# DB — chapitre 38 : Tome 38 # 193 planches, 190 transcrites # https://dragonballfr.com/wiki/manga/1457 --- planche 1 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/1) --- 38 DRAGON DB BALL part 7 ドラゴンボール 魔人ブウ編 鳥山明 --- planche 2 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/2) --- 下 ラ コ ポ ル DRAGON BALL 【カラー版】 Arc 7-Boo Partie 3 Sommaire Chapitre 446 Le sorcier Babidi Page 003 Chapitre 447 Babidi savait tout Page 016 Chapitre 448 Qui ne risque rien n'a rien... Page 029 Chapitre 449 Comme un jeu vidéo Page 042 Chapitre 450 Niveau Yacon Page 057 Chapitre 451 Le repas de Yacon, la bête démoniaque Page 070 Chapitre 452 L'entrée en scène de Dabra Page 083 Chapitre 453 L'issue de la finale Page 096 Chapitre 454 Le vainqueur du tournoi!! Page 111 Chapitre 455 Découverte d'un coeur vicié Page 124 Chapitre 456 Le duel fatidique, Son Goku contre Vegeta Page 137 Chapitre 457 La fierté de Vegeta Page 150 Chapitre 458 Deux combats acharnés Page 163 Chapitre 459 Compte rebours Page 176 AVANCE ...ON MANGA... DANS UN SOUVENT DANS CET ORDRE. --- planche 3 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/3) --- DRAGON BALL Chapitre 446 : ドラゴン Le sorcier Babidi ボール cvu --- planche 4 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/4) --- ET POUR VOILA, IL FAUT EN ÉLIMINER LE SORCIER CELA, IL FAUT C'EST CA_ MAJIN BOO EMPÈCHER CE DE REVENIR RÉSUMÉ... BABIDI... À LA VIE. IL NE FAUDRAIT MAIS LES SORCIERS JE SUPPOSE QU'IL PAS QUIL SAVENT MANIPULER LES UTILISE DES SORTS IL EST MANIPULE GENS EN AMPLIFIANT LE PLUTÔT RETORS, FORT? QUELQU'UN VICE QUE LES HUMAINS MAIS QU'IL N'A DE TROP ONT DANS LEUR COEUR, PRESQUE PAS DE PUISSANT COMME IL L'A FAIT POUR FORCE. C'ÉTAIT LE YAM ET SPOPOVITCH_ CAS DE SON PÈRE, BIBIDI. --- planche 5 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/5) --- MAIS ALORS... POUR QUELLE QU'EST-CE RAISON YAM ET QUILS MONT SPOPOVITCH FAIT? ONT PARTICIPÉ AU TOURNOI? BABIDI A ENVOYÉ SES DEUX POUR RESSUSCITER SBIRES AU TOURNOI POUR MAJIN BOO, QUI EST COLLECTER CETTE ÉNERGIE RESTÉ ENFERMÉ PENDANT LE PLUS VITE POSSIBLE. QUAND TU TES TRANSFORMÉ DES MILLIONS D'ANNÉES, IL LEUR FAUT UNE GRANDE EN SUPER SAIYAN, TU DÉGAGEAIS QUANTITÉ D'ÉNERGIE TELLEMENT D'ÉNERGIE QUE TU PURE, NON SOUILLÉE... ES DEVENU UNE CIBLE PARFAITE POUR EUX... NOUS VOULIONS NOUS SAVIONS QUIL ALLAIT AGIR COMME NOUS AVONS DÉCIDÉ C'EST POURQUOI SAVOIR OÙ SE CACHAIT BABIDI. LE CECI, C'EST POUR ÇA QUE NOUS NOUS DE SUNRE CES DEUX COCON DE MAJIN SOMMES GLISSÉS HOMMES. ILS NOUS BOO N'EST PLUS NOUS AUSSI PARMI À LEUR MAITRE. MÈNERONT SÙREMENT LÀ OÙ IL SE TROUVAIT LES PARTICIPANTS AUTREFOIS, IL A DÙ LE DÉPLACER. 三 --- planche 6 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/6) --- SI CE DJINN EST AUSSI REDOUTABLE QUE TU LE DIS, POURQUOI TU TEN ES PAS DÉBARRASSÉ EN MÈME TEMPS QUE LE PÈRE DE BABIDI?! ET JE N'AVAIS PAS D'INQUIÉTUDE À AVOIR. LE COCON DE MAJIN BOO JE N'AVAIS ÉTAIT DISSIMULÉ À UN PAS LE CHOIX.. ENDROIT QUE LES HUMAINS LE SCEAU RISQUAIT DE L'ÉPOQUE, QUI DE SE BRISER AU COMMENCAIENT À PEINE À MOINDRE CHOC... SE TENIR DEBOUT, NE POUVAIENT ABSOLUMENT PAS ATTEINDRE_ ACCÉLÉRONS RATTRA- ON NE LES UN PEU. PERA JAMAIS, À CETTE ALLURE. À CETTE VITESSE, JARRNE TOUT JE NE JUSTE À PEUX PAS GARDER VOLER LES YEUX PLUS OUVERTS_ VITE! --- planche 7 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/7) --- CA A L'AIR GE... C'EST DOMMA- OBLIGÉE... JE RISQUERAIS JE CROIS QUE JE SUIS BIEN PLUS GRAVE PRÉVU. ENCORE QUE DEVRAIS RENTRER. DIT, TU JE TE L'AI DE VOUS GÉNER... D'ACCORD__ MAIS RETOURNE AU DIS-MOI, GOHAN... TOURNOI. ET SI MERCI... FINALEMENT, LE JAMAIS TU VOIS GUERRIER DORÉ, GOTEN OU MAMAN, C'ÉTAIT TOI, RACONTE-LEUR HEIN? CE QU'IL SE PASSE, S'IL TE PLAIT.. IL Y A SEPT C'ÉTAIT TOI, ANS, C'EST BIEN LE PETT TOI ET TES AMIS GARÇON DU QUI ÉTAIENT LÀ, EH OUL GROUPE? PENDANT LE COMBAT CONTRE CELL? DÉSOLÉ DE TAVOIR MENTL MAIS VOUS?! MON PÈRE ET JIMAGINE QUE CE N'EST PAS OUL LE SACHE_ PERSONNE NE JE VOULAIS QUE QUI A BATTU CELL. --- planche 8 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/8) --- JE MEN JAI TOUJOURS DOUTAIS... TROUVÉ CA C'EST PAS BIZARRE, GRAVE, C'EST DE TOUTE PAS LA PEINE FAÇON. DE ME MÉNAGER. EUH... BEN_ JE SUIS SOULAGÉE! OK TUVAS BATTRE LE SORCIER BABIDI BONNE CHANCE, GOHAN! ET SAUVER TOUT LE MONDE! RATTRAPONS ALORS C'EST BON? D'AC- CORD! JE MAITRE TATTENDS KAIO SHIN. AU TOURNOI!! OUI, ALLONS-Y! DÉSOLÉ! --- planche 9 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/9) --- 00 DOM I.I DOM RESTE EN VIE, GOHAN. QUELLE VITESSE... SI TU REVIENS SAIN ET SAUF, ON SE FERA UN CINÉ, TOUS LES DEUX! --- planche 10 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/10) --- [non transcrite] --- planche 11 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/11) --- ILS ATTERRISSENT! ÉTRANGE... JAVAIS POURTANT INSPECTÉ CETTE ZONE. VEUILLEZ TOUS EFFACER VOTRE PRÉSENCE, S'IL VOUS PLAIT. --- planche 12 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/12) --- b2オ沐才木 SHHHH 020 ILYA QUELQU'UN, NON, CE N'EST LA-BAS! PAS LUL C'EST LUI, BABIDI? REGARDEZ, LE SOL EST BIZARRE.. ON DIRAIT QUE LA TERRE A ÉTÉ RETOURNÉE... --- planche 13 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/13) --- C'EST POUR ON FERAIT MIEUX SINON, IL ÇA VEUT DIRE CA QUE JE VOIS... D'ATTAQUER AU N'AURAIT QUE BABIDI EST TOUTES NOS BABIDI A PLUS VITE, AVANT PAS CACHÉ PEUT-ÈTRE AU RECHERCHES ENTERRÉ SON QU'IL RESSUSCITE SON COURANT DE ONT ÉTÉ VAISSEAU MAJIN BOO GRACE À L'ÉNERGIE DE GOHAN!! VAISSEAU SUR TERRE... NOTRE PRÉSENCE TUEUSES! INFRUC- POUR LE CACHER! --- planche 14 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/14) --- NE VOUS INQUIÉTEZ PAS, JE PENSE QUIL RESSUSCITERA MAJIN BOO À L'EXTÉRIEUR, POUR ÉVITER QUIL DÉTRUISE LE VAISSEAU OBSERVONS-LES UN PEU PLUS LONGTEMPS AVANT DE PASSER À L'ATTAQUE_ ふ二 QUELQU'UN ARRNE!! --- planche 15 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/15) --- [non transcrite] --- planche 16 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/16) --- Chapitre 447 : DafGgYAL Babidi savait tout ドラゴン ボール --- planche 17 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/17) --- GRR! C'EST DABRA!! MAUDIT BABIDI_ IL EST ALLÉ JUSQU'À ASSERVIR LE ROI DES ENFERS !! JE N'AURAIS JAMAIS PENSÉ TROUVER DABRA ICL. • N.D.T. : Le nom de Dabra vient de la formule magique "abracadabra". --- planche 18 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/18) --- HEIN?! ILEST FORT? ET OUI... LE DABRA? LEQUEL? C'EST GRAND? SE TROUVE SANS DOUTE PARMI VOUS, MAIS DANS DANS VOTRE MONDE, LE LE MONDE DES DÉMONS, GUERRIER LE PLUS FORT C'EST DABRA QUI OCCUPE BIEN SÙR.. FIGUREZ-VOUS SOUVERAIN DES TÉNÈBRES.. QUE C'EST LE DE LOIN LA PREMIÈRE PLACE... ET DONC. LE ROI DES C'EST UN ENNEMI ENFERS. ABSOLUMENT JE SAVAIS TERRIBLE, PAS QUE ÇA C'EST ÇA? EXISTAIT C'EST BIEN VRAIMENT_ NOTRE VEINE... LE SORCIER LE PETIT À CÔTÉ, C'EST DÉDUIS JEN BABIDI? QUE.. --- planche 19 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/19) --- INQUIÈTE? QUI NOUS C'EST CE NABOT BIEN LUI.. C'EST IL A MÉME DE DABRA SON RÉUSSI À FAIRE EH OUI, IL N'A PRESQUE PAS DE FORCE PHYSIQUE, MAIS SA MAGIE EST SERVITEUR... REDOUTABLE. SURTOUT, NE LE SOUS-ESTIMEZ PAS... VICTIME DÉSIGNÉE DABRA TOUTE DANS CE SENS, ÉTAIT UNE À SA GUISE... POUR LA CONTRÔLER COEUR DE SA CIBLE TIRER PARTI DU VICE ET DE LA CONVOITISE CONTENUS DANS LE NON, MAIS IL SAIT EST ASSEZ PUISSANTE POUR UN HOMME SA MAGIE SOUMETTRE QUE CE DABRA? AUSSI FORT C'EST POURQUOI SEULES DES PERSONNES À VRAI DIRE, C'EST SON QUI NE POSSÈDENT SORT LE PLUS EFFROYABLE... AUCUN VICE DANS LEUR C'EST COMME CA QU'IL COEUR, COMME VOUS OU MANIPULE TOUS SES HOMMES, NOUS, SONT APTES COMME YAM ET SPOPOVITCH.. À LE COMBATTRE.. --- planche 20 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/20) --- JE N'AVAIS PAS DU TOUT PRÉVU QUE DABRA SERAIT LÀ LUI PLUS BABIDI, QUEL DUO... TU VEUX DIRE QU'ON N'A PLUS