SUPER SAIYAN. IL N'Y A PAS NVEAU... D'AUTRE BLUFFES, OU QUOI, GOKU? TU CHANGE GRAND- CHOSE. PAS CA NAZES TRANSFOR- MATIONS ELLES TES SONT FIGHT CA, C'EST. ET ENFIN... --- planche 19 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/19) --- LE STADE ENCORE SUPÉRIEUR... ARRÈTE, GOKU!! CA, TU VAS DIMINUER LE SI TU FAIS TEMPS QU'IL TE RESTE... CROOD GNN... AAAH... GNNN... AAAH RAAAH --- planche 20 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/20) --- SA PUISSANCE C'EST AUGMENTE INCROYABLE À VITESSE GRAND V_ QU'EST-CE EN TRAIN DE QUE SON EST LA TERRE ENTÈRE FAIRE? TREMBLE... GNN! 20 --- planche 21 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/21) --- DZZ DZZ DZZ --- planche 22 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/22) --- C'EST_ VOILA WAAAH_ VRAIMENT GOKU?! C'EST DÉSOLÉ, CA A PRIS UN PEU DE TEMPS. JE NE SUIS PAS ENCORE SUPER LE STADE APPELÉ SAIYAN 3. BIEN HABITUÉ À CETTE FORME. NON... CETTE AURA. C'EST CE SERAIT PAS LUI... PAPA? --- planche 23 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/23) --- MAIS QUI SE PASSE? QU'EST-CE PAPA... C'EST ABERRANT... RESSENT SA PUISSANCE. MÈME DANS CE SANCTUAIRE, ON STUPÉFIANTE, BIEN LUI... ÉNERGIE EST CETTE MAIS C'EST Sl... C'EST SON GOKU! Maís tu ne T'as une m'effraíes tête pas du à faire 二 tout. peur. EXACTEMENT ÉCRASE- ALLEZ, MAJIN BOO, LE! ESPÈCE D'ANDOUILLE.. MAL, DE TON SUPER DE FRIMER ON SEN FICHE PAS BIDULE 3! ARRÊTE OUIL.. ON VA EN FINIR VITE. yinp --- planche 24 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/24) --- Hop! 赤圭志！ Hop! TOUS LES HABITANTS DE LA TERRE TE VOIENT À TRAVERS MES YEUX. TU VAS AVOIR LA HONTE DE TA VIE ! SHAF --- planche 25 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/25) --- CATCH SHS BAM VLATCH BONG BAM BAM VLAK --- planche 26 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/26) --- TANN is Utma --- planche 27 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/27) --- 业 UM 二： --- planche 28 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/28) --- NYARK L'ENFLURE_IL VEGETA D'UTILISER UNE LUI SUFFIT DE SE ATTAQUE DE BATTRE CONTRE ET IL VIENT BLESSÉ PAS IL NEST PRESQUE SHAF QUELQUUN POUR ASSIMILER SES TECHNIQUES_ BWISH SI TU UTIUSES PLUS D'ÉNERGIE, CA IL NE TE RESTERA PLUS DU TOUT DE RESTES- SUFFIT! 1111 TEMPS À PASSER EN LÀ! SUR TERRE! ET TU DOIS ENSEIGNER LA FUSION AUX DEUX PETITS!! ←À suivre dans le chapitre 475 : Majin Boo dévoile sa vraie valeur --- planche 29 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/29) --- Chapitre 475 : DaAFBALL Majin Boo dévoile sa vraie valeur ドラゴン ボール MAY --- planche 30 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/30) --- BLAM Hy --- planche 31 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/31) --- [non transcrite] --- planche 32 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/32) --- 1a POUING NH --- planche 33 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/33) --- C'EST PAS VRAI... SHWOOO --- planche 34 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/34) --- TSS! GATCH 75H --- planche 35 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/35) --- DU WAAH! --- planche 36 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/36) --- MERDE GROOO GH! --- planche 37 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/37) --- GROOD FAS UN PEU TU AS FAILLI ATTEN- ME TOUCHER, ABRUTI!! TION, MAJUN BOO! DÉCODES ETTU πU DÉCIDÉMENT, TU MÉPATES. TU JOUES DÉTRUIT UN TU AS PAS HE TAPPROPRIES LES DÉBILES DIXIÈME DE MAL! INSTANTA- MAIS EN FAIT, LA SURFACE NÉMENT LES TU ES UN DE LA TECHNIQUES GÉNIE. TERRE! DE TON BRAVO, LE ADVERSAIRE. JUSTICIER! --- planche 38 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/38) --- DE L'OUEST. RÉCUPÉRER LE S'ÉLOIGNER IL A DÚ DRAGON RADAR ETIL ESTEN DE LA CAPITALE TRAIN DE RAPIDE- L'AURA DE MENT! DÉPLACE BON! TRUNKS SE WH llul C'est rigolo Eh 1 de se battre Pourquoi tu contre toi redeviens Je veux normal? OUF... continuer 1 STUPIDE! JE PRENDS TU PENSES 费 TE LASSER QUON VA UN COMPLI- MENT. CA COMME TÉCHAP- PER? TUE-LE POUR MAJIN BOO! LEXEMPLE! DÉSOLÉ, PARTIR. MAIS JE DOIS TEMPS. JE PEUX PAS JOUER AVEC MAIS J'AI PLUS LE TOI INDÉFINIMENT. --- planche 39 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/39) --- seront forts? Et ils D'ICI LÀ, ATTENDS-LES SANS RIEN ÉCOUTE-MOI, BABIDI. LES TROIS MASSACRER. CA PERSONNES QUE SERT À RIEN DE TU CHERCHES VONT TUER DES GENS VENIR DANS TROIS... SANS RAISON. NON, DANS DEUX TU PEUX BIEN JOURS. TENIR DEUX JOURS, NON? QUAND TU IRAS EN ENFER, JE BON.. DEMANDERAI À CE QUON TE MAJIN BOO DOMMAGE, ÇA ME DONNE 赤志志！ ÉPROU- RÉSERVE UN SPÉCIALEMENT TRAITEMENT DISPUTER AURAIT PU COMBAT... UN BON ENCORE PLUS ENVIE ANÉANTIR! DE TOUT QUE JE VAIS ME LASSER CONVANCRE PAR TES TUPENSES VANT. BELLES PAROLES? 山 QUEST-CE QUIL ÉTAIT L A VENU FAIRE? QUI, CE CÉTAIT DISPARU TYPE? --- planche 40 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/40) --- DÉPÉCHE- TO1, GROS TAS! MEN- Tu TENDS LAMBINES TROP, ESPÉCE DE GROSSE Tu LASSÉ TULAS FILER! EH! LIMACE! IL DOITÊTRE ENCORE DANS LE COIN, VA LE CHERCHER! lomn UNE BONNE HEIN? IDÉE, TOI ? J’aí une bonne Babidi... Maitre NH idée. QU0I MAS TUES UN DEMEURÉ! BON, DIS-MOI CE QUE CEST. CATCH ben... Eh TUMI ACCOUCHE, ETVALE POURSUVRE! --- planche 41 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/41) --- Tu peux plus rien dire, hein? 三： Tu pourras pas prononcer la formule pour m'enfermer dans le cocon. Crève, mínable 三： plus besoin de toi. Je peux plus te supporter. Mais par Tu m'as apprís plein de choses. パタツAP FLAP --- planche 42 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/42) --- Chapitre 476 : DanEgNALL Les dernières heures de Son Goku ドラゴン ボール HOP PSHHH HAA B88 B8R --- planche 43 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/43) --- HI HIl Youpi! Youpi! Yahou! Yahou! YAHOU! Yeah! Go, go! Yeah! EUH, CAYEST! BOO A FINI ATTENDS GOKÚ. PAR TUER BABIDI.. --- planche 44 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/44) --- MAINTENANT MAIS QUOI?! QUIL N'Y A ALORS_ MAIS C'EST PLUS VRAI, L'AURA PERSONNE DE BABIDI A POUR LUI DISPARU_ DONNER DES ORDRES, IL VA PEUT-ÈTRE SE CALMER JE ME DOUTAIS い 000 QUE ÇA ALLAIT ARRNER, MAIS IL A PAS TRAiNÉ.. C'EST C'EST VRAI QUE UNE CE SERAIT POSSIBI- BIEN_ LITÉ_ YEAAH --- planche 45 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/45) --- WAAH MAJIN QUEST- BOO CE QUE C'EST HII! SAUVE QUI PEUT! VROUM WAAH HOP! HIII! --- planche 46 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/46) --- BOOM CA TAP TAP TAP KRII! HA LAM --- planche 47 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/47) --- JE VOUS EN 111, Hm ? HII! SUPPLIE, AU NE ME SECOURS TUEZ PAS!! Je vaís te faire un bísou! Alors OUI, TRÈS BEAU! MAGNIFIQUE je suís Que beau? trouves Tu Tiens ? mentí. Tu m'as te. Méchan- HIII!! BARRY DUMOMENT LA