# DB — chapitre 34 : Tome 34 # 173 planches, 168 transcrites # https://dragonballfr.com/wiki/manga/1453 --- planche 1 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/1) --- CAPSULE CORD DR DRAGON DB BALL part 6 ドラゴンボール 人造人間·セル編 鳥山明 --- planche 2 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/2) --- 下 ラ ゴ ポ 儿 DRAGON BALL 【カラ一版】 Are 6- Les Cyborgs Partie Sommaire Chapitre 398 Son Goku pleine puissance Page 003 Chapitre 399 Duel de haute volée Page 018 Chapitre 400 L'abandon ou la mort Page 033 Chapitre 401 Un Kamé Hamé Ha puissance maximum Page 048 Chapitre 402 L'étrange conduite de Son Goku Page 061 Chapitre 403 Le guerrier qui surpassé Goku Page 076 Chapitre 404 En avant Super Son Gohan Page 091 Chapitre 405 Son Gohan va-t-il s'énerver Page 109 Chapitre 406 L'arme secrète de C-16 Page 124 Chapitre 407 L'enfer des Cell Juniors Page 139 Chapitre 408 Son Gohan explose Page 154 AVANCE ...ON MANGA... DANS UN SOUVENT DANS CET ORDRE. --- planche 3 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/3) --- DRAGONBALL Chapitre 398 : Son Goku à pleine puissance --- planche 4 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/4) --- 11 li' id --- planche 5 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/5) --- DITES- QU'EN JE PEUX ME C'EST LÀ QUE LE VRAI COMBAT VOUS, TROMPER, MAIS... À MORT MISTER IL ME SEMBLE COMMENCE_ SATAN QUE CE CANDIDAT INCONNU EST EXTRAORDINAIRE.. PAS MAL!IL SE DÉBROUILLE AH! HEIN?! MIEUX QUE JE LE PENSAIS. MAIS IL ÉTAIT À FOND. IL A ATTEINT SA LIMITE! CESONGOKU.. JE L'AVAIS IMAGINÉ_ MESERAFATALE ILESTENCORE PLUS FORT QUE LAMOINDRE SECONDE D'INATTENTION SECONDENATURE.. AUTRES_ POURLUIUNE DE TOUS LES ILEST LECOMBATEST RADICALEMENT DIFFÉRENT --- planche 6 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/6) --- KIH BON! LEREGARD DE GOKU A CHANGÉ!! IL VA LIBÉRER TOUTE SA PUISSANCE. --- planche 7 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/7) --- M7U GWOSH --- planche 8 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/8) --- 00 II 印 公 GNN! --- planche 9 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/9) --- 小 C'EST.. C'ESTCA SON VRAI POUVOIR INCROYABLE. GOKU EST VRAIMENT STUPÉFIANT_ --- planche 10 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/10) --- QUELLE FORCE MONSTRE! IL VA L'AVOIR, J'EN SUIS SÙR. C'EST VRAI, POURQUOI ILS IL EST TRÈS SONT TOUS AUSSI FORT, MAIS. SURPRIS? COMMENT EXPLIQUEZ- VOUS CE PHÉNOMÈNE QUELQUE CHOSE A EXPLOSÉ... PUIS DES FLAMMES SE SONT MISES À JAILLIR DU CANDIDAT INCONNU. NYARK --- planche 11 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/11) --- 口 HA --- planche 12 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/12) --- HII! GRRR! --- planche 13 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/13) --- HAA --- planche 14 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/14) --- RINGARDS... ILS DONENT AIMER LES TRUCAGES SUR CELL... MÉME CHOSE IL S'EST PRODUIT LA SSS VIENS. OK.. TAP --- planche 15 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/15) --- [non transcrite] --- planche 16 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/16) --- TM --- planche 17 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/17) --- C'EST CA!UN COMBAT NEST QUAND ON N'Y PAS AMUSANT BIEN, SON TRÈS GOKU! MET PAS PRESQUE TOUTE SA FORCE. C'EST CE QUE OUAIS... JE PENSE AUSSI. ←À suivre dans le chapitre 399 : Duel de haute volée --- planche 18 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/18) --- DRAGON BALL Chapitre 399 : Duel de haute volée ドラゴンボール --- planche 19 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/19) --- ÉBAHIS TOC EH_ VOUS PLAISANTEZ? TU AS PU ÇA VA BEAUCOUP TOUT TROP VITE. FILMER? TV EN EFFET... QUELLE VITESSE AHURISSANTE... N'EST-CE PAS, MISTER SATAN? PAS MAL DU TOUT! --- planche 20 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/20) --- SSS GLOUPS KA... ARRÊTE UN KAMÉ HAMÉ HA À CETTE PUISSANCE- LÀ, C'EST... MÉ... --- planche 21 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/21) --- HA... MÉ... IL EST SÉRIEUX HA --- planche 22 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/22) --- PAR --- planche 23 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/23) --- Chroco wh --- planche 24 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/24) --- WAH --- planche 25 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/25) --- GNN! FWUP 业 --- planche 26 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/26) --- AH!! HWIMB --- planche 27 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/27) --- TAP DAM --- planche 28 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/28) --- OUF_ COMMENT ÇA SE FAIT? MON KAMÉ HAMÉ HA AURAIT DÙ TE TOUCHER... Des ET CE