# DB — chapitre 33 : Tome 33 # 176 planches, 175 transcrites # https://dragonballfr.com/wiki/manga/1452 --- planche 1 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/1) --- 心 DRAGON DB BALL part 6 ドラゴンボール 人造人間・セル編 鳥山明 --- planche 2 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/2) --- 下 ラ ゴ ポ 儿 DRAGON BALL 【カラ一版】 Are 6 - Les Cyborgs Partie 6 Sommaire Chapitre 388 Cell a une idée Page 003 Chapitre 389 Un terrifiant message Page 018 Chapitre 390 Goku et Gohan sortent déjà Page 033 Chapitre 391 Petite pause avant le tournoi Page 048 Chapitre 392 L'armée royale attaque Page 063 Chapitre 393 Le nouveau Tout-Puissant Page 078 Chapitre 394 Le début du Cell Game Page 093 Chapitre 395 Le grand rassemblement! Page 108 Chapitre 396 Le boulet du Cell Game Page 123 Chapitre 397 Cell vS Son Goku Page 138 Chapitre Extra Trunks The Story y - Le dernier des guerriers Page 153 AVANCE ...ON MANGA... DANS UN SOUVENT DANS CET ORDRE. --- planche 3 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/3) --- DRAGON BALL Chapitre 388 : Cell a une idée --- planche 4 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/4) --- 11 00 PART... STUPIDE DE TA C'ÉTAIT NE MÈNE À RIEN... TRANSFORMATION CE GENRE DE BLIK --- planche 5 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/5) --- SSS J'AI ÉTÉ TRÈS BÈTE... RAISON... CELL A JE COMPRENDS MIEUX..C'EST POUR ÇA QUE MON PÈRE NE S'EST PAS TRANSFORMÉ JUSQUE-LA... IL SAVAIT QUE ÇA N'AURAIT SERVI À RIEN --- planche 6 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/6) --- SSS TOC CL JE PEUX, VRAIMENT? TUE-MOI... JE N'AI PLUS AUCUNE CHANCE DE L'EMPORTER... 二 --- planche 7 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/7) --- LA FORCE IL S'EST FAIT BATTRE, OU QUOI?! GRANDE... DE CELL TOUJOURS EST AUSSI PASSER?! QUI A BIEN QU'EST-CE PU SE DIMINUÉ TRUNKS A L'AURA DE BRUTALEMENT! IL ÉTAIT SÙR DE GAGNER, POURTANT! C'EST TERRIBLE! RÉVEILLE-TOI, VEGETA!AVALE CE SENZU! --- planche 8 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/8) --- VOUS MAVEZ J'ESPÉRAIS BEAUCOUP QU'ON ALLAIT ET TOL DÉÇU, VEGETA S'AMUSER BIEN PLUS QUE ÇA... CELL... AVEC SON IL EST CORPS INVINCIBLE... PARFAIT.. PARDON?! TRUNKS VA SE FAIRE TUER! ALORS? TRUNKS A GAGNÉ, OU PAS ENCORE? --- planche 9 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/9) --- MÈME SI VOUS N'AVEZ RIEN PU FAIRE CONTRE MOI, VOUS VOUS ÈTES ÉNORMÉMENT J'AI UNE AMÉLIORÉS EN TRÈS QUESTION... PEU DE TEMPS... TU N'AS PAS ENVIE CAS JE VAIS DE RÉPONDRE.. BON, DANS CE REFORMULER MA QUESTION... QUE VOUS QU'EST-CE POUR ÇA? AVEZ FAIT JE N'EN SAIS ALORS SI VOUS DEMANDES POURQUOI CA, D'ABORD? TUME D'ESSAYER RIEN!JE NE PEUX PAS SAVOIR AVANT DEVANT VOUS, EST-CE QUE VOUS SERIEZ CAPABLES TEMPS AVIEZ DU D'ENCORE PROGRES- SER? --- planche 10 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/10) --- TU N'AS PAS HUM_ RÉPONDU POURQUOI AUTRE NON, EN IL N'EST PAS QUESTION_ TOUT CAS... VENU SE QUE FAIT BATTRE? SON GOKU? IL RÉUSSIRA LÀ OÙ ON A TOUS ÉCHOUÉ, J'EN SUIS CERTAIN! POUR TE DÉMOLIR! GOKU EST EN TRAIN DE S'ENTRAÎNER IL VIENDRA T'AFFRONTER DEMAIN. CETTE RÉPONSE ME PLAIT BIEN_ NARK --- planche 11 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/11) --- UN... UN TOURNOI? JE VAIS ORGANISER BON... UN TOURNOI... JE VOUS ÉPARGNE D'ICI LÀ. OUI, DANS ALORS TÀCHEZ DIX JOURS. DE DEVENIR ENCORE PLUS FORTS, QUON RIGOLE. IL EXISTAIT AUTREFOIS UN TUNES S'APPELAIT LE TOURNOI D'ARTS MARTIAUX QUI PAS AU COURANT_ PEUT-ÈTRE MAIS QUE TU QU'EST-CE TENKAICHI RACONTES ?! BUDOKAI. J'AI ENVIE DE RECRÉER L'ÉVÉNEMENT. NOMBREUX, PLUS VENIR EN MASSE... CHANCES D'ÈTRE VICTORIEUX... ALORS PLUS VOUS SEREZ VOUS AUREZ DE N'HÉSITEZ PAS À À LA DIFFÉRENCE PRÈS MAFFRONTER.. QUE JE SERAI VOTRE SEUL ET UNIQUE ADVERSAIRE. ON FERA DES DUELS À UN CONTRE UN ET SI JE SUNANT VIENDRA GAGNE, LE PARTICIPANT --- planche 12 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/12) --- ASSEZ JE VOUS DE PRÉPARER UN STOCK DE SENZU CONSEILLE MON ENNUI. HÉ HÉ HÉ. JE VAIS POUVOIR TROMPER À TRAVERS LA JE VOUS TÉLÉVISION. CONTACTERAI JE VOUS DE PLUS AMPLES INFORMATIONS, LE TOURNOI. DONNERAI BIENTÔT COMME LE LIEU OÙ SE DÉROULERA CONSÉ- QUENT. QUOI?! ATTENDS, CELL! QUEL EST TU VEUX CONQUÉRIR LA TERRE?RÉGNER RIEN À TES HISTOIRES! JE NE COMPRENDS L'OBJECTIF DE CE TOURNOI? ET TON BUT ULTIME? SUR L'UNNERS?! À L'ORIGINE, POUR TUER J'AI ÉTÉ CRÉÉ SON GOKU. MAIS CA N'A PLUS DE SENS, À PAS... JE N'EN AI PAS... ASSERVIR LE MONDE OU D'AUTRES BASSES AMBITIONS DE BUT ULTIME, DE CE GENRE NE MINTÉRESSENT POUR M'AMÉLIORER... COMME UN EXERCICE CE SERA POUR MOI TOURNOI POUR PROUVER MA PUISSANCE ET JORGANISE CE PLONGER LE MONDE DANS LA TERREUR... PRÉSENT... --- planche 13 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/13) --- EN RÉSUMÉ, C'EST DE VOIR HUMAINS LE VISAGE DES TORDUS DE TERREUR! PLAISIR... BIEN SÛR, MON PLUS GRAND MON BUT, C'EST M'AMUSER. ET HA HA VOILÀ, CE GENRE HA D'EXPRES- QU_ SION. FWAP --- planche 14 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/14) --- IL EST EN OUF, AH! UN SEUL MORCEAU! We MAIS OÙ EST PASSÉ CELL? COMMENT CO... RASSURE-TOIL. MAIS NE RESTEZ CA SE IL NE L'A PAS PAS PLANTÉS LÀ, FAIT? TUÉ... ALLEZ L'AIDER! TRUNKS VA MOURIR, VOUS VOUS RENDEZ C'EST COMPTE?! VRAI? --- planche 15 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/15) --- C'EST VRAIMENT CE QU'IL JE CROIS QUE JE A DIT?! VAIS DEVOIR MOI AUSSI FAIRE UN SÉJOUR DANS LA SALLE DE L'ESPRIT ET DU TEMPS.. 1110, UN TOURNOI UN_ D'ART IL SE SERT MARTIAUX DE NOUS L'ENFLURE! POUR S'AMUSER... JE VAIS UNE FOIS M'ENTRAINER RETOURNER DANS LA SALLE DE ET GOHAN QUE GOKU SORTIS... SERONT MAIS QUI VA POUVOIR 4 PARTICIPER?! L'ESPRIT ET DU TEMPS... MÈME VOUS, VOUS N'AVEZ RIEN PU FAIRE CONTRE LUI! --- planche 16 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/16) --- C'EST PAS LA PEINE. GOKU IL VA REGRETTER ET TOI, VOUS N'AUREZ PAS DE M'AVOIR L'OCCASION DE VOUS LAISSÉ DU TEMPS BATTRE_ IL SUFFIT QUE POUR MENTRAINER, JE PASSE UN JOUR DE IL VA LE PAYER PLUS DANS LA SALLE ET DE SA VIE... JE SERAI FIN PRÈT.. S'IL VOUS PLAT... CONDUISEZ-MOI CHEZ CAPSULE CORPORATION POUR ME FAIRE RÉPARER_ JE VAIS MOI PARTICIPER_ AUSSI AH! TOURNOI_ AU DZZ JE VOUS SERAI UTILE, VOUS VERREZ.. --- planche 17 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/17) --- EMMENER. JE VAIS TY C'EST BON, DOCTEUR TU ES UN CYBORG DU TUVEUX RIRE? GERO! MAIS KRILIN! TU NE VAS PAS REFUSER L'AIDE TEN FAIS PAS, D'UN GUERRIER TRUNKS... JE SUIS PUISSANT ALORS SÛR QUE C'EST QUON EN A PAS UN MAUVAIS BESOIN? BOUGRE... HOP LÀ. ILS SONT DIFFÉRENTS DES HORRIBLES ET LES DEUX CYBORGS DE CYBORGS ABSORBÉS TON FUTUR. PAR CELL N'ÉTAIENT CE N'EST PAS PAS SI MÉCHANTS, MERCI... LA MÈME EN FIN DE COMPTE. DIMENSION... Le jour suivant, une PFF... émission télévisée allait faire sombrer la Terre entière dans la panique... --- planche 18 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/18) --- DRAGON BALL Chapitre 389 : Un terrifiant message ドラゴンボール Le lende- main matin BON._ IL VA ICI, CE SERA TRÈS BIEN... FALLOIR INSTALLER LA SURFACE DE COMBAT... --- planche 19 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/19) --- 166 TOC BUDOKAI... JE VAIS LE FAIRE PLUS GRAND QUE CELUI DU TENKAICHI LE RING... 112 1三 il --- planche 20 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/20) --- ゴリ ENSUITE... BIP BIP BIP TOUT À FAIT LE GENRE DE PIERRE QUIL ME FALLAIT. 川 --- planche 21 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/21) --- TAE 11 山 BIP BIP BIP TAP 心 18 FRSHH --- planche 22 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/22) --- 一 11 一 ill. 11 一二 1i 11 一 一 11 EN QUÊTE ME METTRE D'UN STUDIO TÉLÉ_ BON... JE VAIS À LA DÉCORATION DÉPOUILLÉ, MAIS C'EST UN PEU PLUS TARD.. JE RÉFLÉCHIRAI BIEN_ TRÈS --- planche 23 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/23) --- SHUF WAAAH! MAIS QUI ÊTES-VOUS? PASSONS QU'EST-CE MAINTENANT QUE VOUS À LA MÉTÉO FAITES? MONDIALE... LE LE... VOILÀ! --- planche 24 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/24) --- COM- C'EST LUI, CELL? MENT CELL! C'EST MUTEN ROSHI! MAÎTRE KAME OUSE IL PASSE À LA TÉLÉ! WAAH... ET QUELLE CRUAUTÉ! AAAH! LA POLICE CONTACTEZ AUSSI! AWH APPELEZ LES VIGILES! L'ORDURE. 