# DB — chapitre 35 : Tome 35 # 180 planches, 171 transcrites # https://dragonballfr.com/wiki/manga/1454 --- planche 1 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/1) --- G3 GO BYE! DRAGON BALL part 6 ドラゴンボール 人造人間·セル編 鳥山明 --- planche 2 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/2) --- 下 ラ ゴ ポ 儿 DRAGON BALL 【カラ一版】 Are 6 - Les Cyborgs Partie 8 Sommaire Chapitre 409 Le vrai combat peut commencer Page 003 Chapitre 410 Le Kamé Hamé Ha ultime Page 018 Chapitre 411 Cell dans ses derniers retranchements Page 033 Chapitre 412 La fin du Cell Game Page 047 Chapitre 413 La douleur de Son Gohan Page 062 Chapitre 414 Un retournement de situation inattendu Page 075 Chapitre 415 Le message de Son Goku Page 090 Chapitre 416 Kamé Hamé Ha contre Kamé Hamé Ha, l'affrontement final Page 103 Chapitre 417 Le dénouement Page 116 Chapitre 418 Adieu, valeureux guerriers Page 131 Chapitre 419 Deuxième fin Page 146 Chapitre 420 La paix règne enfin sur le futur... Page 161 AVANCE ...ON MANGA... DANS UN SOUVENT DANS CET ORDRE. --- planche 3 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/3) --- Chapitre 409 : Le vrai combat peut commencer DRABAL ボール ドラゴン --- planche 4 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/4) --- [non transcrite] --- planche 5 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/5) --- TU MAS DONNÉ C'EST UN SENZU? GOHAN!VIENS, MAIS QUI LES EUH_ IL FAUT A REPRIS À BAH?! S'ÉLOIGNER CELL? UN PEU 1111 C'EST SÙREMENT CA DONT LA VACHE!! GOHAN? PARLAIT GOKU... PASSÉ? QU'EST-CE QUI S'EST AH! VITE, KRILIN! MAIS NE TU T'Y CROIS T'IMAGINE PAS UN PEU TROP, QUE TU VAS MORVEUX... RÉELLEMENT POUVOIR ME BATTRE... --- planche 6 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/6) --- SI, JE PEUX TE BATTRE. PETIT PRÉTEN- TEUX_ PEUH... PUISQUE C'EST COMME MA VÉRITABLE CA, JE VAIS TE FORCE! MONTRER... TUVAS TREMBLER... --- planche 7 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/7) --- BRRR "スズ.. AAAH yeS GROOO --- planche 8 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/8) --- AAAH 1 V --- planche 9 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/9) --- GNNN WAAAH --- planche 10 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/10) --- HAAA... --- planche 11 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/11) --- CELL VA ENFIN SE BATTRE À PLEINE PUISSANCE. C'EST COMME SI LA TERRE ENTIÈRE VIBRAIT_ QUELLE ÉNERGIE DE MALADE. ALORS, JE SUIS QU'EST-CE QUE CENSÉ DIRE TU EN DIS? QUOI? VOILÀ CE QUE CA DONNE, QUAND JE M'Y METS À FOND... HÉ HÉ HÉ --- planche 12 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/12) --- GWA --- planche 13 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/13) --- 排 --- planche 14 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/14) --- GNIII --- planche 15 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/15) --- GNNN !! ARGH AH!! GNII --- planche 16 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/16) --- VLATCH --- planche 17 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/17) --- 当ロ… STA C'EST... COMMENT A-T-IL C'EST PAS PU ME METTRE POSSIBLE DANS CET ÉTAT_ AVEC SEULEMENT DEUX COUPS DE POING? QUE LA CAMÉRA QUEL DOMMAGE UH_ UUH... SOIT CASSÉE, CAR CE QUI SE PASSE ICI EST INCROYABLE CE JEUNE GARÇON EST EN TRAIN DE PLACER À CELL PLUSIEURS COUPS CLAC CLAC BIEN SENTIS!! --- planche 18 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/18) --- DRAGON BALL Chapitre 410 : Le Kamé Hamé Ha ultime SALOPE- RIE.. TAP --- planche 19 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/19) --- GNNN YAAAH!! --- planche 20 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/20) --- Va 华 URGH! --- planche 21 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/21) --- HAAA VLATCH --- planche 22 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/22) --- K'tPy SHRAAAK UGNNN_ TAP TAP --- planche 23 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/23) --- JE RÊVE!! EST BIEN SON NIVEAU JE N'AURAIS JAMAIS IMAGINÉ QU'UN SUPÉRIEUR INDIVIDU PAREIL AU MIEN... PUISSE EXISTER.. NYARK MAIS L'ISSUE DU DUEL N'EST PAS ENCORE SCELLÉE --- planche 24 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/24) --- KA... 二 MÉ... HA... --- planche 25 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/25) --- MÉ... AH... L'ORDURE SITU EXPLOSERA MORCEAUX ESQUNES, LA EN MILLE TERRE CE KAMÉ PRENDS CA!! JE VAIS TOUTE MA FORCE DANS CONCENTRER HAMÉ HA!! TU ES OBLIGÉ D'ENCAISSER!! FAIS PAS LE CON !! ESQUNE- NON, LE!! --- planche 26 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/26) --- WOOOM HA --- planche 27 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/27) --- WOSH --- planche 28 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/28) --- C'EST C'EST... FOUTU... 开 KAMÉ HAMÉ... --- planche 29 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/29) --- HA --- planche 30 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/30) --- [non transcrite] --- planche 31 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/31) --- GWAAH!! 