N'EST PAS LA PREMIÈRE FOIS QUE JE TE VOIS APPARAITRE ET DISPARAITRE INSTANTANÉMENT_ CETTE J'AI UNE QUESTION, MOI AUSSI_ LES TECHNIQUE NE VA PAS ME FACILITER VOIS.... JE TATION?! LA TÉLÉPOR- TÉLÉPOR- TATION_ C'EST DE LA CHOSES SI JE M'ÉTAIS PAS ENVOLÉ, TU AURAIS LANCÉ TON KAMÉ HAMÉ HA AU RISQUE UN DE MES DE DÉTRUIRE POUVOIRS.. LA TERRE? --- planche 29 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/29) --- DISONS QUE JE JE ME LE SAVAIS QUE TU DEMANDE... ALLAIS FORCÉMENT T'ÉCARTER... Y EN A, DANS D'ACCORD... TA PETITE TÈTE. MAIS JE TE PRÉVIENS... GWUP LA TERRE. JE NE TIENS DÉTRUIRE PAS À CA NE SERVIRAIT Jam QU'À GÂCHER MON PLAISIR... --- planche 30 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/30) --- [non transcrite] --- planche 31 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/31) --- URGH SHAF --- planche 32 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/32) --- JE SUIS MÈME SI TRES FIER CE N'EST DE MA PAS VITESSE, DE LA MOI TÉLÉPOR- AUSSI. TATION. FWAP 开 ←À suivre dans le chapitre 400 : L'abandon ou la mort ! --- planche 33 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/33) --- DRAGON BALL ドラゴンボール Chapitre 400 : L'abandon ou la mort ! --- planche 34 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/34) --- TK ドカカカ BAM 厦 SHAF GH! --- planche 35 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/35) --- BONG 000 BWUN --- planche 36 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/36) --- SHUF 11 FSH --- planche 37 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/37) --- QUELLE RAPIDITÉ... L'UN COMME QU. où L'AUTRE... SONT-ILS PASSÉS?! JE T'AVOUE, TUTE JE NE PENSAIS DÉBROUILLES PAS MAMUSER VRAIMENT AUTANT. BIEN... CE SERAIT REGRETTABLE DE TERMINER CE COMBAT PAR UN HORS RING... HEIN? MS --- planche 38 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/38) --- JE VAIS CA N'A AUCUN SUPPRIMER CETTE SENS, CLAUSE... POUR DES GENS COMME NOUS. SS QUOI? 小い QU'EST-CE QUE TU VAS FAIRE?! DU RÈGLEMENT DU TOURNOI. LES ÉCARTEZ- AMIS! VOUS DU RING! TSS! --- planche 39 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/39) --- WOSHA --- planche 40 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/40) --- BAOOM --- planche 41 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/41) --- FFFF --- planche 42 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/42) --- ON A EU FIOUH... CHAUD! M MERCI INFINIMENT... VOUS DEVRIEZ PARTIR. VOUS NOUS GÈNEZ. C'EST ABSOLUMENT ON VA IMPOSSIBLE. MISTER UN PEU PLUS QUAND MÈME SE RECULER BIEN SÜR! N'EST-CE PAS?! JUSTE APRÈS. SATAN VA SE BATTRE POUR OBSERVER LE MATCH. --- planche 43 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/43) --- TOC TAP TAS ENVIE JE VOIS... MAINTENANT, DE TE LE SOL DONNER À LUI-MÈME FOND, TOI... SERA LE RING. PROFITONS DE CE VASTE BREF_ ESPACE QUI S'OFFRE À NOUS. 迎 ON NE PEUT PLUS PERDRE QUE PAR ABANDON OU PAR DÉCÈS... --- planche 44 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/44) --- [non transcrite] --- planche 45 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/45) --- FTAR DOM DOM DOM --- planche 46 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/46) --- GNN! FFFFF --- planche 47 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/47) --- KA... HA... MÉ... HA HA HA HA! TU NE LANCERAS JAMAIS UN KAMÉ HAMÉ HA DE LÀ OÙ TU ES! SINON, TU METTRAS LA TERRE EN DANGER! MAIS. EH! MÉ... --- planche 48 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/48) --- DRAGON BALL Chapitre 401 : Un Kamé Hamé Ha puissance maximum --- planche 49 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/49) --- GOKU VA LANCER UN UN KAMÉ HAMÉ HA KAMÉ À PLEINE IL EST FOU, PUISSANCE! HAMÉ HA!! OU QUOI?! --- planche 50 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/50) --- QUEST-CE N'OSERAS_ JAMAIS TU LA TÈTE QUE TU AS DERRIÈRE IL FERA S'IL TIRE DE LÀ-HAUT, SAUTER LA IL VA PAS LE LANCER! TERRE! PAS POSSIBLE 一 IL VA TIRER --- planche 51 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/51) --- FWUP NON, JE ME SUIS FAIT AV... BWISH --- planche 52 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/52) --- HA WOSH --- planche 53 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/53) --- GWAAAH ISHAN --- planche 54 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/54) --- HAA HAA HAA --- planche 55 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/55) --- MAIS OUI! JAVAIS PAS PENSÉ À LA TÉLÉPOR- CAY TATION! EST! ILL'A EU! EH, ON A GAGNÉ! HA HA! VOUS PAS PLUS ÈTES CE QUIL QU'EST- unm CONTENTS YA? QUE CA? MAGNIFIQUE! MISTER SATAN, JE CROIS QUE CE JEUNE HOMME A ANÉANTI CELL! --- planche 56 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/56) --- OUI, IL SON ÉTAT_ JE SENS MALGRÉ QUEST-CE QUE ÇA VEUT DIRE? EN BIEN SORT! S'EST TOUJOURS SON AURA_ MAIS JE SUIS HAA DÉÇU, J'AURAIS HAA VOULU AVOIR SA PEAU! QUOI?! IL VA SE FAIS RÉGÉNÉ- GAFFE, RER! GOKU! ドイン 二 FWAP --- planche 57 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/57) --- GNNNNN I1 FLO Un0 --- planche 58 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/58) --- OTo IL A HII! RESSUS- CITÉ! GNN GNN D'ACCORD, TU PEUX TE RECONSTITUER TOUT À FAIT. COMME PICCOLO... --- planche 59 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/59) --- TSS_ JE ME DISAIS BIEN PFF, QUE J'AVAIS LA TIENNE GAGNÉ UN AUSSI. TU ES PEU TROP À BOUT DE MAIS TA FORCE FACILEMENT SOUFFLE. A QUAND MÈME PAS MAL DIMINUÉ. TU GASPILLERAIS UN CONSEIL, TON ÉNERGIE LA MÈME POUR RIEN ET LE TECHNIQUE COMBAT SERAIT NE MARCHERA MOINS PALPITANT, PAS UNE C'EST TOUT. DEUXIÈME FOIS. VRAIMENT JE SAIS BIEN! 公 --- planche 60 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/60) --- 早y Te LL ←À suivre dans le chapitre 402 : L'étrange conduite de Son Goku --- planche 61 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/61) --- DRAGON BALL Chapitre 402 : L'étrange conduite de Son Goku --- planche 62 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/62) --- PP --- planche 63 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/63) --- DOM YAAAH!! DOM --- planche 64 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/64) --- URGH 510 Dom YAAAH TN DOM YAAAH --- planche 65 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/65) --- FFFF7 HII! OOOH! FLASH WAAAH!! --- planche 66 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/66) --- BWUN WAAH --- planche 67 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/67) --- HAA HAA HAA HAA HAA TSS... TERRIBLE TU MAS FORCÉ À ME PROTÉGER DERRIÈRE UNE BARRIÈRE... TES ATTAQUES SONT D'UN NVEAU FANTASTIQUE... C'EST PAS UN FILM? J'AI SUBI PLUS DE GLOUPS DOMMAGES QUE JE NE L'AURAIS JAMAIS IMAGINÉ... --- planche 68 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/68) --- TAPE-À-L'CEIL... VÈTEMENTS ET Y PORTE LES MÉMES R'SSEMBLE, AH OUI... BOUDIOU... IL LUI MARI DE MME CHICHI, QUE JVOIS LÀ? TU SAIS, IL PARAIT QU'Y S'ÉTAIT TEINT CHÉRI, C'EST-Y PAS LE LES CH'VEUX.. VOUS CROYEZ HEIN?! IL SE EN EFFET, À DEUX DOIGTS? AAAH, DOMMAGE! DÉFEND πU BIEN... PARLES... IL ÉTAIT MAISÀLA À DEUX DIFFÉRENCE DOIGTS DE GOKU, DE CELL A L'AVOIR! ENCORE DE LA MARGE_ HAA ET JE PENSE MÈME QU'IL EST EN L'EMPORTER PEUT PAS GOKU NE PARFAITEMENT CONSCIENT... QUOI?! HAA JE NE SAIS PAS CE QU'IL TRAFIQUE... --- planche 69 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/69) --- FSHHH 米 A BIEN BAISSÉ. TON ÉNERGIE HAA HAA HAA ET ON POURRAIT TU DEVRAIS PRENDRE HAA CONTINUER HAA UN SENZU, CE FABULEUX SON GOKU... COMBAT... --- planche 70 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/70) --- EN DONNANT UN SENZU À GOKU ET EN ATTAQUANT TOUS ILA ENSEMBLE, ON A UNE CHANCE DE RAISON! L'AVOIR. CELL EST TRÈS AFFAIBLI! HAA HAA VITE, KRILIN! DONNE-LUI UN SENZU... FERME- LA, TRUNKS MAIS... À CE TAS PAS LA. RYTHME- CETTE SOLUTION... MOURIR QUE DE RECOURIR À IL PRÉFÈRERAIT L'AIR D'AVOIR FIERTÉ DES EN TOI LA SAYANS. IL VA PERDRE, OUI. C'EST UNE CERTITUDE_ S'IL SE BAT EN CE MOMENT, C'EST PAS POUR SAUVER LA TERRE. METS-TOI BIEN ÇA DANS LE CRÂNE... --- planche 71 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/71) --- ET CELL A ÇA ME FAIT MAL DE L'AVOUER, UNE OU DEUX MAIS... JE ME SUIS ENTRAINÉ LONGUEURS COMME UN MALADE, SANS D'AVANCE RÉUSSIR À DÉPASSER SUR LUI... KAKAROTTO... CE MEC EST UN VRAI GÉNIE... TU VEUX PLUS QU'À COMPTER LA-DESSUS ON N'A TOI-MÈME, IL DOIT AVOIR UN PLAN. TU L'AS DIT LES BRAS CROISÉS REGARDE QUON LE QU'EST-CE QU'ON PEUT ALORS? FAIRE, MON ÉNERGIE A HÉ HÉ PAS MAL DIMINUÉ. QUEST-CE SI TU REGAGNAIS QUILYA? TOUTE TA TA FIERTÉ PUISSANCE, TES TEMPÈCHE CHANCES DE DE MANGER GAGNER UN SENZU? AUGMENTERAIENT UN PEU. J'AI ENVIE DE ME DISTRAIRE ENCORE PLUS! --- planche 72 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/72) --- HAA NIIH HAA AH... J'ABANDONNE! --- planche 73 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/73) --- J'AI PU ÉVALUER JAI TA FORCE! PERDU! C'EST FINI, JARRÊTE LA! IL ABANDONNE Qu?I QU_ 11 MAIS QU'EST-CE QU_ QU'EST-CE QUIL A DERRIÈRE LA C'EST TÉTE?! PAS VRAI! --- planche 74 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/74) --- J'AI BIEN ENTENDU À CONSÉQUENCES DES TU AS CONSCIENCE GOKU... SON TRAVERS MES "J'ABANDONNE"! ÉCOUTEURS, IL A DIT DIT?! HEIN? QUEST-CE QUIL A DE TES PAROLES? SI PLUS N'Y A PLUS TOURNOI, MAIS TU DIS QU'IL POUR PARTICIPER AU PERSONNE IDÉES. FAUSSES FAIS DE TUTE UN SEUL IL NE RESTERA BIENTÔT PLUS HUMAIN SUR TERRE. AU COURS DU CELL PERSONNE NE PEUT ME GAME.. TENIR TÈTE C'EST