AUCUNE CHANCE DE GAGNER? MAIS JE LES LAISSERAI PAS HUM_ FAIRE. JE SI CE MAJIN BOO PERDRAI PAS RESSUSCITE, CONTRE CES LE MONDE EST GARS-LA. CONDAMNÉ... KRILIN, PAS DU AIDER, LÀ... JE SUIS NVEAU POUR VOUS M'ÉCLIPSER... NE VOUS FAIT RIEN_ HA HA OUI, SI ÇA JE VAIS POUR TOI. TU FERAIS MIEUX TROP DANGEREUX DE REPARTIR. C'EST --- planche 21 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/21) --- HO HO! IL EST REMPLI BEN OUAIS, ON EST SUPER FORTS! CA A ÉTÉ UN JEU OUI, MAITRE!! RÉSURRECTION DE MAJIN BOO APPROCHE À DÉNERGIE, BRAVO. LA D'ENFANT! GRANDS PAS. JE N'AI PLUS BESOIN DE vous, A PRÉSENT. QU?I --- planche 22 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/22) --- OOOH RAAAH 人 GNN... GNOOO hc --- planche 23 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/23) --- 乐 WAAAH AH!! WAAAH BAOM'... SON. QUEL JOLI --- planche 24 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/24) --- FUIT TU VEUX TEN CHARGER, PuIPur? AVEC PLAISIR!! cM • N.D.T. : Le nom de Puipui vient de la formule magique "chichin puipui". généralement utilisée au Japon pour consoler un petit enfant qui s'est fait mal. 00 --- planche 25 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/25) --- JOLI TIR! 我 BAOM IL A CES TYPES TUÉ SON SONT DES ALLIÉ... MONSTRES ÇA VA MES PLANS. YAM ET L'AUTRE ONT RAMENÉ DE NOMBREUSES TOUT SEST DÉROULÉ SELON OUI! ÊTRE À TOI, DABRA PROIES... EN MÊME TEMPS QUE CE KAIO SHIN, QUI A JADIS TUÉ MON PÉRE. --- planche 26 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/26) --- JE CROIS QU'ILS ESSAYENT DE SE CACHER... ILS SONT SEPT EN TOUT. ON NE POURRA PAS SE SERVIR DE L'ÉNERGIE DE KAIO SHIN ET KIBITO, MAIS TROIS D'ENTRE EUX POSSÈDENT UNE FORCE EXTRAORDINAIRE... 主主主H LA PREMIÈRE CHOSE À JE N'AURAS JAMAS FAIRE, CEST DE LES PENSÉ POUVOIR CESTCE QUE ATTIRER DANS LE RESSUSCITER MAJIN JE VOIS. GRÂCE VASSEAU ETDEPOMPER BOO AUSSI À EUX, ON LEUR ÉNERGIE_ RAPIDEMENT POURRA OBTENIR TOUTE LÉNERGIE NÉCESSAIRE MAIS KAIO SHIN NE VA PAS S'Y LAISSER PRENDRE. MOI-MÊME, LE TUER TEMPS. TOUTMON JE VEUX EN PRENANT NE TOUCHE KAIO SHN. AU FAIT! PAS À IDÉE. BONNE TRÈS INTÉRESSENT PAS. TU VAS COMMENCER PAR ÉLIMINER TOUS CEUX QUI NE NOUS ENSUITE, TU VAS RETOURNER DANS LE VAISSEAU ETLES TROIS AUTRES SERONT TELLEMENT FURIEUX QUILS TE POURSUIVRONT À LINTÉRIEUR. --- planche 27 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/27) --- À VOS JE VOUS ORDRES, LAISSERAI MAITRE CE PLAISIR... BABIDI. RENTRE ET MOI, BON, JE LE PREMIER AVEC MOI, JE TE CONFIE SEUL DABRA MAITRE BABIDI? SUR TOI. COMPTE NIVEAU SUFFIRA ÀVOS ORDRES ALLONS- BON... BIEN! --- planche 28 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/28) --- TIENS_DABRA 非E！！ AH... RENTRÉS SEUL, LES AUTRES SONT RESTE TOUT IL NOUS A REPÉRÉS MM ←À suivre dans le chapitre 448 : Qui ne risque rien n'a rien... --- planche 29 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/29) --- Chapitre 448 : Qui ne risque rien n'a rien... DRAFBALL ドラゴン ボール BATTRE? ÀME VO COMPTE... BOUT DU AU cM ARRIVEREZ- VOUS... --- planche 30 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/30) --- DOM --- planche 31 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/31) --- 代 --- planche 32 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/32) --- BLAM KIBITO L'ORDURE PTUH PTUH --- planche 33 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/33) --- PLITCH NE VOUS FAITES SURTOUT PAS ATTENTION!! TOUCHER PAS SA SALNE!! HE!N QUOI PLATCH AAAH WAAH TROP TARD --- planche 34 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/34) --- KRILIN !! PICCOLO QU'EST-CE QUI VOUS ARRNE?! HA HA NE LE TOUCHEZ HA HA PAS!! SI JAMAIS VOUS LES ILS ONT BRISEZ, ÉTÉ TOUS ILS NE LES DEUX POURRONT CHANGÉS EN PLUS JAMAIS STATUES DE REDEVENIR PIERRE!! COMME ENFOIRÉ!! AVANT!! --- planche 35 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/35) --- DONC, IL Y A SEULEMENT IL FAUDRAIT EH BIEN... UN MOYEN DE SI ON LES TUER DABRA... LEUR RENDRE CASSE? LEUR APPARENCE NORMALE QUOI, C'EST C'EST SUPER TOUT? SIMPLE! PARDON 11 REPARTEZ D'OÙ VOUS VENEZ!! À LUTTER N'EST DE TAILLE PERSONNE CONTRE MAITRE 030 BABIDI!! --- planche 36 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/36) --- ÉVIDEM- IL FAUT SE ON Y VA, MENT! DÉPÉCHER... PAPA!! DE SAUVER KRILIN ET C'EST PICCOLO!! PARTI!! AH!! I"IL"N VOUS ALLEZ ATTENDEZ!! TOMBER DANS LE PIÈGE DE L'ENNEMI!! ILS VEULENT VOUS FAIRE DÉSOLÉ, MAIS ENTRER À ON EST PLUTÔT L'INTÉRIEUR DE DU GENRE LEUR VAISSEAU!! IMPATIENTS. VOUS ÈTES LES SEULS QUIL N'A PAS ATTAQUÉS, C'EST TRES SUSPECT_ --- planche 37 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/37) --- TAP W0y BON SANG TSS... --- planche 38 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/38) --- BON, ON ENTRE! OK! HO HO QUELLE HH! BELLE BANDE LES DE NLAS. VOILA --- planche 39 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/39) --- TAP TAP 二 PORTE, ILYAUNE LA-BAS. VIDE... LA PIÈCE EST TOUTE ENDROIT?! QUOI, CET C'EST ON ESSAYE DE LA DÉMO- LIR?! AH BEN TU ES VENU, FINALEMENT, SHIN?! MAITRE KAIO TAP JE SUIS BIEN OBLIGÉ, VOUS FAITES N'IMPORTE QUOL. --- planche 40 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/40) --- ON N'AURA UNE FOIS QUON EST EXPLOSER QU'À FAIRE PFF... ENTRÉ DANS CE VAISSEAU, ON NE PEUT PLUS EN LE VAISSEAU, RESSORTIR_ TANT QU'ON SI ON VEUT N'A PAS BATTU BABIDI, SORTIR. JE SUPPOSE... AH SURTOUT PAS!! BOOON? UN CHOC VIOLENT POURRAIT RÉVEILLER MAJIN BOO! IL N'A PAS ENCORE REGAGNÉ TOUTE SON ÉNERGIE... MAIS IL DOIT ÈTRE DÉJÀ ASSEZ PUISSANT POUR TOUS NOUS TUER ET DÉTRUIRE LA TERRE ENTIÈRE... À VOS ORDRES TOUTE LÉNERGIE PARFAIT. PUIPU, PRENDS-LEUR QUE TU POURRAS! LUI AUSSL 主主主主H ESTVENU KAO SHN JE MEN CHARGE! --- planche 41 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/41) --- WIlIM À ME VAINCRE. RÉUSSISSEZ DOMMAGE, QUE SI VOUS HEIN? À L'ÉTAGE VOUS NE INFÉRIEUR... POURREZ ACCÉDER CEPENDANT_ SE TROUVE AU DERNIER VAISSEAU.. ÉTAGE, TOUT MAITRE BABIDI EN BAS DE CE VOUS ALLEZ TOUS MOURIR ICI. HÉ HÉ HÉ HÉ.. JE PENSE QUE ÇA VA PAS SE OH NON. PASSER COMME ÇA. ←À suivre dans le chapitre 449 : Comme un jeu vidéo --- planche 42 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/42) --- DafGBALL Chapitre 449 : Comme un jeu vidéo ドラゴン ボール HOHO HOHO! JEVAIS TOUSVOUS MASSACRER! --- planche 43 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/43) --- SHTOC Yoy ono PLOP --- planche 44 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/44) --- OH!! TOUTE CETTE ÉNERGIE C'EST CA A REMPLI EN UNE SEULE VRAI?! PRESQUE LA FOIS!! MOITIÉ DE LA JAUGE DUN SEUL COUP!! PAS_ JE NE JE NE SAIS LEUR AI PAS SPOPOVITCH YAM ET DEMANDÉ ONT VIDÉ COMBIEN DE CENTAINES DE PERSONNES POUR OBTENIR AUTANT DÉNERGE 71 SI J'AVAIS SU QUILS AVAIENT PRÉLEVÉ TSS... CETTE ÉNORME QUANTITÉ DÉNERGIE EN SI PEU DE TEMPS, JE NE LES AURAIS PAS TUÉS... SI ON S'Y PREND BIEN, ON POURRA RESSUSCITER MAJIN BOO PEU IMPORTE, PUISQUE NNEAU 1 POSSÈDENT LES TROIS INDNIDUS QUI SONT ACTUELLEMENT AU AUJOURD'HUI MÉME. ASSEZ D'ÉNERGIE POUR REMPLIR TOUTE LA JAUGE. --- planche 45 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/45) --- 赤赤志.. AVEC CESTBIEN UN PEU DE POUR CA CHANCE, QUE J'A PUIPUI EN VOULU LES A DÉJA ATTIRER FINI AVEC ICl. EUX SHUF TOC TIENS? ILS NONT VOYONS PAS VOIR COMMENCÉ A SE BAT- TRE? --- planche 46 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/46) --- ÉGALITÉ! ÉGALITÉ! AU MAIS... OUAIS, C'EST QUEST-CE QUILS MOI QUI FABRIQUENT? COMMENCE. HI HI HI HI HL DIT DE ME MÉFIER PARCE UNE PUISSANTE ÉNERGIE.. QUILS DÉGAGEAIENT MAIS EN FAIT, CE NE MAITRE BABIDI MAVAIT PLUSIEURS BIEN SÙR. PAS METTRE À PAREIL. BESOIN DE SE SUR UN TYPE COMBATTRE TU VEUX TOUT SEUL SONT QUE DES DÉBILES_ --- planche 47 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/47) --- NE NE SOUS-ESTIMEZ T'INQUIÈTE PAS VOS ENNEMIS! PAS, BABIDI EST LAISSE RÉPUTÉ POUR NE FAIRE S'ENTOURER VEGETA QUE DES MEILLEURS CE SERAIT PAS GUERRIERS DE PLUTÔT BABIDI, LE L'UNNERS! DÉBILE? QUAND ON PREND PAS LA PEINE DE S'ASSURER DE LA FORCE DE SON DÉSOLÉ ADVERSAIRE, ON POUR VOUS, MAIS LE REGRETTE L'HOMME LE PLUS TOUJOURS. FORT QUI AIT JAMAIS EXISTÉ EN PLUS, CETTE HÉ HÉ HÉ HÉ JE VOUS SE TROUVE ICI, SUR TERRE. EN ÉNERGIE CHAQUE SALLE CONVERTIRA L'AI DÉJA DIT, VOUS NE DOMMAGE QUE POURREZ VOUS SUBIREZ, PAS VOUS PUIS L'ASPIRERA ENFUIR_ LE PLUS FORT? HA HA HA HA!! TAS VRAIMENT UN PROBLÈME, TOI! ET L'ENVERRA DANS LE COCON DU GRAND MAJIN BOO_ C'EST SUBIS AUCUN DONC, SI JE AH, CA ME CA DOMMAGE, TU POURRAS RASSURE. PAS ME VOLER MON ÉNERGIE? MAIS AU RISQUE DE TE DÉCEVOIR, CE CAS DE FIGURE EST IMPOSSIBLE. --- planche 48 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/48) --- ASSEZ NYARK RAMÈNE- TOI. FINISSONS- BAVARDÉ. VITE. EN, ET 赤志志 赤赤赤！ SHAAA --- planche 49 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/49) --- Hatty GNN... 开 --- planche 50 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/50) --- TSO BAM BAM EE 名 --- planche 51 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/51) --- 小 JE SUIS LÀ, ABRUTI. DOM EH QUEL EST Où PUIPUI LENDROIT AH... QU... EST LE PLUS À L'ASE, DÉJA LA PLANÈTE ZUN, AVEC SA FORTE GRAVITÉ!! --- planche 52 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/52) --- LA PLANÈTE PAPPARAPA ZUN!! TRES BIEN... • N.D.T. : Cette formule magique est tirée d'une expression japonaise signifiant "Je pige rien !". C'EST UN ENDROIT SÜREMENT COUP DE C'EST UN HEIN?! QUEST-CE QUI BABIDI!! QUI S'EST AVANTAGE ILA PASSÉ?! SON SOLDAT! DÉPLACÉ LA SALLE OÙ EST-CE QU'ON EST?! AVEC SA MAGIE... --- planche 53 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/53) --- LA GRAVITÉ DIX FOIS ICI EST HAA... HAA... À CELLE SUPÉRIEURE DE LA TERRE!! 00 TOI!! FINI POUR C'EST TAP ET JAI GRANDI SUR CETTE PLANÈTE!! MONTRER SI JE JE VAIS TE N'IMPORTE QUOI!! ET BLUFFE. JE SAIS BIEN ALORS? QUE TU BLUFFES!! UNE GRAVITÉ SEULEMENT DIX FOIS SUPÉRIEURE, JE LA SENS MÉME PAS_ Zhl --- planche 54 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/54) --- DAO!N --- planche 55 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/55) --- IL A PAS DE REGARDEZ!! MEILLEURS PFF... UNE TRAPPE ADVERSAIRES S'EST OUVERTE À NOUS VERS L'ÉTAGE EN-DESSOUS!! ENVOYER, LE BABIDI? ÇA RES- SEMBLE À UNE ESPÈCE D'ASCEN- SEUR!! JE NE FORTS PENSAIS PAS QU'ILS AUSSI ÉTAIENT ALORS_ CA MAITRE KAIO TU VIENS, EH! SHIN? NAZE, LE JEU. TROP DRÔLE, UN JEU C'EST ON DIRAIT VIDÉO! --- planche 56 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/56) --- 二 心 TAP TAP LORS DE MON INSPECTION, IL Y A 300 ANS, JE DEPUS QUAND N'AVAIS VU PERSONNE IL Y A DES cMs DE CE NNEAU. GENS AUSSI PUISSANTS, SUR TERRE?! BEN ALORS? C'EST LE MÈME GENRE DE SALLE QUE LA DERNIÈRE. ET SI PAR MIRACLE ILS M'AFFRON- ARRNENT À LES PASSER, ILS ENCORE À TER. AURONT POUR SI PEU. IL RESTE ENCORE TROIS ÉTAGES... PAS S'EN FAIRE MAIS IL NE FAUT PEUT-ÈTRE QU'IL VA ENCORE LA FORMER TRANS- PAR MAGIE? --- planche 57 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/57) --- Chapitre 450 : Niveau 2 : Yacon DaAEOAL ドラゴン ボール CETTE FOIS, C'EST À MON TOUR!! --- planche 58 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/58) --- Voici les plans secrets du vaisseau de Babidi !! ISSUE SOUSTERRE SALLE DES COMMANDES SALLE DE CHAMBRES MÉDITATION DES DE BABIDI SOLDATS CHAMBRE DE BABIDI CHAMBRE VESTIAIRE DE DABRA DES SOLDATS SALLE DES OPÉRATIONS DE BABIDI TOUTE L'ÉNERGIE POSITIVE QUI A ÉTÉ ASPIRÉE DANS COCON DANS L'ENCEINTE DUVAISSEAU LEQUEL EST EST STOCKÉE À L'INTÉRIEUR ENFERMÉ LE DU COCON DE BOO. MAJIN BOO. ISSUE ISSUE --- planche 59 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/59) --- QUI SERA LE SOLDAT DU NNEAU 2? JE VAIS CHOISIR YACON! • N.D.T. : Le nom de Yacon vient de la formule magique "Teku Maku Mayacon" (abréviation de Technical magical my compact). issue du manga "Himitsu no Akko-chan" ("Caroline en version française). Le terme yacon désigne également un tubercule de la famille des topinambours. PUIPW SEST VOUS ALLEZ MOINDRE À SON SANS AVOIR INFLIGÉ LE FAITBALAYER DOMMAGE TERRIENS.. JE N'A PAS SOUS-ESTIMER INTÉRÊTA CES DÉJÀ UTILISER POUR LE YACON? NNEAU 2 YACON ADVERSARE D'ACCORD, MAIS YACON VA TOUS LES MASSACRER EN UN INSTANT, JE N'AURAI MÉME PAS L'OCCASION DE M'AMUSER. --- planche 60 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/60) --- C'EST YACON QUI L'HEURE S'OCCUPERA NEST PAS À DU NNEAU VA LE DEUX! PRÉVENIR. S'AMUSER, MAS MAJIN BOO DE À TIRER BIEN!! SON LONG SOMMEIL. VOUS AVEZ VEUILLEZ RAISON! MEXCUSER. EEH OOH... Y A PERSONNE? ALLEZ, SORTEZ DE LA! C'EST RIDICULE. ON FERAIT MIEUX DE DÉTRUIRE LE PLANCHER, ON SERAIT TOUT DE SUITE EN BAS. QUOI ?! ET SI TON COMME JE ME ÉTAIT PAS MAJIN BOO SI TERRIBLE PFF.. LE DIRE, MAJIN BOO RISQUE TUE À VOUS NE FAITES PAS ÇA!! QUE CA, EN FAIT? RÉVEILLER DE SE AU MOINDRE CHOC DABRA?! COMMENT COMME CA? L'AUTRE, LÀ... DABRA --- planche 61 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/61) --- ON A PU OBSERVER SES ATTAQUES ET TOUT À L'HEURE. IL SUFFIT D'ÉVITER SES DÉPLACEMENTS, VOUS AVIEZ L'AIR TOI ET TON POTE, MORTS DE TROUILLE S'EST FAIT AVOIR, SES CRACHATS, C'EST PARCE QU'IL C'EST TOUT. SI KIBITO À LA VUE DE DABRA, FLIPPANT. MAIS IL A L'AIR QUE TRÈS MOYENNEMENT ÉTAIT TROP LENT.. VOUS PENSEZ OUAIS... LA MÉME CHOSE, SON MÈME S'IL ÉTAIT GOKU? PAS À FOND, JE PENSE QUE C'EST BON__ AVANT, ON AURAIT EU DU MAL MAIS LÀ, CA VA ALLER_ C'EST VRAI QUE C'EST JE CROIS QU'IL J'AI EU BEAUCOUP INCROYABLE.. EST À PEU PRÈS DE MAL À IMMOBILISER LES SUPER AUSSI FORT QUE SON GOHAN, TOUT À SAIYANS CELL, CONTRE QUI L'HEURE... ET IL N'AVAIT SERAIENT ON S'EST BATTUS PAS DÉPLOYÉ TOUTE FORTS À IL Y A SEPT ANS... SA PUISSANCE... CE POINT? C'EST MON EH OOOH!! TOUR, CETTE ON SE FOIS!! DÉPÉCHE, OUI?! --- planche 62 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/62) --- OH! WIIIM IR --- planche 63 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/63) --- AAAH! C'EST QUOI, CE TRUC?! EMPOTÉ_ TAS L'AIR PLUTÔT MOU ET ADVER- MOI, TON SAIRE! C'EST HO HO HO HO... QUI JE VAIS DÉVORER EN PREMIER? ET SI C'ÉTAIT... YACON. YACON, LA BÉTE DÉMONIAQUE --- planche 64 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/64) --- SHUF WAAH VN SHAF ARGH --- planche 65 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/65) --- C'EST PAS OUILLE PASSÉ LOIN!! TAP i1 PEINE. OH NON, PAS LA CE N'EST LE TOUS ATTAQUONS- IL EST ÉNORME, MAIS TRÈS OOH! ENSEMBLE!! RAPIDE! PAPA N'A PAS BESOIN D'AIDE. WAOUH, ELLES TU PEUX SORTIR TES GRIFFES? HEHHE HEHEHE SONT LONGUES COMME DES FAUX!! --- planche 66 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/66) --- COMME TOUJOURS! TRÈS BIEN, YACON! BON, JE VAIS LE TERRIFER ENCORE PLUS, COMME CA LE MATCH SERAFINI 志志 赤志 CA Y EST, IL COMMENCE EN MOINS DE À AVOIR DEUX! PEUR! POUR QUE TU TERMINES CE COMBAT MAJIN BOO TU PEUX TOUS LES TUER, À AU PLUS VITE, JE VAIS T'ENVOYER DANS RESSUSCITERA PART KAIO SHIN! HO HO! TON ENVIRONNEMENT PRÉFÉRÉ : D'ICI PEU !! PRÉLÈVE AUTANT D'ÉNERGIE LA PLANÈTE DES TÉNÈBRES, PLONGÉE QUE TU POURRAS! DANS L'OBSCURITÉ ABSOLUE! RESSUSCITER ET JE VEUX LE MAIS SI JAMAIS LE VASSEAU SUBIT UN CHOC TROP VIOLENT YACON N'A PAS BESOIN DE LA HA HA SEULEMENT DURANTLE COMBAT, MAJIN PLANÈTE DES HA! QUAND IL AURA BOO RISQUE DÉTRE LIBÉRÉ TÉNÈBRES RETROUVÉ SA ALORS QUIL N'AURA PAS POUR GAGNER PUISSANCE ENCORE REGAGNÉ TOUTE MAXIMALE. SON ÉNERGIE. HÉ HÉ HÉ_ ALLEZ, JE COM- ON Y PRENDS. CEST PAPPA- VA! VRAL RAPA cr --- planche 67 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/67) --- OUH LÀ LA! AH!! ON VOIT PLUS RIEN DU TOUT! IL FAIT NOIR COMME DANS UN FOUR! FLAP HI HI HI HI... MOI. JE VOUS VOIS TRÈS BIEN! ET D'UN!! --- planche 68 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/68) --- SAAly HOP!! HOP!! MAIS ?! --- planche 69 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/69) --- D'AILLEURS, SI JE EXEMPLE... VEUX TE VOIR, DU CHOIX... PAR JAI L'EMBARRAS D'AIR... GRÂCE AUX DÉPLACE- MENTS SOUS-ESTIMÉS. MÈME DANS LE NOIR, JE PEUX TU NOUS AS TROP SENTIR TES MOUVEMENTS. 