二 GWAAAH! 000H --- planche 32 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/32) --- GNII... NYARK GNII... --- planche 33 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/33) --- ドラゴンボール DRAGONBALL Chapitre 411 : Cell dans ses derniers retranchements --- planche 34 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/34) --- COMMENT IL PEUT AVOIR AUTANT POURQUOI? D'ÉNERGIE? CE MÔME A RENVOYÉ LE GIGANTESQUE KAMÉ HAMÉ HA DE CELL AVEC UN AUTRE ENCORE PLUS ÉNORME... --- planche 35 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/35) --- DONNE-LUI QUEST-CE IMMÉDIATEMENT QUE TU LE COUP DE ATTENDS, GRÂCE!! GOHAN? ACHÈVE-LE! HÉ HÉ... C'EST PAPA. TROP TÔT, 小い IL FAUT QUE JE LE FASSE L'ACHEVER? SOUFFRIR DÉJA? ENCORE UN PEU.. QU'EST-CE PARDON QU'IL RACONTE? GOHAN_ --- planche 36 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/36) --- GOHAN!! TU ES LE SEUL À LE POUSSE PAS À EN FINIR POUVOIR RAAAH BOUT!! AVEC LUI, DÉPÉCHE- TOI!! ON SAIT PAS DE QUOI IL EST CAPABLE Nilel --- planche 37 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/37) --- BON HAA... HAA... SANG... BORDEL DE... HAA... WOOOH MEEERDE!! --- planche 38 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/38) --- RAAAH --- planche 39 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/39) --- M'ENTENDS JAMAIS JE CONTRE PERDRAI TOI, TU PAUVRE AVORTON ドスz 二 STOMP RAAH! --- planche 40 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/40) --- AF 10 GWUN 6i --- planche 41 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/41) --- IL A VOULU TROP FORCE, DU COUP AUGMENTER SA LA VITESSE NE SUIT PLUS... IL M'AVAIT FAIT REMARQUER MON ERREUR ET MAINTENANT C'EST LUI QUI TOMBE DANS LE PANNEAU.. IL PANIQUE COMPLÈTEMENT._ --- planche 42 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/42) --- TAP AAA... RGH... AAAH AAA... GAAH UUH... --- planche 43 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/43) --- GOEERGH PLAF 000H RECRA- ILA CHÉ C-18!! C'EST AAH!! C-18!! --- planche 44 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/44) --- OOOH RAAAH HAA HAA ま！ HAA IL A REPRIS SA FORME PRÉCÉDENTE! IL N'A PLUS SON CORPS PARFAIT!! --- planche 45 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/45) --- PFF. C'EST PAS DRÔLE C'EST TERMINÉ GRRR POUR TOL TUVAS TU... UUH... MELE GNNNN!! PAYER... HMF... HMFFF!! VOUS ALLEZ TOUS MELE PAYEEER --- planche 46 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/46) --- GNIII !! GNNNNN HIl.... CELL NE CESSE DE CHANGER MAIS QUE SE D'APPARENCE !! PASSE-T-IL! CETTE FOIS-CI, IL ENFLE COMME UN BALLON... HaA"no LNNN --- planche 47 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/47) --- DRAGON BALL Chapitre 412 : La fin du Cell Game WAAAH!! 1777 --- planche 48 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/48) --- NON... OH MAIS QU'EST-CE PAS CA!! QU'IL TRAFIQUE? HIHI! VOUS ÈTES TOUS CONDAMNÉS, HÉ HÉ HÉ QUE AUTANT VOUS ÉTES!! --- planche 49 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/49) --- DANS... DANS JE PRÉFÈRE ENCORE MOINS D'UNE ME SACRIFIER POUR MINUTE, JE VAIS TOUS VOUS TUER! M'AUTODÉTRUIRE ET RAYER LA TERRE DE LA CARTE!! QUOI PARDON À CHAUDES DEMANDER LARMES!JE INUTILE DE ME 照索 IL VA COMMENT?! NE PEUX PLUS EXPLOSER ARRÈTER LE PROCESSUS, MÉME SI JE LE VOULAIS! GRRR --- planche 50 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/50) --- JETE LAISSERAI GWUP PAS FAIRE!! ENFIN, SI TU TIENS À MOURIR ENCORE PLUS OH LA! VITE, JE T'EN J'EXPLOSERAIS PRIE, NE TE AU MOINDRE GÈNE PAS. COUP. JENE TE GRRR!! PAS DE CONSEILLE M'ATTAQUER. --- planche 51 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/51) --- E非伯 白 白 白 PLUS QUE 30 SECONDES... dy7fn FAIRE POUR QU'EST-CE QU'ON PEUT VRAI... C'EST PAS AAH... EMPÈCHER ÇA?!! --- planche 52 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/52) --- PLUS QUE 20 C'EST SECONDES_ TOUT EST LA FIN._ PERDU. LE POUSSE PAS À BOUT !! C'ESTUNE ON SAT PAS CATASTROPHE... DE QUOI IL EST PAPA AVAIT CAPABLE !! RAISON DEPUIS LE DÉBUT... SECONDES... PLUS QUE 10 TEMPS ENCORE QUAND IL L'ACHEVER JAURAIS DÙ ÉTAIT FAUTE_ C'EST MA MERDE!! --- planche 53 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/53) --- LA TERRE VA DISPARAÎTRE EN FUMÉE! HA HA HA HA HA!! --- planche 54 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/54) --- ut QU'EST-CE QUE TAS, GOKU? J'AI BEAU ME CREUSER LA C'EST TÊTE, JE VOIS L'UNIQUE QU'UNE SEULE MOYEN DE SOLUTION... SAUVER LA TERRE... --- planche 55 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/55) --- QUOI?! BYE BYE, LES GARS --- planche 56 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/56) --- TUVAS GOKU... QUAND MÊME PAS... aWISH PLUS QUE QUATRE SECONDES CE COMBAT VA SE GOKU FINIR PAR UN MATCH VISAGES DÉFORMÉS NUL, MAIS VOIR VOS PAR L'HORREUR SUFFIT À MON BONHEUR.. HI HI HI!! --- planche 57 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/57) --- BRAVO, GOHAN. TU T'EN ES BIEN SORT. HEIN?! TU AS ÉTÉ FORMIDABLE! TU DIRAS À PAPA... MAMAN QUE JE M'EXCUSE. --- planche 