FAUX. VEGETA ET TRUNKS SE SONT AMÉLIORÉS, ÇA REVIENT CERTES, MAIS AU MÈME. ILS SONT ENCORE EN DESSOUS DE TOI --- planche 75 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/75) --- OUAIS!QU'IL ET CETTE SE PRÉPARE À LA TROUILLE DE SA VIE! DÉBARRASSEZ- MONSTRE EN FOIS-CI, NOUS DE CE ALLEZ, MISTER SATAN! UN CLIN D'OEIL! C'EST DE NOUVEAU ÀVOUS! RIEN FAIRE... AAH, QUEL DOMMAGE! JE PEUX MAL DE VENTRE AVEC CE TROP C'EST BÈTE! MOI QUI VOULAIS BATTRE TANTME AAH, JAI MAL AU VENTRE! WOOOH!! SATAN TU JETTES TU VEUX QUE VRAIMENT JE TE DISE L'ÉPONGE, QUI SERA LE ALORS?! PROCHAIN À TAFFRONTER PERSONNE PARMI LE BATTRE, NE PEUT MAIS À QUOI IL JOUE ?! NOUS! ←À suivre dans le chapitre 403 : Le guerrier qui a surpassé Goku --- planche 76 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/76) --- DRAGON BALL ドラゴンポール Chapitre 403 : Le guerrier qui a surpassé Goku --- planche 77 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/77) --- LE PROCHAIN PARCE QUE MATCH METTRA S'IL PERD, FIN AU CELL PLUS GAME, DANS PERSONNE UN CAS NE POURRA COMME DANS VENIR À L'AUTRE. ÉTRE?ARRÈTE QUI ÇA PEUT BOUT DE TOL DE NOUS FAIRE MARINER... C'EST POUR J'ABANDONNE, CA QUE COMMENT UIl, COMME JE VIENS DE TE CECI DIT... EN MEN JAUGER, JE REMETTANT PEUX ENTIÈREMENT AFFIRMER À LUL QU'IL SERA CAPABLE DE TE VAINCRE. --- planche 78 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/78) --- TU ESTIMES DONC QU'IL EST OUAIS. PLUS FORT QUE MOI? DANS CE CAS, DONNE-MOI HÉ HÉ LE NOM DE HÉ... CET INDNIDU QUI N'EXISTE SÙREMENT PAS... N.A 101 --- planche 79 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/79) --- ON VA CONNAÍTRE LE NOM DU CHALLENGER! IL VA DIRE "MISTER SATAN"! EH, FAITES PASSER! JE PEUX PAS ME BATTRE, J'AI MAL AU VENTRE! FuIT --- planche 80 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/80) --- GOHAN TOI DE C'ESTÀ JOUER... QUOI HEIN?! --- planche 81 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/81) --- COM- CO... MENT ÇA?! 11 HEIN?! IL DIT QU'IL EST L'HEURE IL ENVOIE SON PROPRE MAIS QUIL QUEST-CE DE MANGER'... FILS SE RACONTE? FAIRE IL EST TUER! FOU! • N.D.T. : En japonais, Gohan se prononce de la même manière que le mot repas. CES GENS AH BON ILS VONT SONT BIEN PRENDRE UNE PAUSE INSOUCIANTS DÉJEUNER... --- planche 82 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/82) --- FWAP TOC TUTE MOI... CONTRE CELL? GOHAN? ALLER_ SENS D'4 IL SE MOIL.. MOQUE DE JE MATTENDAIS À TOUT SAUF À SON GOHAN! C'EST VRAI, IL TU DÉLIRES, A FAIT DES GOKU!IL NE PROGRÈS PEUT PAS FULGURANTS... SE BATTRE MAIS TOI-MÈME, CONTRE LUI! TU N'AS RIEN PU FAIRE CONTRE CE MONSTRE! --- planche 83 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/83) --- C'EST MAIS IL VIENT UN PEU JUSTE DE PICCOLO, GOHAN A PRÉCIPITÉ DEVENIR SUPER EN LUI UNE PUISSANCE SAIYAN_ QU'ON EST LOIN DE POUVOIR IMAGINER. ET SI QUAND ON ÉTAIT CE QU'IL PENSE? ON LUI DEMANDAIT EN PLUS PROFOND DE TEMPS, LA FORCE QUI DORMAIT AU DANS LA SALLE LUI S'EST MISE À SE DE L'ESPRIT ET DU PETIT, IL SE BAT À NOS CÔTÉS.. À SON ÀGE, RÉFLÉCHIS UN PEU. DEPUIS QU'IL EST TOUT J'EN FAISAIS PAS AUTANT. LIBÉRER PEU À PEU. ALORS, GOHAN ? TU AS TROUVÉ QUE ÈTES PAS POURQUOI VOUS NE VOUS BATTUS À FOND, MAIS SI, JE M'EN SENS CAPABLE, PORTÉE? TU NE LE COMBAT DE PAPA HORS DE TA CONTRE CELL ÉTAIT TOUS LES TEN SENS PAS DEUX?! CAPABLE? JE SAIS PAS POUR CELL MAIS EN TOUT CAS, MOI, J'ÉTAIS AU MAXIMUM. TU AS EU L'IMPRESSION QUE JE DONNAIS PAS TOUT CE QUE J'AVAIS, C'ESTCA? --- planche 84 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/84) --- PUT VRAI, GOHAN C'EST OUI... MAIS C'EST PFF! IMPOSSIBLE... CE MORVEUX PARDON SERAIT... RAMÈNE LA VAS-4, PAIX SUR GOHAN! LA TERRE. TUVEUX UN GRAND DEVENIR SCIENTIFIQUE, NON? POM --- planche 85 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/85) --- GWUP VAIS... 54 D'ACCORD. FWAP --- planche 86 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/86) --- TUMEN DONNES QUI AS LES C'EST TOI UN? SENZU, KRILIN? HEIN?! AH OUL MERCI! --- planche 87 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/87) --- tus, CELL! HAA HAA AH! NON MAIS CA VA PAS?! TES MANGE- C'EST UN SENZU. LE! BÈTE OU QUOI? PATCH ON S'EN LE MALIN_ PAUVRE DIOT, TU FAIS TROP NVEAU- À CE FAIR-PLAY, D'ÈTRE LA! FOUT ÉQUITABLE. SERAIT PAS LE COMBAT ÉNERGIE. ILA CONSOMMÉ DE SON BEAUCOUP CE GESTE RISQUE DE VOUS COÚTER LA VIE À TOUS.. --- planche 88 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/88) --- J'ACCEPTE AVEC PLAISIR. TU VAS LE REGRETTER AMÈREMENT. Cu MUNGCH C'EST TRÈS PRATIQUE EFFECT- VEMENT... AAA!! INSENSÉ. COMPLÈTEMENT GOKU... CE QUE TU AS FAIT EST TOUTE RESPONSABILITÉ JE DÉCLINE --- planche 89 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/89) --- HAAA! ウ 山 --- planche 90 