# DB — chapitre 37 : Tome 37 # 171 planches, 169 transcrites # https://dragonballfr.com/wiki/manga/1456 --- planche 1 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/1) --- APSU COD 37 DRAGON DB BALL part 7 ドラゴンボール 魔人ブウ編 鳥山明 --- planche 2 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/2) --- 下 ラ 工 ポ ル DRAGON BALL 【カラ一版】 Arc 7 - Boo Partie 2 Sommaire Chapitre 434 Trunks VS Son Goten 2e Page 003 Chapitre 435 Le vainqueur de la catégorie enfant! Page 016 Chapitre 436 Les efforts désespérés de Mister Satan! Page 029 Chapitre 437 Deux mystérieux individus Page 044 Chapitre 438 Le choix des adversaires Page 057 Chapitre 439 Les combats de Krilin et Piccolo Page 073 Chapitre 440 L'identité inattendue de Shin Page 086 Chapitre 441 Videl en piteux état Page 099 Chapitre 442 Gohan s'énerve Page 112 Chapitre 443 Le plan d'attaque est lancé Page 125 Chapitre 444 De l'énergie evolée Page 140 Chapitre 445 Un terrifiant mystère Page 153 AVANCE ...ON MANGA... DANS UN SOUVENT DANS CET ORDRE. --- planche 3 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/3) --- Chapitre 434 : Trunks vs Son Goten, 2e DaAFBAL ドラゴン ボール 兴 ふ CE 一. ri MATCH... VA FAIRE DES ETINCELLES!! --- planche 4 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/4) --- 武道会 WAAAH やああああ EH NON! MÈME MA CAMÉRA DE SECOURS EST CASSÉE! ET LE PIRE, C'EST QUE LES ÉTRANGE! D'USAGE AUSSI! C'EST TRÈS PHOTOS DU PUBLIC SONT TOUS HORS CAMÉRAS DES AUTRES CHAINES, LES CAMÉSCOPES ET LES APPAREILS TAS PAS D'AUTRE CAMÉRA? EH! COMPLÈ- C'EST REVIENS JEN PAS! TEMENT DINGUE!! BON QUEL DÉSASTRE! ON NE VA PAS C'ÉTAIT UN TRUCAGE? DANS LES JE RÈVE OU ILS VOLAIENT SANG POUVOIR FILMER AIRS? SENSATIONNEL!! CE COMBAT --- planche 5 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/5) --- TENKAICHI BUDOKAI JATTENDAIS DEPUIS SI CE SONT EUX QUE COMME CA QUE DOIT SE PASSER UN LONGTEMPS!C'EST PRODIGIEUX MAGNIFIQUE TOUS LES PROCHES DE SON GOKU SONT MON GRAND APPRIS FRÈRE M'A HE HÉ HE AMÉLIORÉ TUTES BEAUCOUP PAS MAL... PLEIN DE EN PEU DE TRUCS! TEMPS. 武道 GNN ET CA, TU SAIS FAIRE? 三 QUOI? --- planche 6 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/6) --- AH? NON?ILVA MAIS TIRER UNE NON, CA L'DIOT! VAGUE IRA. IL RISQUE DE D'ÉNERGIE TOUCHER LES DE LÀ OÙ IL SPECTATEURS! EST?! IL SAIT CE QU'IL FAIT. IL FAUT PAS LES SOUS- ESTIMER. PRENDS ÇA!! WOSH --- planche 7 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/7) --- HIII !! GWOOO 才才 HOP! GMWUP --- planche 8 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/8) --- ON A EU CHAUD. OUF. TUVOIS 2L CWOOOM WAAAH! C'EST COMME BLA SI DES C'ÉTAIT MISSILES QUOI, CE SORTIS ÉTAIENT TRUC? BLA DE SES MAINS_ BLA C'EST ALORS VU CETTE TECHNIQUE JAI DÉJA CHOUETTE, MOI AUSSI, JE HEIN? SAIS FAIRE ÇA! JE VIENS JUSTE DE L'APPRENDRE. NON... CE SERAIT QUAND MÈME PAS.. --- planche 9 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/9) --- DÉBILE! REGAR- DE! C'EST KAMÉ 天 "HAMÉ" HA. zwoow HA --- planche 10 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/10) --- 天下一 PPYHS SHUF WAAH! OH ZUT, IL SAIT PAS DIRIGER.. ENCORE LE ARGH! HSA コ 天下 AU TYPE QUI ÉTAIT LA PENDANT LE IL RESSEMBLE HHE COMBAT CONTRE CELL... JAI CASSÉ LA MAISON. --- planche 11 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/11) --- 品 D'ÉVITER LES ON FERAIT MIEUX VAGUES D'ÉNERGIE. L'AUTRE PETT A FAIT MAIS_ TES UN DANGER LA MÈME PUBLIC, QUEST- CHOSE... OK GOTEN. CE QUE C'EST QUE ALLEZ, ON CA? SE BAT AU CORPSÀ CORPS. BON! JE VAIS EN FINIR AVEC TOI! PAS_ J'Y CROIS JE VAIS GAGNER CE TOURNOI! mely NON, MOI! C'EST --- planche 12 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/12) --- GNN! TING BAH ILEST PLUS LA YAAH AH! TA DAM --- planche 13 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/13) --- ALLEZ, GOTEN! MINCE... HE! ABAN- DONNE! 155 TUMAS EU!! EH_ J'HALLUCINE PAS, ILS SONT EN TRAIN DE FLOTTER? QUE TRUNKS JE CROIS SI JE CONTINUE TOI, DIS DÉPÉCHE- HÉ. HÉ HÉ EST SUR LE POINT DE GAGNER... À SERRER, MOURIR! TUVAS "JABAN- DONNE"! ENFIN!! DIS-LE, NON_ PAS... JE VEUX 777 --- planche 14 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/14) --- WOSH aal TAP AH 武道会 TAP --- planche 15 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/15) --- JAI PAS FAIT EXPRÈS DÉSOLÉ. PAS SE TRANSFORMER ON DEVAIT ESPÈCE DE TRICHEUR! EN SUPER SAIYAN! 60 SSS BEN.. MOL J'Y SUIS POUR RIEN, PAS DU JEU, KAKA- C'EST EN SUPER IL SAIT SE TRANSFORMER WAOUH! GOTEN! IDIOT! OH NON, ROTTO SAYAN?! J'EN SUIS SÛR, IL AVAIT MAINTENANT! ÇA DOIT ÈTRE CONFIRME. CA.. ÇA SE PAS QUELQUE CHOSE DE CHANGÉ, LE PETIT SON FILS... BRUN, IL Y A DEUX IL LUI SECONDES?! RESSEMBLE! J'AI EU CETTE IMPRESSION AUSSI... JE SAVAIS PAS QU'IL QUE C'ÉTAIT? QUEST-CE AVAIT DES UNE HALLUCI- ENFANTS! NATION COLLECTVE? --- planche 16 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/16) --- Chapitre 435 : DaAFBALL Le vainqueur de la catégorie enfant ! ドラゴン ボール J'AI UNE IDÉE MARRANTE. JE VAIS UTILISER MA ESSAYER DE GAGNER SANS GOTEN_ HÉ HÉ, MAIN GAUCHE! RIGOLES! TU HEIN? TU QUOI? POURRAS PAS GAGNER! JETE PARIE QUE SI! --- planche 17 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/17) --- ET MOI JE TEDIS JE SUIS SÛR QUE NON! ESSAYE, TU QUE TU VAS VERRAS! FINIR PAR UTILISER TA MAIN GAUCHE! 节 ag C'EST CE QUON VA VOIR! EL --- planche 18 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/18) --- VSHH O11 BWOOO 才才 LOOg ng --- planche 19 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/19) --- 茶 HE! GNN_ 11 HIMA --- planche 20 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/20) --- 芬 TIC 三 0000 取暖唤低 DBADD 8000g09000080 0900800 0000g00000905 in 440 DAADMANOON 24S60 梨知年 22 --- planche 21 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/21) --- QUILA LA TÈTE? QU'EST-CE DERRIÈRE ウウ TU LE VOIS VOLER CE PETIT? COMME MOI, DIS... CHAAR- GEEEZ --- planche 22 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/22) --- TAP --- planche 23 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/23) --- TRÈS BIEN... IL COMPTE RENFORCER JE VAIS ESQUIVER AU SA CHARGE GRÂCE À LA DERNIER MOMENT! VITESSE DE SA CHUTE! IL VIENT JUSTE TOUT EN GUETTANT D'APPRENDRE À VOLER, MES DÉPLACEMENTS... IL VA PAS POUVOIR ME SUNRE! MAINTENANT ÉCRASE- BWISH TOI PAR TERRE!! --- planche 24 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/24) --- WAAAH HEIN --- planche 25 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/25) --- GRR Anga AH FLAP 特 00 HIII 送会 --- planche 26 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/26) --- AH! TOC YAHOU SORTIE DE RING !! TRUNKS REMPORTE LA FINALE !! SSS C'EST LUI LE IL A GAGNÉ !! VAINQUEUR DE LA SECTION ENFANT !! --- planche 27 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/27) --- TUTES TRANSFORMÉ EN T'AS UTILISÉ TA C'EST PAS MAIN GAUCHE! SUPER SAIYAN ET LA TRICHE, C'EST DE TRUNKS! TAP JUSTE! TES QU'UN MENTEUR! 