58 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/58) --- BWISH --- planche 59 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/59) --- DÉSOLÉ, MAÍTRE KAIO, C'EST TOUT CE QUE J'AI ENFEEER TROUVÉ... --- planche 60 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/60) --- BAOOM --- planche 61 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/61) --- me 1n0 11 L'AURA DE GOKU DISPARU GOKUUU !! --- planche 62 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/62) --- DRAGON BALL Chapitre 413 : La douleur de Son Gohan --- planche 63 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/63) --- PAPAAA!! UUH... UUUH... UUUH. UH... --- planche 64 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/64) --- PLUS LÀ CELL N'EST S'EST-IL PASSÉ? QUE ウウ TV ILA COMPLÈ- TEMENT DISPARU. GRACE À GOKU ET TOI, TERMINÉ TOUT EST FINL C'EST UUUH... FIER DE TOI. AVANT DE SE L'AIR SATISFAIT, ÉTAIT TRÈS GOKU AVAIT SACRIFIER_IL CONDAMNÉE. SANS TA FORCE, LA ALLONS.. TERRE AURAIT ÉTÉ PAS VRAI? TUER QUAND PAPA ME L'A DIT_ J'AURAIS PU LE MA FAUTE.. C'EST ALLEZ, LÈVE-TOI. ON VA RENTRER MAIS JE ME SUIS EMPORTÉ_ ET JE... --- planche 65 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/65) --- PARDON DE TAVOIR ENTRAINÉ LÀ-DEDANS TOI AUSSI, BUBBLES. PÉNIBLE, MOI?! TU AS DIT TES PÉNIBLE, POUR ÇA QUE JE MEXCUSE C'EST BIEN LE ROI DE JE SUIS KAIO! J'Y CROIS PÉNIBLE? ÀLA DEPUIS TOUT L'UNNERS! PAS, COMMENT FIN... À L'HEURE... JE SUIS PLUS TU AS PU ME RESPECTABLE FAIRE ÇA?! QU'UN DIEU!! HA ET TOI, TU HA HA... PUISQUE TE SERS DE JE TE DIS MOI POUR QU'IL Y SAUVER UNE AVAIT PAS PAUVRE D'AUTRE PLANÈTE... MOYEN... --- planche 66 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/66) --- VRAI, CA! C'EST 11 TU CROIS DIRECTEMENT ALLÉ QUIL EST L'ÁME DE VOIS PAS BIZARRE, JE MAIS C'EST EN ENFER CELL. QU'EST-CE QUE ÇA VEUT DIRE? POURTANT, QUAND QUELQU'UN IL N'EST MEURT, SON NULLE ÀME DOIT IMPÉRATVEMENT PART!! SE PRÉSENTER DEVANT ENMA. IL EST ÇA VEUT TOUJOURS DIRE QUE... VIVANT... CELL N'EST PAS ENCORE MORT... --- planche 67 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/67) --- COMMENT CA?! グオッ QUE TU VAS QU'EST-CE FAIRE DE CE CYBORG?SI ELLE EST PAS ENCORE MORTE, ACHÈVE- LA! MAIS NON... ELLE EST PAS SI MAUVAISE QUE ÇA, AU FOND.. QU'EST-CE QUE C'EST?! 11 --- planche 68 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/68) --- GROOO ゴゴゴゴ CETTE AURA... JE RÈVE.. PAS POSSIBLE... --- planche 69 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/69) --- 10 AH... TRUNKS? HÉ HÉ HÉ.. QUE J'AI QUI EST-CE EU? ARGH! DZZ --- planche 70 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/70) --- [non transcrite] --- planche 71 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/71) --- COMMENT MAIS... IL A PU... 亀 VOUS HÉ HÉ SURPRIS... AVEZ L'AIR HÉ... À VRAI DIRE, JE NEMY BON, JE ATTENDAIS PAS NON EXPLIQUER... VAIS VOUS PLUS. J'AI EU BEAUCOUP DE CHANCE --- planche 72 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/72) --- J'AI UNE PETITE TANT QUE CET MASSE DE CHAIR AMAS CELLULAIRE AU NIVEAU DU N'EST PAS DÉTRUIT, CERVEAU... MON CORPS PEUT C'EST CE QUI SE RÉGÉNÉRER CONSTITUE À L'INFINI... MON NOYAU... GNIII GNNNN QUAND JE ME SUIS FAIT EXPLOSER, MON NOYAU EST MIRACULEUSEMENT RESTÉ INTACT... "I77"7" 國 --- planche 73 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/73) --- HAA... HAA... POUR TOUT VOUS AVOUER, JE N'AVAIS PAS DU TOUT PRÉVU DE POUVOIR ME RÉGÉNÉRER_ C'ÉTAIT UN PUR HAA... HASARD... ET LE PLUS BEAU, C'EST QUE MÈME EN AYANT RÉGURGITÉ C-18, MON CORPS S'EST RECONSTITUÉ SOUS SA FORME PARFAITE.. JE SUIS COMPOSÉ_ DÙ AUX CELLULES LEUR PUISSANCE C'EST SÜREMENT DE SAIYANS DONT DE PLUS, J'AI RÉCUPÉRÉ PUISSANCE PHÉNOMÉNALE, ÉQUNALENTE À CELLE AU PASSAGE UNE DE SON GOHAN. AUGMENTE À CHAQUE FOIS QUILS ÉCHAPPENT DE PEU À LA MORT... --- planche 74 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/74) --- VOILÀ POURQUOI ET CE N'EST ME REVOICI PAS TOUT, J'AI DEVANT VOUS, ÉGALEMENT PLUS PARFAIT APPRIS LA QUE JAMAIS... TÉLÉPORTATION, GRÂCE À SON GOKU... NON SEULEMENT SON GOKU N'A PAS RÉUSSI À ME TUER, MAIS IL M'A OFFERT TOUT UN TAS DE CADEAUX SANS LE VOULOIR. TRUNKS... --- planche 75 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/75) --- DRAGON BALL Chapitre 414 : Un retournement de situation inattendu HAAA! --- planche 76 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/76) --- WOSHA QU'EST-CE HM? QUI TE FAIT RIRE?TU AS PERDU LA TÈTE? NYARK --- planche 77 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/77) --- J'AVAIS TELLEMENT JE SUIS CONTENT. JE VAIS POUVOIR ÉTRE EXAUCÉ_ ENVIE DE TE TUER MON VOEU VA DE MES MAINS, VENGER MON PÈRE, MORT À CAUSE DE MON ORGUEIL. FACILEMENT, VAS PAS TE TUNE DÉBARRASSER DE MOI SI C'EST CE VOIR. PFF... QU'ON VA CETTE FOIS-CI. --- planche 78 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/78) --- TRUNKS... NOOON!! --- planche 79 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/79) --- HAAA --- planche 80 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/80) --- [non