# DB — chapitre 36 : Tome 36 # 198 planches, 197 transcrites # https://dragonballfr.com/wiki/manga/1455 --- planche 1 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/1) --- DRAGON DB BALL part 7 ドラゴンボール 魔人ブウ編 鳥山明 --- planche 2 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/2) --- 下 ラ 工 ポ ル DRAGON BALL 【カラ一版】 Arc 7 - Boo Partie Sommaire Chapitre 421 Au lycée de Satan City Page 003 Chapitre 422 Gohan complètement épuisé Page 018 Chapitre 423 La naissance d'un nouveau héros !! Page 033 Chapitre 424 Videl la rescousse Page 046 Chapitre 425 Démasqué Page 061 Chapitre 426 Le Tenkaichi Budokai Page 073 Chapitre 427 Début de l'entraînement!! Page 088 Chapitre 428 Videl et le Buku Jutsu Page 103 Chapitre 429 Le Tenkaichi Budokai approche Page 118 Chapitre 430 Le rassemblement de la Dragon Team !! Page 133 Chapitre 431 Les éliminatoires Page 148 Chapitre 432 Deux petits combattans super puissants Page 163 Chapitre 433 Trunks vS Son Goten Page 178 AVANCE ...ON DANS UN MANGA... SOUVENT DANS CET ORDRE. --- planche 3 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/3) --- DRAGON BALL VA CONTINUER ENCORE UN PEU! ET COMME FILS, LE STUDIEUX SON GOHAN, GOKU EST MORT, C'EST SON DaAFBAL ドラゴン ボール QUI REPREND LE RÔLE DU HÉROS! Chapitre 421 : Au lycée de Satan City --- planche 4 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/4) --- Grâce aux Son, père et fils, la Terre a été libérée de la menace de Cell, et ses habitants vivent à présent en paix... Mais dès que l'homme s'habitue à la tranquillité, il se ramollit, et on voit apparaître de plus en plus d'abrutis... Eh oui, l'être humain est ainsi fait... Plusieurs années Elle a été rebaptisée se sont écoulées absolument pas vrai... sauveur de la Terre, ainsi car c'est là qu'habite Mister Satan, que tout le monde prend pour le même si ce n'est SATANCITY City"... vous voyez ici contre Cell... La s'appelle "Satan depuis la bataille ville paisible que --- planche 5 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/5) --- SATANCITY BANK URGH!! HII!! --- planche 6 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/6) --- ALLEZ! TU VEUX ABOULE CREVER, OU LE FRIC, ET QUOI?! FISSA!! PLUS VITE QUE ÇA! AiE_ AïE AIE AIE.. MAMAN! ON HI HI Hl... REVIENDRA AURA QUAND ON DÉPENSÉ C'EST BON, TOUT ON A TOUT. L'OSEILLE YAHOU ドカ 口 口 力 OK!ON S'ARRACHE. YOUR BONUS --- planche 7 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/7) --- SHWIIIN --- planche 8 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/8) --- n'est plus suffisant. Sa mère, Chichi, l'a donc inscrit au lycée de Satan City. Il y fait sa rentrée Mais à son âge, ce 16 ans. Comme il habite en rase campagne, il n'y a nom près de chez lui. Son Cohan a maintenant aucune école digne de ce Jusqu'à présent, il avait étudié tout seul et aujourd'hui... suivi des cours par correspondance. JE VAIS ON DESCENDRE. ARRNE EN BORDURE VILLE. DE LA BYE BYE, KINTO- UN! JE TAPPELLE- RAI POUR TOC RENTRER. --- planche 9 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/9) --- MINCE... J'AI MIS UN PEU TROP DE TEMPS POUR VENIR. BWISH 14 RATATATA PAN PAN 山 --- planche 10 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/10) --- RATATATA HA HA HA HA POLICE P00551 PAN PAN CA FUIT N'ARRÈTE ENCORE PAS, DANS UN HOLD-UP... CETTE C'EST PAS JE VAIS VILLE. POSSIBLE... ENCORE DEVOIR ME TRANSFORMER POUR NE PAS QUON ME RECONNAISSE_ WOSH --- planche 11 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/11) --- UWET RATATA ATTENDEZ ALORS, LES QU'EST-CE QUE VOUS FLICS?ON A LA TROUILLE? ARGH D'OÙ L SORT, CELUI-LA --- planche 12 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/12) --- HE!N CLANG CLANG CITYCA VITE, TIRONS-NOUS UN VRAI C'EST MONSTRE 超 --- planche 13 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/13) --- HA グッヤス 一 WAH QU... QU'EST-CE WAAAH SWIP SWIP SWIP QUI S'EST PASSÉ? --- planche 14 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/14) --- OUF... EH! BLA JE SUIS BLA VENUE POUR RIEN, DU COUP.. QUI A FAIT ÇA? SÙREMENT PAS JE ME DEMANDE QUI EST PATCH LA POLICE... DERRIÈRE TOUT CA... AH_EUH_ JE N'AI PAS VU... --- planche 15 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/15) --- SONT ENFUIS, IL A RETOURNÉ COMME CA, DE QUAND LES BANDITS SE LEUR VOITURE ET TERRI- ULTRA RAPIDE IL EST BLEMENT GUERRIER ENCORE LUL LE DORÉ? GUERRIER DORÉ DE LA DERNIÈRE C'ÉTAIT LE J'AI TOUT VU! 11 VIDEL! MLLE AH! FORCE DE SA LOIN.. PAR LA FORT! FOIS! PENSÉE. QUOI 111 IL PORTAIT L'INSIGNE DU LYCÉE, CE DOIT ÈTRE AH OUI! LUI AUSSI. UN ÉLÈVE DE L'ORANGE STAR HIGH SCHOOL, COMME VOUS. UN ÉLÈVE DU LYCÉE JE N'AI JAMAIS Star High L'Orange School CHEVEUX UN GARÇON AUX DORÉS... REMARQUÉ AVAIT CHEZ QUIL Y NOUS_ SCHOOL STAR HIGH --- planche 16 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/16) --- CE TYPE, PLUS IL SERAIT FORT VIDEL EH, REGRETTE. J'ÉTAIS EH NON, JE À L'ENTRAINEMENT, TÔT DIS, SHAPNER... CE SERAIT PAS QUE TON CE MATIN, J'AI PAS TOI, LE GUERRIER PÈRE? DE TEMPS À PERDRE DORÉ? AVEC CES ÂNERIES.. N'IMPORTE QUOI! IL N'EXISTE LE PÈRE DE PERSONNE VIDEL, C'EST PLUS FORT MISTER SATAN! HEM! QUE LUI SUR TERRE! NOTRE SAUVEUR, L'ANCIEN CHAMPION DU MONDE DES ARTS MARTIAUX! • N.D.T. : Le nom de Videl est une anagramme de "devil, le diable. Logique, étant donné qu'elle est la fille de "Satan". JE VOUS RENCON- TRER... RAVI DE VOUS SON... SON GOHAN_ BONJOUR, JE MAPPELLE ENTREZ, MON GARÇON... NOUVEL ÉLÈVE NOTRE ÉTABLIS- PRÉSENTE UN QUI VIENT D'ÈTRE ADMIS DANS SEMENT. --- planche 17 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/17) --- HÉ HÉ HÉ LA CLASSE_ IL A LE PROFIL DU PREMIER DE PART_ QUE JE L'AI QUELQUE JE CROIS DÉJÀ VU OH... MIGNON. IL EST PLUTÔT HM? TOUT À GOHAN? FAIT MON QUEL GENRE DRÔLE DE PRÉNOM. DE MEC. ASSEYEZ- VOYONS... EUH_ VOUS OÙ IL RESTE DE LA PLACE. ad TRÈS BIEN... MISTER QUOI AH MAPPELLE SALUT, JE ERASA.ET BONJOUR... SATAN?! nい ELLE, À CÔTÉ, C'EST VIDEL... い ET TU VAS PAS EN CROIRE TES OREILLES! LE PÈRE DE VIDEL, C'EST LE GRAND TEN REVIENS MISTER PAS, HEIN? SATAN! HA HA! • N.D.T. : Les camarades de classe de Videl portent des noms de fournitures scolaires. Shapner : sharpener, taille-crayon et Erasa : eraser, gomme. ←À suivre dans le chapitre 422 : Gohan complètement épuisé --- planche 18 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/18) --- Chapitre 422 : DaAEBAL ドラゴン ボール Gohan complètement épuisé --- planche 19 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/19) --- ALORS COMME ÇA TUES SCHOOL STAR HIGH ORANGE LA FILLE DE MISTER SATAN?! BRAQUÉE! LA BANQUE QUI AVAIT ÉTÉ JE TAI VU CE MATIN, DEVANT CAY EST, JAI TROUVÉ! VIE, TOI ET MOI, SI ON EST EN SON PÈRE. C'EST GRÀCE À EH OUI, LUI DIRE MERCI. ET IL FAUT IL EST HYPER UNE CÉLÉBRITÉ, DORÉS COIFFÉS EN PIQUES. C'EST DEVENU DES CHEVEUX FORT ET IL A QUE TU VIENS COURANT PARCE D'ARRNER, MAIS C'EST UN JUSTICIER TU N'ES PAS AU QUI EST INTERVENU CA? COMMENT GUERRIER HEIN?LE DORÉ?! AH.. VRAI. OUI, C'EST DANS NOTRE TROIS FOIS CES VILLE. DIX DERNIERS JOURS! Wutt LÀ OÙ LE GUERRIER DORÉ EST APPARU? --- planche 20 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/20) --- LES DEUX MARRON... VESTE NOIRE... BLANC, UNE PANTALON UN T-SHIRT ET UN UN TÉMOIN M'A DIT QUE LYCÉE... DORÉ PORTAIT LE GUERRIER LE BADGE DU FAIT TROIS POUR LES FORMALITÉS D'INSCRIPTION, MATIN_CA PLUS CE FOIS OÙ JE SUIS VENU ICI MAIS QUELLE PARLE! C'EST DE MOI FOIS_ TU TROUVES QUIL ALA HÉ HÉ HÉ REGARDE ALLONS, ALLONS! C'EST DRÔLE, CA TE CORRESPOND CARRURE D'UN À QUI TU UN PEU VOUS, PARFAITEMENT. GUERRIER, PARLES. DE LA-HAUT. TOI? SILENCE. AH, C'EST VRAI... ET D'ABORD, IL EST MÈME PAS BLOND. ILA QUE SUR LA VIDÉO MAIS JE ME SOUVIENS C'EST VRAI, CA N'A PAS L'AIR RAISON... HI HI HI. DU COMBAT DE PAPA D'ÉTRE LUI... CONTRE CELL, ON VOYAIT DES GENS BIZARRES. LEURS CHEVEUX DEVENAIENT TU AS MÈME DORÉS QUAND ILS SE L'AIR TOUT TRANSFORMAIENT__ PAPA FAIBLE, TU DISAIT QUE C'ÉTAIT UN MEXCU- BÉTE TRUCAGE, MAIS... SERAS_ --- planche 21 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/21) --- PETIT VILLAGE, D'ICl_ EUH... DANS UN DANS LA ZONE 439, À L'EST HABITES ETTU OÙ? OUI? AH NON... MAISON. JE FAIS LE DEPUIS LA TRAJET EUH... GOHAN, LES JOURS TOI OU TU AS VIENS ICI TOUS DEPUIS CHEZ C'EST ÇA? TU PRIS UN APPART À SATAN CITY? VOUS HEURES... JET, CA CINQ MÈME EN PRENDRAIT VENIR? POUR COMMENT TU FAIS ALLEZ VOUS CALMER, OUI? SUFFIT, CA LA-HAUT 1000 KM! RIGOLES? πU C'ESTÀ 439? HEEEIN?! DANS LA ZONE AH!EUH... OUI, JE METS BEAUCOUP DE TEMPS, C'EST PAS PRATIQUE! Z0 ILI --- planche 22 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/22) --- EH, TU SAIS BASE-BALL? JOUER AU DE BASE-BALL, NOUS ALLONS JOUER UN MATCH BON_ AUJOURD'HUI, COMME LA SEMAINE EN EP.S_ EUH, OUI. JE DERNIÈRE. N'AI JAMAIS ESSAYÉ, MAIS JE CONNAIS LES RÈGLES. D'ACCORD. TU TOCCUPERAS DU CHAMP DROIT, PIGÉ? PAYSAN TES UN PURE VOIS. HÉ HÉ HÉ, JE LE DROIT. SOUCHE, TOI. FORCE À MES MAMAN ET BULMA CAMARADES, CA MONT DIT QUE SI JE MONTRAIS MA RESTE VIGILANT... QUE JE IL FAUT FERAIT DES HISTOIRES. LING 肩 AAAlH DUR, DE C'EST WAAAH 为 VINRE EN SOCIÉTÉ... 某 --- planche 23 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/23) --- Hsl HÉ HÉ HÉ PAS CETTE TU TOUCHERAS UN HOME DÉCOCHE BALLE, MON RUN, VIEUX_ SHAPNER ZUT!! AH!! 