SUPERSTAR CARN --- planche 48 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/48) --- Je suís míeux, comme 0k! préfèrent Terriennes Les femmes Je voís. çá ?l ce genre d'hommes Tu es difficile, Ben dís donc... NOOON!! Un bisou! comme fille. MONCH MONCH Trans- forme- toí en caramel! Je vaís m'ennuyer, en Bon... attendant mes adversaires --- planche 49 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/49) --- FLASH Alors je vaís m'amuser à massacrer tous les Terriens! --- planche 50 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/50) --- SANG BON OUL. ÉTÉ TROP ON A GRR... OPT- MISTES... MAJIN BOO EST MAUVAIS PAR NATURE, IL PREND PLAISIR À TOUT DÉTRUIRE SANS BUT... ON VA ÈTRE T'INQUIÈTE, JE AU MOINS QUAND JE LUI AI DIT PENSE PAS QU'IL SI L'ENVIE LUI TRANQUILLES QUE DANS DEUX FERA EXPLOSER PREND, IL FERA ICI PENDANT CE TEMPS_ JOURS, QUELQU'UN DE PLUS FORT LA PLANÈTE. SAUTER LA TERRE ENTIÈRE QUE MOI VIENDRAIT EN UN INSTANT, SE BATTRE Y COMPRIS CE PAS EN DIRE ON PEUT EU L'AIR RAVI_ CONTRE LUI, IL A SANCTUAIRE! AUTANT DE CEUX D'EN BAS, HÉLAS_ PLAISANTES! IL TE RESTE ON N'A PAS LE LONGTEMPS PLUS QUE CA! CA?! COMMENT QUE LES DEUX PETTS CHOIX, IL FAUT MAITRISENT LA FUSION D'ICI LÀ EXACT.. JAIMERAIS LEUR APPRENDRE C'ESTÀ LE PLUS VITE PARCE QU'ICI, CAUSE DE MA POSSIBLE. OÙ LE CONCEPT TRANSFORMATION DE TEMPS EN SUPER EXISTE, UTILISER SAIYAN 3... IL DOIT ME ÉPUISANT... QUANTITÉ UNE TELLE BEAUCOUP TROP D'ÉNERGIE EST L'AUTRE MONDE JE N'AI PAS LE PRATIQUER EN DEHORS DE DROIT DE LA RESTER À PASSER PEINE UNE HEURE À ICL --- planche 51 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/51) --- VOYANTE! BABA LA PRÈT POUR LE DÉPART, GOKU... TIENS-TOI IL TE RESTE MINUTES 30 DEVANT DANS LE MONDE NON... JE DOIS RETOURNER DES MORTS, DENDÉ DE DEMANDE À RECHARGER TON TOI. POUR CA. ÉNERGIE. GOKU_ JE VOUDRAIS TE QUESTION, POSER UNE PENDANT QUIL EST DÉPÉCHE- TOI DE ZUT_ TOUT?! C'EST MINUTES 30 ENCORE REVENIR, TEMPS TRUNKS! EH OUI, JE REGRETTE JE ME TROMPE? TU AVAIS POUSSÉ À FOND TA TOUT À L'HEURE, S! TRANSFORMATION EN SUPER SAIYAN 3... TU AURAIS PU TERRASSER MAJIN BOO, NON? QUOI DONC? PAS AVOIR JE PENSE PU ÈTRE EN MESURE DE PAS TROP... LA PUISSANCE DE MAJIN BOO BEN JE SAIS GAGNER... DÉMESURÉE... EST VRAIMENT --- planche 52 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/52) --- À CAUSE AUTRE MENACE. L'ABRI D'UNE ON N'EST JAMAIS À LONGTEMPS... MONDE DEPUIS MAIS À LA JEUNE PLUS À CE DE MEN OCCUPER, GÉNÉRATION... C'EST PARCE QUE JE N'APPARTIENS C'EST PAS À MOI NON D'ÉNER- DE CETTE HISTOIRE GIE? TUNEN ES PAS POURQUOI ESSAYÉ? SÙR?MAIS TU N'AS PAS ILS SONT TRÈS C'EST PROMETTEURS, UN PARI TU TROUVES RISQUÉ, PAS? J'AVOUE... TES TOL_ PAS VRAIMENT MAIS QUAND CROYABLE JE VOIS LES DEUX PETITS, SI JEUNES ET DÉJA SUPER DOUÉS, CA ME DONNE ENVIE DE TENTER LE COUP.. TU LUI DIRAS D'ACCORD_ BONJOUR DE MA PART QUAND TU LE JE SUIS RETROUVERAS. TRISTE POUR GOHAN... JE SUIS SÙR QUE C'EST TOI QUI LUI MANQUERAS LE PLUS, DANS L'AU-DELA. --- planche 53 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/53) --- VSHH LOIN... IL FAUT QUE DE SON NINEAU... MÉME SI J'EN SUIS ENCORE JE MAPPROCHE COMME UN FOU, PAPA A PASSÉ S'ENTRAINER SON TEMPS À DANS L'AUTRE C'EST FABULEUX... DES PROGRÈS EN SI PEU DE FULGURANTS AVEC LA Z SWORD. TEMPS, IL A FAIT MONDE... LE TRUNKS EST VOILA! PARCE ARRNÉ! QUE MAJIN BOOEST TOUJOURS VNANT! --- planche 54 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/54) --- PAR- CA, LE C'EST BIEN RAPPOR- JE L'AI TÉ! FAIT! RADAR? DRAGON OUI, PROFESSEUR IL NE NOUS RESTE PLUS QUUN TOUT PETIT PEU DE TEMPS! IL VA FALLOIR Y METTRE DU VÔTRE, SINON TOUT EST FICHU! C'EST COMPRIS? LE SUPER CA ALORS... BON, AURA AU MOINS SAIYAN 3 VOUS ÈTES DEVENUS BIEN ON Y CA SERVIÀ DOCILES_ VA!! --- planche 55 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/55) --- Chapitre 477 : Le départ de Son Goku DaABALL ドラゴン ボール BON, VOUS VOUS HAA... ENTRAÍNEREZ PLUS HAA... TARD À MAINTENIR VOS DEUX FORCES EXACTEMENT AU MÈME NIVEAU... OK!! CA CONSOMME D'ÉNERGIE, TELLEMENT OUI, ÇA VA, GOKU? ÇA VA ALLER, EN SUPER DE SE TRANSFORMER ESSOUFFLÉ. JE SUIS JUSTE UN PEU EXTÉNUÉ.. TU AS L'AIR SAIYAN 3 ICI-BAS? ÉCOUTEZ-MOI D'ACCORD.. BIEN. ON VA ABORDER LA PARTIE VRAIMENT DÉLICATE DE CETTE GLOUPS TECHNIQUE... --- planche 56 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/56) --- UNE FOIS QUE JE VAIS VOUS VOS FORCES SONT MONTRER CES IDENTIQUES, IL FAUT MOUVEMENTS... QUE VOUS EXÉCUTIEZ OBSERVEZ TRÈÈÈS EXACTEMENT LES ATTENTVEMENT MÈMES MOUVEMENTS ET RETENEZ BIEN POUR AVOIR UNE LES POSES_ CHANCE DE RÉUSSIR LA FUSION... FAITES BIEN TOUT À L'ANGLE FORMÉ PAR VOS BRAS. ATTENTION ENSUITE, FAITES COMME VOUS D'ABORD, VOUS VOUS PLACEZ À UNE CERTAINE DISTANCE CA! L'UN DE L'AUTRE VOUS VOUS RAPPROCHEZ SION! RABATTANT TOUT EN FU_ VOS BRAS DE L'AUTRE FSHHH COTÉ さささ LA JAMBE L'ANGLE DE VOUS FERMEZ VOUS NE CRUCIAL! EST D0 VOS POINGS! PETITS PAS. QUE TROIS DEVEZ FAIRE HA --- planche 57 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/57) --- À CE REGARDEZ BIEN MOMENT, LA COURBE DES LES JAMBES. LA JAMBE POINTES EXTÉRIEURE DOIT DE VOS ÉTRE TENDUE À INDEX L'EXTRÈME, DONENT NOUBLIEZ SE TOU- PAS. CHER. VOUS DEVEZ ALLEZ, ESSAYEZ RÉPÉTER CES MOUVEMENTS À L'IDENTIQUE, GROTESQUE C'EST PAS DE BOL MAIS DE FAÇON OUI SYMÉTRIQUE. C'EST CLAIR? HAA... HAA... PARDON VAIS LE FAIRE AVEC PICCOLO, JE SAIS, JE REGARDEZ BIEN. EUH.. VOUS EXPLI- HEIN? COMMENT "SYMÉ- QUOI, TRIQUE" CA VEUT DIRE QUER? ON FAIT MAIS INVERSÉS, MOUVEMENTS, COMME SI ON SE REFLÉTAIT DANS LES MÈME CEC... COMME FASSE QUE JE VEUX... πU UN MIROIR. CA?! --- planche 58 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/58) --- さ FU... ばばっ GLOUPS SION! D'ACCORD ?! À VOTRE TOUR! HA! --- planche 59 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/59) --- MAIS MÈME S'IL ÉTAIT ENCORE TU DISAIS VINANT, JE DOUTE QUE TU QUIL AURAIT AURAIS ACCEPTÉ VOULU FAIRE CA AVEC VEGETA_ AH? POUR- QUOI? sommeil... J’aí MIUM MIUM FOUAAH 6000 TOC HI! MA... MAJIN BOO!! --- planche 60 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/60) --- Pour faire Je vaís me HI! WAAAH une petite sieste. icí... construire une maison WAAH Je vaís AAH lls sont les faire bruyants taire. HI! Tous les êtres vivants, HI! wA rassemblez- vous 1 28 commence Je WAAH WAAH par les 女 transfor- mer en argile 1 B/P AAAH! B/P B/P HI! OUAF OUAF HI HI --- planche 61 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/61) --- SHLOPF SHLOPF SHLOPF GWUP 不 un peu Ensuite, de ména- ge. 未才材才 二 --- planche 62 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/62) --- Hé hé hé... ΔD PLOC Bon... nAe PLATCH PLATCH PLATCH PLATCH PLATCH PLATCH --- planche 63 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/63) --- J’ai fini! Hé hé hé hé! à manger. la salle La, c'est Hé hé FRISH FRASH lavabo pour me Le tes. Les tollet- de baín. La salle brosser les dents. --- planche 64 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/64) --- zzz Mon lit. Zzz pour la tue- C'est reparti Allez 1 Hmm STAP ríe 1 000 J’aí bien d0 dormir 5 secondes NON, IL FAUT PAS ALLER COMME PLUS CA. VITE. GOTEN, TES BRAS TENDS 11 PLUS HAUT! TRUNKS, SERRE PLUS TES JAMBES! --- planche 65 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/65) --- L'AUTRE RENTRER TU DOIS DANS GOKU... CEST L'HEURE DE UNE, DEUX.. ALLEZ! ENTRAINER, PAS JE PENSAIS QUIL ALLAIT LES QU'EST- CE QUILS FONT? MONDE. PARTIR. LEUR DONNER UN COURS DE UNE, DANSE_ DEUX ILS DÉSOLÉ, PENSE QUILS VITE, JE APPRENNENT DEVOIR PICCOLO, TUVAS JARRNE_ BON_ AH MAITRISERONT PRENDRE LA FUSION D'ICI LE RELAIS. DEMAIN. D'AC- CORD. MAIS_SI GOTEN, IL CHICHL EST TUÉ SOIS PAS PORTE-TOI PAR MAJIN TRISTE, IL BIEN, GOKU, BOO. TE RESTE MÈME SI LÉ ENCORE TERME EST GOTEN. PAS TRÈS APPROPRIÉ! DIRE QUE TU ÉTAIS VENU T'INQUIÈTE PASSER DU BON PAS, GRACE À LA TEMPS SUR TECHNIQUE QUIL D'APPRENDRE, IL EST EN TRAIN AU REVOIR, P'TIT SON! TERRE.. QUEL DOMMAGE! SERA INVINCIBLE. --- planche 66 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/66) --- JAI LE SENTIMENT EUH_ D'ACCORD._ UN BISOU À JE FERAI QUE GOHAN EST GOHAN DE TOUJOURS VNANT.. TA PART, SI JE LE VOIS. 1111 FIGHT ON PEUT AH? BIEN, S'IL CE SERAIT LES GENS SAVOIR SI SONT JE COM- PRENDS CE QUE TU POURQUOI ÉTAIT ENCORE RESSENS, ENCORE LÀ OU PAS MAIS NE EN VIE. GRACE TE FAIS AURA À LEUR PAS TROP D'ILLU- JE NE SIONS_ SAIS PAS... UNE INTUITION_ AH. AL- LONS- GOKU. VOILÀ, C'EST FINI. OUL. AH_ TU VEUX QUE PAPA, QUOI, IL TE FASSE JE SAIS! GOTEN UN CÁLIN, C'EST CA? --- planche 67 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/67) --- OCCUPE- IL FALLAIT BEN VOUL TOI BIEN LE DIRE! ALORS DE MAMAN, GOTEN! REVERRA ON SE SALUT À VOTRE MORT! TOUT LE MONDE! LE SALIGAUD... PLUS PHRASE D'ADIEU... JOYEUX, COMME IL POUVAIT TROUVER FWUP ←À suivre dans le chapitre 478 : Sur les traces de Son Gohan --- planche 68 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/68) --- Chapitre 478 : DaEBAL Sur les traces de Son Gohan ドラゴン ボール --- planche 69 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/69) --- MERCI, MAMIE! OUAIP. VOILÀ, GOKU. DÉBROUILLER TOUT SEUL, TU PEUX TE À PARTIR DE LÀ? WELCOME AH! MOMENT. JENTRE UN PETIT DÉSOLÉ. MON- SIEUR TAP TUES MONSTRE JAI UN BOULOT QUI SE PASSE, QU'EST-CE PLUS RENTRÉ PRÉVU TÔT QUE OH, SON GOKU! ENMA, J'AI UN DIS, M'SIEUR TRUC À TE SUR DEMANDER. TERRE? REGARDE TOUS CES MORTS... --- planche 70 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/70) --- MON FILS. C'EST AVANT QUE TOUS DIS-MOI PLUTÔT, UN PEU PAR- DON LA CRISE, LÀ-BAS. OUI, C'EST UN PEU SI ÇA SE TROUVE, TOUS LES TERRIENS CES TERRIENS ARRVENT, 图意大汪 VONT DÉBARQUER. TAURAIS PAS VU QUELQU'UN DU NOM DE SON GOHAN? NON, PAR CONTRE JE NE L'AI JE VIENS D'ACCUEILLIR NON, JE N'AI PAS ENVOYÉ EN AURAIT FAIT TROP PLAISIR, ALORS ENFER, CA LUI UN REDOUTABLE INVITÉ! DABRA, LE ROI DES ENFERS! JE NE PENSAIS PAS MORT?! AH BON, IL EST PAS ÉTAIT VENU, PERSONNE DE CE NOM-LÀ. ET SI TON FILS SON... SON... JE L'AI EXPÉDIÉ LE VOIR MOURIR JE L'AURAIS AU PARADIS! UN JOUR_ RECONNU, JE PENSE. GOHAN SA PRÉSENCE. MAIS JE SENS COMMENT CA PAS DU TOUT EN VIE QUELQUE PART! EST RENSEIGNE- MERCI DU MENT! SE FAIT? COMME L'A DIT LA FILLE, LÀ. VIDEL! FLAIR... ELLE A DU SALUT! --- planche 71 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/71) --- MAIS? KAIO... IL EST OÙ? S'IL EST NI ICI, NI DANS LE MONDE DES CE QUIL QUEST- FAIT LÀ MAIS GOHAN C'EST OUI, JE RECONNAIS SON AURA! ALORS OÙ? JE VAIS VOIR! HAA HAA --- planche 72 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/72) --- AH! HEN OH! BWISH MAITRE KAIO TENS? MAIS C'EST SHIN! CETTE DANS TENUE? MAIS_ QUEST- CE QUE TU FAIS PAPA ETLE MONSIEUR DONT J'AI OUBLIÉ LE NOM, QUI ÉTAIT POURTANT MORT! TES 24 HEURES NE SONT PAS NOTRE ÉCOULÉES, ET SANCTUAIRE EH SI... POURTANT? TOI, PAPA. QUEST-CE A ENCORE ÉTÉ MALHEUR_ QUE TU PROFANÉ FAIS ICI? PAR UN HUMAIN --- planche 73 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/73) --- WOUAAH, OUI, TIENS. ME PRÈTER TU PEUX VRAI! C'EST TON ÉPÉE? AH BON... MAJIN BOO METLA ELLE PÈSE UNE TONNE! DESSUS- SENS DESSOUS TERRE DIS, MAITRE KAIO SHIN, JE PEUX RESTER ICI JUSQUÀ CE QUE GOHAN D'ACCORD.. EUH. À AFFRON- SOIT PRÈT TER ET MAJIN ELLE EST BOO? GÉNIAL! C'EST GRANDS CENSÉE TE DONNER DE POUVOIRS? TRÈS BIEN... PROFITERA POUR FAIRE UNE PETITE GOHAN EN AVOIR DES PLATS DÉLICIEUX, CHEZ LES JIMAGINE QUIL DOIT Y EXCUSE-MOI, BON, ALORS MAIS TAURAIS PAS QUELQUE CHOSE À PAUSE_ KAIO SHIN. MANGER? JE TE MONTRERAI, AURA QUAND ON OUAIS, HEIN? CA AL'AIR TERRIBLE, CETTE MANGÉ. HISTOIRE DE SUPER SAIYAN 3_ --- planche 74 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/74) --- Un jour entier s'est écoulé... FOUAAAH HMM_ L'ENTRAINE- LAVEZ-VOUS, PRENEZ ON PASSE À VOTRE PETIT DÉJEUNER ET MENT! VOUS ALLEZ DORMIR DEBOUT! ENCORE COMBIEN DE TEMPS? FU_ ALLEZ! SION! FU_ SION! MAITRISER VOUS DEVEZ PARFAITEMENT LA FUSION FU_ D'ICI CE SOIR! Sur la surface de la Terre, YEAAAH Majin Boo a déjà atomisé les deux tiers des villes et des populations de la planète... --- planche 75 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/75) --- Au suivant! ーT Pas un seul ne m'échappera --- planche 76 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/76) --- HA HA! 70 Tu le QUI Je suís... voÍs ÉTES- AH_ bíen. VOUS? BONJOUR. Tu es bête. pas avoir Tu peux bon? Rh Tu as les yeux fermés, c'est VOUS ÈTES POURQUOI? VOUS JE NE alors. peur, MÈME SI JE LES OUVRE, JE NE VERRAI tu vois rien. pour ça que ouvre- CÉLÈBRE? QUELQUUN DE VOIS PAS, AVEUGLE. JE SUIS RIEN. C'EST les. UNE MALADIE. JAICA Bon... DEPUIS MA NAISSANCE. --- planche 77 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/77) --- AH... HEIN? EH?! 川 QUEST- CE QUE VOUS FAITES? Allez, ouvre les yeux, idiot. l1 INFINI- MENT!! MERCI Alors regarde- mor1 He he MES YEUX GUÉRIS! JY VOIS SONT JE VOIS_ JEVOIS! CLAIR! MERCI, MONSIEUR cool? Je suís ON N'A PAS CE TRUC SUR LA TÈTE, NOUS_ VOUS L'ÉTRAN- MON- VENEZ DE GER, 11 a pas SIEUR? peur... QUOI? Je suís HUM_ cool! Hé hé! GUÉRI MES PARCE QUE VOUS AVEZ YEUX AVEC VOUS ÉTES POUR MOI, TROP, MAIS JE SAIS PAS VOTRE TROP COOL. MAGIE! --- planche 78 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/78) --- JE SAIS! De C'est pas bon. CROC l’argent L'ARGENT POUR VOUS DONNER DE JE VAIS VOUS REMERCIER. JE VOULAIS ACHETER DU LAIT, MAIS TOUS LES MAGASINS SONT FERMÉS. oo, LES ÉTRANGERS VOLER! SAVENT LUCINE.. JHAL- FLAP AH! BIP Trans- HM? forme- toí en lait! MA... TAP MAJIN BOO!! --- planche 79 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/79) --- L’argent, Le lait, c'est mauvaís. c'est Hep. meilleur. Prends plutôt MILK 207 du laít. TOC Oh! AH_ EUH_ MERCI BEAU- COUP! --- planche 80 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/80) --- TCHAC