4LH PERMETTEZ-MOI BONJOUR D'INTERROMPRE À VOUS, VOS PROGRAMMES HABITANTS PENDANT DU MONDE QUELQUES ENTIER... MINUTES.. --- planche 25 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/25) --- JE VIENS VOUS DÉSORMAIS, APPORTER UNE NOUVELLE VOTRE QUOTIDIEN QUI DEVRAIT VOUS RÉJOUIR, SERA BIEN PLUS VOUS QUI VIVEZ DANS PALPITANT... LE CALME ET LA PAIX. STUDIO ZZTV VOUS DEVEZ QUOI?! SAVOIR QUE CES 99 DERNIERS JOURS, PERSONNES SE DE NOMBREUSES CELL. JE MAPPELLE 00 SONT FAIT ATTAQUER PAR UN MONSTRE ET ONT DISPARU DE LA SURFACE DE LA TERRE... RASSUREZ-VOUS, SI J'EN SUIS LÀ, C'EST JE N'AI PLUS PARCE QUE J'AI ASPIRÉ BESOIN L'ÉNERGIE VITALE DE D'ÉNERGIE BEAUCOUP D'ENTRE VITALE... VOUS ET JE LES EN REMERCIE... CE MONSTRE, C'EST MOI. DEPUIS, J'AI ÉVOLUÉ ET NEERRIBE 00 TRANSFORMÉ. JE ME SUIS --- planche 26 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/26) --- DANS EXACTEMENT LE 26 MAI À MIDI... NEUF JOURS, BLA VOICI À PRÉSENT LA RÉJOUISSANTE BLA NOUVELLE... J'AI INSTALLÉ LE RING AURA LIEU AU NORD-OUEST DE UN TOURNOI D'ARTS LA CAPITALE DU MILIEU, MARTIAUX QUE AUX COORDONNÉES J'AI NOMMÉ 28KS-5. "CELL GAME"... PAR CONSÉQUENT, PLUS LES REPRÉSENTANTS À LA DIFFÉRENCE DU TENKAICHI BUDOKAI, VOUS DE LA TERRE SERONT NOMBREUX, MIEUX ADVERSAIRE : MOI. LE N'AUREZ QU'UN SEUL CE SERA POUR NOMBRE DES PARTICIPANTS VOUS. EST ILLIMITÉ. LES LUTTEURS HUMAINS IL N'EST PAS VIENDRONT M'AFFRONTER IMPOSSIBLE QUE CHACUN LEUR TOUR ET JE ME FATIGUE S'ILS PERDENT, ON AU BOUT DE PASSERA AU SUIVANT... PLUSIEURS COMBATS... --- planche 27 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/27) --- RETENIR, MAIS IL SE PEUT TOUT DE MÉME UN COUP FATAL. DANS QUE JE VOUS PORTE J'ESSAYERAI DE ME À PEU PRÈS LES BUDOKAI, LA DÉFAITE SERA DÉCLARÉE QUAND LES RÈGLES SERONT ON ABANDONNE LE MATCH MÉMES QU'AU TENKAICHI CE CAS, VOUS SEREZ OU QUAND ON SORT ÉLIMINÉS, BIEN SÛR. DU RING... SI TOUS LES QUOI?! PARTICIPANTS PERDENT FACE À MOI... JE N'EN LAISSERAI PAS ÉCHAPPER UN SEUL. JE VOUS TUERAI JE MASSACRERAI JUSQU'AU LES HUMAINS DERNIER, EN ME DU MONDE DÉLECTANT DE VOS ENTIER. VISAGES DÉFORMÉS PAR L'HORREUR --- planche 28 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/28) --- IL EST SÉRIEUX?! SSS DONC, SI VOUS AVEZ CONFIANCE VENEZ NOMBREUX EN VOTRE FORCE, TENTER LE COUP. WOsH HAA --- planche 29 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/29) --- SHRAAAK ZZ MF SI VOUS Hlll... N'AVEZ PAS ENVIE DE FINIR COMME CA. JE VOUS ATTENDS AVEC IMPATIENCE. --- planche 30 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/30) --- FWAP MAIS QUI POURRA IL VEUT INDIVIDU CET CE_ ÈTRE À LA HAUTEUR DE CE TYPE? L'HUMANITÉ ANÉANTIR ÉPOUVAN- EST MÈME VEGETA TOUT TABLE_ ET TRUNKS N'ONT ENTIÈRE... RIEN PU FAIRE... ET GOKU, ON N'EN SAIT RIEN... ÉVIDEMMENT. JE RETOURNE くそ… DANS LA SALLE SPÉCIALE, LA... OÙ TU VAS, VEGETA? TENTRAINER? JE ME FOUS DE CE QUI PEUT ARRNER AUX TERRIENS MAIS JAI ENVIE DE BOUSILLER CETTE VERMINE UNE BONNE FOIS POUR TOUTES. --- planche 31 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/31) --- 00 TSS. ATTENDS, JE VAIS TE COUPER LES MOI CHEVEUX AUSSI, J'Y AVANT QUE VAIS! v00 TU PARTES. EUH... MERCL CA DOIT TÉ GÉNER... Tout le monde savait très bien que la Terre avait vécu en paix depuis trop La déclaration de longtemps et qu'aucune Cell avait précipité armée, aucune force de le monde entier dans police n'était assez un climat de terreur puissante pour tenir tête à chaotique... un adversaire aussi redoutable... Mais les hommes avaient oublié le petit garçon qui les avait protégés du roi démon Piccolo plusieurs années plus tôt... --- planche 32 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/32) --- Et les hommes ne savaient pas non plus qu'un guerrier avait affronté les Saiyans et Freezer... Plus personne ne connaissait l'existence de Son Goku... ←À suivre dans le chapitre 390 : Goku et Gohan sortent déjà --- planche 33 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/33) --- DRAGO ON BALL Chapitre 390 : Goku et Gohan sortent déjà --- planche 34 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/34) --- L'annonce télévisée de Cell avait ébranlé le monde entier. La plupart des gens faisaient des efforts inutiles pour se cacher dans des lieux reculés où ils se croyaient hors d'atteinte.. Toute la Terre était en émoi. VVVAA --- planche 35 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/35) --- PFF... DANS COMBIEN JE PENSE DE TEMPS ILS ILS VONT PAS QUILS VONT SORTIR, SÜREMENT SORTIRONT TA GOKU ET VOULOIR AU BOUT D'UN GOHAN? RESTER JOUR PILE... PLUS LONGTEMPS_ DANS TROIS HEURES, ÇA FERA UN JOUR ENTIER. VOUS N'ÈTES SORTIS DE LA SALLE QU'HIER, INUTILE DE IL RESTE SE PRÉCIPITER, VOUS DEUX. VOUS ENCORE NEUF UN PEU AVANT D'Y RETOURNER... DEVRIEZ VOUS REPOSER LE TOURNOI. JOURS AVANT JIRAI AVANT VOUS. JE REGRETTE, ENFIN, FAIS CE SERA UNE MAIS ON NE PEUT CE QUE TU VEUX.. PERTE DE TEMPS... PASSER QUE DE TOUTE FAÇON, C'EST LE DOMAINE DEUX JOURS EN JE PASSERAI DES SAIYANS ET TOUT, DANS LA LES HUIT JOURS DE PERSONNE SALLE DE RESTANTS DANS D'AUTRE... L'ESPRIT ET CETTE SALLE. DU TEMPS... 48 HEURES, PAS PLUS. --- planche 36 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/36) --- QUOI? ET QU'EST-CE TSS. QUI SE PASSE, SI ON RESTE PLUS DE 48 HEURES? CA IRA, IL NOUS RESTE PLUS DE VINGT HEURES DEVANT NOUS. LA PORTE DE LA SALLE DISPARAIT ET ON NE PEUT PLUS JAMAIS EN RESSORTIR. HEN C'EST ILS SONT L'AURA DE DÉJA GOKU ET SORTIS DE GOHAN. LA SALLE?! ILS POURQUOI REVIENNENT CA?! COMMENT SI TÔT? --- planche 37 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/37) --- TIENS?C'EST BIEN CE QUE JE PENSAIS, VEGETA ET TRUNKS SONT LÀ AUSSL JE SENS LA PRÉSENCE DE CELL, IL EST DONC TOUJOURS VNANT... 401 MAIS QU'EST-CE QUI SE PASSE? --- planche 38 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/38) --- CHANGÉ LA RADICALEMENT GOHAN, LA?! C'EST EH BIEN.. EN FAIT_ VOUS POUVEZ NOUS RACONTER CE QUI S'EST PASSÉ? --- planche 39 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/39) --- ILS SONT EN ILS GARDENT SUPER SAIYAN? APPARENCE CETTE COMME SI C'ÉTAIT COMME D'HABITUDE.. QUELQUE CHOSE QUI N'EST PAS NON, IL Y A QUILS QUEST-CE ONT? NATUREL POUR IL NE FLOTTE EUX... PAS LA MÈME ATMOSPHÈRE AUTOUR D'EUX 10 JE VOIS_ --- planche 40 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/40) --- TAS PAS MISTER POPO, JETÉ MA UNE BONNE IDÉE? UN TOURNOL TENUE? C'EST UNE NON, BONNE IDÉE... JE L'AI GARDÉE. NON MERCI, JE ME SENS MIEUX LÀ-DEDANS. JE VEUX ME BATTRE EN TANT QUE TERRIEN_ MOI AUSSI, JE VOUDRAIS DES PICCOLO HABITS NEUFS. JE POURRAIS AVOIR LES MÈMES QUE LES TIENS? CE N'EST PAS LA PEINE DE REMETTRE TES 11 VIEUX VÈTEMENTS, MAMAN PEUT TE COMMANDER UNE AUTRE COMBINAISON. --- planche 41 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/41) --- D'ACCORD... JE VAIS NYARK TOFFRIR LES VÈTEMENTS LES PLUS CLASSES DU MONDE. HA HA! MERCI, PICCOLO! --- planche 42 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/42) --- DEPUIS QU'IL JE L'AI PAS ENCORE VU JE SAIS PAS. POUVOIR BATTRE TU CROIS CELL? ALORS, SENS? COMMENT TUTE A SON CORPS PARFAIT. JE VAIS ALLER Y JETER UN CEIL. A0n HM VOYONS. FWUP 北 --- planche 43 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/43) --- BON, C'EST UN PEU MIEUX, COMME DÉCO... SSS --- planche 44 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/44) --- MAIS C'EST SON GOKU_ OUI, C'EST MOI. COMMENT TU HÉ HÉ TROUVES LE HÉ RING DU CELL GAME, LÀ OÙ SE JOUERA PLAIT? CA TE LE DESTIN DU MONDE DANS NEUF