二 ET VOILÀ, EN PLEIN ON Y VOIT COMME JOUR! MAIS QUEST-CE QUE CEST QUE CA ?!! ←À suivre dans le chapitre 451 : Le repas de Yacon, la bête démoniaque --- planche 70 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/70) --- Chapitre 451 : DaAGByALL Le repas de Yacon, la bête démoniaque ドラゴン ボール PERSONNE NE ME FAIT PEUR! とりやまあきら 鳥山明 BIRD STUDIO --- planche 71 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/71) --- QUEST-CE QUI LUI ARRVE SON AURA A CHANGÉ À VOS APPORTE-MOI LE ORDRES ÉNERGIE !! LE COMPTEUR À IL BRILLE, MAIS NON. PLUS PUISSANT!! C'EST TOUT. --- planche 72 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/72) --- CA SERT À RIEN DE NOUS ALORS, TU PLONGER DANS AS COMPRIS ?! LE NOIR. L'AIR DE ÇA N'A PAS EN EFFET... J'AI COMPRIS HI HI OUTRE MESURE... T'INQUIÉTER HEIN? QUE L'OBSCURITÉ NE TE GÊNE HI HI HI... い PAS... ÉTRANGE... LES HUMAINS NE SONT PAS AUSSI CENSÉS ÈTRE 3000... ÉNERGIE DE TERRIEN PEUT-IL CONTENIR UNE COMMENTUN 3000 KILYS ?! KILYS!! 3000 PUISSANTS. 0M --- planche 73 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/73) --- SON ÉNERGIE LE BATTRE... 800 KILYS... YACON NE NEST QUE DE POURRA PAS LE COMPTEUR EST PEUT-ÊTRE 3000 KILYS... DÉTRAQUÉ? MAIS SI CEST VRAMENT HM? HAAAM SLUUURP --- planche 74 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/74) --- OH?! OH?! HEIN?! ま！！ GULP CHOMP CLAP --- planche 75 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/75) --- ILA L'ÉTAT DE ANNULÉ NON! L'OBSCURITÉ DE NOUVEAU CRÉÉ DE TIENS?!IL A BAH SUPER SAIYAN!! GOKU CHANGÉ EN SUPER L'ÉNERGIE DE POUR LUI UN METS DE SAIYAN ÉTAIT CHOIX!! L'ÉNERGIE DE YACON LA BÈTE LA LUMIÈRE!! DÉMONIAQUE SE NOURRIT DE C'EST ÇA!! LUMIÈRE AUSSI BONNE. C'EST LA PREMIÈRE FOIS QUE JE MANGE UNE SUCCULENT BURP AVEC AUTANT DE VOLUME!! TUL'AS MANGÉE?! AH?! PAPA, NE TE TRANSFORME PLUS EN SUPER SAIYAN!! IL SE NOURRIT DE L'ÉNERGIE DE LA LUMIÈRE!! --- planche 76 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/76) --- HI HI HI HI HI... C'ÉTAIT UNE EXACTEMENT... LUMIÈRE ET J'AIMERAIS BIEN QUE DE PREMIÈRE FIOUH... TU M'OFFRES ENCORE QUALITÉ! UN REPAS COMME CELUI-LA... TU VAS AVOIR OOH... PLUSÀ ENCORE D'ACCORD. MANGER! COMMENT C'EST BON! JE MEN OCCUPE TOUT SEUL! VAIS! J4 PAPA, JE VAIS NE TEN MÈLE PAS!! ON N'AURA TE DONNER UN COUP DE MAIN! COMME CA, DERRIÈRE QU'EST-CE LA TÈTE? QUIL A PAS À SE TRANS- FORMER --- planche 77 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/77) --- HÉ HÉ HÉ HÉ!! HEUREUSEMENT POUR MOI. C'EST UN DEMEURÉ!! EH BIEN, A TABLE!! IL EST COMPLÈ- NON PLUS PAS STUPIDE, TEMENT AVOIR UNE LAISSE-LE FAIRE. IL DOIT IDÉE_ TAIS-TOI ET PAS UN ENFIN!! JEU, CE N'EST C'EST VRAI, C'EST IDIOT!! POURQUOI TIENT-IL TELLEMENT À SE BATTRE SEUL?! JE VAIS ME FAIRE WOOOH ASPIRER MAIS J'AI PAS DIT MON DERNIER MOT!! --- planche 78 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/78) --- GRR!! IL FAUT QUE TU LUI DONNES DES SI TU L'ABSORBES ÇA NE SERT À RIEN, IMBÉCILE DE YACON!! COUPS POUR QUE À CHAQUE FOIS !! SON ÉNERGIE SOIT ENVOYÉE À MAJIN BOO !! CEST DE LÉNERGIE GÂCHÉE!! MRK SLUWURP --- planche 79 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/79) --- BAOM 外 I么 --- planche 80 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/80) --- PLANTCA OUF... SUNANT! OH! CA S'OUVRE! PASSER À L'ÉTAGE ON PEUT We WIM BÉTE... PAS πU TUAS JE ME DOUTAIS DÉGAGES ÉTÉ BIEN QUE UNE FORCE GÉNIAL, KAKAROTTO AVAIT INCROYA- PAPA!! LUI AUSSI BLE!! STADE DE DÉPASSÉ LE SUPER SAIYAN_ SI TU LE DIS! --- planche 81 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/81) --- POURQUOL. YACON A POURQUOI IL EXPLOSÉ.. A EXPLOSÉ? L'ÉNERGIE PRODUITE PAR DE CE QU'IL CETTE LUMIÈRE LES LIMITES POUVAIT DÉPASSAIT L'ABRUTI IL EST TOMBÉ DE L'ENNEMI_ DANS LE PIÈGE INGURGITER NON... CÉTAIT PLUS CURIEUX QUE SA ÇA SE CONFIRME... CE NE SONT PAS DES HUMAINS ORDINAIRES... JUSTE AVANT DEXPLOSER, YACON A BRUSQUEMENT ENFLÉ... --- planche 82 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/82) --- JE VAIS FAIRE VOS CRAINTES, DISPARAITRE TRÈS BIEN... MAITRE BABIDI... TU AS UNE DABRA. CHANCE DE SI TU TE GAGNER, HEIN? FAIS AVOIR, PERDUL TOUTEST PERSON- JE MOCCUPE NELLEMENT DU NNEAU 3. DANS TOUT UNE CHANCE DE L'UNNERS, IL GAGNER? HÉ HÉ HÉ... N'EXISTE JE SUIS DABRA, LE ET JE VAIS PERSONNE QUI ROI DES ENFERS_ REMPLIR LE COCON PUISSE ME DE MAJIN BOO EN SURPASSER UN CLIN D'CEIL AVEC LEUR ÉNERGIE. ←À suivre dans le chapitre 452 : L'entrée en scène de Dabra ! --- planche 83 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/83) --- ドラゴンボール Chapitre 452 : L'entrée en scène de Dabra !! --- planche 84 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/84) --- ON EST PLUS EH NON, À C'EST À TON FORTS CAUSE DE LA TOUR, GOHAN. QUE LUI, MAINTENANT LAISSÉ PAIX, IL A HEIN? TU TES ASSEZ ENTRAINÉ, AU TOMBER SON MOINS? ENTRAINEMENT. ENFIN, ON SAIT JAMAIS DE QUOI IL EST CAPABLE QUAND IL S'ÉNERVE HÉ HÉ HÉ JAI DU MAL À Y CROIRE MONDE D'EN BAS. MOI, LE DIEU DES KAIO, PAR DES HOMMES DU JE SUIS STUPÉFAIT ILS ONT ENCORE DE LA RÉSERVE, UNE PUISSANCE PHÉNOMÉNALE, À L'HEURE PENDANT UNE FRACTION BESOIN, ILS PEUVENT DÉGAGER TOUS LES TROIS_ EN CAS DE COMME SON GOKU L'A FAIT TOUT DE SECONDE_ 11 --- planche 85 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/85) --- DABRA!! HHHHEd TAP MAIS VOTRE POUR DES HUMAINS, C'EST CHANCE S'ARRÈTE UN EXPLOIT D'AVOIR BATTU ICI. CETTE FOIS-CI, YACON ET D'AVOIR ACCÉDÉ C'EST MOI, VOTRE AU NIVEAU 3. ON PEUT MÈME ADVERSAIRE... DIRE QUE C'EST PRODIGIEUX, JE VOUS FÉLICITE... --- planche 86 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/86) --- VENEZ DONC VOUS MESURER PEUH_ BABIDI DOIT LE NUMÉRO PFF... À MOI TOUS LIEU DE PARLER ENSEMBLE, AU POUR NE RIEN PANIQUER... ÉTRE EN TRAIN DE UN ENTRE DÉJÀ EN SCÈNE. DIRE. VOTRE M'AGACER. PRÉTENTION COMMENCE À PARDON TAFFRON- MOI DE ME BATTRE, C'EST MOI QUI C'ESTÀ AH NON! AH NON! TERAI BLA BLA BLA BLA BLA BLA --- planche 87 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/87) --- MAIS IL NE RESTE PLUS QUE CINQ PAS REVENUS, JE CA FAIT UNE HEURE ET ILS NE SONT TOUJOURS PENSE QUON VA C'EST UN ÉVÉNEMENT SANS PRÉCÉDENT ET LES ORGANISATEURS SONT EUH... COMME VOUS L'AVEZ VU, DE MESDAMES ET MESSIEURS, PERSON- DEVOR LES ACTUELLEMENT EN PLEINE NOMBREUX PARTICIPANTS NES.. DISQUALIFIER. CONCERTATION. VEUILLEZ SONT PARTIS SANS PATIENTER QUELQUES PRÉVENIR... INSTANTS DE PLUS... of BLA BLA BLA JE SENS IL SE PASSE BLA PLUSIEURS QUELQUE GRANDES CHOSE DE AURAS, TRÈS GRAVE... LOIN D'IC... MERCI, MISTER VOUS ÈTES HUM, ILS SATAN!C'EST DONC LES SONT SÙREMENT UN HONNEUR... PLUS PARTIS PARCE COURAGEUX, QU'ILS AVAIENT VOUS QUI PEUR DE MOI. ÉTES RESTÉS. TSS... QUEL VANTARD. JE OH! SAIS! --- planche 88 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/88) --- SATAN EST LA, IL N'Y A PAS DE QUE MISTER DU MOMENT RASSURE- ADORÉ!! TOI, PUBLIC PROBLÈME!! VOUS ÊTES VENUS ADMIRER MA FORCE, OUI OU NON ?! HÉ HÉ HÉ.. 力 OUIII!! MISTER SATAN!! OUAIS, C'EST VRAI!! MONTRE-NOUS TES SUPERBES TECHNIQUES!! VRAIMENT, MISTER J'AI UNE IDÉE, SATAN? LES AMIS. VOUS ALLEZ M'EN DIRE DES DE QUOI NOUVELLES. S'AGIT-IL? --- planche 89 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/89) --- UN ROYAL... BATTLE MAIS.. UN TOURNOI À TRÈS PALPITANT. CINQ, C'EST PAS MAIS UN BATTLE UNE MÈLÉE GÉNÉRALE, UN BATTLE ROYAL! ÉLIMINEZ LES FUYARDS ROYAL, CA EMBALLERA LES CINQ COURAGEUX ET FAITES MONTER TOUTLE SUR LE RING! MONDE! ALLEZ PARFAIT! NON, SURTOUT BON... QUOI?! FAIRE L'ANNONCE. 