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/90) --- 口 --- planche 91 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/91) --- 孫 ドラゴンボール Chapitre 404 : En avant, Super Son Gohan ! --- planche 92 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/92) --- QU... GOHAN --- planche 93 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/93) --- LE GENTIL PETIT GOHAN?! GOHAN?! VRAIMENT C'EST COMMENTCE GAMIN PEUT-IL POSSÉDER UNE PUISSANCE DE COMBAT AUSSI GIGANTESQUE... C'EST INVRAISEMBLABLE! CE QU'A DIT APPAREM- JE VAIS SON GOKU MENT. TE TUER N'ÉTAIT PAS QUE DU EN UN BLUFF. INSTANT! TU VAS T'EN VOULOIR, SON GOKU! À CAUSE DE TON ERREUR MAIS DE LÀ D'ESTIMATION, TON À CROIRE QUE TU PEUX ME FILS VA MOURIR! BATTRE, IL EST ALLÉ TROP LOIN. --- planche 94 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/94) --- TOC SSSSS CROIS DÉJA? TUTY INSOLENT_ SALE GOSSE FSH MAIS ESTIME-TOI HEUREUX. TU VAS MOURIR AVANT DE CONNAITRE LA VRAIE TERREUR. --- planche 95 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/95) --- 办 世 HAA! FWAP --- planche 96 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/96) --- BWISH TSO YAAH! 福 --- planche 97 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/97) --- BW MAIS JE TUES VAIS TE RAPIDE MONTRER COMME MA VRAIE L'ÉCLAIR, VITESSE. PETT! GRR! TAP TAP --- planche 98 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/98) --- GRIP 1件7 --- planche 99 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/99) --- FWAP ヤセか YU YAAAH --- planche 100 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/100) --- [non transcrite] --- planche 101 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/101) --- 个 ドャ书 L00 BROOOM --- planche 102 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/102) --- ゼラズズー J'Y SUIS HÉ HÉ HÉ, PEUT-ÉTRE ALLÉ UN QUELLE HORREUR! JE SUIS PEU TROP PUÉRIL. PARFOIS SI FORT... GOHAN! CHICHI! PLAF TIENS LE COUP --- planche 103 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/103) --- MAIS QUE SE UNE JEUNE PASSE-T-IL? ALORS QUE VIE VIENT TOUT LE MONDE DEVAIT DE PARTIR EN PAUSE S'ENVOLER DÉJEUNER, UN PETIT GARÇON TÉMÉRAIRE EST VENU DÉFIER CELL TU AS ÉTÉ BEAUCOUP GOKU_ TROP TOUT CA, OPTIMISTE... C'EST TA FAUTE... ON TAVAIT POURTANT PRÉVENU... AH... L'AURA DE GOHAN EST TOUJOURS PANIQUE C'EST PRÉSENTE ET PAS, TUAS VRAI! SA FORCE PICCOLO. TUÉ BAISSÉ. N'A PAS GOHAN Ull, --- planche 104 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/104) --- DERRIÈRE REGARDE TOI. IMBÉ- CILE! REVIENS TE PRENDS UN SENZU ET BATTRE! BON, FINI LES MAUVAISES SON GOKU! BLAGUES, QUOI DONC? --- planche 105 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/105) --- TUES TUME ON FERAIT EXTRÈMEMENT SURPRENDS... CE COMBAT MIEUX RÉSISTANT... N'A AUCUN D'ARRÊTER... SENS... MAIS SI. MOI, IL ME DNERTIT ET VOUS, QUE LE CELL GAME N'A PAS TU VEUX QU'ON ARRÈTE PARCE HA HA HA, CA, C'EST LA MEILLEURE. HEIN VOUS DEVEZ DE SENS? SAUVER LA TERRE. --- planche 106 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/106) --- COMME TOI... QUELQU'UN MÊME PAS D'ATROCE DE ME BATTRE... DE TUER QUI N'AI PAS ENVIE JE N'AI PAS ENVIE EN RÉALITÉ, JE QUE CE SOIT... JE NE SUIS QU'EST-CE PAS UN QUE GOHAN PASSIONNÉ RACONTE? DU COMBAT J'ENTENDS COMME MON RIEN, IL PARLE PÈRE. TROP BAS... J'AI BIEN VU MAIS JE NE QUE TU COMPRENDS N'AIMAIS PAS POURQUOI PAS TE TU DIS QUE BATTRE... TU N'AS PAS ENVIE DE ME TUER. --- planche 107 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/107) --- MÈME EN PÈRE AFFIRME POURQUOI MON JE COMPRENDS TROMPE? JE ME TOUTE TA VIE, TU NE POURRAIS TENTRAINANT QUE JE SUIS PETIT À PETIT... PAS ME TUER. LE SEUL À POUVOIR TE BATTRE_ OOH. DEPUIS QUE JE SUIS PETIT, CHAQUE FOIS QUE JE ME METS EN COLÈRE, JE PERDS CONSCIENCE ET JE DÉVELOPPE UNE ÉNORME PUISSANCE. JE ME METS À COMBATTRE SANS M'EN RENDRE COMPTE... C'EST HEIN?! RATÉ. PAPA DOIT COMPTER LA-DESSUS... --- planche 108 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/108) --- TU PENSAIS ME ÇA M'A JUSTE FAIRE PEUR, AVEC DONNÉ ENVIE TON HISTOIRE?! DE TE METTRE TU ES VRAIMENT EN COLÈRE! UN GAMIN... --- planche 109 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/109) --- DRAGON BALL Chapitre 405 : Son Gohan va-t-il s'énerver? --- planche 110 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/110) --- ARGH GATCL --- planche 111 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/111) --- TAP METS-TOI EN COLÈRE MONTRE- ET ÉNERVE- ALLEZ, TOI!! MOI TA VÉRITABLE FORCE!! --- planche 112 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/112) --- RENVERSE!! TOMBÉ À LA CELL EST PLAF --- planche 113 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/113) --- PLIC SWIP JE TROUVERAI DE T'ÉNERVER... BIEN UN MOYEN HE --- planche 114 