JOURS? SI CEST LÀ QUE DOIT SE JOUER LE DESTIN DU MONDE, C'EST UN PEU MINABLE. --- planche 45 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/45) --- TUL'AS C'EST ÇA, TON CORPS OBTENU... ENFIN PARFAIT? EXACTEMENT... TU PEUX ALORS D'ICI LÀ, ÉTRE TAS PAS SÙR QUE NYARK INTÉRÈT À TUER QUI QUE CE SOIT. OK? PARTICIPER JE VAIS AUX MATCHS. --- planche 46 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/46) --- CE SERA UN BEAU COMBAT. FWUP nnn PENSES? ALORS, GOKU? QUE TU EN QU'EST-CE SSS VA ÈTRE DISTRAYANT L'ÉVÉNEMENT ENCORE PLUS GOKU. SON QUE PRÉVU... JE PEUX PAS ÉVALUER SA FORCE TOTALE. FRANCHEMENT, JE PENSAIS PAS JE SAIS PAS JUSQUOÙ IL QU'IL ÉTAIT DEVENU TERRIBLE AUGMENTER SA PEUT À CE POINT_ PUISSANCE. --- planche 47 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/47) --- ON LE ÉTRE ENCORE MAIS JE PENSE PAS SAURA BATTRA CONTRE QUAND ON SE AU NIVEAU. LUI. MINCE_ AH. TUEN ES SÜR? TU PEUX ON A CHOISI RETOURNER NEUF CE SERA JOURS, SUFFISANT. L'EXTÉRIEUR. BON POUR ON VA S'ENTRAINER À NON, C'EST GOHAN ET MOI. PASSAGE. L'ORDRE DE D'ABORD MOI, PUIS VEGETA Y RENTRERA TOUT SEUL, ET DU TEMPS, QUELQUES DISPOSITION. DANS LA SALLE DE L'ESPRIT TU AS ENCORE HEURES À TA APPAREMMENT. ENSUITE, TRUNKS... ET APRÈS, CE SERA VOTRE TOUR. COMMENT?! DÉSOLÉ, MAIS JE PASSE MON TOUR. CET ADVERSAIRE ME DÉPASSE COMPLÈTEMENT... --- planche 48 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/48) --- DRAGON ボール ドラゴン BALL Chapitre 391 : Petite pause avant le tournoi --- planche 49 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/49) --- BON. NON, C'EST 寶 TU ES SÙR? TU NE VEUX PLUS ALLER TENTRAINER DANS LA SALLE DE L'ESPRIT ET DU TEMPS? JE PRÉFÈRE C'EST UN ENDROIT MAIS POURQUOI? QU'ON SE TRÈS ÉPROUVANT TU PEUX Y REPOSE, MAINTENANT. PHYSIQUEMENT, MÈME SI ON N'Y RESTER PRESQUE UN FAIT RIEN. JOUR ENTIER, ENCORE. L'ENTRAINEMENT DANS LA SALLE ÉTAIT TROP AH LÀ LÀ RUDE POUR TOI, TU JE TE AS ABANDONNÉ RECONNAIS AVANT LA FIN... BIEN LÀ, KAKAROTTO. --- planche 50 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/50) --- PEUT-ÈTRE..EN TOUT CAS, CA SERVIRA À RIEN DE MAIS JE VOUS EMPÈCHE PAS D'Y ALLER, SI VOUS VOULEZ. VOUS AVEZ ENCORE DE LA MARGE. CONTINUER À ENDURCIR MON CORPS, CE SERA JUSTE DOULOUREUX... D'ENTRAiNEMENT QUI C'EST PAS CE GENRE MINTÉRESSE.. EH OUI, BEAUCOUP JE SUIS BEAUCOUP TA J'AIME PAS TOURNURE DE QUOI? QUE TOI. PLUS FORT PHRASE, LÀ... C'EST COMME SI TU VOULAIS DIRE QUE TÉTAIS PLUS FORT QUE MOI... PARDON BREF, BON COURAGE À TOUS! ON SE REVERRA AU TOURNOI! --- planche 51 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/51) --- FWAP ON Y VA, GOHAN. JARRNE! tI, FWAP 海市场督管理局 --- planche 52 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/52) --- ON PEUT FAIRE UN PETT CROCHET? SHUF TOC SHUF --- planche 53 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/53) --- VAVALI OH, TU AS BIEN GRANDI. BONJOUR, RAVI DE VOUS MAITRE B'JOUR, KARIN! RENCONTRER. SALUT, YAJIROBÉ. C'EST PAS LA DE ME CONVAINCRE PEINE D'ESSAYER DE PARTICIPER JE TE PRÉVIENS, QU'EST-CE VIENS FAIRE, SON? QUE TU MENT? FINALE- TES REVENU ICI, À CE TOURNOI! PARFAIT, DEPUIS CORPS IL EST QUIL A SON ADVER- EST UN TERRIBLE CELL SAIRE. PANIQUE, EN BAS. C'ESTLA LA TERRE COURT UN DANGER. GRAVE PAS TE DEMANDER JE VAIS T'INQUIÈTE, DE DEVENU T'INSCRIRE. INVINCIBLE. ENFIN, EN CAS D'URGENCE, VOUS POURREZ TOUJOURS COMPTER SUR MOL BON, TANT MIEUX. --- planche 54 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/54) --- UNE DÉCOUVERTE LA SALLE DE AURAIS-TU FAIT INCROYABLE, DANS ÇA AVEC UN AIR TU DIS TRÈS CALME... L'ESPRIT ET DU TEMPS? ON PEUT LUITOUTLE J'ÉTAIS AVEC TEMPSET AH BON? C'EST VRAI? 1111 DIRE CA! HÉ HÉ HÉ! JE NAI RIEN REMARQUÉ MAITRE KARIN, TU PEUX MOUIL.. J'IMAGINE QUE TU JE VAIS COMPARER? AS OBSERVÉ LA MA DÉPLOYER TU CONNAIS À PEU SITUATION ET QUE PUISSANCE. PRÈS LE NNEAU IL N'A PAS DE CELL. MONTRÉ SA VRAIE FORCE, ALORS JE NE PEUX PAS ME PRONONCER PRÉCISÉMENT.. MAIS JE M'EN SUIS FAIT UNE DÉE_ --- planche 55 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/55) --- DITES, GOKU ET SON FILS ÉTAIT EN SUPER SAIYAN, TOUT À L'HEURE? ET MALGRÉ CA, ILS ÉTAIENT ÉTONNAMMENT_ COMMENT DIRE? SEREINS, COMME SI C'ÉTAIT LEUR ÉTAT NORMAL... ILS ÉTAIENT EN À MON AVIS, ILS SE SUPER SAIYAN, SONT ENTRAINÉS À CA NE FAIT AUCUN RESTER SOUS CETTE DOUTE... FORME TOUS LES JOURS, POUR S'Y HABITUER.. ILS ONT RÉALISÉ QUE CETTE FORME ÉTAIT LA MEILLEURE DE TOUTES! OU TU LE FAIS TES DÉBILE ALORS. MAIS EN S'HABITUANT À RESTER EXPRÈS? PEUVENT AUGMENTER DANS CET ÉTAT, ILS TAPPRENDS VRAIMENT LEUR PUISSANCE DE RIEN DE TES LEURS CORPS N'EN COMBAT SANS QUE ERREURS_ SUBISSENT LES CONSÉQUENCES! C'EST BIEN VU... ILS RÉSERVENT SÙREMENT UNE AUTRE TRANSFORMATION POUR LE COMBAT! --- planche 56 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/56) --- HA!! --- planche 57 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/57) --- OUUUH HII! ARRÊTE, TU VAS TOUT DÉTRUIRE! DE.. C'EST L'AURA QUEST-CE QUE C'EST --- planche 58 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/58) --- GNN !! GO... GOKU! J'ÉTAIS À PEU PRÈS À HAA... LA MOITIÉ DE HAA... MA FORCE. FIOUUH... QU'EST-CE QUE TU EN PENSES? DEVENU SI FORT PAPA EST AH BON... C'EST TRÈS IMPRESSIONNANT.. LA MOITIÉ?! QUE ÇA? JUSQUOÙ TU VAS ALLER, COMME ÇA? TU N'EN AS JAMAIS ASSEZ! --- planche 59 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/59) --- HUM COMPARATIVEMENT À CELL, CA DONNE QUOI? C'EST UNE QUESTION DÉLICATE_ COMME JE TE L'AI DÉJÀ DIT, JE JETE NE PEUX ME JE PENSE QUE LE DIS BASER QUE CELL EST FRANCHE- SUR DES LÉGÈREMENT MENT... SUPPOSITIONS PLUS FORT. MES DOUTAIS! JE MEN PRÉVISIONS ÉTAIENT JUSTES. MAIS... IL EST MERCI, MAITRE ABOMINABLE, KARIN! ALORS. --- planche 60 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/60) --- HEIN? AH. OUI! ww ALLONS-4, GOHAN! FOHH POUR LE PARDON DÉRANGE- MENT. BIP EUH?! J'AI BEAU TOURNER LE PROBLÈME N'A AUCUNE CHANCE DE GAGNER.. ALORS POURQUOI EST-IL AUSSI DÉTENDU? CE SERAIT JUSTE POUR NE PAS S'AVOUER VAINCU? DANS TOUS LES SENS, GOKU D'HUMAIN.. IL N'A PLUS RIEN DISPARU_ ILS ONT --- planche 61 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/61) --- ENFOIRÉ DE KAKAROTTO... QU'EST-CE QU'IL PEUT M'ÉNERVER... CHAQUE C'EST FOIS QUE JE PENSE TOUJOURS L'AVOIR RATTRAPÉ, IL TROUVE LE MOYEN DE PAREIL. ME SEMER PICCOLO!QUEST-CE QUE T'ATTENDS POUR ATTENDENT, DERRIÈRE Y A DES GENS QUI ENTRER DANS LA SALLE?! IL A SANS D'AVANCE UN TRAIN CESSE TOI! SUR MOI! ON PASSE ON SERA CHERCHER PLUS À MAMAN L'AISE CHEZ ET ON NOUS. RENTRE ÀLA MAISON. FSHH LE JOUR DU ENSUITE, CE SERA TOURNOI. 3 JOURS, ON VA SE REPOSER REPOSER ENCORE JOURS, PUIS SE 3 JOURS... S'ENTRAINER 3 .5一 --- planche 62 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/62) --- ME USE VA APPELER ALLEZ, ALLEZ, ON TU ES SÙR QUE C'EST MAMAN. LA MEILLEURE CHOSE À FAIRE, PAPA?TUVAS POUVOIR BATTRE CELL? Plus que 9 HEIN?! jours avant C'EST le Cell TOI, MON Game... GOHAN? HIII, C'EST QUOI, CETTE COULEUR DE CHEVEUX, LA?! VOILÀ QUE MON FILS, IL EST DEVENU UN VOYOU! ←À suivre dans le chapitre 392 : L'armée royale attaque --- planche 63 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/63) --- 45 BALL 法 DRAGON L'armée royale attaque Chapitre 392 : 经 六 --- planche 64 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/64) --- REGARDE! IL YADES POISSONS ÉNORMES, DANS CE LAC! 11 116 --- planche 65 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/65) --- DIS, PAPA... TOUT VA T'INQUIÈTE TU CROIS QU'ON BIEN SE PAS, PEUT VRAIMENT PASSER! JETE RESTER DU MOINS, DIS. TRANQUILLES, J'ESPÈRE. COMME CA? CA NE SERVIRA À RIEN DE S'ENTRAINER JE TE LE RÉPÈTE, DAVANTAGE. ON A PANIQUE, PAS DE PUISQU'ON PEUT ESPÈRES TU_TU DÉJÀ ATTEINT GAGNER! NOTRE MAXIMUM. ALLEZ, GOHAN! ARRÈTE DE TE VOUS VENEZ, PRENDRE LA TÈTE TOUS LES ET PROFITES-EN DEUX? J'AI POUR TE DÉTENDRE. INSTALLÉ LE PIQUE-NIQUE, LA! ET SI VOUS WOW, CA REDEVENIEZ NORMAUX, AU MOINS POUR A L'AIR TROP BON! MANGER? OK, SUPER! --- planche 66 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/66) --- TCHAM TCHAKA STORE TCHAKA TCHAM 43 TOUS LES MAGASINS SONT FERMÉS. POUR SÙR! DANS SEPT JOURS, ILS SERONT PEUT-ÈTRE TOUS MORTS. ILS ONT PAS ENVIE DE TRAVAILLER, LES GENS. NOUS INTERROMPONS NOS PROGRAMMES ILYENA POUR UN FLASH QUAND MÈME QUI D'INFOS SPÉCIAL. TRAVAILLENT. L'ARMÉE ROYALE SE DIRIGE QUOI ACTUELLEMENT VERS LA ZONE 28KS-5 AVEC POUR OBJECTIF DE DÉTRUIRE LE MONSTRE NOMMÉ CELL. ELLE VA PASSER À L'ATTAQUE D'UNE MINUTE À L'AUTRE. --- planche 67 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/67) --- QU'EST-CE QUE VOUS AVEZ DANS LA TÊTE? VOUS ÊTES COMPLÈTEMENT FAIRE TUER POUR RIEN, VOUS ALLEZ VOUS FOUS! ARRÊTEZ, VOUS VOUS RENDEZ REPARTEZ!! PAS COMPTE?! 