00 PAS! COMME ÇA, SI C'EST VOUS N'ÉTES PAS JE M'EN SATISFAITS ut, VAIS MOI DE MON ane AUSSI! IDÉE? C'EST 11/0 f4I UNE TRÈS BONNE IDÉE!! HEUREUSE- SUPER! MENT QU'IL ESTLA!! SATAN!! MERCI, MISTER MESDAMES ET MESSIEURS LES SPECTATEURS!! NOUS SOMMES NAVRÉS DE LES CINQ VOUS AVOIR FAIT ATTENDRE HEIN?DE COURAGE? PAS QUE VOUS ÇA NE M'ÉTONNE AYEZ EU L'IDÉE D'UN S'AFFRONTER EN MÊME TEMPS ET COMBATTANTS VONT SI LONGTEMPS!! MISTER SATAN VIENT DE PROPOSER D'ORGANISER BATTLE ROYAL, CELUI QUI TIENDRA UN BATTLE ROYAL ENTRE MISTER SATAN. IL LE PLUS LONGTEMPS LES CINQ DERNIERS FAUT AVOIR SUR LE RING CONCURRENTS!! BEAUCOUP DE REMPORTERA LA COURAGE, J'ADMIRE VOTRE VICTOIRE !! DÉTERMINATION. --- planche 90 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/90) --- PUISQUE C'EST UN SI J'AVAIS PEUR POUR SI PEU, JE HA HA HA HA! COMBAT GÉNÉRAL, LES QUATRE AUTRES ADVERSAIRES VONT MAIS OUI! NE SERAIS CERTAINEMENT PAS UN FONDRE SUR VOUS CHAMPION!! TOUS ENSEMBLE POUR DÉCROCHER LA VICTOIRE. JAVAIS HORREUR... PAS PENSÉ MALHEUR... À ÇA!! JE VAIS VOUS PRÉSENTER LES CINQ TOUT D'ABORD, COMBATTANTS QUI NOTRE CHAMPION PARTICIPERONT AU À TOUS, BATTLE ROYAL !! MISTER SATAN!! --- planche 91 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/91) --- TAP YEAAAH SATAN AH! SATAN HII! VIENT ENSUITE LA SEULE FEMME DE CETTE ANNÉE, QUI PORTE UN NOM ORIGINAL : C-18 !! JEWEL CHÉRIII! PUIS MIGHTY MASK, QUI S'EST FAIT ON VA COMMENCER PAR HEP... ÉLIMINER AU TOUS ESSAYER PREMIER TOUR DE FAIRE TOMBER L'ANNÉE MISTER SATAN DERNIÈRE !! HORS DU RING! ET POUR FINIR, LA COQUELUCHE DE CES DEMOISELLES, QUI A PERDU EN KILLER, QUI A PERDU FINALE L'ANNÉE AU DEUXIÈME TOUR DERNIÈRE FACE À LORS DU DERNIER MISTER SATAN, TOURNOI !! JEWEL !! --- planche 92 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/92) --- DRÔLE QUELLE C'EST LA SEULE À CRAINDRE, MAIS ON S'EN FICHE, DE VOIX_ C-18 DE CE TYPE. C'EST VRAI! RÉPÉTER TU PEUX DÉGOÙ- TUME TES. DÉGA- GE. BONJOUR, SELLE. JOLIE DEMOI- し QUE CA ME FEND DIRAIS-TU LE COEUR DE D'UN DINER EN DEVOIR ME TÉTE-À-TÈTE, BATTRE APRÈS LE CONTRE TOI. MATCH? • N.D.T. : En français dans le texte. ET C'EST PARTI POUR LA FINALE! FU UN BATTLE ROYAL À CINQ, SANS LIMITE SATAN DE TEMPS!! SATAN JEWEL --- planche 93 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/93) --- ALLEZ, 牛 VENEZ UN PEU!! DÉBUT DU RAMENEZ- VOUS!! BOBOM BOBOM ATTENDS JE VOUS MATCH !! Pat VLAK サシ UND YAAAH --- planche 94 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/94) --- PLAF 云 PLAF HIII, JEWEL TERRE!! ESTÀ OOOOH! HEIN?! HEIN?! PLUS QUE LES IL RESTE LA CHANCE!! JE SAIS PAS COMMENT CA SE JEWEL ET KILLER SONT OO0H!! DEUX NULS À MOI LA VICTOIRE!! SONT OUT: FAIT, MAIS LES REDOUTAIS DEUX QUE JE D'ENTRÉE ÉLIMINÉS FRACASSANT QUEL DÉBUT 尚 DE JEU !! --- planche 95 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/95) --- RESTE BIEN SUR TES GARDES, GOTEN_ CE TYPE IL PARAIT QUE LA FEMME DE KRILIN ÉTAIT PLUS FORTE QUE TON COURT SUR PATTES SE PÈRE ET LE MIEN, DÉBROUILLE DANS LE TEMPS_ BIEN IL FRAPPE FORT, AVEC SES PETITS ENTENDU! POINGS... SEUL COUP!! RAMENEZ-VOUS!! RÉTAMER D'UN ALLEZ, JE VAIS VOUS HA HA HA!! BNN ハNミー HA HA... 机 有 IGNORONS- LE... --- planche 96 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/96) --- Chapitre 453 : L'issue de la finale DaAGBALL ドラゴン ボール QUI SERA LE CHAMPION DU MONDE ?! --- planche 97 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/97) --- VAINQUEUR DE QUI SORTIRA PARMI LES TROIS, や カ力 RESTE PLUS QUE TROIS COMBATTANTS!! EH BIEN, IL NE CE TOURNOI?! MIGHTY MASK, C-18 ET NOTRE CHAMPION, MISTER SATAN. ET UNE FOIS QUE LA PETITE MIGNONNE SERA TERRIFIÉE PAR JE SAIS... JE VAIS MA FORCE, JE LA D'ABORD ÉLIMINER J'AI PLUS HÉ HÉ HÉ... POUSSERAI LE GARS MASQUÉ QUÀEN MA VICTOIRE DÉLICATEMENT AVEC UNE FINIR EN EST HORS DU RING, EN TECHNIQUE BEAUTÉ! ASSURÉE. GENTLEMAN_ SPECTACULAIRE... HÉ HÉ HÉ HÉ SAT ELLE SERA SUBJUGUÉE, ET LE PUBLIC AUSSI!! --- planche 98 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/98) --- EU OOOH, MISTER SATAN FAIT LE SIGNE DE LA VICTOIRE !! SE PASSER TOUT VA C'EST MERVEILLEU- PARFAIT SEMENT BIEN!! SATAN NE MEN VEUX PAS! SATAN LE MONDE DU IL EST COMBAT EST BON, JE VAIS BÈTE, OU PARFOIS COMMENCER QUOI? CRUEL!! PAR TOI!! FAIS PAS ATTENTION --- planche 99 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/99) --- ゴログロゴロク ROLLING ATTACK!! YAAAH!! PARTI!! C'EST GRIP 日 VAS-Y! ALLEZ, GOTEN! OK!! TAP BAM SATAN PUUUNCH --- planche 100 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/100) --- HEIN KH" 炒 SER BWISH --- planche 101 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/101) --- MAIS NON, IDIOT!PAS PAR LA!À DROITE! C'EST FACILE À DIRE! FWAP --- planche 102 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/102) --- UN ASSAUT BAM BAM AAAH !! FORMIDABLE EST EN TRAIN DE SE ILS VOLENT !! DÉROULER EN ILS SE SONT PLEIN CIEL !! TOUS DEUX ENVOLÉS !! C'EST PRODIGIEUX!! SAIT-IL VOLER ?!! MAIS AU FAIT, DEPUIS QUAND MIGHTY MASK BWISH BWISH BWISH PAS FACILE DE BOUGER ZUT!! 中 HEIN --- planche 103 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/103) --- WAAH DOOM FWAP DE PIEDS! MÈME DONNER DES COUPS POURRAIS QUAND GOTEN!TU IL EST MORT!! 000H LV MAIS JE VOIS PAS BIEN_ --- planche 104 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/104) --- DÉCOLLE, GOTEN!! AH!! 来 00 PUISQUE ON NOUS RECONNAi- DÉGUISE- TRA SOUS CE MENT, PAS_ MAIS OUI! ZUT, ON ÀCE N'ARRIVERA GAGNER, JAMAIS À ZUT DE TRAIN-LÀ!! IL FAUT QU'ON SE TRANSFORME EN SUPER SAIYANS, TRUNKS!! --- planche 105 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/105) --- CE MEC EST VRAIMENT LOUCHE... BON, SES JAMBES ET ONY SES BRAS SONT VA! BEAUCOUP TROP PETITS POUR SON CORPS.. MAIS IL EST QUAND MÉME TRÈS FORT... OK! PAR LE COSTUME, JE DÉSAVANTAGÉS COMME ON EST SHWIll VAIS LANCER UN RAYON D'ÉNERGIE! MY AH BON? TES SÛR? C-18 C'EST ELLE VA PAS T'INQUIÈTE, MOURIR. --- planche 106 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/106) --- JE VOUS AI JE VOIS... RECONNUS, DES SUPER MES MIGNONS... SAIYANS... 冰 inman N'Y VA PAS JE SAIS! ÀFOND! BWISH --- planche 107 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/107) --- 11 GNN !! --- planche 108 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/108) --- iRApco 兴 ス ÇA RIGOLE PAS.. MINCE, CETTE BOULE JE L'AI D'ÉNERGIE ÉTAIT LOU- HYPER RAPIDE ET PÉE! DÉVASTATRICE_ JE VAIS LA JE SAVAIS BOMBARDER! PAS QUE CES PETITS ÉTAIENT SI COSTAUDS... --- planche 109 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/109) --- JE VAIS 1/1 MATCH!! GAGNER CE GOTEN! TRUNKS! VITE EN JE VAIS CA CRAINT!! FINIR! ARGH!! ON EST... DÉMAS- QUÉS!! WAAH CS WAAH!! --- planche 110 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/110) --- GWUN DÉBILE!! POURQUOI TES PARTI PAR LA GAUCHE? NON... MAIS HEIN?! A ÉTÉ COUPÉ EN DEUX !! MIGHTY AAAH !! ILS SONT DEUX!! MASK... OUI, IL Y A DEUX PERSONNES!! a4 IL EST INTERDIT DE COMBATTRE À DEUX !! VONS- SAU- NOUS!! HÉ HÉ HÉ, BIEN EUX. C'ÉTAIT OH LÀLÀ ON SE OÙ ÉTAIENT DEMANDAIT ÉLIMINÉS !! GOTEN ET TRUNKS. Ber JE SUIS MORT JE... CETTE REMPORTER QUI VA IL NE RESTE PLUS QUE MISTER SATAN OUF. FINALE ET C-18 !! --- planche 111 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/111) --- Chapitre 454 : DRAFBALL ドラゴン ボール Le vainqueur du tournoi ! APRÈS LE FORMIDABLE SPECTACLE QU'ELLE ALORS, QUI SERA NOUS A OFFERT, LES LE CHAMPION DE CE SATAN! CRIS D'ENCOURAGEMENT TENKAICHI BUDOKAI? SATAN! FUSENT POUR C-18 ! MISTER SATAN, OU FINALEMENT METTRE LEQUEL DES DEUX VA C-18?! C-18! LA MAIN SUR LES 10 C-18! MILLIONS DE ZÉNIS OFFERTS EN RÉCOMPENSE 水 C-18! C-18! JE VOIS PAS SATAN! SATAN! SATA COMMENTJE POURRAIS GAGNER CONTRE CETTE FURIE!! --- planche 112 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/112) --- C'EST PAS MAITRE LE MOMENT DE RIGOLER, LA POCHE!! C'EST DANS HA HA HA!! 10 MILLIONS TU AS DE LA CHANCE! TA MAMAN VA GAGNER DE ZÉNIS. MUTEN ROSHL ON SAIT PAS CE QUI SE PASSE DU CÔTÉ DE GOKU. TENS? COMMENT TSS... ELLE A FAIT POUR NOUS RECONNAITRE MADAME VIDEL!! AH! C'EST GOTEN MADAME VIDEL!! --- planche 113 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/113) --- CLAC CLAC CLAC CLAC CLAC CLAC --- planche 114 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/114) --- GWAAAH 边 OH!C-18 ARRÈTE DE TAIS-TOI! NE ME TUE バタバッ JETEN A EFFECTUÉ COUINER. PAS!! SUPPLIE UNE PRISE À LA TÊTE im SILENCE OU JE TE TORDS LE JE FERAI TOUT CE COU! QUE TU VEUX!! QUOI?! GAGNER... TE LAISSER JE VEUX BIEN NON, JE RESTER TU VEUX CHAMPION? À VOIX BASSE. PARLE NE VEUX PLUS RIEN! PAS MAL, COMME DONNE-MOI 20 MARCHÉ, NON? MILLIONS DE COMME CA, TU ZÉNIS ET JE JE TE JURE! CONSERVES TON FAIS EXPRÈS ALORS NE ME PRESTIGE. DE PERDRE. FAIS PAS DE MAL!! --- planche 115 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/115) --- TU EN TOUCHERAS DE TA POCHE. 