transcrite] --- planche 81 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/81) --- WOOOH HII! --- planche 82 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/82) --- VSH HAA HAA HAA VEGETA AHH --- planche 83 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/83) --- LAA ARGH... ウッ --- planche 84 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/84) --- DISPARAIS, VEGETA! GNN!! --- planche 85 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/85) --- [non transcrite] --- planche 86 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/86) --- BAOOOM WAAH --- planche 87 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/87) --- POUR DEUX TIENS_ TIENS, GNNN... URGH.. LE PRIX D'UN. GOHAN GNII ON AURAIT PU QUEL RESSUSCITER IMBÉCILE, TRUNKS CE AVEC LES VEGETA DRAGON BALLS! TOC --- planche 88 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/88) --- LAFORCE DECELLA AUGMENTÉ ENCORE PLUS QUE JELE PENSAIS... JE VAIS JE ME SUIS EN FINIR ASSEZ UNE BONNE AMUSÉ AVEC FOIS VOUS... POUR TOUTES IL RESTE NON, ON PLUS DE LES A TOUS SENZU UTILISÉS... --- planche 89 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/89) --- VOUS ALLEZ PAYER POUR TOUT CE QUE VOUS MAVEZ FAIT... DISPARAISSEZ, VOUS ET VOTRE CHÈRE PLANÈTE!! ←À suivre dans le chapitre 415 : Le message de Son Goku --- planche 90 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/90) --- DRAGON BALL Chapitre 415 : ドラゴンボール Le message de Son Goku --- planche 91 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/91) --- DISPARAISSEZ, VOUS ET VOTRE CHÈRE PLANÈTE!! PARDON, PAPA... JE N'AI PAS PU PROTÉGER LA TERRE.. J'ÉTAIS CENSÉ LA SAUVER ET JE N'AI RIEN PU FAIRE CONTRE CELL... --- planche 92 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/92) --- QUELLE HONTE... JE SUIS DEVENU UN POIDS INUTILE. EXCUSE-MOI... GOHAN. VEGETA S'EXCUSE? C'EST IL DOIT INCROYABLE... RÉALISER QUIL N'Y A PLUS RIEN À FAIRE. C'EST LA FIN DE TOUT. MEEERDE MERDE_ JE M'EN VEUX... JE NOUS EN VEUX À TOUS D'ÈTRE AUSSI IMPUISSANTS!! --- planche 93 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/93) --- J'AI DÉJÀ HA HA HA CONCENTRÉ HA HA, ASSEZ QU'EST-CE D'ÉNERGIE QUE VOUS POUR ATOMISER EN DITES LE SYSTÈME SOLAIRE TOUT ENTIER!! --- planche 94 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/94) --- QUE SE PASSE- T-IL? UN TREMBLEMENT DE TERRE! WAAAH! DE MYSTÉRIEUX RAYONS DE TUNE QU'EST-IL LUMIÈRE ÉMANENT À PRÉSENT TENTES PAS UNE ULTIME ALORS, GOHAN?! RIEN DE BIEN PRÉPARER? EN TRAIN DE DU CORPS DE CELL ET LA TERRE S'EST MISE À CONTRE- GRAVE! TREMBLER VIOLEMMENT! ATTAQUE C'ESTUN TRUCAGE --- planche 95 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/95) --- C'EST DOMMAGE... VAS-4... J'AURAIS AIMÉ TE RÉDUIRE TELLEMENT À RIEN QUE JE RÉSISTE, JE ÇA NE SERVIRA EN MIETTES... LE SAIS BIEN... BON, LES TÉNÈBRES VONT HÉ HÉ HÉ.. C'EST PAS DONC S'ABATTRE DRÔLE_ JE SUR TOUTE PENSAIS FINIR CETTE PARTIE CE COMBAT DE L'UNNERS_ MOINS FACILEMENT... C'EST En, Gonan !! PAS VRAI... PAPA Ca va pas? TES OÙ?! Nabandonne surtout pas! --- planche 96 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/96) --- DANS L'AUTRE MONDE! JE TE PARLE GRÁCE IL FAUT QUE TU À MAITRE KAIO QUI MA CONTRES LE DONNÉ L'AUTORISATION KAMÉ HAMÉ HA POUR CETTE FOIS SEULEMENT. DE CELL PAR UN AUTRE ENCORE PLUS PUISSANT! JE TE PROMETS QUE TU POURRAS GAGNER DE CETTE FAÇON!! JE N'AI PLUS JAI DÉJA QU'UN BRAS ET MAIS.. JE NE SUIS PAS EN CONSOMMÉ PLUS DE LA MOITIÉ DE MON ÉNERGIE. ÉTAT... ILA MONTRE-MOI TELLEMENT PEUH_ POUR LA DERNIÈRE T'INQUIÈTE PAS, PEUR QU'IL FOIS CETTE TU VAS GAGNER! PARLE PUISSANCE TU DOIS CROIRE TOUT QU'ON A FORGÉE EN TA FORCE! SEUL. ENSEMBLE, TOI ET MOI! --- planche 97 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/97) --- COURAGE! SI TU LE LAISSES FAIRE, ON SERA MORTS POUR D'ACCORD... JE VAIS FAIRE RIEN. VENGE-NOUS, CE QUE JE GOHAN! PEUX.. C'EST À CAUSE N'AVAIS PAS ES MORT. SI JE DE MOI QUE TU ÉTÉ AVEUGLÉ PAPA.... DÉSOLÉ, JE SUIS PAR MA PUISSANCE... ET TOI, TU VAS TEN FAIS CONTINUER PAS!JE À VNRE VAIS ÈTRE OUI OK?! HEUREUX SUR TERRE! BIEN, ICI, AVEC MAITRE KAIO! --- planche 98 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/98) --- 1111 HA... KA... MÉ... --- planche 99 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/99) --- MÉ... PFF... --- planche 100 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/100) --- GWOOO POURRA PAS IL NE C'EST L'EMPORTER! INUTILE GOHAN A MOINS D'ÉNERGIE CRÈVE *00 --- planche 101 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/101) --- WOSH YAAAH --- planche 102 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/102) --- Vsua --- planche 103 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/103) --- DRAGON BALL Chapitre 416 : Kamé Hamé Ha contre Kamé Hamé Ha, l'affrontement final WOSH --- planche 104 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/104) --- SHWOOO --- planche 105 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/105) --- CAVA ÉLOIGNEZ- CHAUFFER!! VOUS!! FLASH --- planche 106 