111)) IE 加 --- planche 68 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/68) --- 200 HOH IL CHERCHE À S'ENFUIR! CES IDIOTS DE SOLDATS ENTRENT LA AHLA FINALEMENT EN SCÈNE.. SHUF --- planche 69 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/69) --- MAIS NON, PAS VOLONTÉ! NE LE LAISSEZ TREZ!FEU À S'ÉCHAPPER! IMBÉCILES. JE N'AI PAS ENVIE JAI CONSTRUIT, QUE VOUS ME BEAU RING QUE DÉTRUISIEZ LE TOC C'EST TOUT. 24 --- planche 70 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/70) --- Ph X'PHH HHy --- planche 71 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/71) --- QUELLE OFFENSIVE PRODIGIEUSE! C'EST UNE RAFALE DE TIRS ET ÇA CONTINUE! IL NE DOIT PHÉNOMÉNALE ! PLUS RESTER DU MONSTRE ÉCOUTEZ LE QU'UN AMAS DE CHAIR, AVEC GRONDEMENT TOUT CE QU'IL S'EST REÇU! DES CANONS! SAUVEZ-VOUS.. VITE... POUR SON IL EN A PRIS GRADE! HAA.. HAA_ HÉ.. HE HE HE_ ASSEZ, ÇA SUFFIT! CESSEZ LE TRÈS BIEN! FEU! HE ヒユけウウ Wlll, --- planche 72 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/72) --- OH NON_ LES IMBÉCILES DONENT SUBIR UN CHATIMENT. CELL EST TOUJOURS INCROYABLE, IL EST ENCORE VIVANT! WAAAH LÀ, COMME SI RIEN NE S'ÉTAIT PASSÉ... 29 --- planche 73 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/73) --- NLAAN --- planche 74 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/74) --- BIP DZZ... BON DZZZ... SANG_ BIIIP... Am 2892 Cmn 000 HÉ HÉ HÉ 区 CA MAURA FAIT PASSER LE TEMPS, AU MOINS. --- planche 75 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/75) --- CLAC MOI? JE VAIS ALLER DÉSOLÉ, VOUS POUVEZ RENTRER À LA MAISON AVANT VOIR PICCOLO. IL VA LE VOIR POUR FAIRE, À TON AVIS? QUOI EUH_ FSHH 43 JE SAIS PAS... AH! GOKU! SALUT. --- planche 76 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/76) --- TIENS? ÇA SE JE MEN EN EFFET.. VOIT, TU DOUTAIS! TES BIEN AMÉLIORÉ. om 59 PICCOLO, TU ES ALLÉ DANS LA SALLE DE L'ESPRIT ET DU TEMPS, TOI AUSSI? TSS. MERCI POUR TA IIIIe HUM. NON, FRANCHEMENT, DIS-MOI FRANCHISE... JE PENSE QU'EST-CE PAS... QUE TU EN PENSES? AU FAIT, QU'EST-CE QUE TU ES VENU FAIRE ICI? VOILÀ, EUH... EST-CE QUE TU POURRAIS TE SÉPARER DU TOUT-PUISSANT COMMENT ÉTIEZ AVANT? POUR REDEVENIR COMME VOUS IL FAUDRAIT LES RESSUSCITER TOUTES TUÉES PAR CELL.. RECRÉER POUR LES PERSONNES JE PENSE QU'ON EN AURA BESOIN, VOUS NE FAITES PLUS QU'UN, LES DRAGON BALLS DEPUIS QUE ONT DISPARU. PLUS FORT, MAIS JE SUIS DEVENU EST-CE QUE C'EST ASSEZ POUR ME NOUS AUSSL MESURER À CELL? --- planche 77 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/77) --- JE VOIS... MAIS SINON, J'AURAIS MALHEUREUSEMENT, C'EST PAS AUTANT IMPOSSIBLE. UNE FOIS HÉSITÉ AVANT RÉUNIS, ON NE PEUT PAS DE MUNIR À DIEU... SE SÉPARER DE NOUVEAU. CA JAIMERAIS BIEN LES RETROUVER. LES NAMEKS SURVIVANTS GOHAN MA DIT QUE AVAIENT DÉMÉNAGÉ SUR UNE NOUVELLE PLANÈTE, C'EST VRAI? DEMANDER RIEN DE COÛTAIT AH BON... POSSIBLE... C'EST PAS CE SERAIT LE RETOUR DU TOUT-PUISSANT! SI ÇA SE TROUVE, ET DES DRAGON IL Y EN AURA UN BALLS AUSSI, PAR QUI ACCEPTERA LA MÊME OCCASION! DE VENIR HABITER QU'EST-CE QUE SUR TERRE VOUS EN TOUTE SA VIE! PENSEZ?! OOH! --- planche 78 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/78) --- DRAGON BALL Chapitre 393 : Le nouveau Tout-Puissant 公 MAIS GOKU, VAS FAIRE COMMENT TU LA NOUVELLE LA RECHERCHE DE JE VAIS PARTIR À POUR L'AMENER PLANÈTE NAMEK! 1a? ON NE SAIT MÈME POPO PAS SUR QUELLE SERAIT RAVI PLANÈTE ILS SE D'ACCUEILLIR TROUVENT, ÇA VA UN NOUVEAU PRENDRE UN TEMPS TOUT- FOU_ PUISSANT! --- planche 79 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/79) --- PEUT-ÈTRE!SI C'EST PAS À L'AUTRE BOUT DE L'UNNERS, CA DEVRAIT ALLER. DÉTECTER TU PEUX DES AURAS TÉLÉPORTER! JE SAIS ME UN TRUC! TU OUBLIES DE SI LOIN? ET SI JE CHERCHE DES AURAS QUI TE RESSEMBLENT, JE TROUVERAI LA PLANÈTE NAMEK! UN PEU DE SILENCE, ESSAYER JE VAIS SIOU PLAIT TOUT DE SUITE. GLOUPS... --- planche 80 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/80) --- JE VAIS COMMENT FAIRE? RÉUSSI... BON, JAI PAS MAITRE DE CHEZ JE SAIS! MAITRE KAIO, ALOOORS... CE SERA MAITRE KAIO, KAIO PLUS FACILE! ON NE SAIT JAMAIS JAI À QUOI S'ATTENDRE, AVEC LUL ARRVER? EST-CE QUIL VA Y FSH TROUVÉ --- planche 81 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/81) --- COMME VOUS AVEZ PU LE VOIR AU COURS DE L'ÉMISSION PRÉCÉDENTE... TOUTES LES FORCES DE MON ARMÉE SE SONT MOBILISÉES POUR ATTAQUER CELL ET ONT SUBI UNE ATTAQUE MORTELLE... J'EN APPELLE AUX CITOYENS DU MONDE ENTIER... C'EST VOTRE ROI QUI VOUS PARLE... J'EN ASSUME L'ENTIÈRE RESPONSABILITÉ 000 000 MAIS NE CÉDEZ JE VOUS AVOUE QUE JE SUIS JE VOUS PRÉSENTE MES SURTOUT À BOUT DE EXCUSES PAS À LA RESSOURCES PUBLIQUEMENT PANIQUE. MAIS IL N'Y AVAIT PAS D'AUTRE SOLUTION. PLUS... N'EXISTE DIEU IL FAUT PRIONS DIEU TOUS PRIER! JE COMPTE SUR GARÇON QUI AVAIT VAINCU L'INTERVENTION D'UN SAUVEUR, COMME LE PETIT ENSEMBLE! PAR LE PASSÉ! LE ROI DÉMON PICCOLO, --- planche 82 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/82) --- BIP OÙ IL EST, BON... 小い MAITRE KAIO? C'EST MOI, GOKU! MAITRE KAIO. EH, SALUT, 至至至 RÉVEILLE-TOI. BUBBLES! CA FAISAIT LONGTEMPS. TU VAS BIEN? --- planche 83 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/83) --- JE VOIS TU ES VENU OOH!TU QUE TU PFF, ME VOIR POUR ES EN TELA C'EST CA_ PASSER LE SUPER COULES TEMPS? SAIYAN?! DOUCE.. GOKU?! HEIN?! JE NE PEUX IDIOT! JE SUIS RIVÉS SUR PAS AVOIR LES YEUX LA TERRE EN PERMA- NENCE! L'UNNERS, RESPONSABLE D'UNE GRANDE JE SUIS TRÈS PARTIE DE OCCUPÉ! QUOI?! UN GRAVE DANGER, TES PAS AU COURANT? LA TERRE COURT BOO BOBOM BEN, EN ÉPARGNE-MOI TES COMMEN- TAIRES ET OUAIS, CA TEMPÈCHE PAS DE FAIT.. RACONTE-MOI FAIRE LA VITE CE QUI SIESTE SE PASSE! C'EST PARLE_ VRAI. ALLEZ, JAI ENCORE COMMEEENT RIEN DIT. --- planche 84 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/84) --- JE SUIS VENU VOILÀ HUM. HUM BLA BLA TE DEMANDER POURQUOI BLA... SI TU SAVAIS SUR QUELLE PLANÈTE LES NAMEKS S'ÉTAIENT INSTALLÉS. DÉCIDÉMENT, HUM. JE COMPRENDS LES MALHEURS MIEUX... UN CYBORG NOMMÉ TE TOMBENT CELL... EFFECTIVEMENT, DESSUS EN ((一)) C'EST UNE CATASTROPHE.. SÉRIE... J'ESPÈRE QUE TU SI TU SAVAIS BIP VAS LA TROUVER. DANS QUELLE DIRECTION SE TROUVE LA PLANÈTE DES NAMEKS, CA MAIDERAIT DÉJA BEAUCOUP. MISTER POPO SILEEENCE! SE SENT TUMEMPÈCHES SEUL, DEPUIS DE ME QUE LE TOUT- CONCENTRER! PUISSANT EST PARTI. C'EST D'ACCORD, POUR ÇA JE VAIS QUE JE REGARDER. ME SUIS DIT_ --- planche 85 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/85) --- CA Y EST, JE C'EST L'AI TROUVÉE! C'EST DANS CETTE OH! VRAI? DIRECTION! MERCI! TRÈS C'EST AH MAIS OUI! MÉME SI C'EST PRATIQUE, DIS CE SONT LES YARDRATS C'EST DE LA FORMIDABLE! MOMENT QUE TRÈS LOIN, DU DONC. QUI TE L'ONT TÉLÉPORTATION? JAI LA DIRECTION, APPRISE! QUAND EST-CE JE PEUX QUE TU AS CHOPER UNE APPRIS ÇA? AURA. TUVOIS COMME C'EST UN PEU DE (一) ÉNER- SILENCE_ VANT? IL FSHH C'EST ÇA! CES AURAS! JE RECONNAIS JIY AH! UYI 111 -IV VV コ… --- planche 86 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/86) --- FSH QUE QU'EST-CE