1=0 11- 1へN .la 14 ivI MAIS_ LE PETIT ET JE TAI PAS DÉSOLÉ, AUSSI, SE EN SUPER TRUNKS TRANSFORME HA HA NON PLUS. FRAPPÉ AVEC MA MAIN GAUCHE, DIRECTEMENT PAR RÉFLEXE... MAIS TU T'ÉTAIS J'AI FAIT ÇA SAYAN ALLEZ, ARRÉTE TRANSFORMÉ DE TE PLAINDRE, AUSSI, TOUT À SI TES UN L'HEURE. COMME HOMME! CA, ON EST QUITTES. un HA HA HA! PREMIÈRE FOIS QUE C'EST LA WOUAH... GRANDIOSE... SUNI, MAIS CE MATCH ÉTAIT J'AI PAS TOUT DOMMAGE, IL QUE MON FILS SEMBLERAIT TAS VU CA? JE VOIS CA D'UNE MEILLEURE DESCENDE BAM LIGNÉE QUE LE TEN. --- planche 28 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/28) --- T'ES SÚR, HEIN?! TU ME LE POUR DE VRAI ALLEZ, FAIS PAS LA TÈTE. MUF. PROMETS TU POURRAS CHOISIR TROIS JOUETS À MOI, JE TE LES DONNE. BIEN! APRÈS CE MATCH ÉPOUSTOUFLANT, HIII !! PASSONS À UNE ATTRACTION PLUS DISTRAYANTE! QUEST-CE LE JEUNE TRUNKS, QUI QUE JE VAIS FAIRE? VIENT DE REMPORTER LA VICTOIRE DANS SA CATÉGORIE, VA SE BATTRE CONTRE MISTER SATAN, LE CHAMPION DU MONDE EN TITRE! --- planche 29 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/29) --- Chapitre 436 : DRAFONALL Les efforts désespérés de Mister Satan ! ドラゴン ボール SATAN SATAN SATAN 天下一武道会 ÇA ALORS. CE PETIT EST ÉPATANT. VOUS ALLEZ DEVOIR VOUS AAAH... MÉFIER DE LUI, MISTER SATAN!HA HA... --- planche 30 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/30) --- HA HA HA HA OUI... JE VAIS HA HA HA HA PEUT-ÈTRE HA HA HA! ME BATTRE HA! SÉRIEUSEMENT, APRÈS TOUT! ELLE EST BIEN BONNE! JE VAIS AU Y LAISSER SECOURS... MA PEAU!! TU VEUX FAIRE UNE EH BIEN, PETITE JE VOUS À VOUS, PAUSE? EN PRIE !! MISTER SATAN! NON MERCI, CA VA. --- planche 31 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/31) --- QUI EST LE MORPION QUI OSE DÉFIER EN DUEL LE GRAND MISTER WOOOH SATAN, LE CHAMPION DU MONDE DES ARTS MARTIAUX?! れああああ WAAAH J'ESPÈRE FAIT TES QUE TU AS PRIÈRES! HA HA TOI?! HA! C'EST 天下一套莲会 AIE AIE AIE! COMMENT JE VAIS FAIRE POUR ME SORTIR DE LÀ ?! SI C'EST UN RÉVE, POURVU QUE JE ME RÉVEILLE VITE!! --- planche 32 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/32) --- EST PLUS FORT QUE PAPA J'EN DOUTE DU MONDE?EST-CE QU'IL C'EST LUI, LE CHAMPION 力 力 L'ENCOURA- C'EST PAS LA PEINE DE VAS-4, TRUNKS! GER! D'ACCORD. LES DONENT ÈTRE TERMINÉES. ÉLIMINATOIRES ON S'EN VA? --- planche 33 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/33) --- SANS CA VA DOUTE AH! MAIS SI! ATTENDEZ! UN DE VOS AMIS, CE GARÇON EST ÈTRE NON?IL VA SE UN BON BATTRE CONTRE MATCH! MISTER SATAN! VOUS NE VOULEZ PAS VOIR ÇA?! BON, ON PART DEVANT. SHUF SSS FLAP GWUP --- planche 34 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/34) --- HUSS... YOOO HAAA BWUN --- planche 35 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/35) --- WOOH YAAH BAM BAM BAM WAAAH やあああぁ TOC SATAN SATAN FlonuH --- planche 36 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/36) --- DE FAIRE LE PITRE... OUI, CA DOIT ÈTRE CA. C'EST UN CHAMPION, APRÈS TOUT... QUIL FAIT EXPRÈS PEUT-ÈTRE DU TOUT, CE QU'IL VIENT DE FAIRE... C'ÉTAIT PAS TERRIBLE C'ÉTAIT QUE CA? QU'EST-CE QUE COUIC COUIC VA ON Y FRF ALLEZ HOP! JE ME BATS ÀFOND! TOUJOURS QUES- PAS TION! ATTRACTION! JUSTE UNE POUR CE MATCH EST EH!NE AUTANT PRENDS PAS CA AU S'AMUSER! SÉRIEUX! ON VA Y ALLER DOUCEMENT, D'ACCORD? HA HA HA --- planche 37 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/37) --- CA SUFFIT, LES GAMINERIES! ARRÈTE TÉTU! D'ÈTRE AUSSI MAIS JE SUIS UN ENFANT. JEU!NEFAIS PETIT CRÉTIN! C'EST QU'UN PAS L'ENFANT! mann JE SUIS UN GAMIN. カカ 力 NOUS ALLONS POUVOIR COMMENCER. 下一武道会 BON, VOUS ÊTES PRÊTS? CE PETIT EST FAIRE. JE NE SAIS PLUS QUOI À LA FORCE TRES FORT, RIEN COMPARÉ MAIS CE N'EST DE SATAN. 口 BOBOM BOBOM BATTU CELL. BIEN SÛR! C'EST LUI QUI A --- planche 38 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/38) --- MISTER QUE SE SATAN! OOH ?! QU'ARRIVE-T-IL ガグツ OUUH PASSE-T-IL? À MISTER SATAN?! GNN_ JE M'ÉTAIS FAIT MAL AU GENOU PENDANT MON COMBAT CONTRE CELL... ET VOILÀ QUE LA BLESSURE SE RÉVEILLE!GNNN... JE VAIS BLA HEIN EXAMINE, NE APPELER UN QUIL VOUS MÉDECIN POUR OUI... VOUS VOUS COMMENT? BLA BOUGEZ PAS! JE N'AI RIEN DIT ÉTIEZ BLESSÉ À PERSONNE, MAIS AU GENOU? C'EST LA VÉRITÉ... POURQUOI ÇA ME REPREND MAINTENANT? MOI QUI VOULAIS À TOUT PRIX ME BATTRE! BLA MISTER SATAN RASSUREZ- VOUS! EST MONDE, JE NE POUVOIR COMBATTRE. CHAMPION DU JE VAIS JE SUIS LE HA HA... BON, CA VA MIEUX. C'EST D'ATTAQUE ! VAIS PAS ME LAISSER ABATTRE POUR BRAVO SI PEU... VOUS ÈTES SÙR QUE ÇA VA ALLER? --- planche 39 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/39) --- SEEEY UN COUP... GOSSE, MA SI JE PERDS RÉPUTATION VA EN PRENDRE CONTRE UN FAIRE. LE MATCH VA ET JE SAIS TOUJOURS COMMENCER!! PAS QUOI 天 JE SAIS !! COMME C'EST UN ENFANT, JE VAIS FAIRE SEMBLANT DE LE LAISSER GAGNER!! VOILÀ EXCELLENTE IDÉE J'AI OUBLIÉ DE UN SALUT? TE MONTRER QUELQUE CHOSE! BIEN... IL Y A UN SALUT PARTICULIER, POUR CETTE ATTRACTION. TUAS COMPRIS? OUI, AU DÉBUT DU MATCH, TOC TU DOIS FRAPPER DE TON TOUUUT DOUCEMENT, COMME POING LA FIGURE DU CHAMPION. MAIS TOUT DOUCEMENT, HEIN? CA, TOC! C'EST LA TRADITION. ATTENDEZ, MORT!! TEMPS --- planche 40 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/40) --- HA HA HA! LE PETIT NE ME SALUE VOIS_ AH, JE ALORS JE LUI AI DIT VOULAIT UN AUTOGRAPHE, QU'ON S'OCCUPERAIT C'EST BON, COMMEN- ON PEUT JAI COMPRIS. DOUCEMENT, OUI, TOUT PAS TROP FORT, SURTOUT. C'EST BIEN DE CA APRÈS. CER. CLAIR? C'EST PARTII ALLEZ, ACCROCHEZ-VOUS À VOS VIENS!! SIÈGES! LE MATCH DE TRUNKS, LE CHAMPION DE LA CATÉGORIE ENFANT, ET DE MISTER SATAN VA COMMENCER !! わ わ --- planche 41 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/41) --- TIENS, TIENS? MISTER TRES HA HA HA! SATAN TEND SON VISAGE BONNE DRÔLE! À SON ADVERSAIRE, CHANCE, COMME POUR L'INCITER PETT! À LE FRAPPER! IL EST BIEN SÛR DE LUI! TOUT DOUCEMENT! --- planche 42 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/42) --- FS 止 丝 PLAF ARGH... L'IMBÉ- PAPA CILE! BLA AH... IL AURAIT MOINS PUYALLER FORT! BLA GNNNN... SHHHH --- planche 43 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/43) --- TUES TRÈS FORT, MON WAAAH! SSS BONHOMME! ILMAEU! PERDU! ET VOILÀ, J'AI FLOP FLOP OHAIIS! ÇA ALORS, TRUNKS SORTIE DE RING! EST VAINQUEUR! JOUÉ! BIEN BIEN DU C'EST HA HA HA, HA HA HA HA HA! SATAN! IL L'A FAIT EXPRÈS! D'ACCORD! SALE GAMIN_ JAI RIEN JE LUI AVAIS COMPRIS... HA HA HA, DOUCEMENT DIT TOUT JE VAIS JAI MAAL! HII! HII! PEUT-ÉTRE QUIL EST BRAVO À VOUS! MOURIR! QUELLE ANDOUILLE, CE MOME! SUPER BON_ FORT, JE VAIS EN FAIRE LA FAIT_ SIESTE DANS MA LOGE. --- planche 44 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/44) --- Chapitre 437 : Deux mystérieux individus DRAFPALL ドラゴン ボール TOUS LES ACT EURS SONT RASSEMBLES!! --- planche 45 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/45) --- NOUS ALLONS MARQUER UNE PAUSE DE TRENTE MINUTES AVANT DE PASSER AU TOURNOI DE LA CATÉGORIE ADULTE. LE TOURNOI ADULTE DÉBUTERA À 13H40, SOYEZ AU RENDEZ-VOUS! AH BON, IL Y ET SI A UNE PAUSE ON ALLAIT ENTRE LES MANGER, EN DEUX? ATTENDANT? AH, JE SUIS DÉSOLÉ VOUS AVEZ MAIS SEULS LES DÉJÀ LES COMBATTANTS RÉSULTATS SÉLECTIONNÉS ONT JE PENSE QU'ON EST TOUS REGARDEZ, DES ÉLIMINA- TOIRES? LE DROIT D'ENTRER DANS CETTE ZONE. QUALIFIÉS. --- planche 46 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/46) --- DAEMON JUNIOR. C-18. SON GOKU. MINUTE, UNE PETITE AH? PUIS-JE AVOIR VOS VEGETA. KRILIN. NOMS? ALLEZ-4, JE VOUS EN PRIE. MEXCUSER. VEUILLEZ EN EFFET, DAEMON JUNIOR? VOUS ÈTES TOUS QUALIFIÉS. LE TIRAGE AU SORT POUR JE ME LIEU À 13H30. L'ATTRIBUTION MATCHS AURA DE L'ORDRE DES PAS ME