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/106) --- BRAO WAAAH --- planche 107 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/107) --- GROOO ドグゴゴオ GN... GNNN!! --- planche 108 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/108) --- WAAAH! HIⅢ! AU SECOURS n"yl JE SAVAIS BIEN QUE ÇA NE SERVIRAIT À RIEN!IL LE DIFFICULTÉ SANS AUCUNE REPOUSSE GNIII --- planche 109 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/109) --- JE VAIS À CE METTRE UN TERME C'EST LA HÉ HÉ HÉ, FIN. COMBAT IL TE RESTE TIENS BON !! ENCORE DE IL FAUT QUE L'ÉNERGIE EN TU TIENNES RÉSERVE!! LE COUP, FAIS GOHAN!! EXPLOSER TA PUISSANCE --- planche 110 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/110) --- T'INQUIÈTE JE NE PAS POUR C'EST PARCE PEUX PAS JE SUIS RÉPARERA CA!ON TOUT AVEC QU'AU FOND DE TOI, TU AS PEUR DÉPLOYER DAVAN- FOND! DÉJAA LES DRAGON D'ENDOMMAGER TAGE BALLS!! LA PLANÈTE D'ÉNER- GIE.. DOM ADIEU KI11 --- planche 111 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/111) --- HAA HAA HAA WAAAH MAINTE- NANT!! --- planche 112 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/112) --- [non transcrite] --- planche 113 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/113) --- GWEEEH NON... --- planche 114 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/114) --- PAS. JE NE PEUX JE.... C'EST... IMPOSSIBLE BWOSH HAA HAA HAA --- planche 115 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/115) --- HAA PLAF HAA HAA TUL'AS FAIT, AAH... GOHAN HAA HAA --- planche 116 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/116) --- DRAGON BALL Chapitre 417 : Le dénouement --- planche 117 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/117) --- 11 HAA ILA RÉUSSI... BRAVO!! TUL'AS EU!! HAA --- planche 118 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/118) --- HAA HAA GÉNIAL!! TAS ÉTÉ EXTRAORDINAIRE, GOHAN!! ON VA T'EMMENER BIEN JOUÉ!! TOUT DE SUITE VOIR DENDÉ!ON N'A PLUS DE SENZU, MAIS IL TE GUÉRIRA AVEC SON IMPOSITION DES MAINS! JEN HAA REVIENS PAS!! TU NOUS AS TOUS SAUVÉS!! WAP ALLONS- FWAP FWAP TU VEUX UN COUP DE MAIN, VEGETA? --- planche 119 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/119) --- NYARK JAI PAS BESOIN DÉGAGE, DE TON JE TAI RIEN AIDE_ DEMANDÉ_ FWAP DOUTE... JE MEN KAKAROTTO... AUSSI BIEN JAI ÉTÉ MOURIR DE CETTE ESPÈCE DE SALAUD! COMMENT T'AS PU FAÇON? GRIP FILS. PÈRE QUE PAR LE PAR LE PLATES BATTUÀ COUTURES --- planche 120 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/120) --- PLUS JAMAIS_ BATTRAI JE ME COMME CA... PUISQUE C'EST MAIS C'ÉTAIT QUI, CES WAAAH... GENS? EUH?! MMM_ --- planche 121 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/121) --- Nee QUE S'EST-IL PASSÉ? OÙ MISTER SATAN! AH!! EST CELL?! EUH... HEIN?! BEN... CELL? CAMA OUI, ILS N'EN JE CROIS BIEN ÉNERVÉ, J'AI FINIR ET J'AI DÉCIDÉ D'EN FINISSAIENT PAS BOULES DE AVEC LEURS BATTU... QUE JE L'AI ANÉANTI CELL LUMIÈRES COMMENT EN UN SEUL COUP DE MINABLES... POING!! AH OUI? ILS MONT ETLES DIT MERCI AUTRES? ET ILS SONT REPARTIS. --- planche 122 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/122) --- C'EST HA HA HA HA! EXACTE- MENT! MAIS ALORS... LA TERRE EST MERVEIL- LEUX! LIBÉRÉE DE LA MENACE DE CELL? VOUS AVEZ ENTENDU, GRÂCE MESDAMES ET À MISTER MESSIEURS DU MONDE ENTIER ?! SATAN!! LA TERRE... LA TERRE EST SAUVÉE!! m西のwe QUAAAIS! SATAN! SATAN! SATAN! --- planche 123 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/123) --- CLIC TA9H DENDÉ! ÉCARTE-TOI VITE! ELLE VA TE TUER! MAIS PAS DU TOUT... --- planche 124 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/124) --- INCROYABLEMENT FORT!ALORS C'EST PAS LA OUAIS!IL EST L'A TUÉ GOHAN TU ES AU PUISSANT... DU TOUT- SANCTUAIRE PEINE DE RECOMMENCER TES CONNERIES! TOUT VA BIEN... LE CORPS PARFAIT DE CELL NE LUI A SERVI À RIEN, GOHAN L'A VAINCU. JAI TU DEVRAIS KRILIN EST COMPRIS REMERCIER AMOUREUX C'EST LUI QUI KRILIN. DE C-18! A INSISTÉ POUR QU'ON TE SAUVE, QUAND CELL TA RECRACHÉE_ MAIS NON, C'EST RIEN!ON N'ALLAIT PAS TE LAISSER COMME CA HEIN? RIGOLES ?! SÉRIEUX?TU LE CRIE PAS SUR LES TOITS! ン MAIS C'EST UN CYBORG PFF.. --- planche 125 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/125) --- LA GARCE! QU'EST- JE VAIS LA C'EST QUOI, CE QUE BOUSILLER! CETTE πU ATTITUDE? CROYAIS TUEN ES INCA- PABLE... QUE J'ALLAIS TE SERRER LA MAIN, NABOT? LAISSE TOMBER PLAIT.. S'IL TE NE TEN FAIS PAS, KRILIN! PASSONS PLUTÔT ON EST LÀ, AUX CHOSES NOUS!! SÉRIEUSES. IL FAUT RESSUSCITER TRUNKS ET TOUS LES HUMAINS TUÉS PAR CELL VOILA, VOILA 假 --- planche 126 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/126) --- 1111 --- planche 127 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/127) --- POURQUOI IL FAIT NOIR, RAMÈNE À LA TOUT D'UN VIE TOUTES LES COUP? VICTIMES DE CELL! QUEST- CE QUE C'EST QUE CA? AH! Je puis exaucer JE NE SENS un autre PAS L'AURA vœu. DE GOKU.. Énoncez votre JEMEN second DOUTAIS souhait... BIEN... --- planche 128 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/128) --- IL N'Y AURAIT PAS