QU... C'EST?! PRÉSENTE- TOL ES-TU? QUI DES TONNES WOUAH... DE PICCOLO... --- planche 87 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/87) --- OOH! C'EST HA HA HA... DONC TOI QUI TES BATTU II EUUUH_ JE M'APPELLE EXPLOSÉ.. MAIS VOTRE PLANÈTE A SAUVEUR... TU ES NOTRE SUR L'ANCIENNE NAMEK! CONTRE FREEZER LA TERRE... JE VIENS DE SON GOKU ET VOUS DEMANDER JE SUIS VENU VOILÀ BLA VOUS VOULAIT BIEN VENIR SUR SI L'UN D'ENTRE TOUTE L'HISTOIRE BROUHA HA BLA TERRE POUR DEVENIR LE NOUVEAU TOUT- PUISSANT. VIENS PAR DENDÉ! SUR TERRE? ICl! JAI EXACTEMENT LA PERSONNE QUIL TE FAUT. C'EST VRAI?! --- planche 88 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/88) --- EST-CE QU'IL POURRA D'ACCORD, OUI? CRÉER MAIS... DES DRAGON BALLS? DEPUIS SON SÉJOUR SUR TERRE, IL EST PASSIONNÉ PAR CETTE PLANÈTE. IL NE CESSE DE RÉPÉTER QU'IL AIMERAIT REVOIR GOHAN ET KRILIN. BIEN SÙR. MALGRÉ SON JEUNE ÂGE, ALORS DENDÉ EST UN RAVI DE TE C'EST BRILLANT MEMBRE CONNAITRE, PARFAIT! DU CLAN DU DENDÉ! DRAGON. IL SERA UN TRÈS BON DIEU! PORTE-TOI NOUS ALLONS BIEN! PRIER POUR QUE LA PAIX MERCI BEAUCOUP! REVIENNE SUR ON PRENDRA BIEN TERRE! AU REVOIR, SOIN DE LUI. TOUT LE MONDE! --- planche 89 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/89) --- TOUT S'EST BIEN PASSÉ, MAITRE KAIO! VOILÀLE NOUVEAU DIEU DE LA TERRE. FSHH À PLUS! 111 DENDÉ! FSH ATTENDS-MOI ICI, JE VAIS CHERCHER KRILIN ET GOHAN. --- planche 90 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/90) --- CHERS CONCITOYENS, MERVEILLEUSE NOUVELLE! KAME SATAN, LE CHAMPION DU MONDE D'ARTS MARTIAUX LE PLUS FORT DE TOUS LES TEMPS, VIENT D'ANNONCER QU'IL VA PARTICIPER AU CELL GAME! SATAN! WOOOH! VOICI SATAN, SATAN! LE SUPER HÉROS! LE CHAMPION QUI EST DU MONDE CET DES ARTS INDVIDU? MARTIAUX --- planche 91 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/91) --- JE L'AI TOUT DE COMMENT LE SUITE REMARQUÉ. DU C'ÉTAIT UN TRUCAGE. SENTEZ-VOUS, POINT DE VUE D'UN IL AVAIT TRUFFÉ LE MISTER SATAN? EXPERT EN ARTS TERRAIN D'EXPLOSIFS FAIT FIGURE MARTIAUX, IL À L'AVANCE. D'AMATEUR. CELL, VOTRE FUTUR ADVERSAIRE, A ANÉANTI L'ARMÉE TOUT ENTIÈRE. VOUS M'ENTENDEZ, ÉCRASER CE SALE MOI, SATAN, JE VAIS BLUFFEUR TERRIENS LES COMPLÈTEMENT CINGLÉ !! FSHH MENTAL.. CE TYPE EST UN DÉBILE MISÈRE SATAN! SATAN! OUAAAIS! OUAAAIS! --- planche 92 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/92) --- FWAP AH, GOKU! HEIN?! DENDÉ... KRILIN, TU VEUX BIEN LE NAMEK VENIR AVEC MOI, DEUX MINUTES? J'AI AMENÉ UN NOUVEAU TOUT-PUISSANT, IL S'APPELLE DENDÉ! TU LE CONNAIS? MAIS C'EST VRAI, C'EST LUI! HA HA! FAIBLE DE CELL, PARCE QUE TU AS HEIN?C'EST CA? SI TU ES AUSSI TROUVÉ LE POINT DÉTENDU, C'EST JE PEUX TE POSER UNE GOKU. QUESTION? C'EST VRAI BIENVENUE SUR TERRE, DENDÉ! LONGTEMPS! ÇA FAIT SI LUI, C'EST GOHAN. TU LE QUE TU VAS CROIS, CA? DEVENIR LE NOUVEAU TOUT- PUISSANT POURQUOI, AH ILA NON... UN POINT FAIBLE? ←À suivre dans le chapitre 394 : Le début du Cell Game --- planche 93 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/93) --- DRAGON BALL Chapitre 394 : Le début du Cell Game --- planche 94 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/94) --- LE MONSIEUR SANS PLANÈTE DIT QUE SUR LA NAMEK M'A PROBLÈME! DENDÉ C'EST VRAIMENT TOI? C'ÉTAIT UN SURDOUÉ. SI JE MY METS MAINTENANT, ELLES SERONT PRÈTES DANS ENVIRON TU SAIS 100 JOURS. MANIPULER LES DRAGON BALLS? ÇA PREND SI 100 LONGTEMPS JOURS J'AI UNE AUTRE IDÉE! SI "RESSUSCI- FAIT TUER EXEMPLE TER TOUS PAR CEUX QUI SE SONT EN UN SEUL ET ON POURRA RESSUSCITER PLUSIEURS PERSONNES VOEU, AUSSI? EXAUCER ET ON POURRA FAIRE COMME SUR TROIS VOEUX, NAMEK? BEN VOILÀ! IMPECCABLE! C'EST JE PARS DES DRAGON BALLS POURRAIS LES RESTAURER DE LA TERRE, QUI SE SONT CHANGÉES EN PIERRE, JE TOUT DE SUITE! PAR CELL" OUI. --- planche 95 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/95) --- QUOI? C’EST LA SEULE MAIS DANS CE COMMENT?EH BIEN, CONDITION? CAS-LÀ, VOUS JE POURRAIS NE POURREZ ARRANGER CA, JE PLUS FORMULER PENSE QUE C'EST QUE DEUX POSSIBLE.. VOEUX. CE SERA TRÈS BIEN, ON FAIT MISTER POPO,LA VOUS COMME CA. STATUETTE. AVEZ LE MODÈLE ENTENDU. TOUT RÉDUIT DU DE DRAGON? SUITE. GRRM C'EST GRRM... MISTER POPO QUI L'A FAÇONNÉ. CE DRAGON TOC A UNE FORME TRES ORIGINALE. --- planche 96 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/96) --- 门 SHUF SHUF SHUF --- planche 97 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/97) --- MAGNIFIQUE_ HÉ HÉ. C'EST VRAI, IL EST DÉJÀ?! AH?! VOILÀ, LES DRAGON TRES DOUÉ_ BALLS ONT ÉTÉ RÉACTIVÉES. GOHAN, L'ENTRAINEMENT EST TERMINÉ. TU PEUX BON!JE FILE RESTER ICI À JOUER CHEZ BULMA LUI AVEC DENDÉ DEMANDER LE JUSQUAU CELL DRAGON RADAR GAME. ET JE PARS À LEUR RECHERCHE! AH?! C'EST FSH NE T'INQUIÈTE PAS. BON, BON. C'EST MAIS. À PLUS TARD! 59 --- planche 98 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/98) --- MALGRÉ CA, AH... IL EST TOUT GOHAN_ TU SAIS CE GUILLERET... QUI SE PASSE, TOI? GOKU A DIT CLAIREMENT QUE CELL ÉTAIT PLUS FORT QUE LUI ET IL NE CONNAIT PAS SON POINT FAIBLE.. IL M'A JUSTE DIT IL NE MA DE ME TENIR PRÊT PARLÉ DE BIEN S'AMUSER... ET QU'ON ALLAIT RIEN, À MOI NON PLUS_ PEUT- ÈTRE QU'IL RECON- REFUSE NAITRE SON JUSTE DE DIRE QU'IL A UNE CHANCE DE GAGNER. CA VEUT MAIS S'IL EST AUSSI CONFIANT... SER? S'AMU- BIEN ÉCHEC --- planche 99 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/99) --- LA MÉCANIQUE DE Un CE CYBORG EST TRÈS peu OH_ COMPLEXE. LE DOCTEUR GERO ÉTAIT UN HORRIBLE INDINIDU, MAIS plus tard C'ÉTAIT UN VRAI GÉNIE. Alors que personne SONT BIEN LES PIERRES REDEVENUES DES DRAGON VOILÀ! LA ne savait BALLS! vraiment à quoi s'en tenir JE N'AURAIS JAMAIS DÚ LEUR JE M'ENNUIE... les heures LAISSER 9 JOURS, C'EST s'égrainaient BEAUCOUP TROP LONG_ --- planche 100 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/100) --- NEWS r.SATAN Tous les espoirs champion d'arts devenu un Satan, le qu'il avait défié vrai héros reposaient sur martiaux. Depuis Cell, c'était CA, J'AI LES COMME SEPT! VOILÀ! SATAN EST LE MEILLEUR! SONNE NEDIRALECOTARE Puis le 26 mai, le jour où le destin de la Terre allait se jouer, arriva enfin... --- planche 101 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/101) --- ALLEZ! C'EST PARTI! GRIP SWMIP GWUP --- planche 102 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/102) --- ET GOHAN, IL VA PAS SE TU FERAS BATTRE, DIS ?! D'ACCORD. OUI, ATTENTION, HEIN, LE GOKU. MEURS PAS, SURTOUT. HE!N AH! AU REVOIR! BON, IL VA GOHAN, PAS SE QUE JURE- MOI-LE! EUH... BAH... BATTRE CA VEUT DIRE QU'IL MON GOHAN.. VA FAIRE COMBATTRE FSHH --- planche 103 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/103) --- TENS? C'EST LE GRAND OÙ EST JOUR. VEGETA? umm VOILÀ! AH, LE BWISH い” MOTIVÉ! IL EST AH BON... PARTIR IL A VOULU DEVANT... IL A DÙ BEAUCOUP PROGRES- SER. DÉBUT DÈS LE LE DIRE VOUS AURIEZ DÙ ME EXCU- MOL SEZ- RESSUSCITER LES NOUVELLES PLUSIEURS DRAGON BALLS PEUVENT ON A UNE NOUVELLE... GOKU_ MAUVAISE À FAIRE CES VOUS ÈTES TÈTES QUE VOUS AVEZ, QU'EST-CE D'ENTERREMENT? PERSONNES NERVEUX? EN UN SEUL VOEU_ MAIS EN CONTREPARTIE, ON NE PEUT RESSUSCITER UNE PERSONNE QUUNE SEULE FOIS, COMME AVANT... --- planche 104 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/104) --- ON VA SE DÉJÀ MIDI PASSÉ! IL EST DÉPÉCHEZ- OUI, OUI. VOUS, ON BATTRE CONTRE TE RENDS CELL, TU FACILE! OH BAH OUI, C'EST ON N'AURA MOURIR, QU'À PAS C'EST PAS GRAVE! PAS, DENDÉ! TEN FAIS MAIS C'EST Y VA! COMPTE TOUT! ビュウウウー JE T'ATTENDS DE PIED FERME, EST VENUE... L'HEURE SON GOKU... --- planche 105 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/105) --- COMME PRÉVU, LE CELL PERSONNE GAME, N'ESTVENU TOURNOI QUI ASSISTER AU SCELLERA SPECTACLE, LE DESTIN DE PEUR DE NOTRE D'ÈTRE PLANÈTE, 11 IMPLIQUÉ COMMENCERA PAR ERREUR DANS DANS UN 20 MINUTES_ COMBAT_ 2T OH?! SATAN, NOTRE HÉROS, N'A PAS ENCORE FAIT COMME VOUS POUVEZ LE VOIR, CELL SE TIENT SON