身 --- planche 24 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/24) --- PATCH 11 LE JOUEUR DE LA TROISIÈME BASE S'EST MIS À COURIR! so SI JE LUI LANCE LA BALLE, ON EFFECTUERA UN RETRAIT. --- planche 25 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/25) --- Xant TOUT DOUCEMENT MAIS MAIS VOILA, CA. COMME CA FAIT CHANGE- MENT DE RETRAIT, UN TRIPLE RÉUSSI. HÉ HÉ, JAI RETRAIT BATTEUR TOC --- planche 26 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/26) --- ATTERRÉS 11 OH. MÈTRES, LÀ_ DE FAIRE UN TU VIENS BOND DE HUIT IMPRES- SIONNANT, PETIT... FORT_ J'Y SUIS ALLÉ TROP NON.... OH UN COUP DE CHANCE, C'EST TOUT!! AH OUI, PARDON. BATTEUR SUNANT! HEP, AH BON, DU BOL. C'ÉTAIT SEULEMENT MAIS QU'EST-CE N°8... QUE LA C'EST CHANCE VIENT PAS TOI? FAIRE LA- DEDANS? --- planche 27 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/27) --- L'ENVERS_ BATTE À SI, MAIS TU TIENS LA PAS BIEN? AH, C'EST EUH.. TUES GAUCHER? ON VA VOIR À LA BATTE. CE QU'IL VAUT, À L'EN- VERS? BON, FAIS LE SENS_ COMME TU UN PEU... VOYONS IL NE FAUT SALE PLUS QUE JE PÉQUENOT.. ME FASSE JEMEN IL A RUINÉ REMARQUER... MAL... SORS MON HOME RUN... JE NE VAIS PAS FRAPPER LA BALLE... HUM_ JE VAIS UN PEU C'EST PARTL L'INTIMIDER_ L'ESQUNER, OU CELLE-LÀ, IL FAUT C'ESTLAMORT HL HI HI ASSURÉE 72 SHAF --- planche 28 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/28) --- GWOOO ATTEN- TION L'IMBÉCILE! POURQUOI IL A PAS ESQUNÉ?! HIII --- planche 29 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/29) --- EUH... C'EST UNE OUI... BALLE MORTE, C'EST CA? ALLERÀLA JE PEUX PREMÈRE BASE LA SANS AVOIR FRAPPÉ LA CHANCE! BALLE! SANS ME FARE REMAR- QUER! ROLL ROLL C'EST MAIS LOUCHE_ C'EST QUI, CE TYPE? --- planche 30 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/30) --- TUVAS TINSCRIRE ET . 三 DANS QUEL CLUB? TCHAC TES PLUS COSTAUD QUE JE CROYAIS. DANS LE ALORS VIENS PAS EUH... JE N'AI ON FERA CLUB DE CHOISI... DE BEAUX BOXE! ASSAUTS. UNE ACTIVITÉ GOHAN HABITE IL N'A PAS LE EH OUI! SUPER LOIN D'ICI, TEMPS D'AVOIR QUE.. PARCE À UN CLUB.. DE MINSCRIRE EN FAIT, L'INTENTION JE N'AI PAS EXTRASCOLAIRE. TU DEVRAIS HEIN?! ON RENTRE DÉMÉNAGER EUH... DÉSOLÉ, ENSEMBLE? À SATAN J'AI QU'UNE TU PEUX ME CITY. SEULE PLACE DÉPOSER DANS MON VÉHICULE. CHEZ MOI? --- planche 31 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/31) --- TAP TAP TAP S'IL HABITE SI LOIN, POURQUOI DE PLUS IL RENTRE PAS EN PLUS EN VOITURE OU LOUCHE... EN JET? SWIP MAIS AH... --- planche 32 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/32) --- C'EST OUF... ÉPUISANT, LA VILLE_ 思国田 国田 三 国 日 EE 国国里 国 品 ET CETTE HISTOIRE JE VAIS DE GUERRIER DORÉ... EN PARLER IL FAUDRAIT QUE JE À BULMA... TROUVE UN TRUC POUR DISSIMULER MON IDENTITÉ... ←À suivre dans le chapitre 423 : La naissance d'un nouveau héros ! --- planche 33 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/33) --- Chapitre 423 : DaEBAL La naissance d'un nouveau héros !! ドラゴン ボール --- planche 34 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/34) --- CAPSULE CORP. TU VOUDRAIS TE PAS UNE TU N'AURAIS OUI... POUR ÉVITER MÉTAMORPHOSER COMPLÈTEMENT HUM... BONNE QUON TE DÉE? RECONNAISSE_ 日 IL SUFFIRAIT DE À L'ÉTAT DE PARTICULE, RÉDUIRE TON COSTUME BIEN SÙR SUR LE MÉME PRINCIPE QUE SI, QUUNE CAPSULE, POUR JE SUIS QUE TU PUISSES UN GÉNIE. TOUJOURS LE TRANSPORTER AVEC TOI. C'EST VRAI, C'EST POSSIBLE?! JE COMPTE SUR TOI, ALORS! --- planche 35 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/35) --- JE NE VAIS PAS EUH_ OÙ EST TRUNKS? ATTENDRE ICI BEAUCOUP, C'EST TRÈS GENTIL. MERCI JE VAIS TE FABRIQUER CA ATTENDS-MOI UNE HEURE OU DEUX. LES BANDITS TON GENRE, EN JUSTICIER C'EST BIEN DE TRAQUER SANS RIEN ANONYME. FAIRE_ A ENSEIGNÉ LES BASES DU CA FAIT UN MOMENT QUIL LUI IL DOIT ÈTRE COMBAT, MAIS LÀ, IL DIT QU'IL EST EN ÀGE DE COMMENCER DANS LA SALLE DE GRAVITÉ, SÉRIEUSEMENT À SE VEGETA BATTRE CONTRE LUI. L'ENTRAINE COMME UN MALADE. JE CROIS QU'IL VEUT QUE TRUNKS DEVIENNE ENCORE PLUS FORT QUE TOI, GOHAN. WAAH... EFFRAYANT... C'EST AH OUI ?! VEGETA L'ENTRAINE? BONJOUR! OUI, DEPUIS ES ENTRÉ AU LYCÉE? ALORS, TU SALUT, GOHAN. AUJOURD'HUI... 田 --- planche 36 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/36) --- AH! ELLE ÉTAIT OÙ, DÉJA? DE GRAVITÉ.. VOYONS.. LA SALLE C'EST TELLEMENT GRAND, ICI, JEMY PERDS ENCORE... IL PARAÍT QUE TON PAPA ALORS?! JE VIENS D'ARRNER. TUES LA DEPUIS GOHAN! TENTRAINE? QUAND OUI! wllll SALUT. BONJOUR.. AH, COMMENT CAVA? --- planche 37 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/37) --- TUTES RELÂCHÉ. LA PAIX, CA VEUT PAS DIRE QU'IL FAUT OUI... ARRÈTER DE TENTRAi- NER. À QUOI ON JOUE, DIS?! JE N'AI QU'À APPUYER EXACTEMENT. SUR LE PETIT BOUTON ROUGE, LA? 100 02 LA CHANCE! TUMEN 18R0 FERAS UN À MOI AUSSI, 11D MAMAN? BIP AWUN --- planche 38 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/38) --- TROP C'EST GÉNIAL ENCORE! MERCI MILLE FOIS N'EST-CE PAS?! LA CLASSE! WAAAH! FAIT CE TOUTÀ QUE JE VOULAIS!! FINALE- MENT, JEN VEUX PAS_ ONPS BYE BYE, À BIENTÔT! --- planche 39 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/39) --- ET COMME JAI PRIS DU RETARD, ON VA Y ALLER À PLEINE VITESSE. À LA MAISON, KINTO-UN. WOSHHH PT HÉ HÉ HÉ... COMME CA, AU MOINS, ON ME SOUPÇONNERA PLUS. 光 --- planche 40 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/40) --- SI JE ME TUNE ME TRANSFORME, JE BIP CROIS PAS? FAIRE LA BON, ON VA POURRAI ALLER AU CA IRA BIEN PLUS LYCÉE EN VOLANT! VITE, ET ulu MAIS OUI! COURSE... PERSONNE NE VERRA QUE C'EST MOI! PARDON, KINTO-UN, MAIS C'EST VRAI QUE JE VOLE PLUS VITE QUE TOI. PARTI! UN, DEUX C'EST FLAP TROIS --- planche 41 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/41) --- ET JE PEUX ENCORE ALORS, TUVOIS? ACCÉLÉRER! SHW!IN --- planche 42 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/42) --- HE! HM UNE VOITURE ME REVOILÀ EMBALLÉE À SATAN CITY EN UNE FRACTION DE SECONDE! JE SUIS WAAH TAP TATION TRANSMU- BON_ CHANGÉ, MAIS DÉJA 11 キキイイイ GRIN YAAAH --- planche 43 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/43) --- QUEST-CE MAIS.. IL A FAIT POUR... COMMENT 69 PREND, QUI TE ENFOIRÉ? TU VEUX MOURIR ブボボ JUREZ-MOI VOTRE CONDUITE QUÀ L'AVENIR, EST TROP VOUS ALLEZ DANGEREUSE! CONDUIRE VOUS AVEZ FAILLI PRUDEMMENT, RENVERSER DES AU MOINS PIÉTONS! EN VILLE! TES QUI, D'ABORD QU'EST-CE QUIL NOUS VEUT, CE TORDU DANS SON COSTUME DE CARNAVAL? 69 --- planche 44 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/44) --- TAS BESON SAVOR? POUR LE DE RÉFLÉCHIR EUH_ HEIN? EUUH... C'EST VRAI, CA_ 1111 QUI JE SUIS? JE SUIS LE DÉFENSEUR GREAT DE LA SAIYAMAN GREAT JUSTICE_ SAIYAMAN IL EST COMPLÈTE- HA HA HA MENT HA HA! DÉTRAQUÉ, CE MEC! EST AUSSI SON NOM NAZE! C'EST RINGARD QUE SES FRINGUES! ALLEZ, DESCENDS- LE! --- planche 45 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/45) --- TROUVER CE NOM!! JE ME SUIS MAL POUR DONNÉ DU 28 ARRÊTEZ MOQUER DE VOUS DE MOI!! TOUT BIEN RÉFLÉCHI... IL EST SUPER_ TOUTES NOS EXCUSES.. la légende du C'est ainsi que ÉCOUTÉ.. ILS MONT CONDUITE SOUPLE... nouveau héros Great Saiyaman RESPECT se répandit à LA ROUTE_ DU CODE DE travers Satan City... --- planche 46 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/46) --- Chapitre 424 : Videl à la rescousse !! DaFEBALL ドラゴン ボール 10 Cul CUI alers FAIS ATTENTION JE VAIS OUI. OUI, AUX AVIONS, HEIN? EN CLASSE! BIP CLAC --- planche 47 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/47) --- TES C'EST TROP COOL, GOHAN! GÉNIAL... HÉ.. HÉ HÉ PATCH SI TU VEUX, À BULMA DE GOTEN, JE FABRIQUER DEMANDERAI TEN OUAIS, HEIN?! HÉ HÉ HÉ! UN POUR TOI AUSSI. IL APAS ARRÈTÉ DE SE FRÈRE TON POURRAS πU TRANSFORMER, A L'AIR UTILISER DEPUIS HIER. CONTENT_ KINTO-UN, À PARTIR DE MAINTENANT. Voici le petit frère de Gohan. Il s'appelle Goten, et il ressemble à Goku comme deux gouttes d'eau. Goku a donné à Chichi ce deuxième fils avant d'aller se battre contre Cell. --- planche 48 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/48) --- SUPER! JY SERAI EN VINGT MINUTES! TAP --- planche 49 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/49) --- LONGTEMPS, POUVOIR JE VAIS DORMIR UN PEU PLUS PARFAIT! BrBR LE MATIN. UN NOUVEAU HIER, JUSTICIER A AU FAIT, TES AU COURANT TES MATINAL, DIS DONC. SALUT! BON- JOUR! FAIT SON APPARITION! C'ÉTAIT PAS LE GUERRIER DORÉ. SAIYAMAN! MAIS NON! C'EST GREAT ETIL S'APPELLE FIREMAN. GREAT CLOWN, MAIS DIT, IL ÉTAIT HABILLÉ IL ÉTAIT À CE QU'ON COMME UN HÉ EH OUI, MOI. C'ÉTAIT HÉ HÉ AH BON? SUPER BALÈZE. --- planche 50 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/50) --- AH BON?! COMMENT TU LE SAIS? LA-DESSUS, LE PHILOSOPHE GERINOVITCH A FAIT UNE REMARQUE TRÈS PERTINENTE_ AH_EUH_ JAI ENTENDU DIRE.. BIP BIP BIP BIP DEUX VOLEURS Y ALLER, JE DOIS RANDSEL, LA VILLE ONT ÉTÉ SIGNALÉS À ICI VIDEL! J'ÉCOUTE! MADAME! VOISINE! ILS SONT ACTUELLEMENT EN FUITE ET SE DIRIGENT VERS LES OUI, MONTAGNES, SUR BONNE LA ROUTE 81! CHANCE. ET FAITES ATTEN- TION. • N.D.T. : Randsel est dérivé du mot néerlandais ransel. Il est utilisé en japonais pour désigner le cartable en cuir des écoliers --- planche 51 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/51) --- ELLE EST QU?I PASSIONNÉE PAR LA JUSTICE. NORMAL, POURQUOI ELLE QUAND ON EST LA FAIT ÇA, FILLE DU SAUVEUR VIDEL? DU MONDE. UNE PETITE ELLE EST BONNE TRÈS PUISSANTE, FEMME ALORS LA POLICE COMME FAIT SOUVENT