10 AUTRES MILLIONS N'AURAS QUÀ SORTIR LE CHAMPIONNAT. TU DÉJÀ 10 EN GAGNANT MILLIONS DE ZÉNIS V_ V.. 20 MISTER SATAN SEMBLE QUE SE PASSE-T-IL? COMPLÈTEMENT IMMOBILISÉ!! MAIS REFUSES, SI TU AURAIT-IL TE METTRE JE PEUX TROUVÉ SON K-O. TOUT MAÎTRE ?! DE SUITE, TU SAIS? MARCHÉ CONCLU. OK BIEN SÛR QUE NON, JACCEP- JACCEPTE TH A REPOUSSÉ MISTER SATAN OOH !! OOOH WAAH C-18!! WAAAH WOOOH! C'EST BIEN MMU MEILLEUR!! LUI LE --- planche 116 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/116) --- HÉ HÉ HÉ! HÉ.... MERDE Cillic WOOOH SHH SHH SHH SHH!! TU TES BIEN BATTUE, MAIS LE CHAMPION, C'EST MOI!! DOUÉE, MAIS SUR LE MAUVAIS TU ES TOMBÉE TU ES PLUTÔT ADVERSAIRE! OOOH!! TA TECHNIQUE!! HA HA HA! J'AI TROUVÉ LE POINT FAIBLE DE DÉSOLÉ, MAIS TU NE M'ARRNES PASÀLA CHEVILLE!! C'EST VRAI? ALLEZ!! FINISSONS- EN!! --- planche 117 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/117) --- OUL.. AH! DÉPÈCHE- TOI, CRÉTIN. SATAN MIRACLE SPECIAL YAAAH ULTRA SUPER MEGATON PUUUNCH!! --- planche 118 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/118) --- ILL'A DE PLEIN FRAPPÉE FOUET JE CROIS... EUH. OUI... C'ÉTAIT TA TECHNIQUE ULTIME? PLAF WAAAH AH_ nn BOING 组 --- planche 119 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/119) --- EUH_ À PREMIÈRE VUE, ON DIRAIT UN COUP DE POING ORDINAIRE, MAIS EN FAIT, IL ÉMET UN CHOC EXPLOSIF VOUS AVEZ QUELQUES SECONDES APRÈS LE VU?!! COUP !! C'EST ÇA, LE SECRET DU SATAN MIRACLE... EUH... BEAUTIFUL SUPER CRIC CRAC PUNCH!! 水 NUM- OOONE BER おあ 味 MISTER SATAN REMPORTE LE TOURNOI !! --- planche 120 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/120) --- T'ES LE DIEU PROTECTEUR DE C-18 A FAIT PREUVE D'UNE LA TERRE!! WOOH!TES TÉNACITÉ HORS DU COMMUN, TOUJOURS LE MAIS MISTER SATAN L'A PLUS FORT, ENVOYÉE AU TAPIS EN SATAN!! MOINS DE TEMPS QU'IL N'EN FAUT POUR LE DIRE !! IL CONSERVE AINSI SON TITRE DE CHAMPION !! SATAN D'ACCORD... OUI. SATAN CHERCHER L'ARGENT CHEZ TOI. JE PASSERAI ET SI TAS PAS LA SATAN BONNE SOMME, JE TE TUE. C'EST POUR CA QUILS ET SONT TOUS VOILA LA-BAS_ FIGHT --- planche 121 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/121) --- 00 BRR BRR BRR 00 EN UN SORCIER... UN DJINN_ HA HA... OUICHE! C'EST HA HA HA HA GÉNIAL... HA HA... T'ENTENDS CA, GOTEN? HEIN?! 111 OUAIS!! OUAIS!! OUAAAIS ON VA BIEN S'AMUSER FIGHT --- planche 122 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/122) --- MAIS, LES OUI! GARCONS... VOUS N'AVEZ PAS ENVIE D'Y PAPA ET DES JE SENS L'AURA DE PAR LA?! C'EST ALLER, QUAND AUTRES!! MÈME? OH NON, SINON ILS FAUT SE GO JE VEUX VOIR LE JE VEUX OH NON! LES DÉJÀ TUÉ AURONT LER!! GROUIL- MAJIN BOO!! VOIR!! ENNEMIS QUAND ON TOUS LES ARRNERA GWUP --- planche 123 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/123) --- KL'" YAHOOOU!! 学 JE RÊVE FIGHT booo! --- planche 124 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/124) --- Chapitre 455 : DafeyAuL Découverte d'un cœur vicié ドラゴン ボール Pendant que Mister Satan savoure sa victoire au Tenkaichi Budokai, Gohan est en train de se battre contre Dabra... BWisn 华湾V BWisH --- planche 125 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/125) --- VLATGH FWOOO MM 心 SHLAPF --- planche 126 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/126) --- SMy BWISH HEIN?! BWUN --- planche 127 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/127) --- JE SUIS LA, EN CHAIR ET EN OS!! --- planche 128 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/128) --- BLUB BLUB BLUB BON SANG SPLASH FWAP --- planche 129 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/129) --- 一 C'EST DINGUE, LA SORCEL- LERIE! IL EST BEAUCOUP PLUS FORT QUE JE L'IMAGINAIS. TSS. RELACHER OUI, IL A DÙ PAS MAL SE FORT QUAND IL ÉTAIT PLUS IL ÉTAIT PETIT, POUR GALÉRER À CE POINT. PAS UNE RAISON MOUAIS_C'EST C'EST DIRE... TON FILS EST PITOYABLE CA MHORRI- PILE_ YAAAH!! --- planche 130 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/130) --- PTUH ATTENTION, TU VAS TE PÉTRIFIER CLING WAAH SHAF --- planche 131 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/131) --- BWUN --- planche 132 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/132) --- 000 HAAA HAA HAA HAA HAA HAA --- planche 133 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/133) --- I儿 FAUDRAIT LUI FAIRE PLUS DE QUE CA DOMMAGES SANG! BON QUEST-CE QUE DABRA ATTEND?! QUAND MAJIN BOO AURA RESSUSCITÉ... ILS FERONT MOINS LES FIERS... FAIS PAS CA, VEGETA! MARRE, DÉBILE!! DE CE JEU J'EN AI COUTURES, C'EST PAS COMME BATTRE À PLATES LAISSE-LE FINIR. S'IL SE FAISAIT EXPÉDIER BON... JE VAIS CA!! PLUS! AAH_ JEN PEUX NON PLUS! --- planche 134 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/134) --- C'EST POUR ÇA JE VEUX RÉGLER QUE J'AI PARTICIPÉ CETTE HISTOIRE À CE TOURNOI LE PLUS VITE BIDON!! POSSIBLE POUR ENFIN METTRE UN TERME À NOTRE DUEL!! QUELQUE DÉCOUVERT FAITES-NOUS MAITRE BABIDI!! CHOSEDE REVENIR DANS TRES LEVAISSEAU, INTÉRESSANT S'IL VOUS PLAIT. 元 il NOUS ALLONS POUVOIR RÉVEILLER MAJIN BOO ENCORE PLUS VITE QUE PRÉVU !! do --- planche 135 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/135) --- JESPÈRE QUE TU PAPPARAPA!! DIS VRA, DABRA... BOM WAAH_ Pa QUOI πU FSHH TOC TENFUIS EH!! --- planche 136 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/136) --- COMMENT À ME BATTRE, JE N'AI PLUS JE VIENS DE MENFUIR? HÉ HÉ HÉ.. CA?! GUERRIER TROUVER LE MAIS PAS DU TOUT. ADÉQUAT. EXPLIQUE-TOI, ASSEZ POUR ILYEN A UN DABRA LE FAIRE PARMI EUX QUI NOTRE CÔTÉ BASCULER SANS PEINE DE COEUR TRÈS VICIÉ. POSSÈDE UN FORTEMENT DÉCOUVER- UNE BONNE CEST VRAMENT TE? CO ET MAIS OUI !! EN MAJIN BOO LES FASANT RESSUSCI- COMBATTRE TERA ENTRE EUX, ON ENFIN!! RÉCUPÉRERA UNE ÉNERGIE OUI! FARAMINEUSE ←À suivre dans le chapitre 456 : Le duel fatidique, Son Goku contre Vegeta --- planche 137 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/137) --- DRAGON BALL Chapitre 456 : Le duel fatidique, Son Goku contre Vegeta --- planche 138 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/138) --- J'AI CRU COMPRENDRE QU'IL AVAIT TROUVÉ UN QU'EST-CE BON GUERRIER ET QU'IL QUI LUI A AVAIT PLUS BESOIN PRIS?! DE SE BATTRE LUI-MÈME. ILA AH! TROUVÉ.. MAIS TROUVÉ UN QU'EST-CE GUERRIER QUE CA VEUT DIRE? --- planche 139 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/139) --- HA HA HA HA HA, CESTVRA!! IL NEST PAS COMME LES AUTRES!! JE VAIS ill TUTILISER, MON PETIT!! SON COEUR EST REMPLI DE VICE !! IL NEST PAS VENU ICI POUR LA JUSTICE !! HARA!! --- planche 140 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/140) --- BIEN CA C'ÉTAIT WOOOH GWAAH --- planche 141 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/141) --- ARRÉTE LA TÈTE PRENDRE DE ME GUEULE!! T_TA SE SERVIR DU MAL QUI EST DANS BABIDI TENTE DE VEGETA!! GWOOOH_ AVEC TON VOTRE COEUR!! BLABLA!! FAITES LE VIDE DANS VOTRE ESPRIT!! NE PENSEZ PLUS À RIEN!! WAOOOH HHHHHETENPRIME, DE LUI, IL VA DÉPASSER PARFAIT!! IL EST À NOUS. SES PROPRES LIMITES!! JE VAIS RÉVEILLER LA FORCE CACHÉE AU FOND VEGETA!! NE TE LAISSE PAS MANIPULER PAR CE SORCIER!! --- planche 142 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/142) --- VEGETA!! GH_ HAAA... TROP TARD!! --- planche 143 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/143) --- 卅卅 TRES 主主 BIEN, TRÉS BIEN! JE VAS VOUS FAIRE COMBATTRE DANS UN MEILLEUR DÉCOR PAPPARAPA FSHH AH!! 