PICCOLO. VOYAIS PRÉSENTER SOUS LE NOM TAS DE LA À PART NOUS CHANCE, GOKU. CINQ ET GOHAN, TU VIEILLIS JE SENS QU'IL PAS, DANS LE HA HA JE VA PAS Y AVOIR MONDE DES VAIS PAS GRAND MONDE TU VEUX MORTS. POUVOIR DE BALÈZE. ON MOURIR TOI DÉPENSER VA RAFLER TOUS AUSSI, MON LES PRIX. KRILIN? ARGENT, DANS L'AU- DELÀ J'AI JAMAIS πU ÉTÉ AUSSI RIGOLES HEUREUX DE TOUTE MA VIE! --- planche 47 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/47) --- EH, GOTEN! VIENS VOIR UN PEU! HEIN? DE QUOI? REGARDE IL EST RIGOLO, SON HA HA HA, MASQUE! AVEC LE CE TYPE, LA-BAS_ MASQUE! UI HEIN? QU'EST-CE SI ON SE CACHAIT SE SERVIR ON POURRAIT DE LUI! DIRE QUIL A S'IL EST LÀ, CA VEUT QUE TU VEUX SOUS SON QUEST-CE PASSÉ LES DIRE?! COSTUME_ QUE TEN ÉLIMINATOIRES PEN- AVEC SES? SUCCÈS_ PERSONNE NE NOUS RECONNAITRAIT. COMMENT CA? --- planche 48 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/48) --- ET ON PARTICIPE TU COMPRENDS PAS? AU TOURNOI BON, EN GROS, ON SOUS SON L'ASSOMME AVEC UN DENTITÉ! BON COUP DE POING, ON LUI PIQUE SES FRINGUES... QUOI?TAS PAS ENVIE MAIS DE TE BATTRE TU DIS C'EST ADULTES? CONTRE LES N'IMPORTE QUOI, INTERDIT, DE FAIRE TRUNKS! CA! SI, J'AIMERAIS BIEN, MAIS. ATTENDS TUVOIS TIP TAP TIP TAP ALLEZ, ONY VA! --- planche 49 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/49) --- C'EST QuU?I IL Y A UNE JOLIE DAME, LÀ-BAS, TU VEUX QUOI, PETIT? MOL EXCUSEZ- VRAI?! VOUS PARLER. QUI VOUDRAIT 1111 11 EST TROP TIMIDE, ELLE UN AUTO- GRAPHE? ALORS ELLE MA ENVOYÉ VOUS où CHERCHER CA? ELLE EST ALORS, VRAIMENT JOLIE? JE TE PRÉVIENS, JE SUIS TRÈS ELLE EST OÙ? PAR ICI, VENEZ. DIFFICILE! ALLEZ HOP, SHHHH ON LE DÉSHABILLE. --- planche 50 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/50) --- WI. N0 MAIS ON EST À DEUX TROP PETITS, SOIS PAS BÈTE, ON VA ON VA SE FAIRE DÉMASQUER PORTER LE TOUT DE SUITE COSTUME À DEUX! PERSONNE NAITRE! NOUS RECON- POURRA IMPEC! REGARDE, C'EST MAIS BIEN SÚR QUE NON, TU CROIS FERA PAS QU'ON SE IDIOT! REPÉRER, COMME CA? TES SÜR? 1.0 11, 11 DE L'AUTRE L'AUTRE CÔTÉ!DANS EH, C'EST TAP TAP TAP LA-BAS. VITE, ON RETOURNE SENS! --- planche 51 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/51) --- バ CRCNCH CRONDI 八 六 チュルルル CHU MEILLEURE ICI, EN BAS! NOURRITURE EST BIEN MAIS LA DANS L'AUTRE OU NON, CA CHOISIR DE MANGER REVIENT AU MONDE, ON PEUT AVOIR FAIM, TU PEUX COMMENT QUE C'EST UNE VOUS ÉTES SÙRS BONNE IDÉE, DE VOUS EMPIFFRER AVANT LES MATCHS? MÈME. PUISQUE TU ES MORT? ON A COMMANDÉ AH, POUR TOI, ILS SONT GOHAN. TOUS LÀ. ASSIEDS- TOI! OH, MERCI. JAVAIS FAIM. --- planche 52 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/52) --- LE TIRAGE AU SORT VA COMMENCER. BIENTÔT BIEN LA ILS FONT MIAM CUISINE, ICI. RIEN AVALÉ, TUNAS TUES AU MIAM RÉGIME? CHOMP CRUNSH CHOMP CRUNSH FOUAAH, J'AI BIEN MANGÉ! JE ME DEMANDE DE QUOI EST FAIT L'ESTOMAC DES SAIYANS... --- planche 53 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/53) --- [non transcrite] --- planche 54 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/54) --- REGARDE... LUI AUSSI, IL FLOTTE EN L'AIR... 食 BONJOUR. VOUS ÈTES BIEN SON GOKU? --- planche 55 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/55) --- JAI BEAUCOUP VOUS J'AIMERAIS ENTENDU PARLER DE VOUS AFFRON- TER. COMMENT TUME CONNAIS? J'AI MOI AUSSI ÉTÉ SÉLECTIONNÉ, J'ESPÈRE QUE LE TIRAGE AU SORT NOUS SERA FAVORABLE ET QUE NOUS POURRONS DISPUTER UN MATCH TOUS LES DEUX. PUIS-JE AU BIEN ENTENDU, MOINS VOUS JE NE SERRER LA PRÉTENDS MAIN? PAS ÈTRE EN MESURE DE GAGNER. HEIN? JE VOUDRAIS SIMPLEMENT Mim MESURER L'ÉTENDUE DE VOTRE FORCE. --- planche 56 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/56) --- AVEC AH... PLAISIR! HILHL. COMME LE DIT LA RUMEUR, VOUS AVEZ UNE TRÈS BELLE ÀME... À TOUT À L'HEURE. 111 PARDON? EN TOUT CAS, UNE AH BON, TU CROIS? CHOSE EST SÙRE : SERAIT LES SEULS ON PENSAIT QU'ON QUI C'ÉTAIT, GOKU? À GAGNER FACILEMENT NOS MATCHS, EH BEN PLUS MAINTENANT_ IL AVAIT PAS JEN SAIS L'AIR SI FORT_ RIEN_ JE PENSAIS QUE C'ÉTAIT JUSTE UN PUNK QUI PASSAIT DANS LE COIN. --- planche 57 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/57) --- Chapitre 438 : Le choix des adversaires ! DRAFBAL ドラゴン ボール VOICI LES PARTICIPANTS AU TENKAICHI BUDOKAI! SON GOKU VEGETA (PICCOLO) DAEMONJUNIOR KRILIN C-18 (SON GOHAN) GREAT SAIYAMAN VIDEL MISTER SATAN SHIN KIBITO PUNTAR MIGHTY MASK KILLER JEWEL YAM SPOPOVITCH --- planche 58 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/58) --- CE NE SONT PAS DES TERRIENS.. SÙREMENT PAS... HEIN?! QU'EST-CE QU'IL 1111 VEUT DIRE PAR "CE NE SONT COMPRENDS JE PAS DES TERRIENS"? RIEN_ QUI C'EST? QU'EST-CE QUE DES ILA C'EST EXTRATER- MAUVAISE VRAIL.. EUH_RIEN_ RESTRES MINE, EN CET HOMME FERAIENT PLUS... EST UN PEU Il? BIZARRE. --- planche 59 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/59) --- LE TIRAGE IL Y AURA SEIZE VA BON, PARTICIPANTS... AUTRES. LA TÉTE DES J'AI HÁTE DE VOIR COMMEN- CER SANS ALLONS-4. NOUS. MAIS JE PENSE PAS QU'IL Y EN AIT BEAUCOUP D'INTÉRESSANTS, À PART EUX. AH, VOUS VOILA. --- planche 60 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/60) --- MON DIEU, FAITES NOUS ALLONS DONC NOUS PAS SUR L'UN D'EUX AU PREMIER TOUR... QUE JE NE TOMBE DES COMBATS. À L'APPEL DE VOTRE NOM, VOUS TIRER AU SORT L'ORDRE À PRÉSENT SOMMES AU VIENDREZ PRENDRE UN COMPLET! NUMÉRO DANS CETTE URNE. DIEU, C'EST DENDÉ, TU SAIS. MIS À PART CES DEUX-LÀ, LES AUTRES N'ONT PAS L'AIR TERRIBLES. HM? QUELS REGARDS NOIRS_ ILS SONT QUILS ONT, QU'EST-CE PAS UN PEU TROP TENDUS? CEUX-LÀ? --- planche 61 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/61) --- IL FAIT M. KILLER. ALORS... COMMENÇONS L'APPEL. IL A UNE DRÔLE DE DÉGAINE. PARTIE DE LA SÉLECTION, LUI AUSSI? OUAIS! M. KIBITO. ENSUITE_ JAI LE N914. VEUILLEZ NOTER, KILLER, N914. --- planche 62 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/62) --- N9! EUH_ N7. JE VAIS M. KRILIN... PASSER EN PREMIER! AH_ JE VAIS ME BATTRE N°8. CONTRE M. GREAT LUL SAIYAMAN. んーぁーよ。 uL PRUDENT, SOIS C'EST PAS UN GARS ORDINAIRE. J'EN AI BIEN L'IMPRES- SION... QU'EST-CE EUH... N°9. FICHE? QU'ON S'EN VRAI NOM? C'EST VOTRE C-18? MME --- planche 63 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/63) --- N°3. M. SHIN. OUI. "SHIN"_ J'AI JAMAIS ENTENDU CE NOM EH, GOTEN! TU SAIS COMMENTIL ENSUITE... M. SPOPOVITCH. NON, J'EN SAIS RIEN LE TYPE REMPLACE? S'APPELLE, QUON DU TOUT. VAS-4, OUIII, JARRVE! VITE! ÉTRE LUI! CA DOIT PERSONNE RÉPOND NE VOUS. SPOPOVITCH_ C'ESTÀ EUH... OUI, SANS DOUTE! --- planche 64 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/64) --- MAIS.. VOUS ÈTES C'EST M. MIGHTY ÀMOI! MASK, AH? NON? VOUS AVEZ BEAUCOUP CHANGÉ, ALORS... N°6. M. SPOPOVITCH_ PAS RECONNU. JE NE VOUS AVAIS IL AURAIT PAS PU RÉPONDRE PLUS VITE, CE TORDU?! M. SON GOKU. M. JEWEL. À VOTRE TOUR, QU'EST-CE QUE TU FABRIQUES IMBÉCILE, RIDICULI- ON S'EST SÉS! 16 BEN C'EST QUOI?C'EST MOI! N°16. TOI QUI MAS DIT D'Y ALLER, TRUNKS! --- planche 65 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/65) --- MISTER SATAN ET PAPA? TIRERAI UN NUMÉRO SE REPOSE. JE IL N'EST PASLA? ENSUITE. MLLE LENOH? C'EST POUR LUI. VIDEL. OUI. TRÈS MIGNONNE ELLE EST PARLER D'ELLE JAVAIS ENTENDU RESSEMBLE ELLE LUI PAS DU OUI... EH C'ESTLA