ENTRÉE... DROIT COMME UN I AU CENTRE DU RING. CETTE C'EST BIEN OOH!! MAIS OUI, SATAN! VOITURE SATAN MISTER SATAN EST ARRIVÉ !! CRI --- planche 106 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/106) --- OOOH! IL LÈVE FIÈREMENT LE POING EN DIRECTION DE SAATAAAN LA CAMÉRA POUR SALUER LA POPULATION MONDIALE SAATAAAN QUI A LES YEUX BRAQUÉS SUR LUI! VROOOM HÉ HÉ HÉ... --- planche 107 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/107) --- SATAN NE PERD OOOH! MISTER PAS DE TEMPS ET GWUN ZIP DÉCLARE QU'IL VA SORTIR VAINQUEUR DE CE COMBAT !! IL EST DIGNE DE DEVANT L'HOMME SON TITRE DE LE PLUS FORT DU MONDE, CHAMPION DU CELL A DU MAL À MONDE DES ARTS DISSIMULER SON ANGOISSE !! MARTIAUX! QU'EST-CE CELL CONTRE QU'IL ME SATAN ! D'APRÈS MES PLUS QUE VEUT, CE CRÉTIN? PRÉVISIONS, SATAN 15 MINUTES AVANT EST LÉGÈREMENT LE DÉBUT DU PLUS FORT QUE CELL GAME! LE MONSTRE! ←À suivre dans le chapitre 395 : Le grand rassemblement ! --- planche 108 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/108) --- DRAGON BALL ドラゴンボール Chapitre 395 : Le grand rassemblement ! SATAN --- planche 109 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/109) --- ET POURTANT, OOOH!LE CELL MISTER SATAN GAME NE SEMBLE VOULOIR COMMENCERA DÉJÀ MONTER QUE DANS 12 SUR LE RING! MINUTES... いλい IL A HÂTE D'EN DÉCOUDRE ! TOUTE LA TERRE A CONFIANCE EN LUI, ET IL LE MÉRITE! --- planche 110 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/110) --- HEIN?! EH BIEN.. QUE.. EUH_ MAIS C'EST OUI. OUI, QU'ON DESCENDE VOULEZ VOUS LE PRÉSENTATEUR LE SENTEZ L'HUMANITÉ. L'AVENIR DE DÉCIDERA DE VERS LE RING QUI MONDE SE DIRIGE PLUS COURAGEUX DU IMAGES... CES TOUTE LA DÉGAGENT TENSION QUE RIEN, MISTER ET PUIS ON AVEC NOUS NE CRAINT SATAN EST C'EST D'ACCORD, ON NOUS DEVONS FAIRE PREUVE DE COURAGE, Y VA!! NOUS SOMMES DES PROFESSIONNELS, NOUS AUSSI! STAP す レっ SOYEZ EUH... TRANQUILLE, JE DOIS JE SUIS LÀ. MONTER SUR LE RING, MOI AUSSI? --- planche 111 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/111) --- J'ÉPROUVE DE LA PITIÉ COMMENT VOUS IL VA REGRETTER POUR CELL, QUI S'EST TROMPÉ SENTEZ-VOUS, D'AVOIR FANFARONÉ DANS SES CALCULS. IL NE MISTER SATAN? ET BIENTÔT, IL POUVAIT PAS SAVOIR QU'IL DEMANDERA EXISTAIT QUELQU'UN D'AUSSI PARDON À FORT QUE MOI, SUR GENOUX! CETTE PLANÈTE. TU AS UN TRUC! QUAND TU AS TU ENTENDS, DÉTRUIT LA CELL? CAPITALE DU MILIEU JAI TOUT DE ET L'ARMÉE, TU SUITE VU LA TES SERVI SUPERCHERIE D'EXPLOSIFS! MAIS ÇA NE REGARDEZ, JE LUI HA HA HA! HÉ HÉ HÉ IL FAIT DE NE PAS SEMBLANT PRENDRA PAS, AVEC MOI! TIRE LA ENTENDRE. LANGUE! JE L'AI PERCÉ À JOUR, ALORS IL FLIPPE. --- planche 112 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/112) --- PAN DAN HA HA HA! BRAVO HA HA! SATAN! ol LUI FAIS PANPAN ET MOI, JE TES LE MEILLEUR! CUCUL! LÀ LA-BAS... HEIN?! C'EST HM? PEUT-ÈTRE UNE BONNE CHOSE QUOI DONC? QU'IL SE FASSE TUER, APRÈS TOUT_ SACRÉ PROGRÈS. QUELQUES ILA DÙ FAIRE VEGETA. IL EST VENU MALGRÉ SES ÉCHECS À RÉPÉTITION. MAIS QU'EST-CE QUE C'EST? --- planche 113 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/113) --- AP EUH... UN HOMME PLUTÔT BIZARRE VIENT D'ARRIVER... JAI L'IMPRESSION QU'IL VOLAIT_ C'EST UN TRUCAGE... JE VAIS EST-IL VENU LUI POSER LA PARTICIPER QUESTION... AU CELL GAME, LUI AUSSI? --- planche 114 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/114) --- EUH_ QUI ES-TU, L'AMI?SI TU ES DÉGAGE. VENU EN TANT QUE SPECTATEUR, TU DEVRAIS TE RECULER. C'EST DANGEREUX, PAR ICI. NE MADRESSE PLUS JAMAIS LA PAROLE. Y A QUÀ VOIR SA DRÓLE DE BON, COIFFURE. C'EST JUSTE UN FOU. PFF... C'EST PÉNIBLE, LES GENS COMME CA. EST LE SEUL À S'ÊTRE DÉPLACÉ COMME PRÉVU, MISTER SATAN PLUS QUE 5 MINUTES! DANS 5 MINUTES COMMENCERA POUR COMBATTRE CELL! MAIS LE CELL GAME, DONT DÉPEND C'EST BIEN NORMAL. MISTER LE DESTIN DE LA TERRE ! SATAN EST LE C'EST L'ÉVÉNEMENT LE PLUS CHAMPION DU MONDE DES ATTENDU DU SIÈCLE! ARTS MARTIAUX! SA SEULE PRÉSENCE EST SUFFISANTE!! --- planche 115 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/115) --- llni STAP HEIN?! TRUCAGE... ENCORE UN IL VOLAIT, LUI AUSSI 二N QUELLE JE NE PENSAIS SURPRISE, PAS QUE TU C-16_ ÉTAIS ENCORE EN ÉTAT DE MARCHE. TU ES REMIS À NEUF? LES SEULS À AVOIR PU RÉPARER CE ROBOT, C'EST PÈRE.. DE BULMA ET SON I3 QUOI ILS SE MÉLENT? --- planche 116 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/116) --- AUCUNE IDÉE. EN TOUT CAS, CELL A DIT IL A PAS QUELQUE CHOSE L'AIR À CET HOMME.. TERRIBLE VOUS CROYEZ QUILS SE CONNAISSENT? wo QUOI? EH REGARDEZ TE VOILÀ ITV ENFIN, SON GOKU. TU M'AS FAIT ATTENDRE. TAP PP TAP TAP --- planche 117 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/117) --- 亀 --- planche 118 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/118) --- [non transcrite] --- planche 119 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/119) --- LA PEINE DE C'ÉTAIT PAS TSS BIENVENUE VENIR AUSSI À TOUS. NOMBREUX_ CE TRUCAGE ILS SONT A L'AIR TRÈS TOUS ARRINÉS À LA MODE_ PAR LA VOIE DES AIRS. --- planche 120 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/120) --- AH! VOILÀ C-16. IL EST RÉPARÉ. À TOI AUSSI. BON COURAGE HA HA HA TANT TOI, JE GRÂCE À JE VOULAIS MIEUX. SUIS TE COMME REMERCIER, NEUF. KRILIN. IL EST CE TYPE SINISTRE, NE L'OUBLIE J'AI ÉTÉ CONSTRUIT PAS, SON POUR TE PERSONNE NE FAIT GOKU. TUER. ATTENTION À MOL 11CN --- planche 121 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/121) --- TU VEUX JE PEUX ME BON! COMMENCER, GOKU? VRAIMENT PREMIER? BATTRE EN CLAC QUOI?! CA TE DÉRANGE PAS, VEGETA? EH_ DE TOUTE FAIS FAÇON, COMME C'EST MOI TU VEUX. QUI LE FINIRAL ARRÈTEZ DE CHOISIR L'ORDRE DE PASSAGE TOUT SEULS DANS VOTRE COIN!! --- planche 122 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/122) --- LES C'EST PLAISANTERIES SAVEZ VOUS, QUI PAS UN CE N'EST LES PLUS COURTES TOUT DE MÈME VOUS N'AVEZ EUH... RIEN_ JEU! SONTLES PAS L'INTENTION MEILLEURES DE PARTICIPER AU 公 CELL GAME? VOUS NE SAVEZ PAS À QUI VOUS SI. ENFIN, AVEZ PAS TOUS. AFFAIRE! C'EST HÉ HÉ HÉ L'HEURE. IL Y A ENCORE DES PÉQUENOTS J'EN REVIENS PAS_ IGNORANTS QUI NE CONNAISSENT PAS MISTER SATAN, LE NUMÉRO 1 INTERNATIONAL C'EST BIEN, MAIS... JE VEUX BON, GOKU, LAISSE-LE LE CHAMPION DU CEST PASSER EN MONDE DES PREMIER. ARTS MARTIAUX! UN GÉNIE DU COMBAT! L'HOMME LE PLUS FORT DE LA TERRE! ←À suivre dans le chapitre 396 : Le boulet du Cell Game ?! --- planche 123 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/123) --- DRAGON BALL Chapitre 396 : Le boulet du Cell Game ?! --- planche 124 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/124) --- L'ÉVIDENCE MÊME. C'EST MOI, BIEN CE SERA SÜR. PREMIER S'AVANCE, QUE LE QUI VA COMMENCER? VITE. --- planche 125 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/125) --- NE LE PRENDS TUVAS PAS MAL, MAIS TE FAIRE JE TE TUER, TU CONSEILLE SAIS. DE LAISSER TOMBER. HEP, CAMÉRAMAN. FILME-MOI PFF... UN PEU CET AHURI. OK IL LUI A TENU CES PROPOS : CET HOMME AMIS DU MONDE "TU VAS TE FAIRE TUER. NE LE VIENT DE FAIRE ENTIER, PRENDS PAS MAL, LA LEÇON À J'ENTENDS DÉJÀ MAIS LAISSE TOMBER." MISTER SATAN. VOS HUÉES DE DÉPIT. --- planche 126 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/126) --- ou Castle, King le PAUVRE NIAIS! château CASSE- du TOI!! roi... LES AMATEURS QUELLE BANDE DEVRAIENT ILS MALGRÉ TOUTE SORTIS TOUT DROIT DE BONS AVOIR CETTE MÉDIATISATION, DE LEUR CAMPAGNE À RIEN... HONTE... IL N'A JAMAIS NE DEVRAIENT MÊME ENTENDU PARLER PAS ÊTRE AUTORISÉS DE SATAN! À PARTICIPER. MAIS LA COULEUR DE SES YEUX ET CET HOMME... IL RESSEMBLE AU PETIT DE SES GARÇON QUI NOUS AVAIT CHEVEUX EST SAUVÉS DU ROI DÉMON DIFFÉRENTE... PICCOLO, DANS LE PAS ÈTRE ÇA NE PEUT TEMPS. LUI... PLUS JE LE REGARDE, PLUS L'UN D'ENTRE IL ME RAPPELLE EUX RETIENT LE ROI DÉMON MALGRÉ TOUT PICCOLO, MON ATTENTION... JUSTEMENT.. --- planche 127 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/127) --- OU PLUTÔT, IL S'EST RENDU COMPTE D'UNE AH!IL LE DIS... SITU BON... RESSUSCITERA TUER, ON LE S'IL SE FAIT QU'IL LAISSE-LE FAIRE CE ÉVIDENCE. IL A ENFIN AVEC LES VEUT, CE L'A ÉCHAPPÉ COMPRIS! DRAGON LOURDAUD. BELLE. BALLS. LE TEMPS QU'IL SE REMETTE DE MISTER SATAN CET AFFRONT, COMMENCE À ET LE MATCH ÊTRE AGACÉ PAR POURRA CETTE BANDE COMMENCER! D'IMBÉCILES. ET IL BRANDIT CEINTURE DE CHAMPION MAINTENANT SA SA CAPE... IL A RETIRÉ GRIP AVEC FIERTÉ! --- planche 128 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/128) --- LE DESTIN DE LA TERRE REPOSE SUR CE MATCH. MISTER SATAN, NOTRE CHAMPION DU NOUS Y MONDE DES ARTS MARTIAUX, VOILÀ ENFIN! ATTENDAIT CE JOUR AVEC LE CELL GAME IMPATIENCE. IL NOUS A GRATIFIÉ VA DÉBUTER! DE QUELQUES ENCOURAGEANTS COMMENTAIRES AVANT DE SE LANCER DANS LE COMBAT !! IL Y AVAIT UN CAPSULE L'INTÉRIEUR ÉNORME SAC À DE LA EN SORT ET IL UN SAC! C'EST UNE CAPSULE CAPSULE!IL LANCE UNE CHOSE PREND QUELQUE DANS SA POCHE. SATAN... TIENS? MISTER CLIC --- planche 129 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/129) --- MISTER SATAN EMPILE LES CE SONT DES TUILES! 