PRIX QU'IL IL FAUT À TOUT UN MOYEN DE RESSUSCITER SON GOKU? REVIENNE C'est Énoncez votre impossible, Son Goku a déjà second été ramené à souhait... la vie une fois. C'EST DONC écoutez-moi. Je vous parle depuis lau-delà, Salut les Goku! gars, c'est IMPOSSIBLE... GOKU?! NON, IL DOIT Y AVOIR UNE SOLUTION! CREUSEZ-VOUS LA TÈTE. IL Y A UN MOMENT, BULMA M'AVAIT DIT UN J'AI L'IMPRESSION TRUC. ELLE DISAIT QUE SANS MOI, QUE C'ÉTAIT MOI QUI LA TERRE SERA ATTIRAIS TOUS CES PLUS TRANQUILLE. TERRIBLES ENNEMIS ET MAITRE KAIO SUR TERRE... J'AI BIEN EST D'ACCORD RÉFLÉCHI ET C'EST AVEC MOI... VRAI, C'EST L'EFFET QUE ÇA FAIT. --- planche 129 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/129) --- Dans (autre monde, Je dis pas ça genre "je il y a plein d'experts vais me sacrifier pour vous". en arts martiaux de Comme jai sauvé la Terre, je tous les temps, je bénéficie d'un traitement spécial. sens que je vais Les personnes normales pas mennuyer. Et et les criminels comme maitre Kaio, il aurait Cell sont obligés de retoumer pu ressusciter grâce à létat de simple ame à Shenron, mais il mais moi, jai le droit de a choisi de rester garder mon corps! Et mort pour me tenir comme je suis mort, je vais compagnie! plus jamais vieillir! EN PLUS, JE ME FAIS PAS DE SOUCI POUR VOILÀ POURQUOI JE MON FISTON. CA DEMANDE PARDON À FAIT DÉJÀ UN CHICHI ET GOHAN MAIS MOMENT QUIL JE PRÉFÈRE NE PAS EST PLUS RESSUSCITER, CETTE ADULTE QUE FOIS. MOI! BON, JE MAIS ON SE REVERRA VOUS AI NON, QUAND VOUS TOUT DIT. PAPA... SEREZ MORT! AU REVOIR! --- planche 130 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/130) --- GOKU!! Bye bye! Eut... Sans vouloir vous déranger.. IL ÉTAIT TELLEMENT JOVIAL ET OPTIMISTE.. QUE MÈME MORT, IL N'EST PAS TRISTE... j'attends votre deuxième vu, moi... depuis un moment... --- planche 131 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/131) --- DRAGON BALL Chapitre 418 : Adieu, valeureux guerriers Veuillez énoncer votre second veu prestement. Que) qu i) soit, je l'exaucerai. Ou peut-être n'avez-vous plus rien à souhaiter ? --- planche 132 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/132) --- QU'EST-CE QU'ON FAIT? VOUS AVEZ UNE IDÉE? EUH... MA COPINE VOUDRAIT QUE JE LUI ACHÈTE UN COLLIER SUPER CHER... JE POURRAIS VITE, SHENRON DÉCIDEZ-VOUS PEUT-ÈTRE DEMANDER CA_ VA FINIR PAR S'EN ALLER. NON? SHENRON!LES DEUX CYBORGS, C-17 ET C-18... POURRAIS-TU LES FAIRE REDEVENIR HUMAINS?! Je ne C'est peux pas impossible, intervenir ces cyborgs sur leur dépassent de corps. loin mes pouvoirs. --- planche 133 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/133) --- AH BON... DOMMAGE... POURQUOI C-17?IL EST MORT, DE TOUTE FAÇON... ALORS. QUE TU POURRAIS AU MOINS D'AUTODES- EST-CE QUE SUPPRIMER LE SYSTÈME TRUCTION QUI SE PENSES-TU DE CE VOEU? NON_LE PREMIER VOEU A RAMENÉ À LA VIE TOUTES LES VICTIMES DE CELL.. IL NE SERAIT PAS ÉTONNANT QUE C-17 AIT ÉTÉ RESSUSCITÉ TROUVE DANS LUI AUSSI_ LEURS CORPS? Oui, Voilà, jai c’est possible, enlevé tous puisque la les explosifs contenus différence de puissance dans leurs n'entre pas corps. en ligne de compte. Je vais me retirer. --- planche 134 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/134) --- 三 QUE ÇA DOIT PAS BEN._ PARCE KRILIN.. UNE CHOSE AS SOUHAITÉ POURQUOI TU PAREILLE? No do ÈTRE DRÔLE TOUS LES JOURS DE TRIMBALLER DES BOMBES À L'INTÉRIEUR DE SOI... COMME TU ES GENTIL. --- planche 135 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/135) --- HEIN? EXCUSE-MOI, YAMCHA. TU UTILISER UN VOEU DE SHENRON J'ALLAIS PAS BLAGUE, MAIS NON! C'ÉTAIT UNE UN COLLIER À TA VOULAIS OFFRIR PETITE AMIE... POUR UN BIEN SÛR. TRUC AUSSI FUTILE!! POURQUOI RIEN.. COMPRENDS J4 LES HISTOIRES D'AMOUR, HEIN? C'EST POUR CA_ OBJECTIVEMENT, J'AIME C-18 MAIS ELLE VA MIEUX AVEC C-17, NON? PARCE AH_ EUH_ QUE JE... LES EXPLO- SIFS DE C-17 DÉSACTIVER AUSSI? TU AS VOULU ENFIN, MAIS KRILIN_ --- planche 136 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/136) --- MON FRÈRE C-17 EST IDIOT! TAP JUMEAU! TE REMERCIER POUR LE JE COMPTE MÈME PAS COUP DES DES TRUCS!! MAIS VA PAS T'IMAGINER EXPLOSIFS! TÉTE DE POULPE!! FUIT --- planche 137 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/137) --- À PLUS. FWAP DE MOINS EN MOINS... COMPRENDS JE MAIS BON! ELLE EST TRÈS JOLIE, MALGRÉ ENCOURAGEANT, ELLE T'A DIT NON? "À PLUS"! PLUTÔT EH! SON CÔTÉ MONSTRUEUX. À TA PLACE, JE ME FERAIS PAS TROP D'ILLUSIONS! --- planche 138 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/138) --- HA HA HA... BON, JE VAIS RENTRER... LAISSE UN ARRIÈRE-GOÛT AMER, SANS TOUT ÇA 00 QU'À MOITIÉ... ME RÉJOUIR JARRNE À GOKU... CHAOZU DOIT ÈTRE TRÈS INQUIET... --- planche 139 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/139) --- PORTEZ- TOI VOUS JE NE SAIS AUSSI. BIEN. PAS SI ON SE REVERRA UN JOUR_ AU REVOIR! TU PASSERAS OK À CHAOZU. LE BONJOUR TRUNKS, JE PENSE ouI, QUE TU AS MAINTENANT MERCI!! UN NNEAU LARGEMENT SUFFISANT POUR BATTRE LES CYBORGS DU FUTUR. BON COURAGE. FWAP --- planche 140 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/140) --- QUAND JE COMPTE EST-CE BON, ON VA ME REPOSER QUE TU VAS SE RENTRER CE SOIR ET REPARTIR NOUS AUSSI_ PARTIR DEMAIN. DANS LE FUTUR, TRUNKS? ET TOI, D'ACCORD, ON VIENDRA PICCOLO, TU TE DIRE AU VAS RESTER REVOIR. VINRE ICI? OUI, CERTAINEMENT. JE POURRAI BIEN VENIR TE ENTENDU. RENDRE VISITE, DE TEMPS EN TEMPS? --- planche 141 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/141) --- À BIENTÔT, POPO! À BIENTÔT, DENDÉ! TU VIENDRAS, HEIN?! 