FILLE DE MISTER SATAN?! "PAPA" ELLE A DIT HUM... TOUT_ N°5. TU SAIS QUE TU POURRAIS LE FAIRE CHANTER, LE VIEUX? IL TE N°2! PUNTAR. DONNERAIT TOUT DE SUITE LA MAIN DE SA FILLE! CAVA PAS, NON SUPER! OH! ON SORT C'EST LUI, MON MÉME PAS ADVERSAIRE!! ENSEMBLE, D'ABORD! --- planche 66 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/66) --- JE VAIS ÉCRABOUILLER TA PETITE COMPTE PAS MORPION! TÈTE DE TÉPARGNER, SUR MOI POUR C'EST TOI, KRILIN? VERMINE. OUI, POUR- QUOI? RÉPLIQUE DE LOSER, C'EST UNE LALÀ AH CA. JE TE TU VAS lll CE MATCH CONSEILLE DE FAIRE TON PEUT-ÈTRE Y RESTER. COMMENT PFF SURPRISE SERA SANS TESTA- MENT. HEN M. VEGETA N°12, C'ESTÇA? --- planche 67 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/67) --- GOKU VEGETA, CONTRE OUH LÀ! D'ENTRÉE DE JEU! 11 12 13 GOKU SON VEGETA ENFIN!! DEPUIS KAKAROTTO LE TEMPS QUE ESTMON J'ATTENDS CE ADVERSAIRE MOMENT!! LE JOUR DE MA VICTOIRE SUR LUI EST ENFIN ARRIVÉ!! OH, NOS DEUX PAPAS VEGETA... QUI VA VONT SE GAGNER? BATTRE. JE SUIS SÚR QUE CE SERA LE MIEN. --- planche 68 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/68) --- N... N°913. M. MIGHTY MASK, JE VOUS APPELLE BIEN SÙR QUE NON, ABRUTI! DEPUIS TOUT CE SERA LE MIEN! À L'HEURE... TON PÈRE EST MORT! llla MAIS MON FRÈRE MA DIT QUE PAPA HE! TOUJOURS, S'ENTRAiNAIT DANS L'AUTRE MONDE! JE N'AVAIS JAMAIS BIEN ÇA? N°4, C'EST 11 JUNIOR... M. DAEMON ur REMARQUÉ QUE D'AUSSI PETITES MIGHTY MASK AVAIT UN LONG TORSE ET JAMBES. CHAMPION, MISTER AU TOUR DE NOTRE SATAN. COMME IL C'EST MAINTENANT TRÈS BIEN... COMME CA, JE VAIS PEUT-ÈTRE SAVOIR QUIIL EST_ ME BATTRE JE VAIS CONTRE LUI! N'EST PAS LÀ, JE VAIS TIRER UN NUMÉRO À SA PLACE. --- planche 69 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/69) --- PAS DE TUNAS CHANCE.. QUI C'EST? AFFRONTER SATAN! EH, TU VAS MISTER LE N°910. MISTER SERA_ SATAN TOMBER SUR PAPA EN 10 PREMIER ET VOILÀ! NATUREL- RÉPARTITION SUR VOUS POUVEZ CONSULTER LA LEMENT, ILALE NUMÉRO ET ENFIN, M. YAM. CE TABLEAU! RESTANT, LE N915. • N.D.T. : Le nom de Yam peut venir du mot japonais yamu. (yam en anglais). qui désigne l'igname. FINALE 13E MATCH 14€ MATCH 9 MATCH 10MATCH II€ MATCH 12€ MATCH KRILIN PUNTAR SサーN DAEMON JWNIOR VIDEL SPOPOレITC KIB110 GREATS4IUYAMAN C-IP MISTER S4TAN SON GOKU VEGETA MIGTYんASK KILLER Y4M ーJEWEL --- planche 70 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/70) --- VOUS VOUS PERDEZ LE MATCH CONNAISSEZ SI VOUS DÉCLAREZ TOUS LES LE PREMIER FORFAIT, SI VOUS RESTEZ RÈGLES, JE MATCH VA À TERRE PENDANT PLUS SUPPOSE. COMMENCER VOUS TOMBEZ HORS DE DIX SECONDES, SI QUELQUES DANS DU RING OU SI VOUS INSTANTS. TUEZ VOTRE ADVERSAIRE! JE VAIS VOUS CONDUIRE À LA SALLE D'ATTENTE. SI PERSONNE N'A PERDU AU BOUT DE CES COMME LES MATCHS SONT SERA DÉSIGNÉ 30 MINUTES, PAR L'ARBITRE. LE VAINQUEUR NOMBREUX, LA À 30 MINUTES. DURÉE DU COMBAT SERA LIMITÉE C'EST BON, JAI ILYAUNE AH... COMPRIS HÉ HÉ HÉ_ LIMITE DE T'INQUIÈTE, TEMPS... DIX SECONDES ME SUFFIRONT POUR TE... 天下一武道会 --- planche 71 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/71) --- MERCI D'AVOIR PATIENTÉ AUSSI MESDAMES ET MESSIEURS!! LONGTEMPS!! J'ANNONCE LE DÉBUT DES MATCHS!! QUE LE TENKAICHI BUDOKAI COMMENCE !! JE NE LA OUF! TRÈS BELLE CONNAIS PAS, MAIS C'EST UNE JEUNE ADVER- SAIRE? MON QUI EST CINQUIÈ- HUM_ JE PASSE EN FEMME. ME_ --- planche 72 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/72) --- Chapitre 439 : DRafFBAL ドラゴン ボール Les combats de Krilin et Piccolo VOICI LA RÉPARTITION 11134 DES MATCHS POUR LES SEIZE CONCURRENTS QUI ONT PASSÉ LES ÉLIMINATOIRES !! 00 FINALE CLANG CLANG 13E MATCH 14€ MATCH 9MATCH I0'MATCH MATCH 124 MATCH KRILIN PUNTAR ふみーん DAEHON JUNIOR VIDEL SPOPOVIICA K18110 GR241 S4YA4N C-イP HISTER SATAN SON GOKU VEGETA HIGHIY HASK KILLER YH こEWEL --- planche 73 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/73) --- JE VAIS LIRE LE TABLEAU POUR TOUS CEUX QUI SONT TROP LOIN POUR VOIR. 0车5览季 海 萨 第 MATCH N°I : KRILIN CONTRE PUNTAR, MATCH N°2 : SHIN CONTRE... CA ALORS, GOKU SE BAT EH BIEN, NE CAVA DÉMÉNA- CONTRE VEGETA AU PREMIER PERDONS PAS DE ET VOILÀ! GER... TOUR. TEMPS, PASSONS QUI SE HISSERA IMMÉDIATEMENT AU SOMMET DU AU MATCH CLASSEMENT?! N°1 ! MAIS TEN FAIS PAS. SI ÇA SE TROUVE, TU HÉ HÉ HÉ, PAS DE CHANCE AVEC UN ALLER TEN SORTIRAS D'ÈTRE TOMBÉ SUR MOI. KRILIN SIMPLE POUR L'HOPITAL. CONTRE PUNTAR !! --- planche 74 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/74) --- LE MONSIEUR CONTRE QUI PAPA VA SE DANS SA JEUNESSE, KRILIN A BATTRE EST TRÈS SOUVENT PARTICIPÉ À CE GRAND ET IL A L'AIR TOURNOI, AVEC DES RÉSULTATS TRÈS FORT_ CA VA EXCELLENTS! IL NOUS REVIENT ALLER POUR PAPA? APRÈS DES ANNÉES D'ABSENCE, POUR NOTRE PLUS GRAND NE TINQUIÈTE PLAISIR! PAS POUR ÇA! L'HOMME LE PLUS TON PÈRE EST FORT DU MONDE! PUNTAR, SON ADVERSAIRE, EST CONNU POUR SA GRANDE VIOLENCE. LA DERNIÈRE FOIS, IL A PERDU EN DEMI-FINALE PAR HORS RING, PARMI LES DU MOINS... TERRIENS, MAIS CETTE FOIS-CI, IL EST BIEN DÉCIDÉ À REMPORTER LA VICTOIRE! OOOH! MALGRÉ LA DIFFÉRENCE DE TAILLE, PUNTAR NE SEMBLE PAS AVOIR ENVIE DE MÉNAGER SON ADVERSAIRE! IL EST PRÊT À EN DÉCOUDRE ! BAM BAM ~へ --- planche 75 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/75) --- C'EST PAS UN ENDROIT POUR ÉVIDEMMENT! UN NABOT SUR JE VAIS TE LE RETOUR MONTRER QUE LE COMME TOI! TENKAICHI BUDOKAI, C'EST PAS DE LA RIGOLADE! AVEC PUNTAR, JE DOUTE QUIL BONHOMME PAUVRE PETT PAS POUVOIR UTILISER MA JE VAIS MÈME MAGE. DOM- S'EN SORTE FORCE, AVEC EN UN SEUL UN AHURI MORCEAU_ PAREIL DÉBUT DU MOMENT QUE ET VOICI LE MATCH !! VOUS ATTENDEZ TOUS! --- planche 76 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/76) --- YAAAH WOO TU COMPRENDS? TU POURRAS PAS HAA. HAA. COMME TU VOIS, JE SUIS MÉCHAPPER, MÈME RAPIDE ET SI TESSAYES LÉGER, MALGRÉ DE TE MA GRANDE SAUVER! TAILLE! --- planche 77 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/77) --- ESSAYE DE ENCORE TROP TÔT HÉ HÉ HÉ!IL EST D'ACCORD... PFF... ME DONNER UN POUR AVOIR LA TROUILLE. COUP DE JE VAIS TE MONTRER POING. ALLEZ, MON ENDURANCE, VAS-Y! MAINTENANT! TE GÈNE PAS. JE VAIS PAS M'ENFUIR.. BONG 不 BON... --- planche 78 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/78) --- NUNA PAF WEAPY D0 SITU INSISTES... --- planche 79 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/79) --- PLAF 1601 ザンッ OOOOOH! VAINQUEUR KRILIN EST HORS RING! BUDOKAI A LE TENKAICHI FORMIDABLE! TROUVÉ SON CA NE MÉTONNE SECOND PAS DE LUI! SOUFFLE! SEST PASSE TAS VU CA? QUEST-CE QUI みた… aLA わ --- planche 80 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/80) --- CE DUEL PARFAIT SERA NOUS PASSION- NANT. PASSONS AU MATCH N°2! LES COMBATTANTS SONT PRIÉS D'ENTRER MATCH QUI SUR LE OPPOSERA TERRAIN! SHIN À DAEMON JUNIOR! EUH_ VOUS ESSAYEZ QUANT À DAEMON C'EST D'ÉPARGNER JUNIOR, JE ME SOUVIENS LA PREMIÈRE LA SURFACE DE COMBAT, HEIN? ÉPOUSTOUFLANTE TRÈS BIEN DE LA FINALE PARTICIPATION DE SHIN À QU'IL A DISPUTÉE IL Y CE TOURNOI. A DE CELA BIEN LONGTEMPS! SI, EH, CE MEC. C'ÉTAIT C'ESTLUI! PAS UN DE CEUX JE L'AVAIS QUI ÉTAIENT VENUS VUÀLA GÈNER MISTER TÉLEÉ SATAN, PENDANT SON COMBAT CONTRE CELL? --- planche 81 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/81) --- わ お おり QUEST-CE QUILA? POURQUOI CE SHIN LE TROUBLE À CE 火 PAS TROP_ JE SAIS POINT? ON VA ENFIN SAVOIR À COMBIEN SE MONTE DÉBUT DU SA PUISSANCE DE COMBAT. J'AVOUE QUE MATCH N°2! ÀL'ESTIMER_ J'ARRNE PAS DU TOUT ALLEZ-Y !! POURQUOI JE NARRNE PAS À L'ATTAQUER? C'EST LA PREMIÈRE QUI ÇA PEUT FOIS QUE BIEN ÈTRE, ÀLAFIN? JE LE VOIS, POURTANT.. --- planche 82 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/82) --- MAIS PROFITONS VOUS LE SAUREZ DU TOURNOI, SANS TARDER. PLUTÔT. 