天下一武道会 --- planche 144 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/144) --- MAIS C'EST LE STADE DU TOURNOI!! AAH!! VOUS ÈTES REVENUS TROP TARD, M. SON!! C'EST QUI, LA FINALE EST ILS SONT EUX?! TERMINÉE. APPARUS TOUT D'UN COUP!! BON! COMMENT, IL S'APPELLE, DÉJÀ? AH OUL VEGETA!! TUDOIS LEUR PRENDRÉ LEUR ÉNERGIE ! ALORS BATS-TOI SANS RETENUE ! TUPEUX MÊME LES TUER, SI TU VEUX. --- planche 145 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/145) --- 1い LA FERME! COMPLÈTE- MENT DES JE ME FOUS AUTRES. MA CIBLE, C'EST KAKAROTTO, ET SEULEMENT LUI. IL EST CESTLA INCROYABLE, PREMIÈRE CE TYPE FOIS QUE CA LNEST PAS M'ARRVE ENCORE BON, PEU TOTALEMENT IMPORTE.. SOUS MON CONTRÔLE! REGARDEZ, QU'EST-CE QUI SE GOKU ET LES C'EST BIEN PASSE AUTRES!! CA OH NON... JE SAVAIS PAS CE_CE SONT QUILS ÉTAIENT LES MÈMES_ TOUJOURS LES MÈMES QU'À VNANTS L'ÉPOQUE!! --- planche 146 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/146) --- EH... SSS --- planche 147 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/147) --- MAIS T'ES FOU ARGH --- planche 148 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/148) --- [non transcrite] --- planche 149 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/149) --- 图 口 HII! PEUT!! SAUVE QUI WAAH AH. VE... VEGETA ←À suivre dans le chapitre 457 : La fierté de Vegeta --- planche 150 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/150) --- DRAGON BALL Chapitre 457 : La fierté de Vegeta IMPITOYABLE!! DUPRINCE LE RETOUR... --- planche 151 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/151) --- WAAAH! ON VA TOUS SE FAIRE TUER!! VITE, SAUVONS- NOUS! MAIS VEGETA!! QUEST- CE QUI TE HII! PREND? POUS- SEZ- VOUS! HA HA HA HA HA! AAAH... BIEN!! 200 PERSONNES SONT DÉJA MORTES. --- planche 152 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/152) --- SI TAS PAS ENVIE QUE JE FASSE ALLEZ, ENCORE KAKAROTTO. GROSSIR BATS-TOI CETTE CONTRE MONTAGNE MOL DE CADA- VRES VEGETA!! QUEST-CE QUE TU AS FAIT? TUNE TES PAS LAISSÉ VEGETA... VOLONTAIRE- TU_ MENT AVOIR PAR BABIDI, QUAND MÈME? --- planche 153 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/153) --- Tma! --- planche 154 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/154) --- AU WAAH SECOURS 10 --- planche 155 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/155) --- NE FAITES SON PAS ÇA!! GOKU!! BABIDI VEUT JUSTEMENT QUE VOUS VOUS BATTIEZ TOUS LES DEUX!! IL VA ASPIRER VOTRE ÉNERGIE ET RESSUSCITER MAJIN BOO POUR DE BON!! --- planche 156 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/156) --- JE ME VEGETA... TROMPE? TU TES LAISSÉ POSSÉDER PAR LE POUVOIR DE BABIDI POUR PERDRE TON CONTRÔLE, TUER DES INNOCENTS ET ME FAIRE SORTIR DE MES GONDS... QUE TU CONSENTES ENFIN À TE C'ÉTAIT LE SEUL MOYEN POUR COMMENT CO_ BATTRE CONTRE MOI... TU ES LÀ CA?! POUR UNE SEULE JOURNÉE, TU POURRAS PLUS JAMAIS REVENIR.. ET VOILÀ QU'ON SE MET ENCORE EN TRAVERS DE MON CHEMIN... MAIS C'EST TOUT, CETTE IDIOTIE?! POUR ÇA? C'EST POUR MOI!! TU TROUVES J'EN AI RIEN À CA IDIOT, FOUTRE, DE TOI?! MAJIN BOO!! C'EST POUR CETTE RAISON QUE VOUS AVEZ FAIT CETTE DIOTE? --- planche 157 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/157) --- ON EST IL EST... DES SAIYANS, IL EST ILMA TOUS LES PLUS FORT MÉME SAUVÉ LA VIE DEUX, ET IL EST PASSÉ MOI!! DEVANT IL MA QUE MOI! DÉPASSÉ! 21 IL VA JELE MELE JURE PAYER MOI, LE PRINCE DES SAIYANS, QUI ÉTAIS SI FIER DE MA PUISSANCE ÉCRASANTE!! 1/1 --- planche 158 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/158) --- JE VAIS ME BABIDIII ! BATTRE TRANSPORTE- CONTRE NOUS DANS VEGETA!! UN ENDROIT DÉSERT!! 二 L'AFFRONTER, IL SI VOUS VOULEZ VRAIMENT FAUDRA D'ABORD ATTENDEZ ME PASSER SUR LE CORPS --- planche 159 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/159) --- SSS 吃 --- planche 160 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/160) --- PAPA_ DÉSOLÉ, MAITRE KAIO SHIN. BON.. J'AI COMPRIS... CA TAPPRENDRA, KAO SHIN 1I HA HA HA, LA DISSENSION A COMMENCÉ!! JE VAIS LES FAITES EMMENER COMME VOUS PAPPARAPA AILLEURS, VOULEZ COMME ILS LE SOUHAITENT. --- planche 161 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/161) --- 10 MOI QUI MAIS?! VOULAIS LEUR ZUT BONNE DONNER UNE ALORS! EUH. LEÇON!! ILS ONT DISPARU PFF... GOHAN ET MOI, PROFITEZ NOUS ALLONS DE VOTRE DÉMOLIR CETTE DUEL SANS ENTRÉE RÉSERVE. POUR ALLER COMBATTRE BABIDI ET DABRA. --- planche 162 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/162) --- CE SERA TOUJOURS MAJIN BOO SE À LA VIE AU MAXIMUM DE MIEUX QUE S'IL REVIENT RÉVEILLERA PEUT-ÈTRE À L'ÉNERGIE QUE VOUS SA PUISSANCE GRÂCE MAIS JE PRENDS SOUS LE CHOC, ALLEZ DÉPENSER LE RISQUE. PENDANT LE COMBAT... AVEC UN PEU VEGETA! DE CHANCE, ON ARRÊTE-LE. COMMENT? RÉUSSIRA À GÊNEURS, CES TUE TOUS NE SE HHHCA PASSERA ENTRAVER SA RÉSURRECTION. TUE-LES!! PAS COMME SA!! GNN... HAA... GNNN... GN... GH HAA... HAA... ALLEZ, VAS-Y ! VAS-Y !! KAIO SHIN PEUT BIEN FAIRE CE PAS QUIL VEUT, CA QUESTION!! N'A RIEN À VOIR AVEC MON DUEL... --- planche 163 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/163) --- Chapitre 458 : DafgALL Deux combats acharnés ドラゴン ボール COMMENT JE NE TE LE EXÉCUTION, RÉPÉTERA PAS DEUX FOIS... VEGETA !! DÉBARRASSE-MOI DE KAIO SHIN. GNNNN GNN... --- planche 164 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/164) --- LE PLUS FIER DE JE SUIS LE PRINCE DES JE TE L'AI TOUS. SAIYANS_ DÉJA DIT... JE VEUX ME BATTRE CONTRE KAKAROTTO, C'EST TOUT... HAA HAA TUPEUX 12 MANIPULER MON CORPS JE SERAI ET MON JAMAIS TON ESPRIT, LARBIN!! MAIS TU CONTRÔ- LERAS JAMAIS MA FIERTÉ!! CESTLA SON ORGUEIL PREMIÈRE DÉPASSE FOIS QUE LENTENDE- JE VOIS MENT SA. DE TOUTE ÇA N'A PAS FAÇON, SON RÔLE EST DE RÉCOLTER DE D'IMPORTANCE, BABIDI... MAITRE L'ÉNERGIE. --- planche 165 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/165) --- N'EST-CE PAS LÀ CE TANT QUE QUE VOUS VOULIEZ? JE SUIS LA, ASSISTER EN DIRECT KAIO SHIN NE À LA MORT DE KAIO POURRA SHIN... RIEN FAIRE... VEGETA? TU TENAIS À CE POINT À ÇA ALORS... IL ARRINE À DÉSOBÉIR À TE BATTRE BABIDI ALORS CONTRE MOL QU'IL EST SOUS SON CONTRÔLE.. TU AS RASON JE CROIS WITIM LE LAISSER VENIR À NOUS MIEUX OUVRIR À KAIO SHIN ET QU'IL VAUDRAIT S'IL FORCE LA PORTE, IL RISQUE DE FAIRE TREMBLER LE VAISSEAU ET D'ACCORD_ CEST RÉCUPÉRÉ TOUTE BOO AVANT QU'IL N'AIT RÉVEILLER MAJIN SA PUISSANCE. CE NE SERAIT PAS DRÔLE. --- planche 166 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/166) --- OH! BON_ IL A OUVERT J'Y VAIS_ PAPA... DE LUI-MÈME BON COURAGE, OUI! À PLUS IL N'A PAS TARD! ENVIE QUE JE DÉTRUISE SON VAISSEAU. MERCL AH, AH!ATTENDS, GOHAN. IL ME RESTE DEUX SENZU. UU PRENDS-EN UN, TU AS GASPILLÉ PAS MAL DE FORCE, TOUT À L'HEURE. SI TU RÉUSSIS, LAISSE EXPLOSER TU SERAS PLUS TA COLÈRE, GOHAN... FORT QUE SOUVIENS-TOI DE N'IMPORTE QUI AU MONDE! TON COMBAT CONTRE CELL. TU DOIS CROC N'IMPORTE DÉPLOYER TOUTE QUI... TA PUISSANCE. --- planche 167 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/167) --- BON, C'EST MAIS PARTI TU SAIS, PAPA JE SUIS DÉGOÛTÉ. CETTE OUI... JOURNÉE ÉTAIT TELLEMENT IMPORTANTE, POUR MOI. TOUT EST GACHÉ. ILS NOUS PROVOQUENT... MAIS ALLONS-Y! IL FAUT TROUVER LE ÉTAGE AUSSI! OUVERT À CET AH!C'EST COCON DE MAJIN BOO. リバ --- planche 168 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/168) --- BIENVENUE. dG JÉTAS PRÊTA JE SAVAIS RECEVOIR QUE TU L'ASSASSIN VIENDRAIS, C'EST ÇA, DE MON KAO LE FAMEUX PÉRE. SHN COCON? OUI... JE SUIS ET EMPÈCHER VENU MAJIN BOO DE RESSUSCITER... BABIDI. TÉLIMINER, --- planche 169 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/169) --- JE NE PENSE HE HÉ AVEC MOI DABRA, PAS QUE TU Y FACILEMENT. J'AI PARVIENNES SI LE ROI DES ENFERS. DÉPÉCHONS-NOUS, GOHAN. JE ME MAJIN BOO REÇOIT SANS PENDANT QUE NOUS PARLONS, CHARGE DE DOUTE TOUTE L'ÉNERGIE BABIDI! PRÉLEVÉE À GOKU. OUI! --- planche 170 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/170) --- L'AU-DELÀ... DE