ELLE?! APPEL À ELLE. ALORS DANGER, ESTEN MAIS ELLE SATAN DE MISTER DU NNEAU ELLEEST BEAUCOUP PLUS FORTE QUE MOI. ELLE EST HÉ HÉ NE SOUS- VIDEL PAS HÉ ESTIME ELLE EST MÉME À ÉGALITÉ AVEC SON PÈRE_ REPRE- LE NOUVEAU ÉTIONS_ NONS OÙ NOUS EN MACHIN-TRUC, GREAT LE GUERRIER DORÉ, VIDEL... HA HA! ON EST UNE PETITE VILLE, MAIS ON A TROIS JUSTICIERS. EXCUSEZ-MOI! JE PEUX SIJE ALLER AUX TOILETTES, LA SUIS SUITE, TOUT DE S'IL VOUS CE SERA PLAIT?! SUSPECT TROP --- planche 52 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/52) --- TAP TAP TRANSMU- TATION TAP TAP TAP YAAAH --- planche 53 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/53) --- EN AVANT QUA VIDEL. ATTENDRE DE REPÉRER L'AURA DE J'AI PLUS ZUT! OA. EUH... JE SAIS PAS OÙ C'EST, LA ROUTE 81_ 00 --- planche 54 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/54) --- BLAM PAN WAAH DÉBARRASSE- NOUS DE CES SANGSUES! OK! YAHOU 米 --- planche 55 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/55) --- SHIHH HM! 11111 JETEZ VOS SINON, ARMES ET VOUS ALLEZ RENDEZ-VOUS AVOIR DE MES SANS FAIRE NOUVELLES. D'HISTOIRE. Mr.SATAN NO. DÉGAGE LE TUNOUS PASSAGE, BLO- FILLETTE. QUES. --- planche 56 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/56) --- PLUTÔT RESTE SUR ELLE A L'AIR TES GARDES! INTÉRESSANT_ HO HO... LA FILLE DE MISTER SATAN_C'EST POUR UNE JUSTICIÈRE! FILLE DE MISTER SATAN, AH! JE L'AI DÉJÀ VUE À LA TÉLÉ, PATRON! C'EST LA CELLE QUI SE PREND HI HI HL TENTENDS CA? COSTAUD. am ON VA VOIR UN PEU COMMENT ELLE SE DÉFEND, AU CORPS À CORPS. JEN FAIS MISTER BOIS. MÈME SATAN, DU PETT PERSONNE NE MARRNEÀLA CHEVILLE, EN TRIPLE BUSE! CHÉ. RAPPRO- COMBAT COMMENT TU PEUX ÈTRE AUSSI MIGNONNE, AVEC UN PÈRE PAREIL? 之 YAAH PAUVRE PEUH! DÉBILE. CLANG --- planche 57 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/57) --- URGH 一 OR 静 ビュー HAA TROUVÉE JE L'AI C'EST VRAI, RÉPONDANT. TAS DU HÉ... HÉ HÉ SON JE SENS AURA!! --- planche 58 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/58) --- YAAH 0H FINI DE RIRE!! BON! ALLER, CAVA PATRON ÉVIDEM- MENT, ANDOUILLE 车 --- planche 59 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/59) --- OOH... BIEN PLUS J'EN REVIENS QUE MISTER PAS! SATAN, C'EST VRAI, D'AILLEURS. QU'ELLE EST FORTE.. TEN VEUX ENCORE TU RIGOLES?! LE COMBAT NE FAIT QUE COMMENCER!! ゴキ VLAK TSS DEBOUT! ALLEZ, LA GARCE VENTRE, DANS LE NON?! TEN AS ENCORE NThow GNNN --- planche 60 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/60) --- TAP BWISH CRIC バキバキ・ CRIC mrm SSS TULE À LA PAGE SAURAS... QUI QU_ SUVANTE. C'EST, CE QU... TYPE?! --- planche 61 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/61) --- DafEAL Chapitre 425 : ドラゴン ボール Démasqué !! JE TE POSE EH BIEN, PROMIS, COMME HÉ HÉ HÉ HÉ 00 LA QUESTION ENCORE UNE FOIS! JE VAIS TE LE DIRE... QUI ES-TU?!! JE SUIS_ 心 --- planche 62 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/62) --- PAS DE JE NE FAIS 业 LE JUSTICIER CADEAU AU DE LA VILLE.. CRIME!! BAM BAM BAM BAM BAM FLAP FEAP --- planche 63 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/63) --- ス GREAT SAIYA- MAN JE ME SUIS ENTRAiNÉ HIER SOIR PENDANT IMPECCA- BLE!! DEUX HEURES. --- planche 64 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/64) --- INUTILE DE MENT_ DÉCIDÉ MON NOM IL CONNAIT VIDEL, PASSE- RÉSISTER! LEUR LES GROTES- QUE. MENOTTES! JE VAIS GH!! TIENS MÉME PAS QUAND ME FAIRE ARRÈTER PAR CE GUIGNOL! 品 SHWIIIN TAP --- planche 65 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/65) --- STUPIDE PERSON- NAGE. IL FLOTTE DANS LES AIRS!! TAN TU PENSAIS M'AVEUGLER AVEC TON Le costume de super héros semble M'ÉCHAP- PAS!! PERAS TUNE DE FUMÉE PETIT NUAGE un peu monter à la tête de Gohan... DOOM gn --- planche 66 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/66) --- IL VOLE IL... C'EST PAS UN TRUCAGE 0C C PAUVRE HÉ HÉ TACHE! HÉ HÉ! HEIN? Iw --- planche 67 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/67) --- TV BAM CO... COMMENT T'AS FAIT QU'EST-CE LAISSE LA. ON LES JE VAIS FAIT, VIDEL? TU VAS LES QU'ON EN TRÈS BIEN. PAR RADIO. PRÉVENIR LE COMMISSARIAT AMENER À LA POLICE? J'IMAGINE QUE TA VÉRITABLE IDENTITÉ EST TENUE SECRÈTE? DIS DONC.. TUES TRÈS FORT, EUH__ BEN... OUI, C'EST CA! --- planche 68 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/68) --- J'AI DIT QUE MAIS COMMENT D'AILLEURS, IL VA FALLOIR RENTRER... QUE JE ME DÉPÉCHE DE JE DEVAIS ALLER AUX TOILETTES. POUR QUITTER LE COURS DE PHILO, SON GOHAN? TU AS FAIT JELE SAVAIS EH MINCE... NON QUOI? JE ME SON JÉTAIS SÜRE SUIS FAIT GOHAN TOIL.. C'ÉTAIT QUE AVOIR --- planche 69 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/69) --- TA COMMENT TU VOIX! AS FAIT POUR CA DEVINER? CA ALORS... MON DÉGUISEMENT ÉTAIT PARFAIT... TA FAÇON DE PARLER. ET AUSSI PARCE QUE TU CONNAISSAIS MON NOM. BEN.. POURQUOI PARCE QUE... TU METS CE DÉGUISEMENT RIDICULE? MES AMIS MONT TOUS DIT QUE SI JE VOULAIS VNRE TRANQUILLE, IL NE FALLAIT PAS QUE JE MONTRE MA FORCE.. VOILÀ NON!! ETLE HUM... GUERRIER DORÉ, C'ÉTAIT TOI AUSSI? CELUI-LÀ, C'ÉTAIT PAS MOI! --- planche 70 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/70) --- VRAI DE VRAI! C'EST LA VÉRITÉ? SI AU MOINS JE PEUX LUI CACHER CA! EUH_ HMPF... S'IL TE PLAIT, NE LE RÉPÈTE PAS AUX AUTRES! BON, TRÈS BIEN_ BUDOKAI?! LE TENKAICHI QUOI DIS, TU VAS PARTICIPER AU TENKAICHI BUDOKAI, DANS UN MOIS? MON PÈRE A ÉTÉ C'EST UN GRAND TU CONNAIS PAS? PRÉCÉDENT TOURNOI. LE GAGNANT DU TOURNOI QUI DÉSIGNE LE CHAMPION DU ET ENCORE AVANT, MONDE DES ARTS C'ÉTAIT UN CERTAIN MARTIAUX. CA SON GOKU, UN FAISAIT ILLUSTRE INCONNU, LONGTEMPS JE SAIS MÈME QUIL N'AVAIT PAS À QUOI IL PLUS EU LIEU. RESSEMBLE_ --- planche 71 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/71) --- BEL DÉDUC- TION. DE ESPRIT EUH... HEIN?! EUH... À MON AVIS, PÈRE... CE SON GOKU, C'EST TON IL PORTE LE PLUTÔT RARE, NOMS, DE MÈME NOM QUE TOI. C'EST CE GENRE DE WAOUH.. AH OUL NOS JOURS.. JE ME TROM- PE? JE PRENDS ÇA POUR CE SERAIT GÉNIAL, ALORS?TU UN OUIL.. UNE FINALE ENTRE VAS PARTICIPER LA FILLE DU AU TENKAICHI CHAMPION EN TITRE BUDOKAI, ET LE FILS DU HEIN?! PRÉCÉDENT CHAMPION. NON, JE SI TU REFUSES PRÉFÈRE DE PARTICIPER, ÉVITER! ILS SAURONT JE RACONTERAI TOUS QUE GREAT SAIYAMAN À TOUT LE TON SECRET CA MINTÉ- RESSE PAS N'EST AUTRE QUE MONDE. TELLEMENT, SON GOHAN! TOUT CA! --- planche 72 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/72) --- TOUT QUOOI MAIS PAS CA!! TEMPS QUE JAVAIS ENVIE D'UN DEPUIS LE SUPER OUAIS, PARTICIPER D'ACCORD_ JE VAIS BON_ MAIS.. T'INSCRIS SOUS L'IDENTITÉ DE GREAT SANAMAN, ALLEZ!SITU PERSONNE NE ADVERSAIRE SAURA QUE ÀMA C'EST TOL. TAILLE! TU VEUX QUE JE RÉVÈLE TOUT? PUISQUE TU ÉTAIS CENSÉ ALLER AUX QU'ON REGAGNE LA IL VAUDRAIT MIEUX DANS ELLE MA TOILETTES. CLASSE CHACUN DE QUELLE BIEN EU. NOTRE CÓTÉ. GALÈRE JE ME SUIS FOURRÉ? AH OUI, BONNE IDÉE... --- planche 73 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/73) --- LA PROCHAINE AH... FOIS, TU MAPPRENDRAS À VOLER. TAP D'ACCORD. ES LE SEUL À SAVOIR LE FAIRE. C'EST PAS JUSTE SI TU BEN DIS DONC, C'ÉTAIT UN EUH... ME DÉGUISER C'ÉTAIT BIEN LA PEINE DE POUR ÈTRE RECONNU GROS CACA!! EN TRENTE SECONDES HAHAHAHA! PARDON AUTANT DE TEMPS. D'AVOIR MIS LA PROCHAINE FOIS QUE JE ME TRANSFOR- MERAI EN GREAT SAIYAMAN, JE CHANGERAI AUSSI MA VOIX_ PFF_ COUCOU_ C'EST PAS MA JOURNÉE... ←À suivre dans le chapitre 426 : Le Tenkaichi Budokai --- planche 74 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/74) --- DRAEBYALL Chapitre 426 : Le Tenkaichi Budokai ドラゴン ボール --- planche 75 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/75) --- CAPSULE CORP. BEN_ EN FAIT, DANS MA CLASSE, IL Y A LA FILLE DE PRENDRE PART TU VAS QUOI?! MISTER SATAN... AU PROCHAIN TENKAICHI BUDOKAI? POURQUOI CA? C'EST VRAI, C'ÉTAIT LE MISTER SATAN?! CHAMPION DU LE GROS BOULET MONDE QUI ÉTAIT VENU DES ARTS VOUS DÉRANGER MARTIAUX... PENDANTLE ET TU ES AU COMBAT LYCÉE AVEC CONTRE CELL? SA FILLE ?! --- planche 76 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/76) --- MON PAUVRE. QU'IL MODIFIE TA VOIX? ET DONC? CASQUE POUR TU VOUDRAIS QUE JAMÉLIORE TON QUELLE VEUT, DE SAVOIR CE HÉRITER ELLE A L'AIR CETTE FILLE. ELLE A DÙ DU FORT MAIS ELLE M'A À CAUSE DE DÉGUISEMENT.. MA VOIX_ RECONNU, MALGRÉ MON OUI, ELLE EST PLUTÔT SYMPA, D'AILLEURS. ELLE EST COMME MOI, CARACTÈRE DE ELLE NE SON PÈRE. SUPPORTE PAS LES CRIMINELS_ ET SI JE NE MINSCRIS PAS AU TOURNOI AVEC ELLE, ELLE VA RACONTER MON SECRET À TOUT LE MONDE. ÇA NE DEVRAIT EN FAIT, LES PAS POSER DE PROBLÈME! PROTECTIONS EN TOUT GENRE SONT NON, PAS IL SUFFIT HUM HUM... INTERDITES, AU VRAIMENT. QUON NE TE EN GROS, TENKAICHI BUDOKAI... RECONNAISSE TOUT CE QUI ALORS JE ME CA? PAS, C'EST PARE LES CHOCS EST POUVAIT PAS TROUVER DEMANDAIS SI ON NE INTERDIT... AUTRE CHOSE QUE LE CASQUE, POUR MASQUER MON IDENTITÉ... MAIS OUI !! WAOUH C'EST SIMPLE, EFFICACE, TOUT À FAIT CE QU'IL ME FAUT!! --- planche 77 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/77) --- COMMENT TU MAIS ÇA NE VA PAS LA GRANDE ME TROUVES, ÉTRE TRÈS DRÔLE CLASSE, TRUNKS?! POUR TOI. MÈME SI TU HEIN?! RETIENS TES COUPS, TU ES SÛR DE REMPORTER LA VICTOIRE HAUT LA MAIN. SANS COMMEN- TAIRE. C'EST CE QU'ON VA VOIR. SI TU PARTICIPES, SI J'AI BIEN J'Y VAIS COMPRIS, AUSSI. C'EST UN TOURNOI... --- planche 78 