上 业 --- planche 142 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/142) --- [non transcrite] --- planche 143 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/143) --- SHWIIIN ATTAQUÉ CELL DE TOUTES ETILA QUAND IL OUAIS_ FAIRE TUER, TAVUTE A FAIT CA?! QUOI... PAPA SES IL A PERDU FORCES.. LA TÈTE... MON POUR FAIT ÇA PÈRE A VRAI? C'EST MOL --- planche 144 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/144) --- Le lendemain... CAPSULE CO CAPSUL HE --- planche 145 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/145) --- ←À suivre dans le chapitre 419 : Deuxième fin --- planche 146 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/146) --- DRAGON BALL ドラゴンボール Chapitre 419 : Deuxième fin --- planche 147 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/147) --- La capitale de l'Ouest, dans le futur de Trunks... BWUN JE SUIS DE MAMAN! RETOUR! --- planche 148 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/148) --- 日 DANS LE PASSÉ, J'AI SÉJOURNÉ DANS LA SALLE DE L'ESPRIT ET OUI! MAIS TEST ARRNÉ? TU AS BEAUCOUP QU'EST-CE QUI GRANDI, NON?! REVOILÀ! TRUNKS! TE AH, DU TEMPS, AU SANCTUAIRE DU TOUT-PUISSANT. 11 34 AI PASSÉ UNE JOURNÉE ALORS QU'À L'INTÉRIEUR, C'EST COMME SI UN AN S'ÉTAIT ÉCOULÉ_ BREF, CA S'EST JE N'AI PAS TOUT PASSÉ COMPRIS MAIS COMMENT? EN TOUT CAS, TU ES RENTRÉ EN UN SEUL MORCEAU, C'EST LE PRINCIPAL! PLUTÔT BIEN, À EN JUGER PAR TON AIR RÉJOUI. C'EST ÇA. MAIS GOHAN AH BON... L'A VENGÉ P'TIT SON EST MORT, FINALEMENT... --- planche 149 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/149) --- ET J'AI DÉCOUVERT WAOUH_ VEGETA SACRÉ L'AVAIS BIEN DIT! JETE TU S PAS AUSSI FROID QUE PAPA N'ÉTAIT QUIL VOULAIT LE FAIRE CROIRE, COMME TU MAVAIS DIT... CONNAIS- JENE QUAND JE ME SA PERSON- SAIS PAS CE CÔTÉ DE PAR CELL, IL SUIS FAIT TUER EST DEVENU NALITÉ FOU DE RAGE. TU ES SÙR ILS ATTAQUENT NOUS INTERROMPONS QUE ÇA VA ALLER? BON, J'Y ACTUELLEMENT PARSLEY CITY, NOS PROGRAMMES POUR UN NOUVEAU FLASH VAIS! COORDONNÉES D'INFORMATIONS BBN 49! CONCERNANT LES CYBORGS! C'EST BIEN BIEN SÛR POUR ÇA QUE QUE OUI! JE SUIS ALLÉ RETROUVER GOKU ET LES AUTRES DANS LE PASSÉ! 111 --- planche 150 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/150) --- NOTRE ÉPOQUE AUSSI A BESOIN D'ÉTRE PACIFIÉE. OW FAIS BIEN ATTENTION, TRUNKS! PAS 止 D'IMPRUDENCE, HEIN?! D'ACCORD --- planche 151 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/151) --- DOOM --- planche 152 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/152) --- BAOM ス PR --- planche 153 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/153) --- PFF... TES VRAIMENT LA FERME! UNE GAMINE. TOUT ÇA POUR TE VENGER D'AVOIR PERDU À UN JEU VIDÉO... PITCH PAS MAL VISÉ, VIEUX DÉBRIS... ORRDR SS5 --- planche 154 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/154) --- PAaDD Onmnll VOILA POUR TIENS, TOI. TES TES RAVI? CONTENT? PREMIER GAGNÉ LE PRIX. TAS POUR VOUS. C'EST FINI TAP JE VAIS DÉBARRASSER LE MONDE DE VOS EXISTENCES. --- planche 155 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/155) --- JE PEUX LE BUTER? TIENS, TRUNKS, TU IL ME TAPE ES TOUJOURS VIVANT... SUR LES J'AI JAMAIS VU NERFS. QUELQU'UN D'AUSSI OBSTINÉ, CA FRISE LA BÉTISE.. COMME OH, ÇA NOUS NYARK TU VEUX, C-18. FERA UN MOINS, MAIS BON... JOUET EN RR BWISH --- planche 156 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/156) --- WASH 二 BRAOM SHAF --- planche 157 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/157) --- 二 CRITCH CRITCH CA, C'ÉTAIT VENGER CE SERA POUR GOHAN!! AVEZ TUÉS... POUR TOUS QUE VOUS MES AMIS ETLE AS FAIT?! QUOI? QU'EST-CE QUE TU LUI C'ÉTAIT J'HALLU- CINE! PROCHAIN COUP... COMMENT TU AS PU DÉTRUIRE GNN C-18? --- planche 158 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/158) --- VLATCH Liz DISPA- RAIS!! --- planche 159 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/159) --- LE PLUS DUR NON, PAS EST À VENIR... ENCORE.. TAP 口 FIOUUH... C'EST TERMINÉ_ --- planche 160 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/160) --- Trois ans s'écoulèrent.. Quand la machine à remonter le temps fut enfin assez rechargée en énergie pour faire un aller-retour, Trunks s'apprêta à partir annoncer à ses amis qu'il avait réussi à éliminer les cyborgs... TU LEUR DIRAS BONJOUR DE OUI! MA PART. TU AS L'INTENTION DE ME TUER, DE MACHINE POUR BORD DE MA RÉGRESSER AU STADE D'OEUF ET D'ALLER DANS LE PASSÉ À ES LA, CELL! JE SAIS QUE TU À L'ABRI, VA TE METTRE MAMAN. ABSORBER C-17 ET C-18, C'EST ÇA? POUR OK OBTENIR LE CORPS PARFAIT... ET TOUT SERA