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/114) --- 二 VOILÀ... C'ESTÀ CE C'EST TOUT À MOMENT-LÀ QUE FAIT CA, CELL! TU CONNAÍTRAS POUSSE GOHAN LA PEUR, POUR LA À SORTIR DE PREMIÈRE FOIS... SES GONDS! SSS --- planche 115 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/115) --- URGH --- planche 116 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/116) --- PW LOLOLOLO FREEZER! LA DE TECHNIQUE C'EST_ MAIS WWY EE --- planche 117 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/117) --- ATCH --- planche 118 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/118) --- K7M n7 CRRR CRAAAC AAH!! GWAAAH!! GNNN ALLEZ, EH BIEN ALORS?! ÉNERVE-TOI! POURQUOI TU TU N'AS PAS COMMENT ÇA DEVRAIT HÉSITES ?! EVIE DE TU TROUVES? TE MOTIVER À JE VAIS TE BRISER MOURIR COMME CA FAIT MAL, TE BATTRE. TOUS LES OS. CA, SI? HEIN? GWAAAH.. AAAH! --- planche 119 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/119) --- NON, PICCOLO! HONNÉTEMENT, TU N'ES JE NE PEUX PAS DU TOUT AU NNEAU! PLUS EN SUPPORTER DAVANTAGE! ATTENDS ENCORE UN PEU! JUSTE UN PETT PEU! GOKU! TU POURRAS QUIL SE ATTENDRE? DIRE TOUT CE FASSE MAIS QUE TU VEUX, TUER?! ATTENDRE MOI JE VAIS QUOI?! AIDER GOHAN! VOUS VERREZ À IL LIBÈRERA SA VRAIE GRÂCE À LA COLÈRE, PUISSANCE... ALORS QUEL POINT IL EST SA COLÈRE_ QU'IL FASSE EXPLOSER NON, ATTENDRE EXTRAORDINAIRE. COMPTER QUE SUR ON NE PEUT POUR VAINCRE CELL... QUQI LA FORCE CACHÉE DE GOHAN... --- planche 120 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/120) --- COMMENT CA?!CEMÔME RENFERMERAIT UNEPUISSANCE SECRETE? GOKU... TU FAIS ERREUR... GOHAN N'EST PAS COMME TOI! AVIDE DE COMBAT PAS TOUJOURS ÉNERVÉ? 条兔 TU AS MAL, IL EST AU HEIN?LA DE TA COURANT COLÈRE DOIT CRITCH PARLÉ?! TU LUI EN AS STRATÉGIE? MONTER PETITÀ CRITCH PETT! IL N'EST PAS EN TU TES MIS À COLÈRE! IL SE DIT: LA PLACE DE "POURQUOI PAPA NE GOHAN?TU VIENT PAS ME SAUVER SAIS CE QU'IL ALORS QUE J'AI SI PENSE, EN CE MAL, QUE JE SUIS MOMENT?! SUR LE POINT DE MOURIR?" --- planche 121 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/121) --- MÈME S'IL "UN MATCH EST DEVENU LE PLUS FORT ÉQUITABLE ENTRE HOMMES EST N'OUBLIE PAS, CE N'EST QU'UN ENFANT! D'ENTRE NOUS, VOILÀ, CE QU'IL QUE MA VIE?" SE DEMANDE. PLUS IMPORTANT JE ME FOUS D'Y LAISSER MA PEAU, J'Y VAIS! KRILIN, nm DONNE- MOI UN PLAF SENZU! OK! --- planche 122 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/122) --- HAA... HAA... HAA... HAA... TUES OBSTINÉ ETSI J'ALLAIS DISCUTER AVEC TES ET À CE QUE JE VOIS, LA CAMARADES? DOULEUR NE TE POUSSE PAS À BOUT... HAA... HAA... --- planche 123 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/123) --- NON NE FAIS PAS ÇA! WAC --- planche 124 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/124) --- DRAGON BALL ボール ドラゴン Chapitre 406 : L'arme secrète de C-16 --- planche 125 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/125) --- NE PAS FAIS NON! CA yツ WAAH HI?! --- planche 126 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/126) --- CES CHOSES RISQUENT LÀ-DEDANS C'EST AH!! MON PLAN, DE RUINER JE VAIS LES GARDER. VOS QUE VOUS GARDEZ FWAP SENZU? OH STAP ZUT! NON_ HÉ HÉ ILS NE MÉRITENT HÉ... MÊME PAS QUE JE ME DONNE LA PEINE DE LES AFFRONTER... --- planche 127 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/127) --- COMME TU RETENIR TA COLÈRE, JE VAIS M'EN AS L'AIR DE TOUT PRIX À DÉPLOIES TA JE TIENS À CE QUE TU VRAIE FORCE. FAIRE?! QUEST- CE QUE TUVAS QU... PRENDRE À TES AMIS. ALORS JE VAIS DE TOUTE TORTURER TES NE PEUX PAS FAÇON, JE ARRÊTE! UJ COMPAGNONS POUR QUE TA PUISSANCE SE D'ELLE-MÈME. DÉCLENCHE MON POUVOIR CONTRÔLER COMME JE LE VEUX! ÇA NE SERVIRA À RIEN! SALETE! DÉPÈCHER JAURAIS DÙ ME D'AVALER MINCE! CE SENZU IL MIJOTE QUELQUE CHOSE! ATTENTION! --- planche 128 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/128) --- 中 SI TU VEUX T'ÉNERVER, FAIS-LE POUR DE BON!! HM! --- planche 129 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/129) --- 力 --- planche 130 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/130) --- 二 C-16！ NORMAL, JE L'AI C'EST UN PAS VU ROBOT. VENIR! IL N'A PAS D'AURA! C-16 A JE VAIS PARDONNEZ- L'INTENTION M'AUTODÉ- MOI SI VOUS DÉTRUIRE DE TRUIRE EN ÊTES PRIS CELL! EMPORTANT DANS CELL AVEC L'EXPLOSION! MOI! MAIS QU'EST-CE QU'IL ESPÈRE ?! --- planche 131 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/131) --- AH! DE QUOI ?! HEIN? MÊME TOI, TU NE C'EST PEUX PAS EN UNE ARME À CETTE SORTIR INDEMNE. INTERDITE, CACHÉE À DISTANCE, TU L'INTÉRIEUR EN CHARPIE! SERAS RÉDUIT DE MON CORPS! YAAAH!! GNN! --- planche 132 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/132) --- LSHHH HII! EXPLOSÉ? POURQUOI JE N'AI PAS CO_ CA SE COMMENT FAIT? DANGEREUX. C'ÉTAIT TROP IL TE L'A RETIRÉE... ET COMME A TROUVÉ LE DOCTEUR CETTE BOMBE DANS TON SURPUISSANTE, C-16, TU NE PEUX PLUS DÉCLENCHER L'EXPLOSION... RÉPARÉ, À CAPSULE QUAND ILS T'ONT CORPS... CORPORATION... --- planche 133 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/133) --- HÉ HÉ HÉ.. DOMMAGE, MON PAUVRE C-16 DE TOUTE FAÇON, JE NE PENSE PAS QUE TA BOMBE MAURAIT TUÉ. M0 --- planche 134 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/134) --- 二 GH! PLAF HÉ HÉ HÉ... AU FINAL, TU N'ÉTAIS QU'UN ÉCHEC DU DOCTEUR GERO. --- planche 135 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/135) --- ギノッ AE HII! CLONG 1... 