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/78) --- 111 HEIN PENDANT QUE À L'ÉPOQUE, IL Y IL EST COMME ON DIRAIT QUE LES SAYANS IGNORENT QUE LE TRAVAIL TON PÈRE! CE QUE C'EST FALLAIT PAS QUE BOSSER! CEST VRAI! JE COMPTE SUR LUI POUR MENTRAI- CONTINUÉ À DE PAIX, JAI RAMOLLIR PAR TOI, TU TES LAISSÉ CETTE ÉPOQUE NOUS DEUX... AVAIT UNE GRANDE DIFFÉRENCE DE PUISSANCE ENTRE MAIS MAINTENANT? NER. PAPA ET C'EST GOHAN VONT GÉNIAL! SE BATTRE?! Moi aussi, je serai là!! --- planche 79 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/79) --- PAPA!! TOI?! C'EST BIEN PAPA... KAKAROTTO OUI, C'EST MOI! C'EST LA ÇA FAISAIT VOIX DE LONGTEMPS, HEIN? PAPA!! --- planche 80 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/80) --- OUI, TU VAS ENFIN_ BIEN, JE SUIS PAPA?! MORT... MAIS À PART CA, CAVA! TU VAS VENIR POUR LE TENKAICHI C'EST BUDOKAI?! VRAI... OUAIS! J'AI DEMANDÉ À BABA LA VOYANTE GOHAN, VEGETA, DE ME FAIRE VOUS ALLEZ REVENIR PARTICIPER, SUR TERRE HEIN?! PENDANT UNE AUSSI!! ALORS MOI JOURNÉE, ET J'AI CHOISI CETTE JOURNÉE-LÀ! --- planche 81 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/81) --- QUI C'EST? TAFFRONTER. J'AI HÀTE DE YOUPI!! TU VAS ÈTRE SURPRIS, J'AI PAS MAL PROGRESSÉ.. À BIENTÔT, LES GARS! ON SE REVERRA VEGETA. MOI AUSSI, HOURRA AU TENKAICHI BUDOKAI! JE MEN FOUS, QUON ME CAVA AU FAIT, VEGETA! TU DEVRAIS PORTER CEST UNE RECON- NAISSE OU PAS! PAS BIEN?! UN COSTUME COMME CA, TOI AUSSI, SI TU À TA MÈRE, IL FAUT VITE ANNONCER CA NOUVEL- BONNE LE, NE VEUX PAS QU'ON À GOTEN ET GOHAN TE RECONNAISSE. À KRILIN. BON, JE VAIS OUI !! BYE BYE! PRÉVENIR TOUT LE MONDE! CA SE PRÉSENTE BIEN. --- planche 82 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/82) --- CWUND GOKU VA REVENIR?! POUR DE VRAI ?!! EH OUI, C'EST KRILIN. DEPUIS QUIL NE SE BAT PLUS, IL A ARRÈTÉ DE SE RASER LA TÈTE. --- planche 83 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/83) --- MAIS SI VOUS ÈTES NOUS TOUS LÀ, GOKU, GOHAN ALLONS QUAND MÈME TU DEVRAIS AUCUNE CHANCE DE ET VEGETA, JAI ET SI JE MINSCRNAIS, REVOIR GOKU, APRES TOUTES CES PARTICIPER! GAGNER. MOI ANNÉES. AUSSI? LES CINQ PREMIÈRES PLACES SONT RÉCOMPENSÉES PAR DES PRIX! LE VAINQUEUR ON Y VA TOUCHE 10 MILLIONS ET TOUS LES DEUX, DE ZÉNIS, LA 2º PLACE 5_ LA 3 EUH_ DES PRIX DE QUELLE POUR- PAS MOI? QUOI VEUX_ SI TU KRILIN! MOI!! TOI ET PLACE 3_ LA 4 PLACE 2 ET LA 5 PLACE UN MILLION. VALEUR? TU FAIS DANS CETTE TENUE QU'EST-CE QUE ie AU FAIT... EH, NE DIS RIEN À PICCOLO, S'IL TE PLAIT. SINON, JE IMPROBABLE? POURRAI MÈME GRR PAS ÈTRE CLASSÉ CINQUIÈME. COMMENT VEUX-TU QUE .10 PRÉVIENNE JE NE LE PAS? --- planche 84 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/84) --- TUNAS QUEST-CE À PLUS TARD! AUCUN GOÛT, VRAIMENT RACONTES? JE SUIS À LA POINTE QUE TU KRILIN. DE LA MODE! ouI, HEIN?! JE VOIS_ ÈTRE UN TOURNOI EN EFFET, CA VA DES PLUS PALPITANTS. AU FAIT, GOHAN, D'OÙ TU SORS ET TOI, DENDÉ? SERAI DE BON, JE CE COSTUME EXCENTRIQUE? LA PARTIE. NON MERCI, JE NE SUIS PAS UN NAMEK COMBATTANT. C'EST PAS VRAL TOI AUSSI, PICCOLO? TU NE TROUVES PAS CA COOL? --- planche 85 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/85) --- BULMA VA SÙREMENT CONTACTER JE NE SAIS YAMCHA... PAS OÙ SONT TEN SHIN HAN ET CHAOZU... TOURNOL_ ME LAISSERA MINSCRIRE AU MAIS JE ME DEMANDE SI MAMAN... CONNAITRE ET GOTEN VA ENFIN DE REVOIR PAPA, QUE POUR UNE JOURNÉE_ MAMAN SERA RAVIE MÈME SI CE N'EST SON PÈRE! C'EST VRAI QUE JE ME DERNIERS TEMPS.. IL VA SUIS UN PEU RELÁCHÉ, CES SI JY VAIS, FALLOIR QUE JE SÈCHE C'EST POUR LES COURS POUR LE GAGNER, CE ME REMETTRE CHAMPIONNAT_ SÉRIEUSEMENT À L'ENTRAiNEMENT... --- planche 86 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/86) --- HEEEIN ?!! T'AURAIS DÙ ME LE GOKU, IL VA LE DIRE TOUT REVENIR DE L'AUTRE DE SUITE!! MONDE POUR LE TENKAICHI BUDOKAI ?! MONDE DES PAS, DANS LE MORTS! ON VIEILLIT DE NOUS LA SEULE OH LÀ LA, JE SERAI DEUX À COMPTE, GOTEN?! TU TE RENDS AVOIR PRIS TU VAS VOIR DE L'AGE. TON PAPA PENDANT UNE JOURNÉE! JE DEVRAIS MOFFRIR QUELQUES SÉANCES CHEZ L'ESTHÉ- TICIENNE_ MILLIONS 10 JE PEUX ET MOI, PARTICIPER AU MAMAN_ EUH_ COMBIEN DE TEMPS?! CA FAIT SEPT ANS?! DE TOURNOI? OHLALA! ZÉNIS LE VAINQUEUR HA HA GAGNE 10 HA!! MILLIONS DE ZÉNIS, ET LE SECOND 5 MILLIONS_ --- planche 87 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/87) --- MAIS POUR ÇA PEU LE LYCÉE POUR M'ENTRAiNER_ EUH_ JE VAIS DEVOIR SÉCHER UN SI, SI! VOUS DEUX VA FORCÉMENT GAGNER! L'UN DE MAIS.. QUALIFIER... JE SAIS PAS JE VAIS ME ENCORE SI SUITE, INSCRIS-TOI TOUT DE ET TOI, ON GOHAN! AVEC LE GOKU VA POUVOIR C'EST TOUCHER 15 PAS GRAVE, MILLIONS! ENTRAINE-TOI! TU RATTRAPERAS LES COURS PLUS TARD! DIS, GOTEN, CA AAH, C'EST UN DON DU T'AMUSERAIT CIEL! JE SAVAIS PLUS DE MAIDER À QUOI FAIRE, J'AVAIS MENTRAiNER, ÉPUISÉ PRESQUE À PARTIR DE TOUTE LA FORTUNE DEMAIN? DE PAPOUNET! OUICHE!! HOP! AVANT TOUT, JE VAIS ME TRANSFORMER EN SUPER SAIYAN. --- planche 88 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/88) --- C'EST BON, ON PEUT COMMENCER CRIC CRIC OUAAAIS ←À suivre dans le chapitre 427 : Début de l'entraînement ! --- planche 89 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/89) --- Chapitre 427 : DarEgALL Début de l'entraînement !! ドラゴン ボール --- planche 90 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/90) --- TOUT D'ABORD, JE VAIS RETRAVAILLER MES RÉFLEXES. CLONG CLONG GOTEN, TU VAS TU PEUX TE METTRE Y ALLER! DERRIÈRE CETTE LIGNE ETME LANCER DES CAILLOUX. AH BON ?! D'ACCORD. DE SI PRÈS? --- planche 91 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/91) --- NE TINQUIÈTE PAS, LANCE DE TOUTES TES FORCES. VRAI- MENT? CETTE DISTANCE. PAR MAIS ON VA COMMENCER RAPPROCHER HA HA HA, TU POURRAIS MÈME TE UN PEU. JE VAIS PAS TE FAIRE MAL? UN, DEUX_ OK!! BON, HUM JY VAIS. TROIS --- planche 92 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/92) --- BRAOM Way --- planche 93 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/93) --- TES TROP FORT, C'EST VRAI, GRAND TUL'AS FRÈRE!! ÉVITÉ! ATTENDS, SECON- DEUX GOTEN! AT_ ALLEZ, ON CONTINUE! DES! --- planche 94 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/94) --- Vy EEX n0 VU Ti9s LIGNE-LA_ FINALEMENT, TU VAS TE METTRE DERRIÈRE CETTE 84C HNAN 了 --- planche 95 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/95) --- VOILAÀÀ, CA COMMENCE À TU PEUX TE REVENIR! RAPPROCHER UN PEU PLUS! DEVENIR JE PEUX DIS... HOP! COMME TOI, MOI AUSSI? HOP! HEIN? COMME MOI... ME COMMENTÇA? TRANSFORMER EN SUPER SAIYAN. (itu 生 --- planche 96 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/96) --- POUR DEVENIR UN SUPER SAIYAN, HA HA HA HA! IL FAUT SUNRE UN ENTRAINEMENT PARTICULIÈREMENT ENCORE UN PEU OUI, TU POURRAS, MAIS C'EST RIGOUREUX... TÔT POUR TOI. ENSUITE, IL FAUT FAIRE EXPLOSER SA COLÈRE... WOSH --- planche 97 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/97) --- MOI, ON A EU PAPA ET CROIRE... PASÀY JARRNE OUBLIÉ. JAI HMM_ DEPUIS QUAND GOTEN... TU SAIS UN MAL FOU FAIRE À DEVENIR CA? DES SUPER SAIYANS DIS, TU VEUX FAIRE OUI!MAMAN UN PETIT ASSAUT M'A SOUVENT AVEC MOI? TU SAIS MONTRÉ CE QUE C'EST, UN COMMENT FAIRE, ASSAUT? PENDANT QUE TU FAISAIS TES DEVOIRS. VANG BON? AH --- planche 98 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/98) --- JE LUI AI DÉTESTE LES SUPER MAMAN SAIYANS. HA HA HA MONTRÉ UNE S'EST FÀCHÉE. FOIS, MAIS ELLE JE RESSEMBLAIS ELLE MA DIT QUE SAIT QUE MAMAN TU PEUX TE TRANSFORMER? À UN VOYOU ET QUE JE DEVAIS PLUS RECOMMEN- CER. --- planche 99 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/99) --- ガガガッ 力 00 步 Hy 业 12H --- planche 100 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/100) --- セガク MUN GNN COMMENT CA? TU SAIS TE TRANSFORMER EN SUPER SAIYAN MAIS TU NE PEUX PAS VOLER? C'EST PAS JUSTE, TU TRICHES! NON, JE SAIS PAS_ TUTES ENVOLÉ! πu BRÜLES LES ÉTAPES_ --- planche 101 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/101) --- SHWIIIN TENS? NON, JE RÉVE... MAIS C'EST... Mr.SA No.V JE CROIS QUE C'EST JE VAIS DEVOIR BIEN LEÇONS DE DONNER DES ELLE_ VOL À DEUX PERSONNES... SURTOUT, ET ÉCOUTE-MOI, GOTEN. CHANGE PAS EN SUPER ELLE. NE TE SAIYAN DEVANT MAIS IL NE FAUDRA IL Y A UNE FILLE DE MA CLASSE QUI VA VENIR NOUS VOIR, PAS LUI MONTRER TOUTE TA FORCE, D'ACCORD? TOC --- planche 102 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/102) --- TUES VRAIMENT TROP FORT, GOHAN! PARCE QUELLE VA VOILÀ ME PRENDRE POUR UN VOYOU? JAI PAS RÉUSSIÀ TE TOUCHER UNE SEULE FOIS. EN QUELQUE SORTE. SI JE TENTRAINE TOI AUSSI, TU AS UN POUR DE À FOND, TU POURRAS ÉNORME POTENTIEL, VRAI?! PARTICIPER AU J'EN REVIENS PAS! TENKAICHI BUDOKAI, JE SAVAIS PAS QUE TOI AUSSI. ÇA TE TU ÉTAIS AUSSI DOUÉ TENTE?! POUR LE COMBAT! À FORCE DE SÉRIEUX ON JOUE MAIS LAMBINER, JE SOUVENT TRUNKS EST ME SUIS FAIT À SE ENCORE PETITS... RATTRAPER PAR LES POUR BATTRE S'AMUSER! PLUS FORT QUE MOI, LUI. VOUS JOUEZ À VOUS BATTRE? --- planche 103 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/103) --- TU ME JURES QUE TES PAS SALUT! AH! MAIS PUISQUE JE VOUS SORTIR AVEC VENUE LUI DEMANDER DE NON!! DIS QUE TOI?! COMMENT VRAI QUE CETTE PARTICIPER AU CHAMPIONNAT? PIMBÈCHE VA GOHAN, C'EST DRE. AH OUI, BIEN SÜR, TAPPREN- JE VAIS POURQUOI TUVIENS PLUS EN COURS! DIS-MOI PLUTÔT DES ÉLÈVES. J'AI REGARDÉ SUR LA LISTE FAIT POUR TROUVER TUAS où JHABI- TE? πu MAVAIS PROMIS DE