1ll QUOI?! DÉSOLÉ JE SUIS NON. J'ABANDONNE... VOUS_VOUS ABANDONNEZ? VOUS NE VOULEZ PAS VOUS BATTRE? --- planche 83 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/83) --- QU'EST-CE DAEMON JUNIOR A QUIL AVAIT? JETÉ L'ÉPONGE, SHIN IL SE SENTAIT EST DONC DÉCLARÉ MAL? VAINQUEUR PAR FORFAIT! C'EST VRAI, C'ESTL'ANCIEN BLA DIEU DE CETTE PLANÈTE_ IL DOIT COMMENCER À BLA BLA JE SUIS_ PRESSENTIR QUI VAIS DEVOIR TU VEUX RIRE, C'EST MOI QUI JESPÈRE! À CE PICCOLO? POINT-LA, ME BATTRE CONTRE LUI, AU PROCHAIN OUAIS.. TOUR! LA DIFFÉRENCE DE NNEAU EST BEAUCOUP TROP GRANDE... EH BIEN, PASSONS TOUT MATCH N°3 ! DE SUITE AU VIDEL CONTRE COMBAT SUIVANT !! SPOPOVITCH !! 二 --- planche 84 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/84) --- VIDEL. BONNE CHANCE, SUCCÈS... QUEL WAAH WAAH 力 WAAH VIDEL MERCI! VIDEL PFFF. COMME VOUS LE SAVEZ, VIDEL EST LA FILLE DE MISTER SATAN, ET ELLE EST ÉGALEMENT UNE JUSTICIÈRE QUI AIDE LA POLICE À PUNIR DE NOMBREUX CRIMINELS! PFFF_ 力 SEPT ANS, ALORS QU'ELLE N'ÉTAIT ENCORE QU'UNE TOUTE PETITE FILLE, ELLE A REMPORTÉ LE ELLE PEUT ÊTRE FIÈRE DE SON PALMARÈS : IL Y A TOURNOI DANS LA CATÉGORIE ENFANT! 大 SON ADVERSAIRE, れ uwa SPOPOVITCH, A ÉTÉ ÉLIMINÉ AU PREMIER TOUR LORS DU DERNIER CHAMPIONNAT. C'EST AVEC UN LOOK TOTALEMENT DIFFÉRENT QU'IL REVIENT AUJOURD'HUI TENTER SA CHANCE! --- planche 85 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/85) --- Chapitre 440 : DRAENAL L'identité inattendue de Shin ドラゴン ボール VIDEL VIDEL VIDEL VIDEL VIDEL VIDEL VIDEL VIDEL VIDEL --- planche 86 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/86) --- VIDEL IL EST FLIPPANT PFFF... VIDEL PFFF.... PFFF PFFF ELLE VA 11 QUUNE EN FAIRE BOUCHÉE, MINABLE. DE CE ALLEZ, VIDEL! OUAIS... SPOPOVITCH JE L'AVAIS A BEAUCOUP MÉME PAS CHANGÉ, DIS RECONNU, DONC. AU DÉBUT... 二 --- planche 87 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/87) --- DÉBUT DU MATCH !! PFFF PFFF TAP VIDEL WAAAH CHEDE VIDEL --- planche 88 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/88) --- 11. EST-CE QUE TROMPE JE ME VOUS SERIEZ. PEUT-ÈTRE, MAIS.. QUI PENSEZ-VOUS QUE JE SOIS? --- planche 89 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/89) --- NON. CA PARAÍT SERIEZ-VOUS INCROYABLE, DAI KAIO'? MAIS... CE N'EST PAS MOI. 'N.D.T. : "Dai veut dire "grand". Dai Kaio est donc le "grand roi de l'univers". le chef des Kaio. TU AS DEVANT KA... KAIO SHIN²2. TOI MAITRE 'N.D.T. : "Shin" signifie "dieu", c'est donc le "dieu de l'univers". KAIO SHIN... --- planche 90 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/90) --- JE VOUS PRIERAI DE NE JE N'AI PAS RIEN DIRE AUX ENVIE QUE AUTRES POUR TOUT LE MONDE LE MOMENT. LE SACHE. J'AVAIS ENTENDU UNE LÉGENDE À DAI KAIO EST PROPOS D'UN DIEU QUI SERAIT À LA TÈTE DES QUATRE KA... AU-DESSUS KAIO TOUS LES KAIO.. CARDINAUX.. MAIS JE NE PENSAIS PAS QUE C'ÉTAIT VRAL. QUEST-CE QUIL Y A, TU VEUX QUE PICCOLO? REMETTRE JAILLE LE IL TA MANQUÉ DE RESPECT? À SA PLACE? KAIO SHIN... --- planche 91 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/91) --- NE LUI DIS RIEN!! SURTOUT JE TEN SUPPLIE! PAS!! NE LUI ADRESSE MÊME PAS LA PAROLE! BAH? QU'EST-CE QU'UNE CE GARÇON SERAIT LE... PERSONNALITÉ LE GRAND KAIO SHIN? COMME LUI MOI-MÈME, JE NE L'AI FAIT SUR JAMAIS RENCONTRÉ... TERRE? AAAH!! --- planche 92 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/92) --- WAAAH ce PLAF MUK 4h GWAAAH --- planche 93 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/93) --- 00 力 SES PLUS FORTE CERTAIN. ELLE EST QUE LUI, C'EST PAS MAL DU TOUT! ELLE S'EN COMMENT, LA FILLE? SORT COUPS VONT L'AFFAIBLIR PETITÀ PETT. --- planche 94 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/94) --- CLASSE! TROP BRAVO CETTE JEUNE FILLE EST UN VRAI PRODIGE SPOPOVITCH NE CONTRE PEUT RIEN FAIRE LE MUSCULEUX DU COMBAT! ELLE! ENCORE DÉCISIF !! UN COUP HAA... HAA... OOH! SSS Pa CORIACE! IL EST TTEE À TOUTE QUELLE ENDURANCE SPOPOVITCH SE RELÈVE SANS ÇA ALORS, ÉPREUVE! AUCUN MAL... --- planche 95 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/95) --- tan YAAH --- planche 96 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/96) --- WOO FINI! C'EST TRES BIEN! ジッ HAA... HAA... HAA... --- planche 97 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/97) --- MUK C'EST PAS VRAI! NYARK ILYA CHOSE DE LOUCHE, QUELQUE CHEZ CE LE COMBAT_ IL FAUT ABANDONNE QUELLE TYPE_ Wis URGH --- planche 98 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/98) --- Chapitre 441 : DaEgAL Videl en piteux état ドラゴン ボール PLAF 开 KRILIN PUNTAR SHーN DACHON JUNIOR VIDEL SPOPOVITC K16110 GREAT JAIYAHAN GNN! TAP 川1 --- planche 99 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/99) --- AAH 1t. ELLE VA TOMBER --- planche 100 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/100) --- TING HEIN 三 ELLE N'EST INCROYABLE! PAS TOMBÉE VIDEL VOLE DANS AU SOL! LES AIRS!! 000H TOC --- planche 101 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/101) --- C'EST MOI QUI LUI BIEN JOUÉ! HAA AI APPRIS LE BUKU JUTSU, TU AS VU? HAA HAA COUPS TRÈS PRIS PLEIN DE IL S'EST PUISSANTS ET CE SPOPOVITCH POUR- QUOI? JAURAIS PRÉFÉRÉ QU'ELLE IL A PAS UNE EST TRÈS TOMBE ET ÉGRATIGNURE. BIZARRE_ QU'ELLE SOIT EN PLUS, JE DISQUALIFIÉE SENS AUCUNE ÉNERGIE VITALE EN LUL QUEST-CE PFFF... PFFF... QUE ÇA VEUT DIRE? PFFF... JAIMERAIS BIEN LE SAVOIR_ --- planche 102 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/102) --- HAA 3DE0E AK 丰 HAA HAA HAA --- planche 103 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/103) --- SPOPOVITCH ELLE A LE COU AAAH WAAAH... TORDU !! ELLE LUI COMPLÈTEMENT A BRISÉ LES CERVICALES!! 中 丰 EST-CE COMMENT POSSIBLE? IL A REMIS SON JE RÊVE ?! COU EN PLACE D'UN SEUL GESTE!! 