2... 3... 4... BON, À 7EN VOTRE TOUT... TOUR... TRÈS BIEN... --- planche 136 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/136) --- GNNN GWUP QU'EST-CE QU'IL MANIGANCE, CETTE FOIS FLOPELOPLOP UGN! 11 FLOP --- planche 137 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/137) --- FRSH HI... HI HI もプ！ ti FAITES-LES LE PLUS SOUFFRIR ALLEZ-Y, MES CELL JUNIORS! QUOI, CES C'EST POSSIBLE. ATTAQUEZ LES TRUCS?! VOUS SEPT PERSONNES POUVEZ EN HAUT DE LA MÈME LES FALAISE. TUER. --- planche 138 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/138) --- KIIIH ATTENTION, ILS SONT SÛREMENT hy FORTS! TRES MAIS IL S'AGIT PETITS, QUAND MÈME DE MA ILS SONT PAS LES POURREZ VOUS NE INUTILE, PROGÉ- BATTRE. NITURE. ←À suivre dans le chapitre 407 : L'enfer des Cell Juniors --- planche 139 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/139) --- DRAGON BALL Chapitre 407 : L'enfer des Cell Juniors --- planche 140 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/140) --- GNÉ GNÉ! --- planche 141 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/141) --- C'EST PAS BORDEL VRAI! NES! VERMI- A'n" TAP TAP HOP! BWUN BOUH! --- planche 142 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/142) --- ET PAF! PAR 牌 力 NNI YAAH! --- planche 143 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/143) --- À PART TRUNKS, ON NE PEUT PLUS RESSUSCITER OH NON... PERSONNE À L'AIDE DES DRAGON BALLS HI HI! WLOER ぞわ YEP! ズカ --- planche 144 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/144) --- PARFAIT, MONTE. LA COLÈRE COMMENCE À TON ESPRIT OH! S'ÉCHAUFFER... LONGTEMPS... FATIGUÉ, IL RISQUE DE NE PAS TENIR SON GOKU EST LEUR TAILLE... ENFIN TROUVÉ DES ADVERSAIRES À REGARDE, VEGETA ET TRUNKS ONT IRRÉVERSIBLES. TA VRAIE VALEUR, MONTRES PAS VITE LES CONSÉQUENCES SI TU NE ME SERONT リlギ抄 tz --- planche 145 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/145) --- AAARGH!! 電 不转 CRAC YAAAH!! QUELLEFORCE DE DINGUE! CES PETITES LARVES OSENT ME TENIR TÈTE_ --- planche 146 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/146) --- YAHOU PAS SE PASSER ÇA DEVAIT PARDON, LES AMIS! BONG COMME CA_ ILS VONT TOUS SE FAIRE TUER! SI J'AI VRAIMENT JE VEUX ÉLIMINER UN POUVOIR CACHÉ CELL ET SES À L'INTÉRIEUR DE CRÉATURES AVEC MOI... JE DOIS LE CE POUVOIR! FAIRE SORTIR!! SEULEMENT, JE NE SAIS PAS COMMENT FAIRE... JE NE SAIS PAS COMMENT ME METTRE EN COLÈRE ET LIBÉRER MA PUISSANCE... --- planche 147 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/147) --- DÉCAMPONS AVANT QUIL LA SITUATION EST DE PLUS SE PASSE? QUEST-CE QUI WAAAH... NE SOIT EN PLUS TROP TARD CRITIQUE... S.. S'IL VOUS PLAIT. POUR L'AVENIR DE AVANT DE HII?! ATTENDEZ_ LA TERRE... PARTIR, P... PORTEZ-MOI JUSQU'AU GARÇON._ EN TANT QUE.. TU VOUDRAIS... CHAMPION ÈTRE UTILE DU MONDE À QUELQUE DES ARTS CHOSE, MARTIAUX.. PAS VRAI? TRÈS DRÔLE! CELL EST JUSTE À CÔTÉ MISTER SATAN EST DU GAMIN! UN CHAMPION CHEZ LES HUMAINS!IL N'A PAS À PRENDRE PART À UN COMBAT ENTRE MONSTRES --- planche 148 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/148) --- VOUS NE DEVRIEZ C'EST BON, PAS, MISTER JY VAIS! SATAN! VOUS ALLEZ VOUS FAIRE TUER! ET PENDANT LA FERME! CE TEMPS, DES GENS LE CHAMPION DONT ON PRENDRAIT NE CONNAIT SES JAMBES MÈME PAS À SON COU? LE NOM LA BONNE SONT EN BLAGUE! TRAIN DE SE BATTRE! QUAND TU SERAS JE TE ASSEZ PRÈS, TU POURRAS ME LANCER. JE SUIS PAS RASSURÉ, RAPPROCHE TOUT, HEIN ?! DE LUI, C'EST VRAIMENT QUAND MÉME... 火 FTY OuI, MERCI.. HOP! --- planche 149 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/149) --- MAN 亀 ドャ ARRÊTEZ, ARRÊTEZ JE VOUS CA... DIS... HÉ HÉ HÉ. ENCORE UN PEU PASSEZ AU STADE SUPÉRIEUR, CELL HEP, LES À POINT ETILSERA TUEZ-LES! JUNIORS! FINI DE JOUER! --- planche 150 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/150) --- LONGTEMPS C'EST BIEN... IL N'Y A PLUS ATTENDRE! 