MAPPRENDRE ÀVOLER! MAIS TAVISE JE LUI AI REMERCIER! POUR LE À MON GOHAN PAS DE FAIRE DES COCHONNERIES BON, TRES BIEN_ HMPF.. ENSEIGNER LE C'EST VIDEL QUI MA DIT QUE CE TOURNOI PROMIS DE LUI BUKU JUTSU. ET VÉRITÉ_ OUI, MAMAN, C'ESTLA ALLAIT AVOIR LIEU. MOI QUI HA HA BLEAH POURQUOI CA?! JE FERAIS VOULAIS MENTRANER AU CALME ←À suivre dans le chapitre 428 : Videl et le Buku Jutsu --- planche 104 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/104) --- Chapitre 428 : Videl et le Buku Jutsu DRASONAL ドラゴン ボール --- planche 105 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/105) --- BON, JE VAIS DONC VOUS CE N'EST PAS APPRENDRE LE TRÈS COMPLIQUÉ, BUKU JUTSU, IL SUFFIT DE C'EST-À-DIRE LA CONTRÔLER SON TECHNIQUE POUR ENFIN, C'EST AURA. VOLER DANS QUAND MÈME UN LES AIRS. PEU PLUS DIFFICILE DE VOLER À GRANDE VITESSE. HEIN?! UNE FORCE CACHÉE? AH?! BEN.. L'AURA, C'EST_ VOUS N'APPELEZ AH, C'EST VRAI QUE QUOI, C'EST CONTRÔLER SON AURA? COMMENT PAS CA PAREIL, L'AURA? CA? VOUS... EH BIEN C'EST UNE SORTE D'ÉNERGIE, DE FORCE CACHÉE AU FOND DE NOTRE CORPS_ --- planche 106 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/106) --- 木 Quu 11 CA. C'EST GENRE DE C'EST CE PUISSANCE. À FAIT. TOUT トン BAC COMMENT ON N'A AUCUN GADGET. TRUCAGE. CE N'EST PAS DU TOUT UN EUH_ UN TRUCAGE? APPELEZ L'AURA, PAR CHEZ VOUS VOUS? AH. BON... --- planche 107 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/107) --- DOMMAGE_ C'EST AH BON ?! TU CONNAIS PAS L'AURA? JAMAIS ENTENDU J'EN AI EH BIEN, TE DIRE, JE CONNAIS PAS POUR TOUT PARLER!! CA, ON DIRAIT DE LA MAGIE!! UN PEU AVANT VAS ATTENDRE GOTEN, TU D'APPRENDRE LE VRAI?! C'EST NE T'INQUIÈTE PAS! DIS! ON PEUT PAS VOLER, QUAND ON N'A BUKU JUTSU. PAS D'AURA?! ELLE EST JE VAIS PRÉSENTE MONTRER À CHEZ TOUT LE VIDEL COMMENT MONDE!C'EST MAITRISER LA MANIPULER, SON AURA. QUI EST PLUS DÉLICAT. POUR SENTIR TON AURA, IL FAUT NE TE SERS NON, NON, PAS DE TA D'ABORD QUE TU FORCE TE CALMES PHYSIQUE. PAS LE JAVAIS INVITÉE MAVOIR MERCI DE ET QUE TU TE CONCENTRES. CHOIX. POUR LE DÉJEUNER. o4 JALLAIS PAS TE LAISSER MOURIR DE FALM --- planche 108 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/108) --- LE CHEF MAISON. NON, C'EST DE LA POURQUOI? TA FAMILLE TIENT UN I1, CUISINIER UN MEILLEUR QUE CE QUE NOUS C'EST BIEN PRÉPARE DÉLI- OH! C'EST CIEUX! RESTAURANT? NOTRE CUISINIER! HMM VOUS AVEZ MAIS VOUS RICHES!! ÉTES SUPER CINQUAN- TE?! TE. CINQUAN- ENVIRON PRÈS? COMBIEN À PEU PIÈCES VOUS AVEZ, CHEZ VOUS? DIX?! COMBIEN DE VINGT?! ENGAGÉ UN DE L'ARGENT, CUISINIER?! TA FAMILLE A ALORS?! C'EST BIEN, QUE TU ES TU COMPRENDS VITE. CA SE VOIT VOILÀ, C'EST CA, COMME CA! BLURB VOUS VOUS MARIEZ QUAND?! HABITUÉE AUX L'AURA. ARTS MARTIAUX. HA HA! --- planche 109 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/109) --- ill ET IL FAUT QUE TU APPRENNES À NON, PAS ENCORE. HEIN? MAINTE- NANT, JE PEUX VOLER CONTRÔLER PARFAITEMENT TON AURA. BWUN STI --- planche 110 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/110) --- AANTA YOOM II QUELLES HÉ HÉ.... MÉTHODES D'ENTRAiNEMENT ARCHAIQUES. --- planche 111 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/111) --- TIENS, KAIO DU SUD_ C'EST DONC LUI LE FAMEUX SON GOKU, LE COMBATTANT LE PLUS PUISSANT DE LA ZONE NORD_ HÉ HÉ HÉ COMBIEN PÈSENT LES POIDS QU'IL PORTE? A L'AIR DE HÉ HÉ, CA TÉTONNER. DEUX TONNES DEUX_ UN SEUL NE PÈSE QUE DEUX TONNES. PAS TRÈS BOF, LOURD. MAIS PAS DU TOUT! OH! TU SAIS, IL Y A UN TOURNOI D'ARTS MARTIAUX MOI, DANS LA ET SI TUY QUI VA BIENTÔT AVOIR LIEU ZONE SUD, INSCRNAIS SUR LA TERRE, UNE TON POULAIN JAI UN TON PAPOYE? PLANÈTE DE LA ZONE EST LOIN DE GUERRIER TU AS L'AIR NORD. JAI OBTENU LUI ARRNER À ULTRA SI FIER DE L'AUTORISATION QU'IL LA CHEVILLE! PUISSANT QUI LUL Y PARTICIPE. S'APPELLE PAPOYE! IL LES IL SERA VAINQUEUR ÉCRASERA TOUS! HÉ HÉ HÉ... PAS? POURQUOI À COUP SÙR! • N.D.T. : Nom dérivé de la papaye --- planche 112 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/112) --- OH, ON POURRAIT JE ESSAYER VEUX DIX BIEN, TONNES. MAIS EH, GOKU! JE PEUX TE METTRE DES POIDS UN PEU PLUS LOURDS? LOURDS COMMENT? C'EST QUAND DIX MÈME UN PEU TROP, LÀ TONNES DIX TONNES?! JE POURRAI C'EST UNE PLUS BOUGER. BLAGUE?! HE! TU PEUX TE TRANS- IL A RAISON, HA HA HA! FORMER C'EST DE LA EN SUPER PURE FOLIE! SAIYAN. HEP! AH! BAH DANS CE CAS, CAVA! TON HUMOUR À TOI EST TOUJOURS L'HONNEUR! AUSSI METS-LUI DES DÉPLORABLE, POIDS DE DIX KAIO DU NORD. TONNES. --- planche 113 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/113) --- OOH!! ソッツ HOP! S'IL SE ÉCARTELÉ, RETROUVE CE NE SERA PAS MA FAUTE! OUI, VAS-4. ÇA FERA QUARANTE TONNES AU TOTAL! J'Y VAIS, PARTI! C'EST BON, ALORS HEIN? VOUS ÈTES SÜRS?! woss --- planche 114 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/114) --- FASTOCHE! FASTOCHE! LE TOURNOI AURA LIEU TU PASSERAS DANS 28 LE MESSAGE JOURS À PAPOYE. TERRES- TRES. CES CONSIDÉRATIONS TOUT BIEN RÉFLÉCHI, MON BASSEMENT GUERRIER N'A MATÉRIELLES SONT PAS DE TEMPS À SI ENNUYEUSES_ PERDRE AVEC CE TOURNOI STUPIDE_ --- planche 115 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/115) --- JE VAIS PRÉVENIR PAPOYE, MAIS CA HA HA HA MÉTONNERAIT QU'IL SE DONNE LA PEINE HA HA! D'Y ALLER! OH OUI! TUAS À FLOTTER AU TU AS RÉUSSI BOUT D'UNE FIOUH_ DÉCOLLÉ DU SOL!! TU FLOTTES a T JOURNÉE SEULEMENT! C'EST SUPER IMPRESSIONNANT! 000 CHUT!! TAIS-TOI, TU M'EMPÈCHES DE ME CONCENTRER! --- planche 116 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/116) --- YOUPI, J'AI RÉUSSI! REGARDE, GRAND FRÈRE! AH OUI? PAR- DON?! REVIENDRAI JE DEMAIN. BIENTÔT CAPABLE BIEN!AVEC UN TU SERAS DE FAIRE AUSSI MAIS QUE GOTEN C'EST PARCE PEU DE SAVAIT DÉJA PRATIQUE... CONTRÔLER SON AURA. ÇA TE DÉRANGE, VIENS? SIJE APPRENDRE PLUS SUR JE VEUX EN L'AURA. DÉJÀ TRÈS BIEN... POURQUOI? TU TEN SORS TU PEUX CONTINUER TOUTE SEULE... --- planche 117 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/117) --- BYE! ホツッ PAS DU NON! TOUT, ALORS À MAIS_ DEMAIN. CLIC AU REVOIR... HEIN?! TU DEVRAIS C'ESTÀ 34 AH_ LES PROPOS PENSE.. COUPER_ DE TES Illn CHEVEUX QUOI? dun 川 QUAND ILS SONT HEIN ?! MAIS NON, CA LONGS, C'EST N'A RIEN À VOIR AVEC TU... PÉNIBLE. ON MES GOÛTS. C'EST TU PRÉFÈRES LES A DEVANT JUSTE QUE PENDANT LES FILLES LES YEUX, UN COMBAT, C'EST GOHAN? À CHEVEUX L'ADVERSAIRE PLUS PRATIQUE COURTS... PEUT LES D'AVOIR LES ATTRAPER... CHEVEUX COURTS_ FOUS-MOI Hm PAS TES C'EST LA PAIX, AVEC MES OIGNONS CHEVEUX --- planche 118 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/118) --- FÂCHÉE, POURQUOI ELLE S'EST BAM LA DAME? SHWIIIN J'EN SAIS RIEN... C'EST AH! CELLE-LÀ? QUI C'EST, lende- main... Le MENTRAi- VAIS PAS QUE JE POUVOIR LE PIRE NER_ VIDEL... J'AVOUE QUE_ JE TE REPRENONS EN MOINS_ DE MOINS COMPRENDS OÙ ON EN ÉTAIT BON! RESTÉS HIER! ←À suivre dans le chapitre 429 : Le Tenkaichi Budokai approche --- planche 119 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/119) --- Chapitre 429 : Le Tenkaichi Budokai approche DafgALL ドラゴン ボール ANNONCE SPÉCIALE JUMP MULTIWORLD ALLONS-Y TOUS ENSEMBLE! VENEZ AFFRONTER OZOTT, UN MÉCHANT INÉDIT, DANS UN JEU DE COMBAT INTERACTIF VOUS POURREZ JOUER SUR UNE BORNE STYLISÉE PAR MES SOINS APPAREMMENT, ILS VONT INSTALLER UNE RÉPLIQUE DE MON STUDIO DE VENEZ TRAVAIL NOMBREUX! ET IL Y AURA UNE EXPOSITION DE MES PLANCHES ORIGINALES --- planche 120 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/120) --- Salle de gravité GRAVITY ROOM CAPSULE CORP. 果 HAAA --- planche 121 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/121) --- GNNN_ STOMP STOMP UNE GRAVITÉ NE FORCE ALORS MOI GOTEN M'A 150 FOIS PAS TROP, AUSSI, JE TÉLÉPHONÉ, HIER SUPÉRIEURE À TRUNKS. TU PARTICIPER VEUX SOIR. IL M'A DIT QUIL ALLAIT LA NORMALE, C'EST TROP DEVRAIS SORTIR DE S'INSCRIRE AU DUR POUR LA SALLE, TENKAICHI TOI. MAINTENANT. BUDOKAL TRANSFOR- JE VAIS ME SUPER SAYAN_ MER EN HAA... HAA.. CA C'EST VRAL DUR, COMME C'EST TROP UN JEU, POUR ON DIRAIT VOUS. QUE C'EST HÉ HÉ... HAA... --- planche 122 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/122) --- QUOI HEÉ HÉ HÉ HE! 00 On DOD --- planche 123 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/123) --- ET VOILÀ! LES DOIGTS DANS LE NEZ! J'HALLUCINE LES SUPER SAIYANS SONT DES GUERRIERS MAIS_ LÉGENDAIRES... DEPUIS ET LUI, IL SE QUAND? TRANSFORME LE PLUS SIMPLEMENT DU MONDE... HOP! TRUNKS. HOP HOP! OUI? --- planche 124 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/124) --- LE PETIT FRÈRE DE SON GOHAN VIENS TE SAIT AUSSI SE BATTRE. TRANSFORMER? HEIN?! CEST DES SOLDES, LA SAISON OUI... CHEZ LES SUPER SAIYANS_ QU'EST-CE QUE SI TU ARRNES À VISAGE, JE ME TOUCHER AU TU DIS DE ÇA? RAMÈNE- ALLEZ, TOI. BEAUCOUP TUES TROP FORT. TUVEUX RIRE? T'EMMÈNE AU PARC D'ATTRACTIONS. VAIS! 34 VRAI C'EST FRAPPE DE TOUTES TES πU FORCES, FERAIS OK?! CA, PAPA --- planche 125 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/125) --- GNN !! YAAAH --- planche 126 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/126) --- 11 BAM YAAAH!! TING --- planche 127 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/127) --- AH! 12 ARRÈTE DE FAIRE TES QUE JE LE BÉBÉ! JAI PAS DIT POURQUOI TAS RIPOSTÉ? MÉCHANT AiE... AIE AIE AiE... RIPOS- TERAIS PAS_ MAIS D'ABORD, PLEURE UN PEU JE SUIS QUI EST LE DIS-MOL JE VAIS PAS! MAIEUH... PLUS FORT QUE LUI. PETIT FRÈRE PLUS FORT ENTRE