2111P DANS CE QU'Y A-T-IL MENT! TUILES MINUTIEUSE- TUILES! DES SAC? ILY A I... 2... 3... 15 TUILES! IL A FINI NE ME DITES PAS OUH LÀ_ JE DIS BIEN 15 SA PILE! QU'IL VA... TUILES! CES 15 TUILES FORMENT UNE PILE GIGANTESQUE! OBSERVONS IL SE CONCENTRE POUR INSTANTS DE QUELQUES SON ESPRIT SOIENT QUE SON CORPS ET HÉ.. HÉ HÉ SILENCE... EN HARMONIE!MISTER SATAN RASSEMBLE TOUTES SES FORCES! --- planche 130 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/130) --- BLIK Lour YAAAH!! il' 'll' AAA 111 i111 三 11 --- planche 131 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/131) --- MAIS C'EST QUAND MÊME AAAH, IL RESTE FIOUUH_ FORMIDABLE !! SA UNE TUILE! PUISSANCE DESTRUCTRICE EST INIMAGINABLE!! TIZH 14 TUILES! 14 TUILES ONT VOLÉ EN ÉCLAT! TROP FORT, SATAN WOOOH GÉNIAL ポカ ESHHH C'ESTUN ABRUTI PURE SOUCHE... --- planche 132 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/132) --- REGARDE CELL CES TUILES, JE LES AI RÉDUITES EN MIETTES!! TU SERAS ET DANS UNE DANS LE MINUTE... MÉME ÉTAT... COMPLE- MOI-MÈME JE SUIS CHAMBOU- LÉ! TEMENT VRAIMENT UN CHAMPION!! D'ÉMOTION!! QUE SATAN EST SATAAAN, BRAVO! WAAAA SATAAAN! --- planche 133 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/133) --- exeod ド MAGNÉTOSCOPE POUR ENREGISTRER J'AI BIEN FAIT DE PROGRAMMER MON L'ÉMISSION! a030M COMME JE L'AVAIS PRÉVU! ILS SONT COMME DES FOUS! TOUT SE PASSE CELL EST MUET DE STUPEUR! LUI QUI MENAÇAIT L'HUMANITÉ, ALLEZ, IL EST MAINTÉNANT TÉTANISÉ FACE À LA PUISSANCE DE RAMÈNE- MISTER SATAN! TOOOI! MAIS IL EST TROP TARD POUR PRÉSENTER DES EXCUSES! LES HABITANTS DU MONDE ENTIER NE PARDONNERONT JAMAIS À CE MONSTRE POUR LES CRIMES QU'IL A COMMIS! --- planche 134 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/134) --- MISTER SATAN, L'HYPER SUPER CHAMPION DU MONDE DES ÇA Y EST, LE CELL ARTS MARTIAUX QUI LAISSE SES GAME A COMMENCÉ! ADVERSAIRES LOIN DERRIÈRE L'AVENIR DE LA TERRE LUI, VERSUS CELL! LE POING EST DÉSORMAIS DE LA JUSTICE VA PULVÉRISER EN JEU! L'IMMONDE CRÉATURE QUI A VOLÉ LA VIE DE NOMBREUSES PERSONNES! ALLEZ, MISTER CELL UN COUP SATAN! SI POSSIBLE, ASSÉNEZ À FATAL! LES RÈGLES SONT SIMPLES. LE LUTTEUR EST DÉCLARÉ PERDANT S'IL DÉCLARE FORFAIT, OU S'IL MEURT! S'IL SORT DU RING, SATAAAN! 14 HAAA!! SATAAAN!! --- planche 135 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/135) --- ZN 中 A SORTI SA BOTTE AAAH, SATAN SECRÈTE! L'ISSUE DU MATCH EST-ELLE SON DYNAMITE DÉJÀ KICK FRAPPE SCELLÉE? CELL DE PLEIN FOUET! IL TAPE, IL TAPE! WOOOH! LES COUPS .ad SATAN NE MÉNAGE HA HA PLEUVENT! CELL PAS SES COUPS! HA HA NE PEUT PLUS HA HA! FAIRE UN GESTE! BAM VLAK ドカ UN PEU DE SILENCE! 三 C'EST FOU! IL EST QUELLE PUISSANCE, GATCH バキッ BING INCROYABLEMENT FORT! C'EST NOTRE CHAMPION! --- planche 136 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/136) --- EUH? BLAM JE DOIS DIRE QUE J'ÉTAIS OUF_ PLUTÔT DU CÔTÉ DE CELL, SUR CE COUP-LA GRR... OUILLE. MÈME CELL IL EST RÉPUGNE TOUJOURS AiE À LE TUER... VINANT_. AIE AIE AIE! EUH... IL... SILENCE DE MORT SA... IL EST TOMBÉ HORS DU RING... SATAN A... PERDU... --- planche 137 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/137) --- QUI VEUT PASSER BON, VITE, EN PREMIER? ON COMMENCE TOI, SON GOKU? LE CELL GAME. CEST MAIS CAVEUT C'EST OUAIS. LA FIN DU DIRE CA. MONDE QUE AGNA... AGNAGNA... JAI JUSTE PERDU L'ÉQUILIBRE MISTER SATAN... POURQUOI AVEZ- VOUS PERDU? MAIS C'ESTLE CHAMPION DU MONDE DES DEMEU- PAS RÉALISÉ LEUR DE NNEAU ILA TOUJOURS DIFFÉRENCE NE VOUS INQUIÉTEZ PAS... JE VAIS ME REPOSER VALSER CONTRE LA MAIS JE VOUS AI VU MONTAGNE RÉS! RETOURNERAI, UN PEU ET JY CETTE FOIS-CI POUR DE BON! ←À suivre dans le chapitre 397 : Cell vs Son Goku ! --- planche 138 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/138) --- DRAGONBALL ドラゴンボール Chapitre 397 : Cell vs Son Goku !! --- planche 139 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/139) --- ON VA ENFIN ÈTRE FIXÉS... OUAIS_ MONTRE-NOUS CE QUE TU SAIS FAIRE, KAKAROTTO_ --- planche 140 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/140) --- TAP --- planche 141 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/141) --- SSS GRIP JE VOULAIS TU PASSES GARDER LE EN PREMIER? MEILLEUR DOMMAGE_ POUR LA FIN... --- planche 142 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/142) --- SSS LE MYSTÈRE VA ENFIN S'ÉCLAIRCIR_ON VA SAVOIR POURQUOI GOKU ÉTAIT SI SEREIN_ ET A GLISSÉ HORS DU CITOYENS DU RING. IL VA SE REPOSER MONDE ENTIER, NE VOUS QUELQUES INSTANTS INQUIÉTEZ PAS! MISTER ET ENSUITE IL SATAN A SIMPLEMENT AFFRONTERA CELL PERDU L'ÉQUILIBRE... DE NOUVEAU! --- planche 143 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/143) --- PENDANT LA PAUSE DE SATAN, LAISSONS-LE! CET INCONSCIENT QUI N'A PAS SA BÈTISE LE DU TOUT ÉCOUTÉ NOS CONSEILS TUERA, ON NE PEUT RIEN Y S'EST MIS EN POSITION DE FAIRE. COMBAT. QUE PENSEZ-VOUS DE CE CANDIDAT INCONNU, MISTER SATAN? SI JE DEVAIS HÉ HÉ HÉ... COMBATTRE CONTRE C'EST NI FAIT NI À FAIRE. CE GARS, JE LE À EN JUGER PAR SA METTRAIS À TERRE EN POSTURE, ON VOIT MOINS DE DEUX TOUT DE SUITE QUE SECONDES. C'EST C'EST UN AMATEUR. UN MALADE, JE VOIS QUE ÇA. VIENS! HA HA HA! IL NE TIENDRA PAS PLUS DE 5 SECONDES CONTRE CELL. SI C'EST PAS MALHEUREUX... JAURAI MÈME PAS LE TEMPS DE PRENDRE MA PAUSE. 是 --- planche 144 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/144) --- BWISH 一 --- planche 145 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/145) --- BWUN 1W --- planche 146 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/146) --- BAM BAM BAM BAM VLly TTY NA --- planche 147 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/147) --- CRRR BONG 汽猪 --- planche 148 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/148) --- MÉ... HA... NNMS KA... MÉ... --- planche 149 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/149) --- HA ML M1 --- planche 150 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/150) --- FWP --- planche 151 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/151) --- AA PLAF AAS --- planche 152 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/152) --- TAP ÇA SUFFIRA, POUR L'ÉCHAUFFE- MENT_ ←À suivre dans le chapitre 398 : Son Goku à pleine puissance --- planche 153 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/153) --- BALL DRAGON TRUNKS THE ストーリー ポール ドラコン グ トランクス STORY [hors série] 一 Le dernier des guerriers --- planche 154 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/154) --- Le futur... it 70 YAAH! HAA! OUI! TRÈS BIEN, TRUNKS! HAA... HAA... CE SERA TOUT POUR AUJOURD'HUI. --- planche 155 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/155) --- .00 HAA TU AS FAIT HAA D'ÉNORMES PROGRÈS. DANS QUELQUES MOIS, TU MAURAS COMPLÈTEMENT RATTRAPÉ. MÉCHAPPER, LA DERNIÈRE MESTIMER