# DB — chapitre 31 : Tome 31 # 173 planches, 170 transcrites # https://dragonballfr.com/wiki/manga/1450 --- planche 1 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/1) --- RR 31 CB31 DRAGON DB BALL part 6 ドラゴンボール 人造人間·セル編 鳥山明 --- planche 2 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/2) --- 下 ラ ゴ ポ ル DRAGON BALL 【カラ一版】 Arc 6 - Les Cyborgs Partie Sommaire Chapitre 365 Son Goku se réveille Page 003 Chapitre 366 L'entraînement des Saiyans Page 018 Chapitre 367 Piccolo réincarné contre C-17 Page 033 Chapitre 368 Cell s'approche pas de loup Page 048 Chapitre 369 Les cyborgs contre Cell Page 063 Chapitre 370 La lutte désespérée du nouveau Piccolo Page 078 Chapitre 371 C-16 se met en marche Page 093 Chapitre 372 C-16 ou l'énergie du désespoir Page 109 Chapitre 373 Empêchez Cell d'avoir le corps parfait! Page 124 Chapitre 374 Première confrontation entre Goku et Cell Page 139 Chapitre 375 Vegeta, Trunks, en avant Page 154 AVANCE ...ON MANGA... DANS UN SOUVENT DANS CET ORDRE. --- planche 3 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/3) --- DRAGON BALL Chapitre 365 : Son Goku se réveille ドラゴンポール DONC, IL FAUT QUELLE QU'ON RETROUVE GALÈRE... CE CELL ET QU'ON S'EN DÉBARRASSE AVANT TOUT, C'EST ÇA? QUAND IL A VU QUE PICCOLO ÉTAIT TROP EST-CE FORT POUR LUI, IL QU'ON ON S'EST ÉCHAPPÉ EN VA RÉUSSIR EFFAÇANT SA À LE DÉNI- PRÉSENCE. IL DOIT CHER? ÈTRE EN TRAIN D'ATTAQUER PLEIN DE GENS POUR LEUR PRENDRE LEUR ÉNERGIE, EN CE MOMENT UNE CATAS- TROPHE. CE SERAIT EN TOUT CAS, IL PRIX ÉVITER QUE CELL ET LES FAUT À TOUT CYBORGS SE RENCONTRENT... --- planche 4 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/4) --- LE SANG DE ET PAS SEULEMENT FREEZER ET SON POUR LA TERRE... PÈRE COULE DANS TOUTES LES SES VEINES, IL PLANÈTES DE NE FAUT PAS L'UNNERS SONT L'OUBLIER... EN DANGER_ ET MON D'ABSORBER LES S'IL A ENVIE VOUS ÉTES MARRANTS, AUSSI SANG FAIRE!ON AURA MOINS CYBORGS, LAISSEZ-LE D'ADVERSAIRES À FOIREUX... VOS PLANS AVEC COMBATTRE, CA NOUS FERA GAGNER DU TEMPS.. nun JE ME FOUS IL DE SAVOIR TUVEUX PERMETS JETE PAS DE ME DE LE BUTER. SUFFIRA EN QUOI IL VA SE TRANSFORMER CREVER AVANT LES PARLER SUR CE CYBORGS, TON! OU QUOI ?! NON MAIS TU SAIS ON N'A DÉJÀ RIEN PU FAIRE QUI JE CONTRE C-17 TULE SUIS?! ET C-18, TU IMAGINES SI SOUS- ESTIMES, CELL DEVIENT VEGETA. DIX FOIS PLUS FORT QUEUX? --- planche 5 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/5) --- JE VAIS DÉPASSER LE STADE DEVENIR LE NNEAU DE SUPER ENCORE DE SUPER SAIYAN! PLUS FORT_ SAIYAN? JE VAIS DÉPASSER.. C'EST JEN AUSSI CE SUIS QUE VA SÜR.. FAIRE KAKAROT- TO... WOSH VOTRE VOUS, VOUS DE CÔTÉ! DÉBROUILLEZ- --- planche 6 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/6) --- IL EST SÉRIEUX? C'EST DÉPASSER LE SUPER SAIYAN? POSSIBLE, CA? MAINTENANT AU AUSSI INUTILE D'ALLER LABORATOIRE DU DOCTEUR GERO CE SERAIT MAIS PAS LA CETTE DIMENSION, CA MODIFIERAIT NON EH CA NE DÉTRUIRE C-17 ET LES POUR AUTRES, SERVIRAIT SI TU FAISAIS DANS LE PASSÉ UN PETIT SAUT AVEC TA MACHINE POUR TUER CELL NÔTRE. À RIEN? TANT QUIL EST EN COURS DE CRÉATION? BON, VOUS IREZ D'ACCORD. TOUS LES DEUX