LE GOHAN ET DE SON D'ATTRAC- AU PARC TEMMENER TIONS! SNIF TOI? GOTEN A UN AN DE MOINS QUE MOI, IL SAIT PAS ENCORE VOLER. --- planche 128 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/128) --- DIRE, CETTE QU'EST-CE QUE ÇA VEUT UN PEU PLUS SEULEMENT? HISTOIRE? ET CONTINUE PLUS RIEN À JE N'AURAI BIENTÔT COMME CA MOI! REGARDE- TAPPRENDRE. JARRNE À FLOTTER UN PEU PLUS HAUT! BRAVO, C'EST TRÈS BIEN! TU TE DÉBROUILLES COMME UNE CHEF! --- planche 129 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/129) --- 我 JE POURRAI ET VOLER COMME CA DANS COMBIEN DE TEMPS? Wl HEIN? GOTEN_ EH, BIEN VENIR TE VOIR JUSQUÀ CE JE COMPTE PAS JE SAIS TROP_ BEN... EUH_ QUE JEN SOIS CAPABLE. JE TEN SUPPLIE, QUAND VIDEL EST LÀ, ESSAYE DE VOLER MOINS VITE! PAUSE. PETTE OUF_ QUELQUES RIEN, JE LUI DONNAIS QUOI? DE CONSEILS! --- planche 130 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/130) --- OUL AU FAIT, JE N'AI C'EST UNE AH_ PAS DIT À MON BONNE D'ACCORD.. PÈRE QUE JE IDÉE. VENAIS ICI POUR M'ENTRAINER À VOLER. JE VOUDRAIS LUI FAIRE LA ETIL NE SURPRISE IL EST TRÈS FAUT PAS NON PENDANT LE PROTECTEUR... PLUS QU'IL CHAMPIONNAT... ET IL VEUT APPRENNE QUE JE SORTE QUE JE SUIS SEULEMENT ALLÉE CHEZ AVEC DES TOI. GARÇONS PLUS FORTS QUE LUI! TU TE BATS JE SUIS TON CONTRE SOUVENT, MOIL.. DIS- TES PAS MAUVAIS, GOHAN, MAIS PAS PRÈTE DE TROUVER, PÈRE? JE PENSE VU QUE QUE TUES CESTLE LOIN CHAMPION D'ÉGALER DU MONDE. HA MON PÈRE. HA... JEMEN DOUTAIS MOMENT QUIL CA FAIT UN ME DONNE ME BATTRE? VIDEL NE S'EN MÈME PLUS QUELLE IDÉE! FAIT LONGTEMPS QUELLEA EST PAS RENDU COMPTE, MAIS CA MENTRAINE DE LEÇONS. JE TOUTE SEULE. JE PEUX PAS CONTRE LE CHAMPION. RNALISER DÉPASSÉ MISTER SATAN... --- planche 131 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/131) --- DEPUIS QUE SI TON PÈRE IL SE SERT DE MAMAN EST MORTE, PAS DU TOUT! PERDRE CONTRE VENAIT À EL SON TITRE DE JE TROUVE QUELQUUN_ CHAMPION POUR QUE PAPA CE SERAIT UN DRAGUER TOUTES S'Y CROIT CHOC POUR LES FILLES QUI UN PEU TOI, NON? PASSENT! TROP! ÇA LUI FERAIT DU BIEN, DE PERDRE AU MOINS UNE 'ai FOIS! CA NE LUI FERA PAS TROP OK, OK!! DE PEINE, ALORS! EH BIEN... MON PÈRE, UN AMI À MOI, ET .111. AH... UN_ DEUX_ BON, ON PASSE ÀLA SUITE. AVANT DE MOURIR... AU FAIT, QUI EST-CE QUI TA APPRIS LES ARTS MARTIAUX? D'AILLEURS, PAPA VA REVENIR PENDANT UNE JOURNÉE, POUR LE TENKAICHI INCROYA- BLE. OUI, IL ÉTAIT D'UNE FORCE SUPER TON PÈRE ÈTRE COSTAUD. DEVAIT HUM BUDOKAI! --- planche 132 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/132) --- CONTACTÉS EN VOUS DIRE MAIS IL VOUS A SECRET POUR QUIL ALLAIT VOTRE PÈRE JAI COMPRIS! EST PARTI DE CHEZ AH, DIT QUIL PAS LE JE TAVAIS FALLAIT RÉPÉTER! IDIOT!! GOTEN!! MAIS CA?! COMMENT IL EST IL VA REVENIR QUOI?! PARTICIPER AU VOUSIL Y A PAS TOURNOL LONGTEMPS! MORT?! OUPS JE VOIS_ EUH_ ON REPREND BON, EUUUH... L'ENTRAiNE- OUBLIONS EH OUL MENT!! TOUT CA. NOS PARENTS NOUS EN FONT VOIR DE TOUTES LES COULEURS, À TOI COMME ÀMOL Ensuite, j'ai enfin au véritable pu rester seul avec entraînement... Goten, pour passer moins de dix jours. Décidément, Videl n’est pas une fille appris à voler parfaitement en ordinaire. Elle a OUF... --- planche 133 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/133) --- Le jour de l'arrivée de Papa et du Tenkaichi Budokai approche à grands pas ! ←À suivre dans le chapitre 430 : Le rassemblement de la Dragon Team !! --- planche 134 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/134) --- Chapitre 430 : DEASEAL Le rassemblement de la Dragon Team ! ドラゴン ボー1ル --- planche 135 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/135) --- Le Tenkaichi Budokai aura lieu dans quelques jours. Tous les futurs participants apportent les dernières finitions à leur entraînement... BWISHHn 777 --- planche 136 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/136) --- MNT 月ツ 的 --- planche 137 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/137) --- W1 LA VICTOIRE SAIS TRÈS REMPORTER HAUT LA MAIN. C'EST PAS LA PEINE, TU BIEN QUE JE VAIS N'AS PAS PAPA, TU ES SÚR TENTRAi- QUE TU NER? BESOIN DE ビビピ'ビ' BWISHHH 重 --- planche 138 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/138) --- PARFAIT! Et voilà, le Tenkaichi Budokai va commencer !! Ça faisait un bail, pas vrai?! --- planche 139 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/139) --- 67600 グオオ HA HA HA! ETPTIT RETROUVÉS VRAIMENT UNE CA FAISAIT PAYE QUON S'ÉTAIT PAS TOUS HÀTE DE LE REVOIR! AAH, JAI OUI, J'EN SUIS CERTAIN! VENIR, VRAIMENT À VOTRE SON, IL VA AVIS? COMME CA! TU VAS PAS PARTICIPER, YAMCHA? BIEN SÙR QUE NON, JE RÉUSSIRAIS QU'A ME RIDICULISER. VOUS VOULEZ PENDANT LE BIEN NE PAS EN SUPER VOUS TRANSFORMER SAYAN VEGETA ET TRUNKS. AU FAIT, ETVOUS AUSSI, GOTEN PEUT-ÈTRE. HA HA KRILIN. NE VA PAS TE RECONNAITRE, SI ÇA SE TROUVE, PAPA TOURNOI? --- planche 140 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/140) --- OUIL.. ET ON PAR DES ET TOUT_ SE FERA ASSAILLIR JOURNALISTES, SAYANS, ILS ET SI VOUS VOUS TRANSFORMEZ VONT TOUT EN SUPER CONTRE CELL, LES CLAIR!VOUS AVEZ TOUS ÉTÉ FILMÉS, C'EST POURTANT PENDANT LE COMBAT GENS RISQUENT DE POUR- QUOI? DE SUITE SE DIRE: "TIENS, FAIRE LE JAI L'IMPRESSION RAPPRO- D'AVOIR DÉJÀ VU CHEMENT! CETTE TÈTE QUELQUE PART_" QUE PERSONNE NE SE DU MOMENT N'AURA QUA PFF, ON TRANSFORME BON, C'EST TOUS LES EN SUPER D'ACCORD. MAIS NON... BOUSILLER. SAYAN, CA ON NE TUE CHANGE RIEN. PAS LES TOUJOURS MOI LE C'EST GENS POUR SI PEU. MEILLEUR_ MOI, CA MARRANGE. EN PLUS, JE SUIS NOUS INTERDIT SÙR QUE C'EST SUPER, NOUS VA! AUSSI, CA PAR LE MERCI! RÈGLEMENT. --- planche 141 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/141) --- BL FATIGANT... C'EST VRAL.. PFF, C'EST Y'A UN FOU. MONDE わい… OUH LÀ 00 11 QUOI? C'EST (11/ OOOH DÉJA LA, VOUS PEN- SEZ? GOKU EST at", IMPOS- POUR UN TEUR_ POPULARITÉ. QUELLE MISTER SATAN? HÉ HÉ, LE SAUVEUR DU MONDE FAIT SON ENTRÉE. MISTER SATAN!! MISTER SATAN VIENT D'ARRNER 16 --- planche 142 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/142) --- SALUTÀ TOUS LES HA FANS DE SATAN À HA!! TRAVERS LE MONDE!! D!GO! ATAN HA HA HA!!TRÈS BIENVENUE, MISTER FRANCHEMENT, SATAN!COMMENT MES CHANCES DE VICTOIRE SONT DE ENVISAGEZ-VOUS CE TOURNOI? SATAN SATANN SATAN 120%! EATAN KT SATAN --- planche 143 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/143) --- C'EST DANS HA HA LA POCHE!! HA HA REGARDE, PICCOLO ESTLÀ! GOHAN! AH! HI HI HL.. IL A PAS CHANGÉ, CETTE FOIS-CI, LA ÉTES-VOUS COUPÉ LES FILLE DE MISTER SATAN PARTICIPERA ELLE AUSSI AU CHAMPIONNAT!VOUS LE PETIT CHEVEUX POUR MONTRER PÈRE... VOTRE MOTVATION? LA FERME, LAISSEZ-MOI TRANQUILLE. OUAIS. OUAIS ! BROUHA HA... TV LES IL EST DÉJÀ DANS QUEST-CE PICCOLO! TU N'AURAIS VESTAIRES, QUIL FAIT, PAS VU VOUS LE GOKU? PAPA? CROYEZ? NON, PAS ENCORE.MAIS DIS-MOI, GOHAN, TU VAS VRAIMENT TE BATTRE DANS CETTE TENUE? --- planche 144 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/144) --- TAP COUCOU HE --- planche 145 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/145) --- EEEH!! GOKU!! PAPA!! SNIF UUH VOUS AVEZ HA HA! CA VA, LA TOUS FORME?! BEAUCOUP CHANGÉ_ LE_LE GOKU.. --- planche 146 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/146) --- BON RETOUR PARMI NOUS. PTT SON_ GOKU... GO... GOKUUU PAPAAA --- planche 147 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/147) --- BON, TU AS MERCI, 24 HEURES DEVANT TOL BABA LA D'ACCORD? VOYANTE! BLA BLA BLA BLA BLA BLA EH, VENEZ IL ESTÀ MOI, CE FERMER. VOUS INSCRIRE. LA RÉCEPTION VA BIENTÔT REGARDE, PAPA! C'EST TON GOTEN! GARÇON?! RESSEM- QUIL ME JE ME DISAIS BIEN WOUAAH BLAIT! LES MOINS DE 16 ANS EH, GOTEN! PEUVENT PAS ÉVIDEM- MENT. QUOI?! LA SECTION ENFANT?! QUOI, CE HEIN? C'EST SAIYAMAN! GREAT G_GREAT COMMENT?! QUOI? SE BATTRE NOM? CONTRE LES HEEIN ADULTES. RÉCEPTION AH BON, ILYAUNE RÈGLE MAINTE- COMME CA, NANT? RÉO --- planche 148 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/148) --- OUF... PFF! RÈGLE- C'ESTLE MENT. NON. NON, PARDON POUVEZ VOUS FAIRE UNE EXCEP- TION? ON VOUDRAIT ÈTRE AVEC LES GRANDS. BON, ON YVA! DONNEZ TOUT CE QUE VOUS AVEZ! --- planche 149 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/149) --- Chapitre 431 : Les éliminatoires DaAFBALL ドラゴン ボール ME RASAIS QUE JE JE TAI DÉJÀ DIT TOI?! TÉTAIS PAS CHAUVE, LA CRÁNE. VEUILLEZ VOUS DÉPÉCHER, LES QUALIFICATIONS VONT COMMENCER. 