DÉJA D'AVOIR PU HEUREUX JE DOIS MAIS IL N'Y UN SEUL, EH OUL EN A PLUS ON N'Y RIEN. PEUT DIRE QUE SI ENCORE DES SENZU, TU N'AURAIS PAS PERDU ON AVAIT TON BRAS. FOIS... JE L'AI FABRIQUÉE MAIS CE N'EST PAS SI SIMPLE. EN ME DISANT CETTE TENUE, QUEN PORTANT MON PÈRE, JE POURRAIS FORT QUE DEVENIR AUSSI AVANT SA MORT. À GOKU COMME TU RESSEMBLES QUE DANS D'EAU. CA LA CETTE TENUE, DEUX GOUTTES FRAPPE À CHAQUE FOIS! GOHAN, TU SAIS, MAMAN ME DIT SOUVENT HA HA CAPSULE CORP. --- planche 156 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/156) --- LA CAPITALE! AH! CAPSULE CORP. LES DOOOM CYBORGS! REVOILÀ! LES --- planche 157 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/157) --- JE VAIS PAS MERDE... LES LAISSER FAIRE, CETTE FOIS! DO TAP HAA!! --- planche 158 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/158) --- PAS QUESTION! AUSSI! SI TU Y VAS, JY VAIS TU RESTES ICI! C'EST TRUNKS, TOI D'ACCORD? MOINS... MAIS GOHAN, AVEC UN BRAS EN JE SUIS DEVENU ASSEZ FORT! CLAC QUQ OH! SI TU VENAIS À MOURIR TOI TU ES LE DERNIER AUSSI, IL N'Y DES GUERRIERS AURAIT PLUS ET TU AS EN TOI PERSONNE LA FORCE DE POUR BATTRE LES PROTÉGER CYBORGS, DANS LA TERRE.. QUELQUES ANNÉES... --- planche 159 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/159) --- FWAP 米y Nnhnnn --- planche 160 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/160) --- 中 DOOOM LE SECTEUR. ARRÈTE, C-17. IL N'Y A PLUS UN SEUL ÈTRE HUMAIN DANS ON VA AILLEURS? VERS LE NORD, ON DEVRAIT TROUVER BEAUCOUP PLUS DE MONDE. PFF. CE SERAIT PLUS SIMPLE DE TOUT FAIRE TELLEMENT JE PRÉFÈRE PRENDRE MON TEMPS. SAUTER D'UN SI ON DÉTRUIT COUP. TOUT TROP VITE, CE SERA MOINS DRÔLE. AOUUH... BAOM 欣 BIP BON, ALORS ON VA JOUER À ÉCRASER LES GENS EN VOITURE. --- planche 161 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/161) --- 日 CLANG CLANG --- planche 162 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/162) --- TOC HA HA HA HA HA! IK C'ÉTAIENT MES VÉTEMENTS PRÉFÉRÉS. TU ME LES AS BOUSILLÉS, J'ESPÈRE QUE TES NOS FRINGUES CONTENT_ NE SONT PAS AUSSI RÉSISTANTES QUE NOS CORPS. IL NE ME RESTE PLUS QUE QUATRE TENUES COMME CELLE-LÀ. TU AS PU TE SAUVER APRÈS LA RACLÉE MAIS ÇA FAISAIT UN QU'ON TAVAIT BAIL, SON GOHAN_ MISE, JE SUIS PRESQUE UN AN, IMPRESSIONNÉ... JE CROIS? C'ESTÀ CETTE FOIS, VOTRE TOUR VOUS NE DE CONNAITRE MAUREZ PAS SI LA DÉFAITE! FACILEMENT. JE ME SUIS ENTRAINÉ --- planche 163 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/163) --- COMMENT 11 CA?! À NOTRE TOUR? HÉ HÉ HÉ... DÉSOLÉ DE TE DÉCEVOIR, MAIS... CETTE JE VAIS TE FOIS, JE TE TUER POUR LAISSERAI DE BON! PAS T'ENFUIR PENDANT WOO NOTRE DERNIÈRE LA MOITIÉ DE BATAILLE, JE PAS UTILISÉ N'AVAIS MÈME HIHL MA PUISSANCE. --- planche 164 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/164) --- GOHAN GO AH! HMM un JE NE SENS JE NE SENS PLUS SON PLUS_ AURA! 二 --- planche 165 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/165) --- APSULE --- planche 166 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/166) --- 3 ans plus tard... ME REVOILÀ, MAMAN. TAE J'AI ACHETÉ PLEIN DE BONNES PROVISIONS, AUJOURD'HUI. --- planche 167 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/167) --- AH OUI?! CORP. CAPSULE CAP MERCI, TRUNKS! REGARDE, REGARDE! JAI ENFIN RÉUSSI À CHARGER LA MACHINE EN ÉNERGIE POUR UN ALLER-RETOUR! MAINTENANT_ JE PENSE ÈTRE POUR VAINCRE LES CYBORGS, ASSEZ FORT N'AVAIT PAS UNE PLUS AU LABORATOIRE ÉTÉ DÉTRUIT, FABRIQUER SI MON J'AURAIS PU EN PENSE TIENDRA MAIS JE QUELLE LE COUP. 8 MOIS POUR CAMA PRIS LA REMPLIR, ON NE PEUT PAS SE PERMETTRE ESSAI DE FAIRE UN POINT QUE PRÉALABLE. CELLE-LÀ_ CE SERA PAS LA PEINE D'ALLER DANS LE PASSÉ POUR FAIRE DES RECHERCHES --- planche 168 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/168) --- IL N'Y A PAS UNE TU ES TROP OPTIMISTE. GRANDE DIFFÉRENCE C'EST VRAI, TU ES DEVENU DE NNEAU ENTRE TERRIBLEMENT FORT, MAIS TOI MAINTENANT TU AS OUBLIÉ QUE GOHAN ET GOHAN À L'ÉPOQUE.. S'EST FAIT TUER, IL Y A TROIS ANS? VILLE À 300 KM AU ILS ATTAQUENT ACTUELLEMENT UNE NOUS INTERROMPONS NOS PROGRAMMES POUR MAIS MAMAN, JE TE JURE SUD DE LA CAPITALE UN FLASH SPÉCIAL QUE CETTE DE L'OUEST SUR LES CYBORGS. FOIS-CI, JE SUIS SÙR DE MOI! JY VAIS! NON, JE TRUNKS! TASSURE REVIENS! QUE JE LES BATTRAI! ATTENDS, TRUNKS... TU NE VAS QUAND MÉME PAS. C'EST TOUT PRÈS D'IC... --- planche 169 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/169) --- FWAP Mu TCHAC VOUS NE C'EST AUJOURD'HUI PERDEZ QUE JE VENGERAI RIEN POUR TOUS CEUX QUILS ATTENDRE, ONT TUÉS! MAUDITS CYBORGS! WOSH --- planche 170 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/170) --- 5 jours plus tard, dans un petit hôpital dans la banlieue de la capitale TU AVAIS RAISON_ MAMAN_ de l'ouest... JE SUIS ENCORE LOIN DU NNEAU DES CYBORGS... OUI? À VRAI DIRE, J'AI EU DE LA CHANCE DEMEN SORTIR VNANT JE SUIS SÙRE À SA MALADIE MONDE NE SERAIT JAMAIS DEVENU QUE S'IL N'ÉTAIT PAS MORT SUITE CARDIAQUE, LE D'ABORD, TU IRAS 17 ANS EN ARRIÈRE, POUR AU PÈRE DE GOHAN... DONNER UN MÉDICAMENT TOUT DÉPENDRA DE CA. TRES TU ES COMME MOI, TU ES CHANCEUX. CE QU'IL EST_ OUI, IL ÉTAIT TRES FORT_ IL ÉTAIT SI FORT QUE CA? DÈS QUE JE SERAI SUR PIED, JE PRENDRAI LA MACHINE À MAIS SURTOUT, REMONTER QUOI QUIL PUISSE LE TEMPS. SE PASSER, ON SE DISAIT QUIL SERAIT CAPABLE D'ARRANGER LES CHOSES. IL FAISAIT NAITRE EN NOUS CE SENTIMENT ÉTRANGE... --- planche 171 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/171) --- JAI HÀTE DE RENCONTRER PAPA, AUSSI. TE FAIS 11 PAS TROP D'ILLUSIONS VOILÀLE MÉDICAMENT POUR P'TIT SON_ MERCI. FAIS ATTENTION À TOI, MAMAN. JE COMPTE SUR TOI! J'Y VAIS! Trunks the story – Le dernier des guerriers – (fin) --- planche 172 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/172) --- Dragonball --- planche 173 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/173) --- 扉絵コレクション --- planche 174 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/174) --- 尚 限 大 --- planche 175 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/175) --- Ja DIGITAL SHUEISHA JUMP COMICS デジタルカラー版 DRAGON BALL 人造人間·セル編 6巻 鳥山明 ©BIRD STUDIO 1992, 2013 初版発行 1992年 デジタル版発行 2013年 発行所 集英社 http://www.shueisha.co.jp この作品は、著者力ラ一原画に加え、著者の原画をもとに 集英社でデジタル彩色を行った特別編集版です。 本作品の内容あるいはデータを、全部・一部にかかわらず、 無断で複製、改竄、公衆送信(インターネット上への掲載 を含む)することは、法律で禁じられています。また、個人 的な使用を目的とする複製であっても、コピーガードなど の著作権保護技術を解除して行うことはできません。 --- planche 176 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1452/pages/176) --- DRASNBALLZ 鳥山 明 Je pense que vous êtes en mesure de l'imaginer, mais assurer une série hebdomadaire est un travail passablement éprouvant. En additionnant mes deux séries, "Dr. Slump" et l'actuel "Dragon Ball", ça fait maintenant treize ans que je dessine toutes les semaines sans relâche, alors évidemment c'est devenu très fatigant, physiquement et moralement. A plus forte raison pour moi qui n'ai aucune persévérance. J'aimerais bientôt pouvoir travailler moins dur et me reposer un peu, aussi bien dans mon intérêt que dans celui de ma famille. -Akira Toriyama, 1992 L'artiste/dessinateur Akira Toriyama rencontre le succès dans la scène manga en 1980 avec le très célèbre Dr. Slump, une comédie de science-fiction racontant les histoires d'un savant fou et de sa fille androïd. En 1984, il créé sa série phare Dragon Ball qui paraîtra jusqu'en 1995 dans le magazine best-seller de Shueisha Weekly Shônen Jump et sera traduit dans de multiples langues à travers le monde. A la suite de Dragon Ball, il travaillera sur différentes mini-séries telles que Cowa!, Kajika, SandLand et Neko Majin et également sur le livre pour enfants Toccio the Angel. Il est aussi connu pour son travail de design dans des jeux vidéo particulièrement dans la série des RPG Dragon Quest. Il vit avec sa famille au Japon. © Akira Toryama Bird Studio/ Shueisha Toel Animation © 1986 Toel Animsbon Co. Lid