九年 AH! CRIK CRIK --- planche 104 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/104) --- HI HI! FAIT. ILA COMMENT... CO. VeaM WS GNN... AH GH... HUF... HUF... PLIC --- planche 105 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/105) --- GOKU A RAISON, ELLE DEVRAIT ABANDONNER.. CE GARS N'EST PAS RAAAH NORMAL. HAA... HAA... OOH,VIDEL S'ENVOLE DE NOUVEAU! TRÈS BONNE IDÉE! ELLE VA SE RÉFUGIER HAA... DANS LES AIRS QUELQUES INSTANTS POUR REPRENDRE SES FORCES! HAA... --- planche 106 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/106) --- ILA DÉCOLLÉ IL... PAS POSSIBLE 000H SPOPOVITCH S'ENVOLE À HHHH SURENCHÈRE ET C'EST LA SON TOUR !! --- planche 107 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/107) --- JE PAS_ CROIS NON. INCROYABLE... CA A L'AIR D'ÉTRE À BLA IL SAVAIT LA MODE, FAIRE CA, DE VOLER... SPOPOVITCH? BLA HAAA 沙 深务新 16 --- planche 108 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/108) --- HAAA!! WOSH AH!! タ --- planche 109 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/109) --- DOM GNN_ GH. CA ALORS_ IL SAIT FAIRE IL N'A PAS POUR ÉVITER TIRÉ FORT EXPRÈS_ IL L'A FAIT D'ÉNERGIE! DES VAGUES MÈME SI C'ÉTAIT DE LA TUER PAS TRÈS ET D'ÈTRE PUISSANT... ÉLIMINÉ. ON DIRAIT QUE MAIS JE SA FORCE POURQUOI? COMPRENDS DÉPASSE DE PAS... LOIN SES COMMENT PROPRES CA SE FAIT? CAPACITÉS_ --- planche 110 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/110) --- MAVOUER POUR VAINCUE NE COMPTE PAS SUR MOLL HAA HAA LE SALAUD... VLAK GATCH CRAC 力 QUEL MONSTRE.. IL FAUT QU'IL ARRÈTE! VIDEL... ABANDONNE! ÇA SUFFIT, HORRIBLE_ C'EST --- planche 111 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/111) --- DRAFEALL Chapitre 422 : Gohan s'énerve !! ドラゴン ボール ARGH BONG FLAP LAISSE-LA, ORDURE!! VIDEL VA MOURIR!! --- planche 112 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/112) --- AOUH... AAH_ LAISSE TOMBER CE TOUT CE QUE TU AS FAIT MENTENDS COMBAT, TU ABANDONNE!! TUAS PU, VIDEL! --- planche 113 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/113) --- FAIRE TUER... TUVAS TE T'OBSTINER COMME CA! ARRÈTE DE PAS QUESTION.. JABANDONNERAL JAMAIS MÈME AVIS. RENONCER_ VOUS DEVRIEZ JE SUIS DU IL NE VA PAS AVOIR PITIÉ DE TOI PARCE QUE TU ES UNE FILLE! HI HI HAA... HI HI... HAA HAA 0g --- planche 114 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/114) --- HI HI HI H... GRIP PFFF ュシ PFFF BONG HAAA 明 --- planche 115 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/115) --- 11 ARGH... AAH... PLAF COMMENT FAIRE IL PEUT CA?! HORREUR QUELLE GN... GNNNN... BORDEL VIDEL! EH, GOHAN! CALME-TOL.. TINQUIÈTE PAS, ELLE VA PAS MOURIR! --- planche 116 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/116) --- 777 CLAC GWA... URGH! GWAAH.. AAAH! J1 公 HII! ARRÊTEZ LE MAS- SACRE! --- planche 117 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/117) --- CRITCH ENFLURE... PAYER ÇA, IL VA ME CET ENFOIRÉ!! C'EST PAS EH OH! LA BONNE SOLUTION, GOHAN! DU CALME! IL FAUT ASSEZ EN JOUÉ, FINIR!! SPOPO- VITCH!! PAS QUES- TION FLAP --- planche 118 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/118) --- TAP FLAP --- planche 119 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/119) --- HK POURQUOI TU AS OUBLIÉ ON EST ICI? OUH_ OUUH... GAGNE SHRRR ET VITE. TON MATCH, 11 川 SPOPOVITCH HORS A GAGNÉ! RING! PLAF DASH --- planche 120 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/120) --- NON! UH... TRANSPOR- JE VAIS LA VIDEL! UUH TER! JE VAIS FAIRE VENIR UN BRANCARD! 天 SPOPOVITCH! TAP TAP NYARK MELE PAYER TUVAS CHER... JETELE JURE! --- planche 121 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/121) --- NON... J'ÉTAIS QUELQUUN BON! VENU ICI AURAIT DES JE VAIS EN POUR SENZU? CHERCHER MAMUSER, CHEZ MAITRE MOL KARIN. BONNE DÉE! SENZU. DES MAIS OUI! SENZU! CHERCHER DES SOIS TRANQUILLE, EST PARTI GOHAN!GOKU DASH A DÙ TROP SE SUR SES TECHNIQUES ET PAS ASSEZ L'IDIOTE!ELLE CONCENTRER VIDEL LA PLUS ESTLA PERSONNE FORTE DU IMPOS- SIBLE.. C'EST BLESSÉE? GRAVEMENT VIDEL EST COMMENT ADVERSAIRE! SUR SON MONDE, APRÈS MOI! ELLE A DASH PERDU --- planche 122 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/122) --- C'EST MAIS. HAA VIDEL! AFFREUX HAA... PAS DU TOUT. GENTIMENT TRANSPORTÉE CE GARÇON L'A JUSQU'ICI. MISE DANS QUI L'AS QUI ES-TU? C'EST TOI CET ÉTAT PAS EN INQUIÉTEZ PAS, SES JOURS NE NE VOUS SONT DANGER. TU PEUX MON MATCH, JE L'AFFRON- SI JE GAGNE RÈGLE-LUI... GOHAN... LAISSER, MAINTE- NOUS AH BON? MERCI! JE TE DONNERAI UN TERAI AU SON NANT! AUTOGRAPHE. DEUXIÈME COMPTE. TOUR... YEP! D'ACCORD. À PLUS TARD... --- planche 123 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/123) --- C'EST PAPA QUEST-CE QUE TU RACONTES? CLAC QUI VA TE VENGER! POURQUOI TU DEMANDES CA À CE LOUFOQUE. TU SAIS BIEN QUE NE ME DIS AMI! TON PETIT MOI AURA LE DROIT D'ÈTRE PLUS FORT QUE SEUL UN GARÇON JE TAI PAS DONNÉ MA AMOUREUX, TOUS LES PAS QUE VOUS ÈTES DEUX!! AH PERMISSION! EN PLUS, IL A L'AIR TOUT NAZE! TIENS, MAUVAIS JAI UN PRESSEN- TIMENT RESTE SUR GOKU... AU FAIT... TES GARDES, MERCI, SUPER! VOILÀ DES SENZU. MAITRE KARIN. AUSSI.. MOI OUI.. 10:000 ←À suivre dans le chapitre 443 : Le plan d'attaque est lancé --- planche 124 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/124) --- Chapitre 443 : Le plan d'attaque est lancé DaiFgAL ドラゴン ボール T'ES QUI, TOI?! --- planche 125 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/125) --- TOUS LES FANS BLA AH, VOICI DES NOUVELLES DE VIDEL BLA DE VIDEL. ELLE EST PEUVENT SE GRIÈVEMENT BLESSÉE, RASSURER! MAIS SA VIE N'EST PAS MENACÉE. BLA NOUS ALLONS to EUH, DONC PASSER EXCUSEZ- AU QUATRIÈME MOI! MATCH. JAI UN REMÈDE MIRACLE POUR POUVEZ-VOUS SOIGNER ATTENDRE VIDEL. UN PETT PEU? RIEN QUUNE MINUTE... MATCH N°4, KIBITO° CONTRE GREAT.. COMMENT? TRES BIEN, JE VOUS ATTENDS. • N.D.T. : Le nom de Kibito vient du japonais "tsukibito" qui signifie "serviteur". --- planche 126 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/126) --- AS DES PAPA, TU BWISH SENZU? AH!LE REVOILÀ. OUI, IL N'AVAIT PAS GÉNIAL! DE NOUVELLES POUSSES, MAIS J'AI PU EN RÉCUPÉRER TROIS. JE SUIS DÉSOLÉ! JE NE VOUS FERAI PAS ATTENDRE LONGTEMPS. --- planche 127 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/127) --- JE REVIENS TOUT DE SUITE! VIDEL, JE TAI APPORTÉ VIDEL SE SILENCE! REPOSE! CHOSE DE QUELQUE BON POUR TOI! EXCUSEZ- MOI, JENTRE! iI, TOC TOC PAUVRE S'IL TE PLAÍT, MON C'ESTLE MOMENT NIAIS!TU CROIS QUE INTERDIT DE DONNER QUOI QUE CE SOIT GARÇON!IL EST CONFIANCE ET MANGE CE TENS. AIE DE LUI AUX PATIENTS. HARICOT. DONNER SON GOÛTER --- planche 128 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/128) --- AVEC TOI, JE N'ÉCOUTE PAS CE VIDEL! OUI. SE PASSER MATTENDS À TOUT.. IL VA LE-MOIL.. DONNE- QU'IL TE QUELQUE CHOSE DIT! DE MAGIQUE, JIMAGINE? EH! LE MONDE BON, TOUT CA, VIDEL! RECRACHE CRUNSH CRUNSH MATTEND, J'Y VAIS. CE SALE MORVEUX... IL VA AVOIR DE MES VITE! NOUVELLES... --- planche 129 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/129) --- TAC JE... JE SUIS GUÉRIE!! DÉSOLÉ POUR L'ATTENTE! JAI FINI. --- planche 130 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/130) --- BON, NOUS ALLONS POUVOIR COMMENCER! KIBITO CONTRE GREAT SAIYAMAN! MAIS... C'EST SON GOHAN? TENS? C'ESTLE MAIS OUI! CE NOM... JE CONNAIS GREAT SAIYAMAN? JUSTICIER DE SATAN CITY! ILALA PASSE-MOI CA. QUOI MÈME COIF- FURE. --- planche 131 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/131) --- MAIS NON, VOYONS! ET POURQUOI IL A DÙ PRENDRE MAIS IL VOUDRAIT CE PSEUDO C'EST VRAI, RESTER ANONYME? AU TOURNOI POUR PARTICIPER GOHAN! C'EST INCOGNITO. C'EST PAS POSSIBLE. C'ÉTAIT LUI, GREAT SAIYAMAN?! MAIS IL S'Y ON VA CONNAIT EN PARCE VAS-4, L'ENCOU- ARTS MARTIAUX, QUIL EST GOHAN!ON RAGER! AU MOINS? SUPER EST TOUS TIMIDE. AVEC TOI! MÈME S'IL A PAS UNE CHANCE DE GAGNER. MÉME SI TARRNES PAS ESSAYE AU MOINS EN FINALE, BATS-TOI, DE PASSER LE GOHAN! PREMIER TOUR! --- planche 132 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/132) --- JE NE PENSAIS LES TRIBUNES... PAS QUILS SERAIENT DANS RECONNU... ILS M'ONT C'EST VRAL MIS SUR LA JAI PERDU LE FOULARD QUE JE MÉTAIS SSS TÉTE CE DÉGUI- SEMENT NE MA SERVIÀ RIEN SUPER, BON, VOUS GOHAN! AVEZ FINI? DÉBUT DU TES MATCH! PLUS BEAU SANS TES LUNETTES! AU SECOURS... --- planche 133 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/133) --- CA NE MARRANGE PAS, CA... SI JE MONTRE MA VRAIE FORCE, CA VA FAIRE UN SCANDALE ET JE NE TAP POURRAI PLUS REMETTRE LES PIEDS AU LYCEÉE.. BULMA ME L'A BIEN DIT... C'EST POUR CA QUE JE MÉTAIS DÉGUISÉ, D'AILLEURS... JAIPAS L'IMPRESSION QUE JE VAIS POUVOIR LE OUILLE... BATTRE SANS UTILISER TOUTE MA FORCE, LUL JE VEUX VOIR SI VOUS TRANSFORME- POURREZ TOI EN SUPER VRAIMENT SAYAN! NOUS VENIR EN AIDE. --- planche 134 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/134) --- VOUS CONNAISSEZ LES SUPER HEIN?! SAYANS? VOUS VENIR MARCHE... C'EST EN BIENTÔT. TULE SAURAS MAIS COMMENT EN AIDE... CA? JE VEUX D'ABORD MESURER LA FORCE D'UN SUPER SAIYAN. DE QUOI ILS VOUS PLAISANTEZ? PARLENT? JE NE VAIS PAS ME TRANSFORMER DEVANT TOUT LE MONDE... IL LUI SSS DEMANDE DE SUPER SAIYAN... SE CHANGER EN --- planche 135 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/135) --- NON, CE NE SONT ET EUX, PAS EUX. REGARDE... LEUR ÉNERGIE EST TROP FAIBLE... HOCHE GOHAN! MAIS. JE NE SAIS PAS... QU'EST-CE QUI SE PASSE, PICCOLO? 