它 --- planche 150 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/150) --- IL PARAIT TES LA COPIE JE SUIS QUIL EST CONFORME DE SÙR QUE MON SUPER TON PÈRE, DIS PÈRE EST BALÈZE? DONC. PLUS FORT IL A PAS QUE LUI. L'AIR, COMME CA MON FRÈRE DIT QUE PAPA ESTLE πu MEILLEUR DE TROU- L'UNNERS. VES? C'EST BIEN C-18! TIENS C-18?! C'EST MAINTENANT QUE TU ME REMARQUES, IMBÉCILE? ET ON A UN ON HABITE ENFANT, TOUS LES TU PARLES D'UNE WOUAAAH DIT_ COMME JE TAI DEUX CHEZ MUTEN MAITRE SURPRISE ROSHL UNE PETITE FILLE. C'EST PAS COMMENT UN ROBOT.. C'EST TU AS PU UNE HUMAINE UN AVOIR UN PEU TRAFIQUÉE, BÉBÉ AVEC C'EST TOUT. UN ROBOT? --- planche 151 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/151) --- QUELQUES ON TOURNE VOILÀ LES BONJOUR! IMAGES ET ON DERNIERS D'OÙ VENEZ- VA VITE DANS LA PARTICIPANTS. VOUS? SALLE DES ÉLIMINATOIRES. OK ON NE LES A EUH... PAS DÉJÀ VUS QUELQUE PART, CES DEUX-LÀ? TU CROIS? HEIN? D'OÙ? BONJOUR! D'OÙ JE VIENS DE VENEZ- L'AU-DELÀ VOUS? HII HO HO HO__ TRÈS AH, CA? DRÔLE. ET QUEL C'EST PAS EST CET ÉTRANGE POUR FAIRE ACCESSOIRE QUE JOLI, ON A ÇA VOUS PORTEZ QUAND ON AU-DESSUS EST MORT_ DE VOTRE TÉTE? --- planche 152 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/152) --- HI!! ING SI VOUS FAITES AVEZ BESOIN DE COMMENT VITE, IL NE VOUS CHANGER, ÇA SE FAIT? BEAUCOUP DE TEMPS. RESTE PLUS VEUILLEZ METTRE VOS AFFAIRES DANS BIZARRE.. C'EST CES CASIERS. ZUT, LA CAMÉRA ON A t0 CASSÉE_ EST PERDU TOUT CE QUON A TOURNÉ JUSQUÀ MAINTENANT JE SENS POUR LES AUTRES C'EST DOMMAGE QUON VA SE CONCURRENTS BATTRE ENTRE MAIS AVEC NOUS, NOUS, DANS ILS VONT ÈTRE CE TOURNOI. ÉLIMINÉS D'OFFICE. AAH, JE VOULAIS ME BATTRE CONTRE LES ADULTES, MOL --- planche 153 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/153) --- FOUTEZ- MOI EUH... VOUS AVEZ MAUVAISE LA PAIX. MINE. VOUS ÈTES SÙR QUE ÇA VA? NOUS VOILÀ! ALLEZ, ONYVA! JAI TOUJOURS ÉTÉ VERT.. BLA YAPLEIN BLA DE MONDE! WAAAH! BLA BLA BLA BLA BLA BLA --- planche 154 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/154) --- ALORS. CA 000H VOUS!! C'EST AAAH, MATTEN- SI JE QUELLE SOUVE- QUE DE À VOUS DAIS MERVEIL- LEUSE AH! NIRS! REVOIR JOURNÉE! JESPÉRAIS SI LONG- CA DEPUIS SALUT! TEMPS! HONNÈTEMENT, CE N'EST PAS LE TENKAICHI MISTER SATAN LE NNEAU BUDOKAI N'AVAIT QUI A BATTU CELL, A BIEN BAISSÉ... PLUS AUCUN HEIN? INTÉRÈT, SANS VOUS. JE LE SAVAIS! C'EST VOUS? CE SONT TOUS VOS CA VA ÈTRE MAGNIFIQUE! OUAIS. AMIS? HÉ HÉ! PASSIONNANT! --- planche 155 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/155) --- S'IL VOUS PLAIT, NE AU FAIT, JE VOULAIS DÉTRUISEZ 11 VOUS DEMANDER_ QUELLE EST PAS LA SURFACE DE CETTE AURÉOLE, COMBAT, AU-DESSUS COMME LA DE VOTRE DERNIÈRE TÉTE? FOIS. AH, C'EST PARCE QUE JE SUIS MORT EN ME BATTANT CONTRE CELL. J'AI EU LE DROIT ESSAYER_ JE VAIS DE REVENIR SUR TERRE POUR AUJOURD'HUI SEULEMENT. OK, OK! AVEC VOUS, PLUS RIEN NE MÉTONNE! SIVOUS ME DITES QUE VOUS ÈTES MORT, JE VOUS CROIS! ON SE RETROUVE VOUS ALLEZ HA HA HA, PASSER LES MERCI À TOUS D'ÊTRE SUR LE RING! SÉLECTIONS PROBLÈ- SANS LES ÉLIMINATOIRES VONT VENUS D'AUSSI LOIN! ME! BIENTÔT COMMENCER. LE NOMBRE LES QUINZE PERSONNES QUI PLUS GRAND EFFECTUERONT LE LES QUALIFICATIONS AURONT LIEU À L'AIDE PAR SOUCI D'ÉQUITÉ, DE LA PUNCH MACHINE, MISTER SATAN, LE MAIS COMME CHAMPION EN TITRE, DE PARTICIPANTS SE MONTE CETTE ANNÉE À 194, SANS COMPTER SCORE SERONT COMME NOUS ALLONS EST QUALIFIÉ D'OFFICE, LA SECTION ENFANT! SÉLECTIONNÉES. VOUS LE MONTRER. IL NE RESTE PLUS ET SEULES SEIZE QUE QUINZE PLACES PERSONNES POURRONT À POURVOIR. SE QUALIFIER POUR LE TOURNOI... --- planche 156 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/156) --- POUR RÉFÉRENCE, NOTRE GRAND PUNCH ET VOICI CHAMPION MISTER SATAN VA DONNER MACHINE? MISTER UN COUP DE POING DANS LA SATAN!! MACHINE, ET NOUS ALLONS VOIR QUEL SCORE IL VA FAIRE! C'EST QUOI? OOOOH ar WOOOH C0O CAPABLE QUI SERA DE ME SURPAS- SER?! ON EST BEAUCOUP À AH LÀ POUVOIR TE DÉPASSER, LA ICl. カラ十年 はカ三ット cLe --- planche 157 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/157) --- 17 BOM ポンジボボボン BOM AN JAI DÉTRUIT TOUTES LES CAMÉRAS ET LES APPAREILS PUBLIC. COMME CA, SI JAMAIS TU VIENS À PERDRE TON PHOTO, Y COMPRIS CEUX DU PICCOLO.. MA CAMÉRA HEN BATS-TOI SANS RECONNAITRONT PAS DÉGUISEMENT, LES ÉLÈVES DE TON LYCÉE TE MAIS POURQUOI CRAINTE. NORMAL. N'EST PAS MAIS CE QUEST- CE QUI SE PASSE? PICCOLO BEAUCOUP MERCI BLA BLA --- planche 158 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/158) --- ON VA LISTE JOURNA- FAIRE SANS BON, JAI PAS 111 CHERCHER PAPA, JE VAIS LE CHOIX_ QUELQU'UN. HEIN? AH, OK HUFF... HUFF... GLOUPS HUFF... DINT YAAAH TING し --- planche 159 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/159) --- DOM 400 BLA BLA CHAMPION! CEST BIEN LE GÉNIAL! HAA... HAA... WOOOH! ピピピE 137 137!! AE 137 POINTS RÉSUL- VOICI LE TAT! BLA BLA --- planche 160 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/160) --- DE LA SECTION ET TOUS LES PITCHOUNES ENFANT, VENEZ FAIRE LA QUEUE DEVANT LA PUNCH MESDAMES ET MESSIEURS, VEUILLEZ À TOUS! CHANCE ALLEZ! BONNE PAR ICI! MACHINE SELON LE NUMÉRO QUI VOUS A ÉTÉ ATTRIBUÉ. VA GAGNER... C'EST ENCORE PFF, SATAN QUI BLA ADVERSAIRES JATTENDS DES À MA BLA HAUTEUR! CA MÉTONNE PAS. IL AVAIT DIT QU'ON NE SE TEN SHIN CHAOZU SONT PAS HAN ET TSS... SÙREMENT PLUS. REVERRAIT VENUS_ BON COURAGE, LES "PIT- N° 6, 97 POINTS! Orツ YAAH! CHOUNES"! --- planche 161 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/161) --- PFF... BANDE DE NAZES... OOH, TRÈS N° 75, 61 BEAU SCORE! POINTS! N° 76, 112 POINTS! N° 77, 92 POINTS! PAS MAL NON PLUS! EH, N'Y VA PAS TROP FORT, HEIN? TU RISQUES DE CASSER LA SYMPA, LA GONZESSE! DE, UNE REGAR- NANA. N° 84. SUNANT, MACHINE. JE SAIS. OUAIS, JAIMERAIS BIEN ME BATTRE CONTRE ELLE! 774 774 --- planche 162 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/162) --- JE TAVAIS JE SUIS DIT D'Y ALLER MOLLO! DÉSOLÉ, IL DOITY HII?! AVOIR UNE DÉFAILLANCE TECHNIQUE. ATTENDEZ UN INSTANT. 9月 VOUS RECOMMEN- POUVEZ CER. 00 VOILÀ, RÉPARÉ. C'EST RETE- JAI DU MAL ÀME OH, C'EST BON! NIR! N 85_ 192 POINTS OO TOC 品 203 POINTS N 87, 210 N86_ 186 POINTS. POINTS_ --- planche 163 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/163) --- PAR- ELLE EST DON? DÉGAGE. DÉRÉGLÉE. COMPLÈTEMENT BIEN. APPORTEZ UNE NOUVELLE 酒 MACHINE. JE RÈVE ←À suivre dans le chapitre 432 : Deux petits combattants super puissants --- planche 164 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/164) --- Chapitre 432 : DaSAL Deux petits combattants super puissants ドラゴン ボール --- planche 165 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/165) --- AHLA LA 0000 AH_SI, QUELLE HEIN? TU N'ES PAS PLUS PRISE SUR- ÉTONNÉ QUE CA? CE GARS VIENT DE DÉMOLIR LA PUNCH ALORS, VIDEL?TU MACHINE! CHEZ MOL JE RENTRE JE VEUX PAS MAITRISES BIEN LE VOL, MAINTENANT? AFFRONTER CES TYPES-LÀ --- planche 166 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/166) --- EUH... TOUS VA ARRIVER... UNE NOUVELLE PUNCH MACHINE PRIÉS D'ATTENDRE CEUX QUI N'ONT PAS ENCORE PASSÉ LES ÉLIMINATOIRES SONT PROCHES DE 200, DEPUIS TOUT À L'HEURE... ILS FONT DES SCORES J'EN REVIENS PAS_ JE CROIS QU'ILS FONT QUELQUES ALORS QUE LE TOUS PARTIE INSTANTS. RECORD DE DE LA MÈME PAPA S'ÉLEVAIT BANDE... À 139, IL N'AVAIT JAMAIS ÉTÉ BATTU... CE SERA MIEUX HUM EH, VEGETA! QUE DE POURQUOI LES MATCHS S'EMMERDER PAS? DE LA SECTION ICL ENFANT VONT COMMENCER. ON VA VOIR NOS FISTONS? UU ILS OUI.. EUH_ OH, MAIS TIENS?! TON AMI, NOUS. VERS VIENNENT C'EST UNE FILLE! JE ME BIEN UNE C'EST DEMANDE BIEN QUI SONT CES FILLE, HEIN? GENS. ELLE EST HI HI HI... RUDEMENT BIEN JOUÉ, MIGNONNE! GOHAN! --- planche 167 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/167) --- LES MATCHS DE TRUNKS ET GOTEN VONT COMMENCER, ON VA LES REGARDER. TU NOUS REJOINS QUAND TU AS FINI LES QUALIFS? CA N'A TOUJOURS PAS REPRIS? OK! CELUI QUI ÉTAIT MORT! MAIS TU MAVAIS TON PÈRE ASSURÉ QUE QUOI PORTAIT UNE PÈRE_ TENUE ORANGE, C'ÉTAIT MON CONNAIS TULES HEIN? OUL DONNER LE COUP D'ENVOI NOUS ALLONS ENFIN DU TENKAICHI BUDOKAI, VOUS ÉTES QUE SÚRS... VOUS ÈTES C'EST POUR CA QUIL PORTE UNE AU-DESSUS AURÉOLE VRAL OUL ETC'EST DE RETOUR APRÈS HUMAINS? DE LA TÈTE PLUSIEURS ANNÉES D'ABSENCE! ET NOUS ALLONS COMMENCER PAR LE TOURNOI DE LA SECTION ENFANT, DES BAMBINS DE MOINS DE 16 ANS QUI VONT SE BATTRE POUR LA VICTOIRE! --- planche 168 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/168) --- 18 天下一武道会 力 力A 11 ET EN PLUS, LE VAINQUEUR REMPORTERA UN PRIX SPÉCIAL, ABSOOOLUMENT 武 SECTION ENFANT SERA LE VAINQUEUR DE LA RÉCOMPENSÉ PAR EXCEPTIONNEL! 10 MILLIONS DE ZÉNIS IL AURA L'HONNEUR DE ET LE SECOND SE BATTRE CONTRE UNE PAR 5 MILLIONS DE ÉMINENTE PERSONNALITÉ! ZÉNIS! DEVINEZ QUI? --- planche 169 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/169) --- OOAAIS! MISTER SATAN !! BUDOKAI... DU TENKAICHI LE CHAMPION EH OUI, C'EST BIEN LUI! 加 大 HAAAH 力 YEAAAH!! --- planche 170 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/170) --- TAP TAP TAP SWIP LS 10 10 スリ OOOH PLAF-I1 --- planche 171 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/171) --- CA VA EUH_ ALLER? GNNN... GNNN... JODO ROLL GWOOH SHHH AH! HA HA UNE C'ÉTAIT HA HA BLAGUE HA!! --- planche 172 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/172) --- SATAN! SATAN! SATAN! SATAN! TAN IL FAUT À TOUT PRIX QUE JE HÉ HÉ HÉ HÉ TU TACHÈTERAS GAGNE POUR AVOIR DES JOUETS QUOI, AVEC LA UN AUTOGRAPHE ET DES RÉCOMPENSE? DE MISTER SATAN! BONBONS. ET TOI, TRUNKS? HI HI HI HI, CHANCE! JAI DE LA PREMIER? TU TE BATS CONTRE QUI, EN EST LA PLUS MONDE, TAS TA FAMILLE RICHE DU DÉJA FERAI, QUEST- CE J'EN UN VRAI TES GAMIN, TOUT CE QUE MOI? GOTEN.. TU VEUX, NON? CONTRE LE NABOT, LA-BAS. --- planche 173 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/173) --- TUVAS EH, JE VAIS TUTES VU, AVEC TA COUPE DE CHEVEUX DE LACHE- DÉBILE. MOI, FAIRE FROC. DANS TON QUE TAS JESPÈRE MIS TA COUCHE! TÉCRABOUILLER, MINUS! BLAIREAU? Wto MAIS LAISSER À MOITIÉ MORT! JE VAIS TE TUVAS REGRETTER D'AVOIR DIT CA. HÉ HÉ HÉ, RÉPÈTE UN PEU! QUOI? OUIL. MAIS JE PLEINE SUIS EN DÉSOLÉ POUR TOUS CEUX MISTER SATAN.. DITES-NOUS, FORME!! CONTRE MOI.. SE BATTRE QUI VONT COMMENT VOUS SENTEZ-VOUS, AUJOURD'HUI? --- planche 174 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/174) --- 天下一式道会 VOUS ALLEZ VOUS J'ANNONCE LE TENKAICHI SECTION DÉBUT DU BUDOKAI, NOUS ALLONS DIRE MISTER SATAN POUR MERCI BEAUCOUP! AU REVOIR À LE MOMENT. J'ESPÈRE QU'IL VA J'AI TRÈS PEUR! M'ÉPARGNER! 