URNNN CLAP CLAP OUAAAIS, BRAVO! QUELLE MAITRISE C'EST DE L'ÉPÉE MERVEIL- APRÈS LEUX! SEULEMENT UN JOUR D'ENTRAiNE- HO! MENT! HÉ HÉ HÉ OK D'ABORD, ON POURRAIT CE ROCHER. TESTER UN PEU SON TRANCHANT? AFFÜTÉE, SUPER ELLE A L'AIR CETTE Z SWORD... --- planche 81 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/81) --- Chapitre 479 : DafgYAL La Z Sword et l'autre Kaio Shin ドラゴン ボール HA HA! JE VAIS LE TRANCHER COMME DU BEURRE... C'EST AVEC CETTE Z PARTI, GOHAN! SWORD! COUPE-LE EN DEUX. ATTEN- DEZ! wum IL VAUDRAIT MIEUX ESSAYER AVEC UN MATÉRIAU ENCORE PLUS RÉSISTANT. --- planche 82 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/82) --- 00 TENEZ, GOKU. OUPS! HHSA WAAH, C'EST SUPER DUR! LANCE! ALLEZ, JE HA HA, IMPEC! C'EST CE BLOC. ESSAYEZ DONC AVEC L'ACIER LE PLUS C'EST DU KATCHIN, SOLIDE DE L'UNNERS. VAS-Y! TIENS --- planche 83 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/83) --- YAAAH CLING --- planche 84 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/84) --- BOM BLOM TOC LA PLUS PUISSANTE L'ÉPÉE IMPOSSIBLE. SWORD... LA.. LAZ C'EST_ C'EST PAS VRAL CEST DE L'UNNERS C'EST L'ÉPÉE MAIS ELLE EST LÉGENDAIRE CENSÉE CONFÉRER C'EST TA DE NOTRE SANCTUAIRE À SON POSSESSEUR UN POUVOIR QUI SURPASSE TOUT KAIO SHIN. LE FAUTE, MAITRE ore MÉTAL ÉTAIT TROP DUR... ELLE S'EST CASSÉE_ --- planche 85 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/85) --- POIDS. À CAUSE DE SON SUIS BIEN MAIS GRACE À ELLE, JE ME PEU EXA- CETTE ÉTAIT UN LÉGENDE QUE. CROIS JE MUSCLÉ LES GÉRÉE. BRAS. PEUT-ÈTRE UN POUVOIR CA QUILS PAR "OBTENIR VOULAIENT DIRE C'ÉTAIT LR PHÉNOMÉNAL". STOMP .NR JE SUIS JE VOIS... PAS SÙR PLUS FORT QUE MAJIN BOO QUIL SOIT MAIS LE POUVOIR FABULEUX CA!C'EST OUI! C'EST TU AS BEAUCOUP AUGMENTÉ TA PUISSANCE, TU SERAS DONC ENCORE PLUS DE L'ÉPÉE! FORT UNE FOIS CHANGÉ EN SUPER SAYAN! GLOUPS VOUS VOUS HÉ HÉ... TROMPEZ LOURDEMENT. --- planche 86 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/86) --- CE VIEUX C'EST QUI, MONSIEUR? HEIN? JE SUIS ILYA15 QUOI?! TON GÉNÉRA ANCÈTRE. TIONS?! UN AUTRE MAITRE KAIO SHIN?! UN.... IL Y A 15 KAIO SHIN, GÉNÉRA- MOI-MÈME JÉTAIS TIONS. IL AVAIT TELLEMENT PEUR DE MON EH OUI... IL Y A TRÈÈÈS LONGTEMPS, UN POUVOIR QU'IL INDNIDU AUSSI PUISSANT QUE MALÉFIQUE_ DÉBARRASSÉ S'EST ENFIN, PAS AUTANT QUE MAJIN BOO, TOUT DE MÉME.. BREF, CET INDNIDU M'A ENFERMÉ DE MOI... À L'INTÉRIEUR DE CETTE ÉPÉE. --- planche 87 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/87) --- IL A PAS 清素H He AH? L'AIR SI NON, COSTAUD PAS QUE CA_ TROP ENFIN LIBRE. FSHH DE LE TESTER UN PEU. ENVIE. JAI πU CROIS HII?! AH! ARGH!! VÉNÉRABLE 211, AIEUL! 41 VOUS N'AVEZ RIEN?! on st/e- ver --- planche 88 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/88) --- À QUOI PAUVRE TU JOUES, TRIPLE TARÉ !! BUSE ?!! PETIT MERDEUX !! CE QUE MA CAPACITÉ SPÉCIALE, SI TU PRÉFÈRES! MON ENNEMI POUVOIR! REDOUTAIT, C'ÉTAIT MON FINALEMENT_ C'ÉTAIT QU'UN VIEUX VANTARD, KAIO SHIN! ATTAQUER UN OSER ASTKOT ANÉNÉ! BOUGRE DANE! bV PLUS RIEN DU TOUT! JE TE DIRAI FAIRE VA TE VOIR! CAPACITÉ HEIN?UNE SPÉCIALE? BLE BLE BLE! DE REVUES!AVEC JE N'AI PAS BESOIN PEUH! VOYONS, QUEST-CE GOKU! DONNE UN ET SI JE TE MES YEUX DNINS, QUE_ MAGAZINE JE PEUX ESPIONNER COQUIN, TU LES FILLES EN TRAIN DE PRENDRE 00 VOUDRAS BIEN ME LEUR BAIN, OU DE DIRE? SE DÉSHABILLER! --- planche 89 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/89) --- MAIS POURQUOI TU LUI PROPOSES OUAIS! SANS C'EST VRAI? UNE VRAIE TAMENAIS ET SI JE CA, PAPA? PRO- TU POURRAIS FILLE, POUR COMMENT TU BLÈME! QUE TU LUI VAS FAIRE? LES SEINS PELOTES ETLES FESSES? IL FONCTIONNE COMME GRAND-PÈRE KAMÉ SENNIN. VA LUI AMENER TRÈS BIEN!ON EXPLIQUERAS. BULMA TU LUI MOUL SI ELLE EST PEU MÙRES ZUT_BON_ ETLES FEMMES UN TRÈS DRÔLE, PAPA!! 000 PEUX PLUS RETOURNER QUE JE SUR TERRE CEST VRAI HEIN SEXY, POUR- PAS. QUOI TU AIMES? MAIS CA C'EST PAS GRAVE, TU LUI AMÈNERAS ME FAIT TA PETITE AMIE PAS VIDEL, QUIL LA RIRE!! TRIPOTE UN PEU. VOUS LE GARANTIR, JE NE PEUX PAS MAIS IL Y A DE ET CE POUVOIR, JE DOIS DEMANDER M_ MOI GRANDES IL NOUS CAA CHANCES. PERMETTRA BULMA?! DE BATTRE MAJIN BOO? TU VOIS? MARCHÉ CONCLU! CEST RÉGLÉ! OK, TU VEUX QUE JE LUI VRAIMENT MAIS C'EST DU SEXUEL HARCÈLEMENT QUEST-CE QUE SE LAISSER CA PEUT FAIRE DE DEMANDE? TRIPOTER, SI C'EST POUR SAUVER L'UNNERS?! L'UNNERS SERA PEUT-ÉTRE SAUVÉ, MAIS MOI, EN TOUT CAS, JE VAIS ME FAIRE DESCENDRE PAR BULMA --- planche 90 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/90) --- HÉ HÉ HÉ HÉ... VOUS AVEZ DÉJÀ ENTENDU PARLER D'UN POUVOIR VOILÀ À QUOI SERT MON GUERRIER PARTICULIÈREMENT GRÂCE À MON POUVOIR, JE VAIS APTITUDE SPÉCIALE. PRENEZ UN PUISSANT, PAR EXEMPLE. EH BIEN, ALLER CHERCHER TOUUUT AU PAREIL, VOUS? FOND DE LUI, RÉVÉLER SA FORCE CACHÉE ET L'AMPLIFIER 三 AU-DELÀ DE SES PROPRES LIMITES. QUEST-CE ABSOLU- C'EST UNE CAPACITÉ MENT UNIQUE! QUELQUUN POUSSER AU-DELA, QUE VOUS RACONTEZ? JE PEUX AU-DELÀ DE SES LIMITES! ASSEZ QUOI? COURANT BEN CEST OOOH! VOUS ENTENDEZ PUISQUE TU AS ÉTÉ CAPABLE DE RETIRER VIENS NUMÉRO UN DE MANIER, TU SERAS LE L'ÉPÉE ET DE LA VOIR. HEP, C'EST L'UNNERS UNE BIEN TOI FOIS QUE QUI AS ÔTÉ TOL FINI AVEC JEN AURAI L'ÉPÉE DE LA ROCHE? SINCE- NAVRÉ... JE SUIS REMENT JE... QUELLE CEST UN TERRIEN... DÉCHÉANCE EH NON, CECI DIT_ JE PENSAIS QUE BRISERAIT MON CE SERAIT UN KAIO SHIN QUI SORTILÈGE_ --- planche 91 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/91) --- SANS BOBOW BOBOW D'ACCORD BOUGER. RESTE BON, BIEN DROIT. Aeo GLOUPS... MAJIN BOO N'A ALLONS- QU'A BIEN SE TENIR!! HEY! HEY HUHU HUM HUHUM HUM HUM HUUUM! HUM! HUHUM 10 HUUUM! tea. GO! 8HUM! HUHU HUUM! HUM GO! --- planche 92 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/92) --- 00 HUM HA HA! HUUUM! SILENCE! RITUEL TOUT C'EST UN À FAIT CRUCIAL!! CE QUE... QU'EST- EUH.. YEAH 心 YEAH! Yae LA CÉRÉMONIE POUR DÉCUPLER LA PUISSAN- DURE 5 HEURES! 20 HEURES ET CA ME PREND CA VA COMBIEN DE PRENDRE TEMPS? MAIS... EUH. HUHUM HUM CE! HUHU HUM HEIN HUUM! IL FAUT BIEN NOUS. ÉVEILLÉS, QUON RESTE HELP... NON_ OH COURAGE, GOHAN. BON BON, SIESTE, JE VAIS FAIRE UNE ALORS. 222 222 U1II OUL JIMAGINE... QUELLE HUM TORTURE QU_ HUM! 000 HU HUM! HEY 二 HEY! 00。 へ! 