TON PLAN A MAIS... LE SAIS- COMMENT QUOI BIENTÔT ÉCHOUÉ. TU?! RÉGLÉ! ←À suivre dans le chapitre 420 : La paix règne enfin sur le futur... --- planche 161 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/161) --- DRAGON BALL Chapitre 420 : La paix règne enfin sur le futur... --- planche 162 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/162) --- MON PLAN A ÉCHOUÉ, TU DIS? HUM TU ES BIEN HAUTAIN, POUR UN MICROBE. CELL MAIS DANS TON C'EST VRAI QUE ÉTAT ACTUEL, TU DÉGAGEAIS JE PEUX TRÈS UNE PUISSANCE BIEN VENIR À PHÉNOMÉNALE BOUT DE QUAND TU AVAIS TOI À MOI TON CORPS TOUT SEUL. PARFAIT_ --- planche 163 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/163) --- D'ACCORD! TU ES LE PASSÉ... DÉJÀ ALLÉ DANS umm MAIS JE JE COMPRENDS NE PENSE MIEUX D'OÙ TU PAS QUE TU SORS TOUTES SOIS EN CES INFORMATIONS MESURE SUR MOL DE ME VAINCRE, JE REGRETTE_ TU N'ES MÈME PAS ASSEZ FORT J'AI RECUEILLI TRUNKS_ POUR BATTRE PLEIN DE C-17 ET C-18, COMMENT POURRAIS-TU DONNÉES SUR TOI À L'AIDE D'UN ROBOT MINQUIÉTER? ESPION_ SI TU DIS VRAI, POURQUOI C-17 ET C-18 NE SONT PLUS LA, À TON AVIS? --- planche 164 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/164) --- ON NE VA PAS ON VA SE BATTRE DANS LA ALLER CAPITALE DE L'OUEST.. AILLEURS, LES TRAVAUX DE SI TU VEUX RECONSTRUCTION BIEN... ONT BIEN AVANCÉ, CE SERAIT DOMMAGE DE TOUT GÂCHER... NON... CE SERAIT TOI QUI LES ALE AURAIS DÉTRUITS? HA!! 好 --- planche 165 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/165) --- ysHy AV --- planche 166 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/166) --- GNII !! TAP 业 --- planche 167 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/167) --- EN EFFET, TUTES AMÉLIORÉ --- planche 168 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/168) --- JAMAIS JE NE TE LAISSERAI ALLER DANS LE PASSÉ À MA PLACE!! 力 JEUNE BLANC- BEC 少 INSOLENT --- planche 169 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/169) --- [non transcrite] --- planche 170 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/170) --- 半 CATCH AN --- planche 171 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/171) --- GWP ORDURE... TU L'AURAS VOULU!! REGARDE CETTE TECHNIQUE, TUVAS ÈTRE STUPÉFAIT --- planche 172 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/172) --- 二 KA... MÉ... HA... MÉ... BWUUUN --- planche 173 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/173) --- CELL UNE BONNE DISPARAIS FOIS POUR TOUTES!! SHWooo NM --- planche 174 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/174) --- NON... C'EST PAS VRAAAI AAAI... 四 --- planche 175 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/175) --- FIOUH... MERCI, CETTE GOKU_ FOIS-CI, MERCI C'EST BEL À VOUS ET BIEN TOUS... FINI... Après toutes ces années de souffrance, la paix est enfin revenue dans le futur de Trunks et Bulma.. Et tant que Trunks sera là pour veiller sur elle, cette paix ne sera plus jamais troublée... --- planche 176 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/176) --- Dragonball --- planche 177 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/177) --- 扉絵コレクション --- planche 178 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/178) --- [non transcrite] --- planche 179 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/179) --- Ja DIGITAL SHUEISHA JUMP COMICS デジタルカラー版 DRAGON BALL 人造人間·セル編 8巻 鳥山明 ©BIRD STUDIO 1993, 2013 初版発行 1993年 デジタル版発行 2013年 発行所 集英社 http://www.shueisha.co.jp この作品は、著者力ラ一原画に加え、著者の原画をもとに 集英社でデジタル彩色を行った特別編集版です。 本作品の内容あるいはデータを、全部・一部にかかわらず、 無断で複製、改竄、公衆送信(インターネット上への掲載 を含む)することは、法律で禁じられています。また、個人 的な使用を目的とする複製であっても、コピーガードなど の著作権保護技術を解除して行うことはできません。 --- planche 180 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1454/pages/180) --- DRASONBALLZ 鳥山 明 C'est dans ce volume que Son Goku trouve la mort. Je n'ai pas l'habitude de trop m'attacher à mes personnages, mais là, ça fait dix ans que je dessine ce personnage, donc sa mort m'a fait un peu de peine. J'avais bien pensé à d'autres solutions, mais finalement le mieux était encore de le faire mourir. Pendant un moment, j'ai fait en sorte de ne pas avoir l'air trop triste, mais... Mon petit Son Goku, excuse-moi ! Je suis vraiment désolé. -Akira Toriyama, 1993 L'artiste/dessinateur Akira Toriyama rencontre le succès dans la scène manga en 1980 avec le très célèbre Dr. Slump, une comédie de science-fiction racontant les histoires d'un savant fou et de sa fille androïd. En 1984, il créé sa série phare Dragon Ball qui paraîtra jusqu'en 1995 dans le magazine best-seller de Shueisha Weekly Shônen Jump et sera traduit dans de multiples langues à travers le monde. A la suite de Dragon Ball, il travaillera sur différentes mini-séries telles que Cowa!, Kajika, SandLand et Neko Majin et également sur le livre pour enfants Toccio the Angel. Il est aussi connu pour son travail de design dans des jeux vidéo particulièrement dans la série des RPG Dragon Quest. Il vit avec sa famille au Japon. © Akira Tonyama, Bird Studio/ Shueisha, Toel Animation © 1986 Toel Animabon Co. Lld