00H, ENFANT. QU'EN PETIT VAINQUEUR DE LA CATÉGORIE BATTRE CONTRE LE PENSEZ-VOUS? ENFANT! HA HA HAHA RIDICULE_ UN SHOW COMPLÈTEMENT C'EST DEVENU PFF... LA SURFACE EST PLUS GRANDE QUE DE COMBAT CE TOURNOI MODE_ EST DEVENU TRÈS ÀLA PAR LE PASSÉ. LES RÈGLES SONT LES MÊMES QUE POUR LES SONT DÉCLARÉS PERDANTS ADULTES. LES COMBATTANTS COMME VOUS LE QUAND ILS ABANDONNENT. 35 GAMINS FIERS SAVEZ, LES ENFANTS QUAND ILS SORTENT DE DE LEUR FORCE N'ONT PAS PASSÉ LA SURFACE DE COMBAT, SE SONT RÉUNIS D'ÉLIMINATOIRES. QUAND ILS RESTENT À AUJOURD'HUI! TERRE PLUS DE DIX SECONDES OU QUAND ILS S'ÉVANOUISSENT! --- planche 175 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/175) --- AH, CA COMMENCE. LE PREMIER MATCH ET C'EST OPPOSERA BART, PARTI! 12 ANS, À PEPERONE, 14 ANS! JE SAVAIS PAS QUE GOTEN S'ÉTAIT INSCRIT AUSSI. TRUNKS, 8 ANS, PASSONS AU 天下一式道会 HORS RING! 15 ANS! CONTRE IDASA. MATCH N° 9... VAINQUEUR, KALACHNIKOV! 力 A4H • N.D.T. : Idasa est une anagramme du mot "dasai, qui signifie "ringard". JE NE SH RÉPONDS PRÊT T'IGNORE... RIEN, JE te4 À MORFLER, SALE MORVEUX? --- planche 176 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/176) --- HO HO HO HO HO! IDASA! MAMAN! C'EST UN GOSSE DE 8 ANS CONTRE UN ADO DE 15 ANS. PAUVRE HA HA HA PETIT. TOUJOURS. JE TIGNORE LA TÉTE, ME PREND CE MÔME. TSS!IL TRUNKS! BALAYE CETTE JE VOULAIS IMMORTALISER MON IDASA DANS TOUTE SA SPLENDEUR! FALLAIT-IL QUE MON APPAREIL PHOTO ET POURQUOI TOMBE EN PANNE AUJOURD'HUI? JUSTEMENT DEMI-PORTION, POURRA PAS OH, CONTRE CETTE IDASA NE COMME C'EST DOMMAGE! FACE DE MONTRER NIAIS!! TOUT CE QUIL SAIT FAIRE! 00 TUTES RAMÈNE-TOI, AVORTON. HI HI REGAR- DÉE? VULGARITÉ. OH!QUELLE HI... ALLEZ! DÉBUT DU MATCH! --- planche 177 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/177) --- MAIS JAI PAS BESOIN TU PARLES QUE TU ME BEAUCOUP... DISES QUOI FAIRE. Nnn --- planche 178 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/178) --- PLAF UN PEU ÉNERVÉ.. JE ME SUIS PFF_ JE SUIS UN VRAI GAMIN, MOI AUSSIL 41 NA NA NA NA NÈRE! IDASA HIII! WAOUH_ BLA OOOOH... BLA SANS CONNAISSANCE! VAINQUEUR, TRUNKS! BIEN QU'ON AVEC LES JE SAVAIS AURAIT DÙ S'INSCRIRE MON MATCH, C'EST CELUI D'ENCORE APRÈS. JE SENS S'ENNUYER MATCH DE QUON VA JUSQUAU TRUNKS LÀ AHLA ADULTES. CONTRE GOTEN... TAS VU CA? --- planche 179 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/179) --- Chapitre 433 : DafGgNALL Trunks VS Son Goten ドラゴン ボール HA HA HA HA! Les matchs OOH, LE PETIT WEBLEY OUIIIN! de la section S'EST MIS À PLEURER! enfant du PYONTATT EST Tenkaichi DÉCLARÉ VAINQUEUR. Budokai se succèdent, jusqu'au tour de Goten... PFF. 为VAAAH MOUCHE- C'EST QUUN 天下一式道会 RON_ HÉ HÉ IKOSE", ET ÇA HÉ! 14 ANS, CONTINUE! CONTRE VOICI LE 天 7 ANS! SON GOTEN, MATCH N°16. S82=X • N.D.T. : Ikose est une anagramme du mot "sekoi". qui veut dire "nullard". --- planche 180 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/180) --- GOTEN! VAS-Y IKOSE, MON DOUCEMENT, PETIT, NE TE D'ACCORD? LAISSE PAS DISTRAIRE COMME TON GRAND FRÈRE! TIENS DONC, VOTRE C'EST SON FRÈRE? HMPF! FILS VA UN JE ME DISAIS BIEN UN DE MES FILS RACLÉE UNE BONNE PRENDRE MIRACLE, REPRO- DEUX FOIS! ÇA NE SE DUIT PAS MÉME TÉTE L'AUTRE L'HEURE. QUIL AVAIT LA DE TOUT À D'ABRUTI QUE UN REJETON DE DÉPRAVÉES... ENCORE AFFRONTER RAFFINÉS DOIT CETTE BANDE DE SI ÉLÉGANTS ET QUELLE HORREUR! SON GOTEN_ C'ESTLE JE VOIS! illI VISAGE. TIENS?CE PARCE QUIL Y HÉ HÉ, IL ESTNERVEUX FLOP FILS DE A BEAUCOUP DE SON GOKU! SPECTATEURS. ON NE PEUT PAS C'ESTUN SE TROMPER! BOUSEUX_ C'EST LE PORTRAIT CRACHÉ DE SON PÈRE QUAND IL ÉTAIT PETIT! JE SAIS PAS COMMENT DÉBUT DU TAS FAIT POUR ARRNER JUSQUE-LA, MATCH! MICROBE. --- planche 181 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/181) --- HPy PRENDS CA!COUP DE POING ASSASSIN! WOOOH!! NYARK À FOND, ALLEZ, QUOI. VAS-Y VRAIMENT --- planche 182 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/182) --- IKOSE VA S'Y METTRE SÉRIEUSEMENT! HO HO HO HO TUTE DÉBROUILLES PAS TROP MAL_ HÉ HÉ HÉ HÉ HAAA MARRE. JEN AI PFF... BAM BAM バッバババク YAAH! YAAH! YAAH! 节 VLAK BIM 10 VR ツ LドI --- planche 183 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/183) --- FLOP PLAF CLAC CLAC HÉ HÉ HÉ HÉ! SON GOTEN! VAINQUEUR, IL EST INCONS- CIENT! O0OH... ELLE VA ENFIN PLAF BONG SE TAIRE, COMME CA JE VAIS TÉTRAN- GLER!! GNIII OUI... IL A GAGNÉ C'EST VRAI, MAIS SI! TRES CONTENT AH HEIN? TUNES PAS QUOI, CONTENT AH! JE CROIS QUE GÉNIAL, SON ADVERSAIRE AVAIT 14 ANS! GOTEN A GAGNÉ! C'EST POUR LUI? --- planche 184 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/184) --- Goten et Trunks remportent leurs combats les uns après les autres, et naturellement, ils se retrouvent tous les deux en finale... VICTOIRE TRUNKS SOz GOTEN L'UN ET L'AUTRE ONT FAIT 力 力 PREUVE D'UNE SUPÉRIORITÉ ET VOICI ENFIN ÉCRASANTE DANS TOUS LEURS LA GRANDE FINALE DE MATCHS! ET VOUS NE SEREZ LA CATÉGORIE ENFANT! PAS SURPRIS D'APPRENDRE QUI SERA VAINQUEUR, QU'ILS SONT AMIS, TOUS TRUNKS OU SON LES DEUX! GOTEN ?! --- planche 185 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/185) --- VAINQUEUR. APRÈS TOUT, JE VAIS DISPUTER UN MATCH AVEC LE PETIT UN CEIL. BON, POURQUOI PAS? JETER JE VAIS Y INTÉRESSANT. S'ANNONCE TRÈS À LA FINALE ? CELA QUE DIRIEZ-VOUS DE VENIR ASSISTER COMMENT? DEUX ENFANTS TRÈS PUISSANTS? OUAIS! UN MATCH ENFIN 天下一式道会 DIGNE DE CE NOM. ILS EN ONT COMBAT DES TU ARRNES PILE POUR LE UNE NOUVELLE POUR INSTALLER MIS UN TEMPS, MACHINE. ON A FINI LES ÉLIMINATOIRES. OUF ! ÇA Y EST, PETITS. --- planche 186 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/186) --- FLOP C'EST PARTI POUR LA FINALE DE LA SECTION FLOP ENFANT DU TENKAICHI BUDOKAI !! JE TE PRÉVIENS, GOTEN. JE VAIS PAS MES COUPS, AVEC RETENIR TAP TOI_ MOI NON PLUS. BIEN SÚR... TAP --- planche 187 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/187) --- CE SONT EUX? OUI. CE PETIT_ JAI TIENS... L'IMPRESSION ILS S'EN DE L'AVOIR SONT BIEN DÉJA VU SORTIS, POUR QUELQUE HUM? DES SI PETITS PART_ BOUTS DE CHOU. LVR --- planche 188 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/188) --- WT 四 --- planche 189 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/189) --- AY2 天下一 DAM BAM --- planche 190 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/190) --- は tr SHA 174 --- planche 191 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/191) --- BWISHH HEEELY TOOOH 材材 は WHA AANP 中 --- planche 192 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/192) --- BLAM E下 一道会 STAP TAP NiIIH... H1! --- planche 193 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/193) --- SILENCE DE MORT ILS SONT... MAIS... INCROYABLE C'EST OUAAAIS! C'EST_ HA HA! LE PETIT TRUNKS A UNE BONNE TECHNIQUE ET GOTEN N'EST PAS MAUVAIS NON PLUS! N'EST-CE PAS?! BRAVO, GÉNIAL!! LES ENFANTS! ←À suivre dans le chapitre 434 : Trunks vs Son Goten, 2° --- planche 194 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/194) --- Dragonball --- planche 195 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/195) --- 扉絵コレクション --- planche 196 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/196) --- [non transcrite] --- planche 197 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/197) --- Ja DIGITAL SHUEISHA JUMP COMICS デジタルカラー版 DRAGON BALL魔人ブウ編 1巻 鳥山明 ©BIRD STUDIO 1993, 2013 初版発行 1993年 デジタル版発行 2013年 発行所 集英社 http://www.shueisha.co.jp この作品は、著者力ラ一原画に加え、著者の原画をもとに 集英社でデジタル彩色を行った特別編集版です。 本作品の内容あるいはデータを、全部・一部にかかわらず、 無断で複製、改竄、公衆送信(インターネット上への掲載 を含む)することは、法律で禁じられています。また、個人 的な使用を目的とする複製であっても、コピーガードなど の著作権保護技術を解除して行うことはできません。 --- planche 198 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1455/pages/198) --- DRABONBALLZ 鳥山 明 Ca faisait longtemps que je n'avais pas fait de vélo, donc l'autre jour j'ai été pédaler un peu, et j'ai eu les jambes en compote ! Puis je suis allé à Disneyland avec mes enfants, j'ai gambadé joyeusement avec eux dans le parc, et le lendemain je me suis retrouvé au lit avec de la fièvre. Quand je suis allé à la mer, j'avais confiance en mes épaules solides, alors j'ai joué à lancer des pierres (je suis assez fort à ce jeu), et depuis j'ai tellement mal au bras que j'arrive à peine à dessiner. Bref, je manque cruellement d'exercice. Je devrais arrêter de travailler et aller plus m'amuser ! -Akira Toriyama, 1993 L'artiste/dessinateur Akira Toriyama rencontre le succès dans la scène manga en 1980 avec le très célèbre Dr. Slump, une comédie de science-fiction racontant les histoires d'un savant fou et de sa fille android. En 1984, il créé sa série phare Dragon Ball qui paraîtra jusqu'en 1995 dans le magazine best-seller de Shueisha Weekly Shônen Jump et sera traduit dans de multiples langues à travers le monde. A la suite de Dragon Ball, il travaillera sur différentes mini-séries telles que Cowa!, Kajika, SandLand et Neko Majin et également sur le livre pour enfants Toccio the Angel. Il est aussi connu pour son travail de design dans des jeux vidéo particulièrement dans la série des RPG Dragon Quest. Il vit avec sa famille au Japon. © Akira Toryama, Bird Studio/ Shueisha Toel Animation © 1986 Toel Animabon Co. Lld