迎 --- planche 93 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/93) --- SION FU... HOP PRESQUE C'EST PARFAIT! TRÈS BIEN! JE VAIS FUSIONNER DOUTE. JEN C'ESTPAS TRES AVEC LUI? VRAIMENT D'AC- CORD! FORCES AU MÈME ALLEZ! AMENEZ VOS NNEAU. À LA PRATIQUE, POUR VOIR ON VA PASSER RÉUSSISSEZ. SIVOUS CRÉDIBLE C'EST ALLEZ-Y BON?! --- planche 94 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/94) --- Chapitre 480 : DafgnALL La fusion enfin maîtrisée ! ドラゴン ボール LES PETTS ON DIRAIT QUE EH! VONT TESTER LA FUSION. AH OUI? POUR NE PAS ILS VONT MAIS JE ME IL PARAIT QUE RISQUER DE DÉMOLIR FAIRE ÇA DEMANDE S'ILS ARRVENT À LE PALAIS SI LEUR DEHORS. À QUOI ILS FUSIONNER, ILS FORCE AUGMENTE VONT DEVIENDRONT D'UN COUP. RESSEM- UN GUERRIER BLER. SURPUISSANT. HEIN? APPELER, QUON VA LES FUSION- ET COMMENT QUAND ILS ÉS? SERONT DEVENIR OU PEUT-ÈTRE QUILS UN VRAI BODYBUIL- DER? VONT ILS SONT ASSEZ SEMBLABLES, OH_ TOUS LES DEUX, CHANGER. ILS NE DEVRAIENT PAS TANT --- planche 95 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/95) --- INTERPE- LES LER? MAIS SI ON VEUT LA FUSION NE TU RACONTES? DURE QU'UNE QU'EST-CE QUE DEMI-HEURE. ON CA GOTENKS. TRUNTEN... OU DONNERAIT GOTEN ET TRUNKS S'EN FICHE, DE LEUR NOM. CA SONNE PAS TERRIBLE_ BIEN_ VOTRE FORCE EST EXACTEMENT AU MÈME NIVEAU! VOUS POUVEZ FUSIONNER! OH!CA COM- MENCE! --- planche 96 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/96) --- TAP TAP TAP タカタムクカ FU... SION Il10I HA 917 --- planche 97 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/97) --- AAH FIGHE URGH! OH.. --- planche 98 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/98) --- TADAM C'EST EUX, LA-BAS? EUH_ PAS SE APPA- PAS... FIER AUX ON MAIS FAUT DIRAIT PLUS FORT QUE C'EST LUI, LE GUERRIER DONT PARLAIT GOKU? CENSÉ ÈTRE CELUI QUI EST MAJIN BOO? AVOIR DU MAL JE VAIS ILS VONT POUVOIR REDEVENIR NORMAUX, VOUS ÉTES SÙRS? RENCES À L'AIMER, COMME CA --- planche 99 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/99) --- OH!IL SE MET À COURIR! HOP! HOP! CEIL JAI COMPRIS POUR CEIL, GROS POUR GROS! TOC TOC MON AVIS C'EST AUSSI OUL RATÉ_ QUE JE CROIS C'EST HAA... HAA... HUF... HUF... QUAND VOUS ALORS QUIL AVOIR LE FALLAIT LA SYLLABE "SION", AVEZ PRONONCÉ TU AVAIS DÉJÀ LES POING SERRÉ! DOIGTS TENDUS, TRUNKS. BON, VOUS REDEVENEZ NORMAUX, ALLEZ, ON OUI?! RECOMMENCE! ON VA 30 MINUTES DEVOIR ATTENDRE HEIN?! IL FAUT FAIRE? COMMENT --- planche 100 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/100) --- ELASH TU AS UN NOM? C'EST DRÔLE, TUNES NI VRAIMENT GOTEN, Une TRUNKS NON NI VRAIMENT demi-heure PLUS. plus tard... GOTENKS. AH! VOUS POURQUOI WAAH! VOYEZ! JE CETTE TENUE? SAVAIS QUE C'ÉTAIT GOTENKS IL FAUT ALLER VOUS LEUR ALORS, PAC L'AFFRONTER LE PLUS VITE QUESTIONS POSEREZ VOS VOUS QUEL EFFET CA AH?! SIBLE. POS- TERMINÉ. QUAND LE COMBAT SERA VOUS DE RIEN? SOUVENEZ FUSION- FAIT, DE NER? EN TOUT CAS, VOUS AVEZ 巴 PASSÉ UNE ÉTAPE_ TAO TAP TAP クカタトク FU... SION --- planche 101 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/101) --- HM! HA FATIGUÉ... IL A L'AIR DÉJA SUITE_ ON LE VOIT TOUT DE RATÉ ENCORE 环 TADAM HAA HAA VOS DOIGTS N'ÉTAIENT PAS BIEN SYMÉTRIQUES QUAND VOUS AVEZ DIT "HA!!", RECOMMENCEZ! DANS 30 MINUTES_ --- planche 102 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/102) --- TAP TAP TAP タカタ FU... SION DEPUIS TOUT À RIEN À HA L'HEURE, L'AUTEUR IL NE FAIT QUE MÈMES IMAGES SE LA COULE DOUCE, NON? REMETTRE LES MAIS_ VOIR, MONSEUR LE JENE VOUS RÉDACTEUR EN CHEF_ FACTURERAI PAS CETTE PAGE_ PROMIS. --- planche 103 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/103) --- 江 WOOH UVH --- planche 104 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/104) --- FORCE PRODI- RENDEZ PAS DÉGAGE UNE VOUS NE VOUS COMPTE!IL OUI, À LE CA, IL A L'AIR VOIR COMME COSTAUD. HUM PAS TRÈS À MÉME DE JE NE SUIS ILS ONT RÉUSSI! ÉTOURDIS- PUISSANCE QUELLE SANTE!! GIEUSE! IL EST SI JUGER, MAIS FORT QUE ÇA? CAY EST! HÉ HÉ HÉ_TU SERAIS PAS EN SOUS-ESTIMER? TRAIN DE ME BIEN PASSÉ, CA S'EST PARFAIT! CETTE FOIS. DANS 30 MINUTES, VOUS ESSAYEREZ EN SUPER JE PEUX SAYAN. TRÈS BIEN RESTER COMME CA POUR BALAYER MAJIN BOO. TUTE QU'EST-CE QUE OK, TU VAS VOIR. FOUS DE MOL. PRÉTENTIEUX?! TU NE CONNAIS TU RACONTES, PETIT MÈME PAS TON ADVERSAIRE! JE VAIS TE CADAVRE... RAMENER SON TU ES TRÈS PUISSANT, C'EST VRAI, MAIS PAS ENCORE ASSEZ POUR ATTEINDRE SON NNEAU! --- planche 105 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/105) --- NON, PAR R C'EST ATTENDS! GOTENKS. TRUNTEN! IL A L'AIR OUAIS_ SÜR DE IL EST UN PEU IMPULSIF, MAIS... SI CA SE TROUVE, IL S'IL SE IL EST INCONSCIENT COMPLÈTEMENT LUL VA VRAIMENT LUI FAIT TUER RÉGLER SON COMPTE MAINTENANT, TOUT SERA FOUTU! --- planche 106 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/106) --- JE ME ROPROP SUIS FAIT MASSA- CRER... VOTRE COMBAT CONTRE MAJIN BOO PLUS VOUS AURA LIEU DEMAIN, SEREZ FORTS, EST-CE QUE JE PLUS LA FUSION ME FAIS BIEN SERA EFFICACE. COMPRENDRE? PIGÉ, LES D'ICI LÀ, VOUS MIOCHES?! ALLEZ VOUS ENTRAINER SANS RELÂCHE! YOP HA HA! HOP! GO GO LIVIDOE HIll.. YEHEAH GO! --- planche 107 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/107) --- Chapitre 481 : DanFgYAL La dernière arme secrète de l'armée terrienne ! ドラゴン ボール Comme un petit enfant, il prenait particulièrement de plaisir à tuer ceux qui lui opposaient une certaine En une seule résistance, ou ceux qui journée, Majin Boo tentaient de fuir. La plupart avait déjà dévasté du temps, il faisait tout 80 % de la Terre, exploser, mais quand il avait ravageant toutes une petite faim, il transformait les villes qu'il des populations entières en croisait, massacrant l'estomac. gâteaux pour se remplir oro du globe... tous les habitants été décimées les unes Mais évidemment. elles n'avaient rien pu l'approcher, car tout le après les autres. À présent, faire contre lui et avaient personne n'osait plus avaient été mobilisées.. Pendant ce temps, les contentés de subir ses Terriens ne s'étaient pas armées du monde entier attaques sans rien dire. Les monde savait que ça ne servirait à rien... --- planche 108 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/108) --- À la radio, ils entendaient que Néanmoins. le sauveur de les quelques l'humanité était survivants encore en vie et ils n'étaient pas attendaient totalement impatiemment que désespérés... ce sauveur se réveille enfin... Lui qui avait battu Cell à plates coutures, lui, le au Tenkaichi Eh oui... Suite puissant du guerrier le plus monde... Non, Budokai, le se remettre de champion devait de l'univers! sa grande fatigue, aussi s'était-il enfermé dans un abri antiatomique pour se reposer... Ça y est... Cet homme légendaire. célèbre dans le monde entier, est réveillé... SROO Il porte une lourde charge et il part enfin sur ses épaules : à l'assaut de l'espoir de tous Majin Boo! les survivants... --- planche 109 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/109) --- Mister Satan passe à Le guerrier le plus doué Oui! l'action !! de tous les temps. qui n'a jamais connu la défaite... HÉ HÉ HÉ... OUI! C'EST CE C'EST CA, LA MAISON DE QUON DIT, MAJIN BOO? MISTER SATAN! EUH, MISTER TRÈS BIEN_ JE VAIS QUEL EST ME DÉBROUILLER CE SAC? TOUT SEUL, VOUS POUVEZ REPARTIR ET GUETTER LA BONNE NOUVELLE. 