VOIR LES DANS J'AI HÀTE RÉSULTATS DE TON ENTRAINEMENT POSSIBLE. DE SUITE POUR EN FINIR LE PLUS VITE ALLER À FOND TOUT JE VAIS Y AU DJINN À DE DONNER DE L'ÉNERGIE CHAQUE COUP QUE J'AI PAS ENVIE JE RECEVRAI JE MEN DOUTAIS. TUES ENCORE PLUS FORT QUE GOHAN IL Y A SEPT ANS! --- planche 171 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/171) --- HAAA DO JE CROIS QUE JE VAIS PAS POUVOIR EN MASSACRER, JE VAIS TE C'EST VITE QUE FINIR AUSSI KAKAROTTO PARTI!! CA --- planche 172 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/172) --- GNN --- planche 173 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/173) --- Aey NF --- planche 174 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/174) --- GNN YAAAH!! --- planche 175 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/175) --- TAP NIIH NIIH --- planche 176 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/176) --- Chapitre 459 : DRAFBALL ドラゴン ボール Compte à rebours DÉMOLISSE DEMBLÉE PAS ENVIE QUIL TOUT MON VASSEAU, LA TERRE. ET COMME JE N'AI JE VAS LE DÉPLACER À LA SURFACE DE MINUTE À L'AUTRE... BIENTÔT RETROUVÉ IL VA SORTIR DE SON COCON DUNE TOUTE SA PUISSANCE. MAJIN BOO AURA MAIS DE TOUTE FAÇON, 主主 NOUS ALLONS TRES PAPPA- VOUS TUER BIEN_ RAPA!! ET ANNULER LA RENAISSANCE DE MAJIN 8OO. --- planche 177 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/177) --- 化 JE VAIS RÉGLER SON ÉVIDEMMENT. JE ME SUIS QUEN FENSES-TU, DABRA?JE TE COMPTE À DÉJÀ UN PEU DEMANDE AU CAS CETTE BATTU OU, TU ES SUR DE VERMINE CONTRE LUI, GAGNER CONTRE POUR DE TOUT À CE TERRIEN? BON. L'HEURE. "LAISSE EXPLOSER TA COLÈRE, GOHAN... SOUVIENS-TOI DE TON COMBAT CONTRE CELL. TU DOIS DÉPLOYER SI TU RÉUSSIS, TU TOUTE TA PUISSANCE. SERAS PLUS FORT QUE N'IMPORTE QUI AU MONDE ! N'IMPORTE QUI..." --- planche 178 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/178) --- L'ÉTAT DANS JE SUIS LEQUEL EN COLÈRE! J'ÉTAIS À JE SUIS FOU DE L'ÉPOQUE... RAGE, MAIS JE N'ARRIVE PAS À RETROUVER... 主主... MA MAGIE EST COMME TU PEUX BIEN PLUS LE VOIR, KAIO SHIN... PUISSANTE QUE JE NE SUIS PAS CELLE DE PAPA, COMME MON PÈRE, ETIL Y A DABRA JE NE ME LASSERA POUR ME PAS PIÉGER PROTÉGER... PAR TOI. HEIN BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP --- planche 179 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/179) --- AH.. TROP CÉTAIT RAPIDE CESTPAS NON... POSSIBLE.. QU'EST-CE QUE C'EST BIlIp Blllp BIlIp PUL P.. P. P.. --- planche 180 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/180) --- PUISSANCE MAXIMALE !! MAJIN BOO A REGAGNÉ TOUTE SA FORCE !! ENFIN RENAITRE IL VA POUVOIR OAAE --- planche 181 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/181) --- C'EST FOU_ L'ÉNERGIE DE GOKU COMMENT N'A QUAND MÈME PAS PU REMPLIR LE RESTE DE LA JAUGE EN SI PEU DE TEMPS?! SI, C'EST POSSIBLE !! PAPA EST EN TRAIN DE SE BATTRE AU STADE AU-DESSUS DU SUPER SAIYAN ET SÙREMENT QUE VEGETA AUSSI... DEUX PUISSANCES PHÉNOMÉNALES QUI S'ENTRECHOQUENT, CA DOIT PRODUIRE DES DOMMAGES D'UNE INTENSITÉ COLOSSALE!! TOUS MES QUEL PLANS DÉSASTRE!! TOMBENT LA SITUATION À L'EAU!! NE POUVAIT PAS ÈTRE PIRE!! --- planche 182 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/182) --- GRATCH ya --- planche 183 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/183) --- AM 动力'乡 口 曰 --- planche 184 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/184) --- C'EST QUI? NOS PAPAS, EH TU CROIS? TU SENS CETTE AURA DE DINGUE? JE SAIS PAS_ MAIS POURQUOI JE ILS CHANGENT TOUT ドヒ2 RIEN À CE PASSE... COMPRENDS QUI SE LES REJOINDRE. LE TEMPS D'ENDROIT? ON N'ARRNE PAS À --- planche 185 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/185) --- HAA HAA HAA HAA TAS DÙ J'ARRINE PAS À Y CROIRE.. TENTRAiNER JE ME SUIS ENTRAINÉ PLUS DUR COMME UN FOU, DANS QUE MOI... L'AUTRE MONDE. ET POURTANT, ON EST À ÉGALITÉ_ NON.. ENFIN SI, JE PENSE QUE JE ME UN CHOC_ ALORS EN SECRET.. J'AI PRIS UNE DÉCISION, ÇA MA FAIT DE NNEAU NE S'EST TOUJOURS UN GÉNIE DU COMBAT, TU ES TOUJOURS PAS RÉSORBÉE.. JE L'AI SU QUAND SUIS PLUS ENTRAINÉ... MAIS TU ES TEMPS PASSÉ, NOTRE DIFFÉRENCE AU-DESSUS DE MOI... PEU IMPORTE LE JE TAI VU TE BATTRE CONTRE LE MONSTRE DE BABIDI_ --- planche 186 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/186) --- πU CONNAISSAIENT LES DEUX AU TOURNOI, CEUX QUI OUL.. VOULAIS QUE BABIDI JE VOIS SOUS-FIFRES DE BABIDI TE.. AVANT QU'ILS SE SOIENT FAIT MANIPULER ONT DIT QU'ILS ÉTAIENT BEAUCOUP PLUS FORTS QU'AVANT... JE ME SUIS SOUVENU DE CE DÉTAIL, ET JE ME SUIS DIT QUE SI JE ME LAISSAIS CONTRÔLER PAR LUI, JARRNERAIS À TON NNEAU... ET JAI EU RAISON... TOI QUI ES SI FIER, TU TES FAIT QUE CETTE NON PAS QUE POUR MANIPULER RIEN ME RÉJOUISSE SOLUTION TELLEMENT DEVENIR PLUS FORT? --- planche 187 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/187) --- JE VOULAIS... JE QUI AURAIT PU CROIRE QUE JE POUVAIS PLUS JAURAIS UN JOUR SUPPORTER DE UNE FAMILLE? MENER CETTE C'ÉTAIT PAS SI VIE PAISIBLE. REDEVENIR LE MAL, D'AILLEURS_ TERRE, JE M'Y APPRÉCIER LA J'AI MÈME COMMENCÉ À À CHANGER_ VOUS TOUS, JE ME SUIS MIS À CAUSE DE POUVOIR ME SAYAN FROID ET CRUEL QUE J'ÉTAIS, POUR JE VOULAIS REDEVENIR AVANT!! COMME SENTAIS BIEN_ BATTRE À FOND CONTRE TOI, SANS RIEN QUI ME C'EST POUR RETIENNE!! ÇA QUE JAVAIS BESOIN DE ME FAIRE MANIPULER PAR BABIDI POUR REDEVENIR AUSSI MALÉFIQUE QUAVANT! SUPER BIEN, JE ME SENS À CA ET GRACE MAINTENANT --- planche 188 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/188) --- TUEN ES SÛR? 三 --- planche 189 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/189) --- Dragonball --- planche 190 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/190) --- 扉絵コレクション --- planche 191 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/191) --- 三 14 11). I1.. 11. 三 11m/ 1lab1 11 11 三 1,thi --- planche 192 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/192) --- CJa DIGITAL SHUEISHA JUMP COMICS デジタルカラー版 DRAGON BALL 魔人ブウ編 3巻 鳥山明 ©BIRD STUDIO 1994, 2013 初版発行 1994年 デジタル版発行 2013年 発行所集英社 http://www.shueisha.co.jp この作品は、著者力ラ一原画に加え、著者の原画をもとに 集英社でデジタル彩色を行った特別編集版です。 本作品の内容あるいはデータを、全部・一部にかかわらず、 無断で複製、改竄、公衆送信（インターネット上への掲載 を含む)することは、法律で禁じられています。また、個人 的な使用を目的とする複製であっても、コピーガードなど の著作権保護技術を解除して行うことはできません。 --- planche 193 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1457/pages/193) --- DRASNBALLZ 鳥山明 Je ne sais pas pourquoi, mais depuis le début de cette année, j'ai l'impression que je suis de plus en plus débordé. En plus de ma série actuelle, Dragon Ball, je continue le travail que je dois effectuer pour des jeux sur Famicom (la console Nintendo), mon travail pour le V Jump, les maquettes que je monte avec des copains, et quand il me reste du temps entre tout ça, je dois réfléchir aux plans pour bâtir mon entreprise, le Bird Studio (des dizaines de pages de plans d'architecture). Quand je me rends compte de tout ça, je me mets à pousser des cris de détresse. Et pour couronner le tout, ma chienne est tombée malade, et je dois aller la voir régulièrement à I'hôpital (heureusement, maintenant elle va mieux). Je veux plus de temps pour m'amuser !! -Akira Toriyama, 1994 L'artiste/dessinateur Akira Toriyama rencontre le succès dans la scène manga en 1980 avec le très célèbre Dr. Slump, une comédie de science-fiction racontant les histoires d'un savant fou et de sa fille android. En 1984, il créé sa série phare Dragon Ball qui paraîtra jusqu'en 1995 dans le magazine best-seller de Shueisha Weekly Shônen Jump et sera traduit dans de multiples langues à travers le monde. A la suite de Dragon Ball, il travaillera sur différentes mini-séries telles que Cowa!, Kajika, SandLand et Neko Majin et également sur le livre pour enfants Toccio the Angel. Il est aussi connu pour son travail de design dans des jeux vidéo particulièrement dans la série des RPG Dragon Quest. Il vit avec sa famille au Japon. © Akira Toryama, Bird Studio/ Shueisha Toel Animation © 1986 Toel Animadion Co. Lid