1111 PICCOLO. --- planche 136 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/136) --- JE M'EXCUSE INTERVENIR... ET DE NE PAS DE RESTER CALMES QUOI QU'IL ARRIVE, JE VOUS PRIERAI PAR AVANCE, MAIS JE VOUDRAIS ME GOHAN... SERVIR DE S'IL VOUS PLAÍT... COMMENT CA?! QUEST-CE QUE ÇA VEUT DIRE? --- planche 137 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/137) --- J'AI PAS BON JE VAIS LE CHOIX. SANG. DEVOIR DIRE ADIEU À MON LYCÉE! EXÉCU- TION! JOBÉIS PAS AUX ORDRES DES INCONNUS, MOI. DIS-MOI QUI TU ES. LE DIEU DE C'EST TOUS LE GRAND LES KAIO... KAIO Y COMPRIS SHIN... DE LEUR CHEF, DAI KAIO... --- planche 138 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/138) --- KAIO SHIN... AAAH! C'EST TOI, MAITRE KAIO MAITRE KAIO M'A DÉJÀ SHIN?! PARLÉ DE LUI... QUE VOUS ATTEN- QUEST-CE DEZ? PATITTT A COMMENCÉ, EUH... LE MATCH POUR OU POUR DEMAIN? C’EST AUJOURD'HUI BLA BLA VOUS SAVEZ DÉPÉCHEZ- VOUS! GNN GNNN --- planche 139 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/139) --- Chapitre 444 : DafgyALL De l'énergie volée ドラゴン ボール VOUS NOUS FAITES PERDRE NOTRE VOUS ALLEZ VOUS QUEST-CE TEMPS! REGARDER DANS QUILS LE BLANC DES YEUX FONT, CES PENDANT ENCORE IDIOTS? COMBIEN DE TEMPS?! HOUU! HOUU! FUIITT FUIITT --- planche 140 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/140) --- VOUS ALLEZ PAS EN VOUS REVENIR, ALORS ALLEZ ÉCARQUILLEZ VOUS QUEST-CE QUI BIEN VOS TAIRE, VA SE PASSER, QUAND GOHAN BANDE DE MIRETTES, LA?! SE SERA PIGNOUFS! TRANSFORMÉ EN SUPER TC SAIYAN? MAIS COMME JE VIENS DE VOUS LE DEMANDER, VOUS NORMALEMENT, SPOPOVITCH NE DEVREZ ET YAM, QUE VOUS AVEZ VUS PAS VOUS TOUT À L'HEURE, DEVRAIENT INTERPOSER... L'ATTAQUER... PAS D'INQUIÉTUDE, ILS NE LE TUERONT PAS.. TOUT CE QUILS VEULENT, C'EST PRÉLEVER UNE GRANDE QUANTITÉ D'ÉNERGIE? D'ÉNERGIE. --- planche 141 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/141) --- VOULEZ AUSSI QUE JE PASSE EN SUPER SAIYAN... VOUS JE VAIS ME TRANSFORMER BON, JE VAIS VOUS ME DEMANDEZ... MÊME SI FAIRE CE QUE AU NNEAU SUPÉRIEUR? POURQUOI... JIGNORE LE NNEAU SUPÉRIEUR? COMMENT? YAAAH --- planche 142 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/142) --- FWAP TCHING --- planche 143 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/143) --- 沙 --- planche 144 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/144) --- ÇA ALORS... REGARDE... EH! TRANSFORMÉ.. GOHAN S'EST NON.. CE SERAIT... FIGHT QUELLE ÉNERGIE MONSTRUEU- C'EST SE! LUI! CRR CRR --- planche 145 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/145) --- ET MAINTENANT, C'EST QUOI, LE VOILÀ, JE PROGRAMME? SUIS EN TU VEUX QU'ON SUPER SE BATTE SAIYAN. COMME CA? VOILÀ CE QUI ARRNE QUAND ON S'ENGLUE PFF. DANS LA PAIX ET QUEL NUL, IL QUON NÉGLIGE SON ENTRAiNEMENT FORT À L'ÉPOQUE CELL ÉTAIT BIEN PLUS OÙ IL A BATTU PHÉNOMÉNALE PUISSANCE QUELLE ARRÈ- PEU IMPORTE, SA PUISSANCE DÉPASSE TER QUOI? DÉJÀ TOUTES NOS ESPÉRANCES... J'AI DU MAL À CROIRE QUE C'ESTUN NOUS ALLONS ÈTRE D'EN PEUT-ÈTRE BAS! POUVOIR L'ARRÈTER._ C'ÉTAIT LUI, PAS VRAL C'EST DORÉ LE GUERRIER C'EST OUL MAIS. C'EST_ LE GUERRIER DORÉ? --- planche 146 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/146) --- OUI, JE ME SOUVIENS_ IL LUI EH.. IL Y AVAIT BLA ALORS, TU RESSEMBLE. UN TYPE COMME CA, AVEC MISTER BLA VIENS? SATAN, QUAND IL S'EST BATTU CONTRE CELL 71- OK! L'IMMOBILISER, SUR TOI POUR JE COMPTE SPOPOVITCH. ÉNERGIE... BON, ON VA PRÉLEVER SON --- planche 147 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/147) --- LES VOILÀ! GRR BLIK QUEST-CE QUE VOUS ME VOULEZ?! TAP --- planche 148 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/148) --- HA! URGH DZZ やッ 二 GRIP --- planche 149 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/149) --- HTO LES ON TUERA SALAUDS TOUS CEUX QUI SE METTRONT EN TRAVERS DE NOTRE CHEMIN, C'EST CLAIR? SH N'INTERVENEZ FIGH PAS, C'EST AAH! CAPITAL!! --- planche 150 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/150) --- C'ÉTAIT PLUS FACILE QUE HA HA ON4 POMPÉ ASSEZ PARFAIT!ON A D'ÉNERGIE POUR REMPLIR LE PRÉVU! RÉCIPIENT À RAS BORD! PLAF FLOP MAIS? MAIS? FLOP NE VOUS EN NE BOUGEZ VA REDONNER À FAITES PAS, KIBITO ENCORE PAS!IL FAUT AAH_ SON GOHAN TOUTE ATTENDRE SON ÉNERGIE. UN PEU! AAAH... --- planche 151 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/151) --- SI VOUS VOULEZ, VOUS POUVEZ JE VAIS SUNRE VENIR AVEC MOI. DISCRÈTEMENT J'APPRÉCIERAI CES DEUX GRANDEMENT INDIVIDUS... VOTRE AIDE... MON_MON QUEST-CE QUEST- PETIT QUI S'EST CE QUE... GOHAN. PASSÉ?! FLOP QU'EST-CE GOKU? QU'ON FAIT... LUI ÈTRE UTILES... MAITRE KAIO SHIN A DIT QU'ON POUVAIT JE VAIS LE SUNRE! 11 一 ET J'AI ENVIE DE 一 SAVOIR CE QUI SE 一 TRAME DERRIÈRE TOUT ÇA! 二1 --- planche 152 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/152) --- Chapitre 445 : DRAGEYAL Un terrifiant mystère ドラゴン ボール AVEC CETTE MAITRE GRAND MAJIN DOSE, LE BABIDI SERA POURRA CONTENT REVENIR À DE NOUS! LA VIE. 00 • N.D.T. : Majin peut se traduire par "démon", mais ce mot renvoie également au "djinn" de la mythologie orientale. --- planche 153 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/153) --- 112=1 BLA BLA BLA --- planche 154 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/154) --- MAIS AMOCHÉE, TOUTÀ ELLE ÉTAIT SALEMENT C'EST VIDEL, REGARDEZ... LA-BAS! GOHAN L'HEURE... BON, ALORS JY CAME VAIS AUSSI_ TENTE PAS DES MASSES, MAIS_ ET NOTRE TE FOUS PARS AVANT DUEL, ALORS PAS DE MOI, KAKAROTTO PRÉVENIR MA MOI, JE VAIS FEMME. 武 IL Y A PLUS IMPORTANT, MAIS POUR LE HEM MOMENT. OK! TU MAURAS PAS COMME CA! --- planche 155 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/155) --- JE VEUX ME BATTRE CONTRE TOI, C'EST TOUT CE QUI COMPTE! FOUTRE, DE J'EN AI RIEN À C'EST POUR CE SOI-DISANT ÇA QUE JE KAIO SHIN. ME SUIS INSCRIT À CE TOURNOI MINABLE. TES DÉBILE, OU JE SAIS BIEN, ALORS VIENS LA-BAS. SE BATTRA TOI AUSSI, ON JOURNÉE_ PEUX RESTER ICI QUOI? TU SAIS TRÈS BIEN QUE TU QU'UNE SEULE PLUS TARD, QUON SE BATTRA JE TE PROMETS TOUS LES DEUX MÈME SI C'EST PAS DANS LE CADRE DU TENKAICHI BUDOKAI. TSS... 