1T HÉ HÉ HÉ_ UNE ARME CECI? SECRÈTE, EN QUELQUE À VOS ORDRES SORTE.. SATAN --- planche 110 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/110) --- JE VOIS... OOH, UNE POUVEZ VOUS HA HA HA, VOUS FORMIDABLE! C'EST ARME SECRÈTE! RASSURER! TAN FLAP IL VA QUE LA TERRE AIT PORTÉ REGRETTER QUELQUUN DE BON, JE VAIS UNE BONNE DEUX TEMPS, LUI METTRE RACLÉE EN LA TREMPE TROIS DE MISTER MOUVE- SATAN. MENTS! SI CEST COMME CA. C'EST MOI QUI VAIS SORS DE LA. VENIR TE CHERCHER! ALORS? MAJIN BOO! FAIS TES PRIERES! TOSES PAS TE MISTER SATAN JE VAIS TE MONTRER? EST LA POUR TRANSFORMER EN ESPECE DE TAPLATIR! DESCENTE DE LIT! LACHE! VOUS AVEZ MAL JE VAIS À LA GORGE? LE FAIRE IL NE RISQUE POUR PAS DE VOUS VOUS. ENTENDRE, VOUS CHUCHOTEZ À PEINE. --- planche 111 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/111) --- MAIS TAIS-TOI, CRÉTIN! EEEH, MAJIN BOO!! RAMÈNE-TOI!! IL VA DE HURLER, ARRÈTE TA DERNIÈRE HEURE A TENTENDRE SONNÉ!! LISTES_ AUX JOURNA- TRANSMETTEZ EST ENTRE DE LA TERRE VOS MAINS! LE DESTIN BIEN, NOUS VOUS LAISSONS! TRES FCCO BCCO REPÉRÉS_ OUF... IL NE NOUS A PAS ATTENTION ÀVOUS! MISTER SATAN ALLEZ, RÉTABLIRA FICHEZ- LA PAIX MOILE SUR CETTE CAMP! PLANÈTE. BOBOW BOBOM JE ME DEMANDE SI MAJIN BOO ESTLÀ Sそ当そ ZX二X.. --- planche 112 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/112) --- FRSH SHUF Toc YA PERSONNE? BOBOM BOBOM VIDE... C'EST OUF_ BOING --- planche 113 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/113) --- YAAAH BON, BEN MINUS! IL EST PAS LÀ! HA HA HA! HA HA! HA HA BOO GROS LARD! RA-BOO-GRI! ESPÈCE DE PRENDS ÇA! POUVOIR ME VAIS PAS J'AI PLUS QU'À DOMMAGE, JE BATTRE! MAJIN TASEU PEUR DE MOI, HEIN, BOO?!! RENTRER! FRSH AA HA HA TOUT CE QUE JE VIENS DE DIRE EST UN TISSU HII! DE MENSONGES! PARDONNEZ- QUOI! DÉSOLÉ! J'AI DIT N'IMPORTE JE VOUS ADMIRE MAJIN BOO!! MOI,Ô GRAND BEAUCOUP!! --- planche 114 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/114) --- PEUR DE QUE J'AVAIS TAS CRU RABLE MISÉ- REPTILE! TUMAS LÉZARD!! FICHU LES SALETÉ DE MAJIN BOO, JETONS!! HEIN?! FRISH HAA 000 HAA BAM BAM Salut 1 Toc ALLEZ- VOUS, COMMENT FLOP To BONJOUR MON BON SEIGNEUR? RAVI DE VOUS RENCON- TRER_ M. MAJIN BOO! CADEAU POUR VOUS JAI UN BEAU ATTEN- DEZ UN INS- TANT! NON! NON, NON, En gélati- En bíscuit ? ne? En bonbon? transfor- le vaís te mer? En quoi --- planche 115 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/115) --- CHOCOLATS DES EXTRA FINS! CE SONT REGARDEZ! UNE FORMULE C'ÉTAIT MAIS! Je vaís J’aí pas besoín de broutille. MAIS QUE ÇA VOUS TENEZ, C'EST UNE BROUTILLE, JESPÈRE DE POLI- te tuer. PLAIRA! TESSE! TENEZ BOBOM BOBOM SNIF SNIF HUM- QUILS BONS DIRE TRES CA VEUT SONT Ça veut dire quoi, extra fíns ? Des choco- lats 1 ET TRÈS CHERS. CHOCOLATS CES SONT IL L'A MANGÉ, HÉ HÉ HÉ... L'IMBÉCILE! MUNCH MUNCH FOURRÉS DE POISON VIOLENT! humains. mellleur que les chocolats C'est CRONCH GLOUP GLOUP HEIN?! C’est délicieux 11 CRONCH CRONCH IIl CRONCH VOUS TROUVEZ? --- planche 116 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/116) --- ON FAIT C’est REGAR- CA COMME quor? DEUXIÈME CADEAU! DEZ. ETIL FAUT LP UNE GAME BATTRE TOUS POY! LES ENNEMIS. HEIN?! AH! C'est diff- cile COMME CA! NON, PAS Euh... Doilà Pan 1 11 LA, IL FAUT SAUTER! JE VAIS LE BON C'EST C'est dur ausss. BIP bon? Gnn... Rh VOUS LE CELUI- COMMENT TROUVEZ, VOUS METTRE UN JEU PLUS FACILE! MOMENT!! ZUT LA? CEST TOUT SIMPLE! HI HI HL MEURS --- planche 117 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/117) --- MIEUX... AH... TANT leu était La fín du rigolote. Eh! YEAH 年 THE END! FRSH MERCI, C'EST Tu es amusant, UN GRAND HONNEUR! QUOI?! le vaís faire de toi mon serviteur. Je t'offre VÉRI- TABLE C'EST UN LENT.. HUM_ SUCCU- MERCI D'AC- CORD! MANGE- LES. HEIN ces bonbons. fabriqués Je les aí RÉGAL! BEAU- à partír COUP. d'humains. GROC na. CROC no JE VAIS ME RÉGALER! Hm? AH! pri n --- planche 118 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/118) --- De HM ? quor? 000H AH NON! RIEN DU TOUT. 70 九 YAAAH ボ Rlors tuer. on va la EUH 11 ya quelque chose ? JAI CRU VOIR UNE SILHOUET- TE_ BAOOM --- planche 119 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/119) --- VOUS ÈTES LE MEILLEUR! UN VRAI CHEF! MAGNIFIQUE, M.BOO! Hé hé hé 1 MERCI, C'EST PHOTOS. SUR LES RAMPER, TRÈSÀLA MODE DE Comme ça ? VOILÀ, VOUS PAR ALLONGEZ- TERRE. CA FERA UN SOUVENIR. DITES_ VOUS VOULEZ UNE PHOTO BIEN PRENDRE AVEC MOI? APPÉ- BON TT. PRÉ- REPAS. PARÉ UN DÉLICIEUX TENEZ, JE VOUS AI HE.. CA ME FAIT HÉ HÉ DÉJA CLIC 2220 UN BON CLICHÉ. Waah VOUS IL VA ME LE PAYER DÉTENDEZ- DEVEZ AU CENTUPLE!JE RAAAH! VOUS UN PEU! ÈTRE CHAIR À PÁTÉ! VAIS EN FAIRE DE LA SE PREND, POUR QUI IL FAT- GUÉ CET HIPPO- POTAME?! FAUDRAIT VOIR À PAS TROP ME SOUS-ESTIMER! --- planche 120 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/120) --- Paal Chapitre 482 : super fusion !! Tout est prêt pour la --- planche 121 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/121) --- PENSE QU'IL N'Y A PAS À MAIS JE L'IGNORE JE DIS, MAITRE KAIO SHIN. CA FAIT UN MOMENT QUE CA DURE. TU PENSES QU'IL VA S'INQUIÉTER VRAIMENT DÉCUPLER LA PUISSANCE DE GOHAN? でしたから… おありのよう 自信が 222 222 --- planche 122 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/122) --- MAÎTRE DODELNE 222 222 EUH. MAITRE KAIO KAIO SHIN! SHIN... J'ÉTAIS TOUT CE QUILYA BIEN TU ME PRENDS SÙR QUE NON! VOUS VOUS ÉTES HEIN?! DE PLUS POUR UN VIEUX ENDOR- RÉVEIL- SÉNILE? MI... LÉ! DE QUOI BON, CE N'EST DE DIRE DES PAS LE MOMENT SORNETTES! SHIN N'A RAISON DE UN KAIO AUCUNE OUI, PEUT- ÈTRE QUE POUR UN J'AVAIS L'AIR ENDORMI PAS VOUS AVIEZ N'EN L'AIR MENTIR! I1 AMATEUR CONT- NUONS! 222 222 À ce moment précis, Gohan se demandait si ce vieillard n'était pas tout bonnement un charlatan... --- planche 123 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/123) --- ESSAYEZ DE VOILÀ, VOUS FUSIONNER POUVEZ EN SUPER VOUS Y SAIYANS! METTRE. BON! HÉ HÉ HÉ RÉUSSISSEZ, ET SI VOUS GARDEZ D'ACCORD LA TÈTE OK... FROIDE, CE COUP-CI! ALLEZ- DC --- planche 124 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/124) --- TRÈS COMMENCEZ LA FUSION. BIEN, VOS PUISSANCES SONT IDENT- QUES. GLOUPS BL FU... 