光 VOILA! ET MASSA ALLEZ-4, CREZ-LES TOUS! MINCE! JEL'AI 口 LANCÉ TROP LOIN! LE CYBORG... HM? ROLL ROLL --- planche 151 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/151) --- JE COMPRENDS CE N'EST CE QUE TU LAISSE LA COLÈRE PAS UN SON RESSENS, MAIS ENVAHIR TON ESPRIT, CRIME... DE GOHAN_ CE N'EST PLUS TON POUVOIR SE SE BATTRE LA PEINE DE TE LIBÉRERA DE POUR UNE RETENIR_ LUI-MÈME_ JUSTE CAUSE. CERTAINS ADVERSAIRES NE VEULENT RIEN TA ENTENDRE QUAND TU ESSAYES DE DISCUTER AVEC EUX_ ILS ÉTAIENT SI CHERS À MON COEUR.. LES ANIMAUX... S'IL TE PLAÍT, PROTÈGE LA NATURE ET MAIS JUTILISE UNE MÉTHODE PLUS PERSONNELLE, POUR ARRNER À CE RÉSULTAT... C'EST UN TRÈS BON CONSEIL. LE RATÉ. DE TES AFFAIRES, OCCUPE-TOI 物 --- planche 152 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/152) --- gO WAAAH! --- planche 153 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/153) --- GWooo ←À suivre dans le chapitre 408 : Son Gohan explose ! --- planche 154 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/154) --- DRAGON BALL Chapitre 408 : Son Gohan explose !! --- planche 155 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/155) --- QU'EST-CE QU... 古 HS HE ILA CHANGÉ... --- planche 156 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/156) --- SHWN --- planche 157 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/157) --- VOUS PAYER... ALLEZ ME LE CA SUFFIT. TAP TAP --- planche 158 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/158) --- ENFIN, TU MONTRES TA VÉRITABLE APPARENCE! ÇA VA DEVENIR INTÉRESSANT... EUH --- planche 159 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/159) --- EH!LES SENZU... --- planche 160 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/160) --- HI HI... YAAH! --- planche 161 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/161) --- BER PLAF SAVAIS... JE LE HE HÉ GNIII! --- planche 162 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/162) --- RAAAH!! --- planche 163 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/163) --- AAAH!! igga --- planche 164 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/164) --- AH VuraLy --- planche 165 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/165) --- HII! --- planche 166 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/166) --- OM --- planche 167 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/167) --- VRAIMENT C'EST C'EST... GOHAN? T'APPRENDRA, CA CELL TUAS ÉCHOUÉ... --- planche 168 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/168) --- PATCH SHAE TOUT LE CA SOIGNEZ MONDE AVEC Au L TAP J'Y CROIS PAS.. JE M'ATTENDAIS À TOUT SAUF À CA... ←À suivre dans le chapitre 409 : Le vrai combat peut commencer --- planche 169 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/169) --- Dragonball --- planche 170 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/170) --- 扉絵コレクション --- planche 171 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/171) --- [non transcrite] --- planche 172 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/172) --- Ja DIGITAL SHUEISHA JUMP COMICS デジタルカラー版 DRAGON BALL 人造人間·セル編 7巻 鳥山明 ©BIRD STUDIO 1993, 2013 初版発行 1993年 デジタル版発行 2013年 発行所 集英社 http://www.shueisha.co.jp この作品は、著者力ラ一原画に加え、著者の原画をもとに 集英社でデジタル彩色を行った特別編集版です。 本作品の内容あるいはデータを、全部・一部にかかわらず、 無断で複製、改竄、公衆送信(インターネット上への掲載 を含む)することは、法律で禁じられています。また、個人 的な使用を目的とする複製であっても、コピーガードなど の著作権保護技術を解除して行うことはできません。 --- planche 173 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1453/pages/173) --- DRAGONBALLZ STUDIO 鳥山 明 Ce qui est bien, quand on est mangaka, c'est qu'on peut fixer soi-même ses jours de repos. Si j'ai envie d'aller faire un petit séjour dans une source d'eau chaude, ou si je décide d'aller à Disneyland, j'évite le week-end, là où il y a tout le monde, je vérifie le temps qu'il va faire, et le tour est joué! Je peux même partir en voyage du jour au lendemain. Si c'est un jour de semaine, les hôtels sont tous libres. Mais depuis que mon fils est entré à l'école primaire, ce genre de vacances improvisées est devenu de moins en moins possible. Bonjour les embouteillages ! Et toutes les places assises sont prises dans le métro ! Raaah !! -Akira Toriyama, 1993 L'artiste/dessinateur Akira Toriyama rencontre le succès dans la scène manga en 1980 avec le très célèbre Dr. Slump, une comédie de science-fiction racontant les histoires d'un savant fou et de sa fille androïd. En 1984, il créé sa série phare Dragon Ball qui paraîtra jusqu'en 1995 dans le magazine best-seller de Shueisha Weekly Shônen Jump et sera traduit dans de multiples langues à travers le monde. A la suite de Dragon Ball, il travaillera sur différentes mini-séries telles que Cowa!, Kajika, SandLand et Neko Majin et également sur le livre pour enfants Toccio the Angel. Il est aussi connu pour son travail de design dans des jeux vidéo particulièrement dans la série des RPG Dragon Quest. Il vit avec sa famille au Japon. © Akira Toryama, Bird Studio/ Shueisha, Toel Animation © 1986 Toel Animabon Co. Lid