叫 ALLONS-Y! --- planche 156 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/156) --- PEUT-ÈTRE N'AIE CRAINTE, MÉME QU'IL JE RÉGÉNÈRE VOUDRA VENIR TON FILS ET JE AUSSI. VOUS REJOINS TOUT DE SUITE. JE PEUX VRAIMENT TE CONFIER GOHAN? KL --- planche 157 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/157) --- MERDE... FWAP FLOP 11 vt JE PEUX PAS SUPPORTER CE MEC! 11 --- planche 158 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/158) --- ALORS BONS SICA MATCHS, ET TÀCHE S'IL N'Y A PAS TOURNE MAL, DE NE TUER D'ARGENT À OUAIP! SAUVE-TOI. PERSONNE! GAGNER, JE PRÉFÈRE NE PAS Y ALLER. TAISEZ- TULE DEZ. REGAR- VOUS ET POIGNARDÉ. FAIRE VITE, CE GARÇON A ÉTÉ VEUILLEZ VOUS POUSSER. IL FAUT SAURAS SI TU LES SUIS. Où... OÙ ILS VONT? GWUN HUMF! --- planche 159 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/159) --- HM? JE NE SAVAIS PAS SON ÉNERGIE QUIL EXISTAIT DES NESTPAS HUMAINS POSSÉDANT ENCORE À FOND_ UNE ÉNERGIE AUSSI SA PUISSANCE GIGANTESQUE ET ESTVRAIMENT AUSSI PURE... INFINIE... VOILÀ POURQUOI ILS LUI ONT VOLÉ... AUTRES SE SONT ENVOLÉS PAPA ET LES JE SAIS PAS QU'EST-CE QUI S'EST TON FRÈRE PASSÉ? OÙ_ A PERDU, GOTEN? J'ESPÈRE QUE GOHAN VA BIEN... MUK ムクッ GOHAN_ ET VOILÀ, SON FIOUH_ AH! --- planche 160 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/160) --- JE TEXPLI- VIENS QU'EST-CE QUERAI EN AVEC MOI. QUE TU CHEMIN. MAS FAIT? GOHAN! 天下 FIGHT 1l1l S'EST ATTIRÉ MES BONNES GRACES S'IL CROIT QU'IL EN SOIGNANT VIDEL AVEC SON HARICOT ENCORE AH! AVEC CET ELLE EST EH, VOUS AVEZ VU VIDEL? BIZARRE, EH BIEN AVORTON... NON!JE NE LUI AI PAS ENCORE DONNÉ LA PERMISSION DE SORTIR AVEC MA FILLE! BLA BLA OUI, VOTRE FILLE EST LA-BAS... --- planche 161 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/161) --- ILYA PLEIN DE JE PEUX S'IL TE CHOSES VENIR, MOI PLAT... JAIMERAIS QUE QUOI? AUSSI? SAVOIR_ TU ME PROMETS JE TE GÉNERAI JE NE TE LE DEVIENT TROP QUE SI ÇA RISQUÉ, TU PAS, JE VEUX SUNRE. JUSTE TE CONSEILLE PAS, ÇA RISQUE D'ÈTRE T'ENFUIRAS? DANGEREUX... D'ACCORD! JE LE SENS MAL JIRAI MÈME SI TUME 一 FIGHT L'INTERDIS! ALORS ALLONS-4. C'EST BON_ FLAP FLAP --- planche 162 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/162) --- SHHHH MA FILLE VOLE, C'EST UNE VIDEL VOLE ELLE VOLEUSE! DANS LE CIEL! S'EST ENVOLÉE CE JEU DE MOT EST TRÈS GALVAUDÉ... C'EST DEVENU LA DERNIÈRE MODE_ BLA BLA TOUT CA RIEN QUI VAILLE, CA ME DIT QU'EST-CE QUI SE PASSE? TOUT LE MONDE S'EN VA! LE TENKAICHI EN FUMÉE_ BUDOKAI PART RIEN DE BON, CA N'ANNONCE C'EST VRAL --- planche 163 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/163) --- EEEH! HÉ HÉ... MERCI. SANS VOTRE AIDE, JE SAVAIS JE NE SAIS QUE VOUS PAS SI VIENDRIEZ. JAURAIS PU GAGNER. CES DEUX HOMMES NON_ SE SONT GAGNER? JUSTE FAIT CONTRE MANIPULER. LES DEUX, LA? --- planche 164 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/164) --- PAR UN SORCIER DES PLUS SOURNOIS... IL YA TRÈS LONGTEMPS, BIEN OUI. AVANT QUE SUR LA METTE À MARCHER TERRE, L'HOMME SE UN SORCIER?! SUR SES DEUX JAMBES_ IL Y AVAIT AU FIN FOND DE L'UNNERS UN SORCIER IMMENSÉMENT MALÉFIQUE, NOMMÉ BIBIDL MAJIN BOO N'AVAIT AUCUNE CONSCIENCE ET NE RESSENTAIT UN JOUR, LA DESTRUCTION... C'ÉTAIT UN MONSTRE CRÉÉ AUCUNE ÉMOTION. IL NE SAVAIT QUE SEMER LE CARNAGE ET NAISSANCE BIBIDI DONNA UN PEU PAR HASARD À UNIQUEMENT DANS LE BUT UNE CRÉATURE DE TERRORISER TOUTES REDOUTABLE LES ESPÈCES VNANTES... EN QUELQUES ANNÉES, IL FIT DISPARAITRE UN DJINN TOUTE FORME DE EFFROYABLE VIE SUR UNE DU NOM CENTAINE DE DE "BOO"... PLANÈTES_ Note : Dans cette nouvelle partie qui traite de sorciers. les ennemis ont des noms issus du monde de la magie. Bibidi. Babidi et Boo proviennent d'une chanson du dessin animé "Cendrillon" de Walt Disney, dans laquelle la fée prononce la formule magique : "Bibbidi Bobbidi Boo --- planche 165 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/165) --- C'EST DIFFÉRENT, VEGETA. PFF... JE VOIS PAS CE QUE ÇA A D'EXCEPTIONNEL... NOUS AUSSI, LES SAIYANS, ON A... À CETTE ÉPOQUE, IL Y AVAIT ET QUATRE CINQ KAIO SHIN, TOUS ASSEZ DE CES KAIO FAIT TUER PAR SHIN SE SONT PICHENETTE... FORTS POUR BALAYER FREEZER D'UNE SIMPLE QUELQUUN DU NNEAU DE MAJIN BOO. LA VACHE. IL EST QUELLE WAAAH_ TÉLÉPATHE.. HISTOIRE LA PUISSANCE DE MAJIN BOO ÉTAIT TELLE QUE MÈME BIBIDI, SON CRÉATEUR, NE POUVAIT PAS LE CONTRÔLER_ IL PROFITA DU SOMMEIL DU MONSTRE POUR L'ENFERMER TEMPORAIREMENT DANS UN COCON, LE PRNANT AINSI DE SA LIBERTÉ --- planche 166 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/166) --- SHIHHH IL SE DIT QU'IL VALAIT SEUL LE SORCIER MIEUX LE LAISSER TEL QUEL, SANS QUIL SUBISSE LE MOINDRE CHOC. APRÈS TOUT, LE COCON... MAIS IL N'OSA PAS DÉTRUIRE OCCASION POUR MAITRE KAIO SHIN PROFITA DE CETTE TUER BIBIDI AVANT BIBIDI DÉPOSA LE COCON DE MAJIN BOO SUR TERRE, POUR EN FAIRE SA BIBIDI SAVAIT QUIL NE LIBÈRE PROCHAINE CE SCEAU.. COMMENT LEVER LE DJINN_ CIBLE... IL S'APPELLE BABIDI ET IL EST LE SORCIER AUSSI MALÉFIQUE BIBIDI AVAIT QUE SON PÈRE! UN FILS! MAIS RÉCEMMENT... UNE TERRIBLE NOUVELLE S'EST ABATTUE SUR NOUS... ←À suivre dans le chapitre 446 : Le sorcier Babidi --- planche 167 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/167) --- Dragonball --- planche 168 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/168) --- 扉絵コレクション --- planche 169 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/169) --- [non transcrite] --- planche 170 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/170) --- Ja DIGITAL SHUEISHA JUMP COMICS デジタルカラー版 DRAGON BALL魔人ブウ編 2巻 鳥山明 ©BIRD STUDIO 1994, 2013 初版発行 1994年 デジタル版発行 2013年 発行所 集英社 http://www.shueisha.co.jp この作品は、著者カラ一原画に加え、著者の原画をもとに 集英社でデジタル彩色を行った特別編集版です。 本作品の内容あるいはデータを、全部・一部にかかわらず、 無断で複製、改竄、公衆送信(インターネット上への掲載 を含む)することは、法律で禁じられています。また、個人 的な使用を目的とする複製であっても、コピーガードなど の著作権保護技術を解除して行うことはできません。 --- planche 171 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1456/pages/171) --- DRAGNBALLZ nIRn 鳥山 明 Encore un peu de patience, et bientôt reviendra mon printemps bien aimé, si doux, si chaud... Et voilà que mes enfants me demandent soudain de les emmener au ski ! Je vous l'ai déjà dit, je suis très frileux, et je redoute le mot "ski" par dessus tout. Je n'arrive même pas à comprendre qu'on ait envie d'aller à la montagne, alors qu'il y fait si froid... Bah, je ne déteste pas particulièrement faire du sport, alors je vais peut-être accepter. A l'heure où va sortir ce volume, je serai sûrement cloué au lit avec une bonne grippe.. -Akira Toriyama, 1994 L'artiste/dessinateur Akira Toriyama rencontre le succès dans la scène manga en 1980 avec le très célèbre Dr. Slump, une comédie de science-fiction racontant les histoires d'un savant fou et de sa fille androïd. En 1984, il créé sa série phare Dragon Ball qui paraîtra jusqu'en 1995 dans le magazine best-seller de Shueisha Weekly Shônen Jump et sera traduit dans de multiples langues à travers le monde. A la suite de Dragon Ball, il travaillera sur différentes mini-séries telles que Cowa!, Kajika, SandLand et Neko Majin et également sur le livre pour enfants Toccio the Angel. Il est aussi connu pour son travail de design dans des jeux vidéo particulièrement dans la série des RPG Dragon Quest. Il vit avec sa famille au Japon. © Akira Toryama, Bird Studio/ Shueisha Toel Animation © 1986 Toel Animation Co. Lid