自カカタカ --- planche 125 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/125) --- HA SION! FLASH GNNN --- planche 126 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/126) --- HU --- planche 127 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/127) --- BIEN JOUÉ, LES PETTS YAHOU! WAAH! INCROYA- WAOUH... GARS!! BLE. JE VAIS TU VEUX EFFECTVEMENT, CASSER VRAIMENT TON ÉNERGIE EST HUM... TOUTE LA QUE JE TE IMPRESSIONNANTE MAIS BARAQUE. MONTRE IL FAUT VOIR COMMENT IC? TU TE DÉPLACES... MONTRE-MOI JE VAIS UN PEU. PLUTÔT FAIRE CA EN BAS. FWAP TSS! IL EST TOUJOURS RIEN À AUSSI FAIRE... ARROGANT... --- planche 128 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/128) --- Prfoy YAHOU YOUUH! YOUUH! GWOO hz 000 --- planche 129 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/129) --- C'EST MAINTENANT QUE SEULEMENT 开 00 TARRNES? CHERCHÉ PARTOUT JE TAI JE VAIS TAPPRENDRE TEMPS DE FAIRE JAI MÈME EU LE J'AI FAIT LE TOUR DE LA NE SAIS TERRE JE ZIGZAGUER UN COMBIEN DANS TOUS SOMME. DE FOIS. LES SENS HAA HAA REVIENS, AH! IDIOT!! À QUEL POINT JE TAS VU DÉCHIRE? HÉ HÉ HÉ.. MA VITESSE, RIEN QU'AVEC TAS DÙ COMPRENDRE LA FUSION BON, LE VA SE TEST EST FINL. DISSIPER JE VAIS LAMINER D'ICI UNE CE BALOURD DE MINUTE, GRR_ QUEL MAJIN BOO EN ABRUTI! PETIT IDIOT! VITESSE... --- planche 130 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/130) --- TU VAS REGRETTER D'ÈTRE TOMBÉ SUR MOI! LA DERNIÈRE PASSER COMME FOIS! ÇA VA PAS SE HÉ HÉ, MAJIN BOO, FACE DE POU! YEAH 11 TOC HEY, RAMÈNE HEY, HEY! TA MAJIN FRAISE BOO!! MOI! C'EST --- planche 131 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/131) --- 木 HEIN? AH... SHUUUP GLOUPes HA HA N'OSERAIT VOUS PERSONNE DÉFIER D'UNE FAÇON SI HA, VOUS VOUS AVEZ DÙ RÈVER! VOYEZ? FUIT GROSSIÈRE! --- planche 132 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/132) --- Chapitre 483 : Majin Boo et ses amis DaAFONALL ドラゴン ボール HEY, HEY, HEY, BOUILLIE!! JE SUIS MISTER RÉDUIRE EN JE VAIS TE SATAN ET LES BIEN!! MAJIN BOO!! OREILLES ET ÉCOUTE-MOI DÉBOUCHE-TOI T'AS PIGÉ?! TIENS-TOI MORFLER PRÊTÀ WsErefl --- planche 133 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/133) --- Raah, c'était trop drôle 11 Ha ha ha ha ha! QUAND LES VILLAGEOIS LES DÉCOUVRIRENT TOUS LES DEUX GELÉS, ILS SE PITÉ!NOUS AVONS ÉTÉ BIEN CRUELS CONFUS: "AH!QUELLE DIRENT, HONTEUX ET PUIS PATRASCHE S'ÉTENDIT ET MOURUT CONTRE LUI TOUR_ À SON AVEC CE PAUVRE GARÇON!" Qu'est- ce que e m'amuse 1 N.D.T. : Roman de l'auteur britannique Maria Louise Ramé (1872) qui raconte la triste histoire dun jeune garçon très pauvre et de son chien. RESTER LÀ JE VAIS NON MERCI! QUOI?! Tu veux venír avec tuer des Je vaís moi? humains. JE VAIS PRÉPARER LE REPAS EN VOUS ATTENDANT! VOUS ALLEZ VOUS BIEN SÜR! Tu cuísínes hâte. bien, pai D’ac- cord. AH_ HEIN?! RÉGA- LER! --- planche 134 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/134) --- À PLUS À tout à TARD! Pheure 1 BON COURAGE! TU ME PRENDS QUOI?! POUR TON LARBIN, OU ENFOIRÉ RIS BIEN TANT QUE TAS DES DENTS!! HIL. HI IL SUFFIRA QUE AVEC TOUTE J'APPUIE SUR CETTE CETTE DYNAMITE, IL VA ÈTRE TÉLÉCOMMANDE ET ÉPARPILLÉ EN PETITS BOUM! JE SERAI LE BOUTS! IL Y EN A ASSEZ SAUVEUR DU MONDE POUR FAIRE EXPLOSER ENCORE UNE FOIS! UN CHAR D'ASSAUT! --- planche 135 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/135) --- HI HI HI HL JE VAIS LA VITE, RENTRE MAJIN BOO!! HA HA HA HA HA!! ICL CACHER DÉPÈCHE-TOI, CHÉRIE. HAA .00 HAA IL FAUT S'ÉLOIGNER LE PLUS POSSIBLE DE LA VILLE ET SE RÉFUGIER DANS LES MONTAGNES POUR QUE MAJIN BOO NE NOUS TROUVE PAS QUEST-CE QUE CHÉRIE! TUAS?! EH! EN PLEIN VOUS NE DEVRIEZ PAS DANS LE MILLE! YEAH! FAIRE CA, MONSIEUR J'AI TOUJOURS EU ENVIE DE TIRER QU'EST-CE QU'ON S'EN FOUT?! TOUT SUR DES CIBLES HUMAINES! LE MONDE SE FAIT TUER PAR BOO! ELLE AURAIT C'EST SI GRISANT! BIEN FINI PAR Y PASSER, ELLE AUSSI. --- planche 136 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/136) --- COMMENT ALLEZ! ORDRE. C'EST UN VIEUX, DESCENDS- JE TE LAISSE LE LE. BIEN_ HA HA! VISÉ! OH, BIEN IL DEVRAIT RESTER QUELQUES ALLONS EN VILLE! MICROBES, LÀ-BAS! YAHOU!! D'AC- CORD! ÉCLATANT, S'EN FAIRE VIENS, ON VA D'AUTRES! CEST HEIN? CE N'EST PAS SI MAL. IL REVIENT DÉJA! HÉROS! HI HI HI HL JE SUIS UN VRAI --- planche 137 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/137) --- JE N'AI PAS MES PLUS ENCORE PLATES FINI DE EXCUSES! PRÉPARER À MANGER! TOC HM? POUR ÇA QUIL BLESSÉ À LA NE PEUT PAS MAIS IL EST PATTE. C'EST LE LANGAGE DES CHIENS_ NON, JE NE PARLE PAS s'est pas comprends pourquor Je ssis pas sauvé, le ll a pas peur. QUEST-CE QUIL A, CE PETIT CHIEN? QU_ S'ENFUIR. Tu com- pas ce qu' dit. prends, tor? C'est Hein? pour ça? --- planche 138 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/138) --- Pour te tue. que je Allez, sauve- tol. avoír peur et Tu vas t'enfulr. solgner. Je vaís te OH! ll s'enfuit Rh1 pas alors qu'll est 1l fait quor? COUINE HA guéri. JE CROIS IL EST HA! COUINE QU'IL VOUS CONTENT, APPRÉCIE, PARCE M. BOO. QUE VOUS L'AVEZ SAUVÉ. WAF ttm WAF WAF --- planche 139 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/139) --- Hum_l est HE N aussi, tu m'aimes. comme toi Tor IL REMUE LA QUEUE, DIRE QUIL EST CAVEUT OUI, IL VOUS AIME BEAUCOUP! ll m'aime bien, tu croís ? CONTENT. AH OUI! TOUTÀ FAIT! C'est OH NON, NE LUI EUH. le connaís pas. quor? DONNEZ PAS DE CHOCOLAT. oun Mange du chocolat. un peu plaísir. Ça me fait Hé. IL LUI FAUT DE LA JE VAIS ALLER EN ACHETER. JE SAIS! NOUR- RITURE POUR CHIENS. JE REVIENS AVEC DES CROQUETTES, JSHHH ATTENDEZ- MOL 0k! OU JAMAIS!! L'OCCASION C'EST --- planche 140 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/140) --- CE SERA DANS LA FIN DE DEUX MAJIN SECON- BOO! DES_ PLUS. LUI, EN LE PETIT TOUTOU EST AVEC BON... JE VAIS REMETTRE CAÀPLUS TARD. HEUREUX IL A L'AIR 9月月ク VROOOM YAHOOU ZUT --- planche 141 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/141) --- 33 - CREVEZ! CREVEZ TOUS! 40!! HA HA! PAS MAL, HEIN?!! IL PARAIT CRÉTIN! QUIL N'EST MAIS MONSIEUR! IL PEUT PAS LOIN! QUE FERONS- IL TÁTERA BIEN NOUS SI MAJIN BAZOOKA! DE MON VENIR, JE L'ATTENDS BOO ARRNE? IL S'EST CONSTRUIT UNE DRÔLE DE MAISON_ pas bon. C'est ボ REGARDEZ COMME IL MANGE AVEC APPÉTIT! ca VOUS TUEZ LES GENS_ ET VOUS POURQUOI BEE POUR- QUOL Quoī UNE JE PEUX VOUS POSER QUESTION? EUH_ BOO M. MAJIN DÉTRUISEZ LES MAISONS? PTUH PTUH BOBOM BOBOM --- planche 142 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/142) --- C'est Bibidi et Babidr C’est comme C'EST Parce quí me ça qu'on TOUT? que l’ont s'amuse. c'est dít. drôle ! Des sales LES GENS TUER ET TOUT PAS ÉCOUTER CE QUE DISENT LES MAIS.. IL NE FAUT tupes quī m'ont créé. SONT CES GENS? ET QUI DÉTRUIRE, SALES TYPES. CE N'EST PAS BIEN_ Tu penses que le devraís pas faire ça? DU MOMENT TRÈS BIEN! SI!CEST AH!! QUE VOUS VOUS NON.. BEN.. HEIN?! AMUSEZ! Non. VOUS NE TUEREZ PLUS PARDON Parrête. 0k, PERSON- NE? 011 nnte ET VOUS NE DÉTRUIREZ PLUS RIEN? Promis. --- planche 143 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/143) --- C'EST_ FANTASTIQUE!! BRAVO, LE CHAMPION YOUPI!! DU MONDE! BRAVO, DÉCIDÉMENT, MISTER SATAN!! JE SUIS UN HÉROS!! OÙ SOMMES- CA VA ÈTRE VA SE FAUFILER MARRANT!ON QUOI, TU AS FROUSSE? ENCORE LA PAR ICL MAJIN BOO HABITE MAIS MON- SIEUR_ NOUS? PRÈS DE SA JE TE DIS MAISON ET LE QUIL VA DESCENDRE! RIEN NOUS ARRNER! タ9タタタ…ツ GNAP ROLL ROLL WAF OH!IL RAMÈNE BIEN LA HA HA HA OOH! HA HA! BABAL- LE! Allez, encore une fois! --- planche 144 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/144) --- KAi HA HAAA!! ET UN DE MOINS!! REGARDEZ, MONSIEUR! L'HOMME À CÔTÉ DE MAJIN BOO, CE NE SERAIT PAS MISTER SATAN?! --- planche 145 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/145) --- Chapitre 484 : DarFgAL La créature née de la colère ドラゴン ボール ON VA LES NOUS, LES NOUVEAUX PULVÉRISER ET CE SERA QU'EST-CE PEUH! QUE ÇA PEUT FAIRE? QUEST-CE QUE MISTER SATAN, LE HÉROS BIEN HÉROS! AVEC MAJIN CONNU, FAIT BOO? C'EST CES QUI... ENFLURES --- planche 146 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/146) --- CREVEZ Aklean TOUS!! FWAP BAOOM --- planche 147 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/147) --- AT 川 川 AE 山 RAZ TP --- planche 148 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/148) --- IL S'EST ÉPARPILLÉ!! HA HAAA! IL EN RESTE TAS VU ÇA! RIEN DU TOUT!! HEIN? MORCEAU SEUL DEBOUT_ IL EST ET EN UN EH... SHHHH --- planche 149 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/149) --- TOU- JOURS ILEST VNANT MARCHE GH GH SALO- TAP 702 叫 CON- NARD --- planche 150 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/150) --- VOUS LE ALLEZ VOUS_ PAYEEER CATCH UN A TE PEU!! 物 YAAAH!! --- planche 151 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/151) --- BAM PETIT CON DE MERDE!! JE VAIS. JE VAIS TE... DISPARAIS! HORS DE MA VUE!! Wna 神 HAA HAA --- planche 152 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/152) --- BON SANG PTUH BRR HEN LE PAUVRE PETT IL EST MAJIN BONHOMME DÉCHET ENCORE BOO DE EN VIE!! L'HUMA- NITÉ! VITE, VITE! YOUPIII VOUS?VOUS QUEN PENSEZ- POUVEZ LE SAUVER? Du moment quil est pas MUK le soigner. mort, le peux --- planche 153 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/153) --- ILEST IL EST SAUVÉ! SAUVÉ! ILEST SAUVÉ! CA ALORS... COMMENT VOUS CE SALE N'AUREZ FRIMEUR A QUEST-CE PAS À L'AFFRONTER, FINALEMENT! PEUT-ÈTRE QUE_ FAIT POUR SYMPATHI- SER AVEC QUE ÇA SIGNIFIE? MAJIN BOO? CA CHANGE RIEN AU FAIT QUIL SOIT ENFIN... OUI, DANGEREUX... AAAH, TOUT BORDEL_ S'EST BIEN FINI! HA HA HA --- planche 154 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/154) --- ARGH Satan... PLAF U I INU GNN SORTIR T'IMAGINE PAS QUE TUVAS TEN COMME HA HA! CA!JE REVIEN- DRAI! URGH_ yn" --- planche 155 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/155) --- AA- AGNNNN_ 111 GNII_ GNI_ AH! WOOOH! C'EST PAS CROYABLE! VOUS MAVEZ SAUVÉ GNIII MERCI! LAVIE! possible... Le plus loin... し le chíen... sauve-toi... avec VOUS QUEST- CE QUI ARRNE? HEIN?! Sinon... M. MAJIN tu vas BOO! mourir... MIll_ --- planche 156 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/156) --- QUOI? MOURIR? Dé- pêche- QU'EST-CE toi!! VOULEZ QUE VOUS DIRE? 00 HIll VIOUUUM TOUT OUI! DE SUITE --- planche 157 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/157) --- HAA- HAA- HAA GNN_ GRR QUEST-CE QU_ QUI SE QUE... PASSE?! ←À suivre dans le chapitre 475 : Deux Majin Boo... Et ensuite. --- planche 158 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/158) --- Chapitre 485 : DEAFENAL Deux Majin Boo... Et ensuite... ドラゴン ボール --- planche 159 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/159) --- QU'EST-CE QUE C'EST?! BLUB BLUB BLUB BLUB BLUB BLUB --- planche 160 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/160) --- La violente colère de Majin Boo avait fait grossir son côté maléfique, qui avait fini par se séparer de son corps pour devenir un autre Majin Boo... Ils étaient maintenant scindés en deux : l'un purement maléfique et l'autre doux et inoffensif... MNM NH --- planche 161 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/161) --- GWASK VI WAAAH SSS SALAUD BLAM BLAM BLAM BLAM --- planche 162 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/162) --- WOSH enco --- planche 163 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/163) --- MAS HIl.. HI!! !!!! --- planche 164 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/164) --- TAP TAP TAP TAP 11 GNN --- planche 165 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/165) --- 114 VLATCH GATCH Le Majin Boo originel te n'avait aucune chance transfor- Je vaís... de l'emporter... Au moment où ils mer en s'étaient séparés, il avait chocolat cédé la majcure partie 11 double maléfique.. de sa puissance à son --- planche 166 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/166) --- DZZZ GW AH --- planche 167 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/167) --- MONCH MONCH CLAP GULP PSH ZO oU --- planche 168 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/168) --- GH --- planche 169 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/169) --- IL S'EST MAIS_ ENCORE COUIC COUIC QUEST- CE QUI SE PASSE FORMÉ TRANS- EN AUTRE CHOSE_ MIUM MIUM FOUA- AAH_ AAAAH!! RAAAH!! --- planche 170 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/170) --- AAAAH.. er WAAAH HAAA ←À suivre dans le chapitre 486 : Le redoutable nouveau visage de Majin Boo --- planche 171 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/171) --- Dragonball --- planche 172 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/172) --- 扉絵コレクション --- planche 173 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/173) --- 16 2010 .wv, llv~ ie. JA We"Y ove 3l 1W% l1v 111 --- planche 174 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/174) --- Ja DIGITAL SHUEISHA JUMP COMICS デジタルカラー版 DRAGON BALL 魔人ブウ編 5巻 鳥山明 ©BIRD STUDIO 1995, 2013 初版発行 1995年 デジタル版発行 2013年 発行所 集英社 http://www.shueisha.co.jp この作品は、著者力ラ一原画に加え、著者の原画をもとに 集英社でデジタル彩色を行った特別編集版です。 本作品の内容あるいはデータを、全部・一部にかかわらず、 無断で複製、改竄、公衆送信（インターネット上への掲載 を含む)することは、法律で禁じられています。また、個人 的な使用を目的とする複製であっても、コピーガードなど の著作権保護技術を解除して行うことはできません。 --- planche 175 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1459/pages/175) --- DRABONBALLZ 鳥山 明 Mat, ma chienne, dont j'avais mis la photo dans le volume 13, est morte, à l'âge de dix ans. Depuis environ six mois, elle avait des problèmes aux reins. Je devais l'emmener chez le vétérinaire presque tous les jours pour lui mettre une perfusion, mais là-dessus elle a attrapé un refroidissement, et jusqu'au dernier jour, Mat a lutté du mieux qu'elle pouvait contre son état critique, en vain. Le vétérinaire du quartier a été très gentil et a fait tout ce qu'il a pu pour la sauver. Je lui en suis vraiment reconnaissant. -Akira Toriyama, 1995 L'artiste/dessinateur Akira Toriyama rencontre le succès dans la scène manga en 1980 avec le très célèbre Dr. Slump, une comédie de science-fiction racontant les histoires d'un savant fou et de sa fille androïd. En 1984, il créé sa série phare Dragon Ball qui paraîtra jusqu'en 1995 dans le magazine best-seller de Shueisha Weekly Shônen Jump et sera traduit dans de multiples langues à travers le monde. A la suite de Dragon Ball, il travaillera sur différentes mini-séries telles que Cowa!, Kajika, SandLand et Neko Majin et également sur le livre pour enfants Toccio the Angel. Il est aussi connu pour son travail de design dans des jeux vidéo particulièrement dans la série des RPG Dragon Quest. Il vit avec sa famille au Japon. © Akira Toryama Bird Studio/ Shueisha Toel Animation © 1986 Toel Animation Co. Ltd