DÉTRUIRE LE LABORATOIRE, TEN CELL NE AU MOINS, NON, CA BONNE C'EST UNE SHIN HAN ET MOI NAITRA IDÉE. ON VA INSPECTER JAMAIS DANS ENCORE UN LA DIMENSION PEU LES ACTUELLE. SI VOUS ENVIRONS N'ARRNEZ PAS À TROUVER CELL, RENDEZ-VOUS À KAMÉ HOUSE. ON POURRA PEUT-ÉTRE LE REPÉRER EN REGARDANT LES INFOS À LA TÉLÉ... --- planche 7 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/7) --- PENSÉ... AVAIS JAMAIS JENY LE STADE SAIYAN_ DE SUPER DÉPASSER =2=12 QU'ON FAIT, ON ATOMISE TOUTE QU'EST-CE UN SOUS-SOL, Y AVAIT VRAIMENT ICI?COMMENT ON VA FAIRE TROUVER? POUR LE BRR.. ヒュクク LA ZONE AU CAS OÙ? MAIS OUI! ÉTRE ÇA DOIT KRILIN! LA, VIENS VOIR. --- planche 8 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/8) --- BLUP BLUP WWM Bb a REGARDE... ALORS CE DOIT C'EST ÇA, ÈTRE CE SALE 88°0 L'EMBRYON DE CELL... 00 ORDINATEUR... DES PLANS! ILYA NON... TAP FAIRE LE MÉNAGE! OK, ON VA ATTENDS UN PEU! --- planche 9 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/9) --- ELLE POURRA MONTRE CES SI JE PLANS À NON! IL Y A ÉCRIT REGARDE, DES PLANS DE CELL? DE QUOI? SANS DOUTE MA MÈRE_ "C-17"! TROUVER LE POINT FAIBLE DES CYBORGS! BOM 兴 4l1. ZFFF --- planche 10 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/10) --- ET POUR FINIR EN BEAUTÉ!! 71 DÉCOUVERTE INESTIMABLE, ON A FAIT UNE DIS DONC! 100 Pt才 C'EST SÚR! --- planche 11 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/11) --- SI C'EST VRAIMENT DÉPASSER LE POSSIBLE DE STADE DE SUPER JAURAIS VOULU EUH, KRILIN_ TU POURRAIS SAIYAN_ JE M'ENTRAINER ALLER PORTER VOUDRAIS AVEC MON LES PLANS ESSAYER PÈRE. À MA MÈRE, AUSSIL S'IL TE PLAIT? AH? ON N'Y VA PAS ENSEMBLE? D'ACCORD_ MAIS À DEUX, EN SE BEAUCOUP PLUS MAIS S'ENTRAINER BATTANT, C'EST PAS NON NE M'ENCHANTE PERSPECTIVE CETTE VEGETA VA VOULOIR TU CROIS QUE S'ENTRAÍNER AVEC TOI? RAPIDE. ET MON PLUS... PÈRE LE SAIT TRÈS BIEN_ OK, ALORS BONNE CHANCE! MERCI! --- planche 12 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/12) --- FORCE QUI JE SENS UNE SE TROUBLE LÉGÈREMENT! LA-BAS_ ON EST C'EST NORMAL, ARRIVÉS TROP TARD... GRR... IL PEUT NOUS IL S'EST ENFUI REPÉRER, LUI! RAPIDE! IL EST TAP DÈS QUIL NOUS A SENTIS APPROCHER. ET ON PAS VENIR NE PEUT TAP ASSEZ VITE EN EFFAÇANT NOTRE PRÉSENCE_ --- planche 13 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/13) --- RIEN, MES CANE SERTÀ HE. HÉ HÉ PAUVRES_ CAPSULE CAPSULE CO. SI JE COMPRENDS BIEN, IL FAUT QU'ON ÉTUDIE CES PLANS ÇA ALORS... POUR TROUVER LE POINT FAIBLE DE CE C-17 ET EMPÈCHER CELL DE L'ABSOR- BER... --- planche 14 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/14) --- LES PARTIES FAIBLESSE... DONENT AVOIR UNE EN DÉTAIL, MAIS IL FAUDRAIT LE COMPOSENT JE PENSE QUE MÉCANIQUES QUI QUON LISE TOUT CELLULES... IL EST DONC POSSIBLE D'ABSORBER SES ORGANIQUE... À PARTIR D'UN CONSERVÉ SA MATIÈRE IL A CONSTRUIT SON CYBORG PRESQUE TOUTE HUMAIN_IL A PAS... ILYA QUELQUES POINTS QUE COMPRENDS MOI-MÈME, JE NE C'EST TRÈS HUM. IMPRESSION- NANT_ QUEL DOMMAGE QUE LE DOCTEUR GERO N'AIT PAS MIS SON GÉNIE AU SERVICE DU BIEN_ MERCI BEAUCOUP ON VA FAIRE LE PLUS VITE Deux jours POSSIBLE, KRILIN. passèrent, puis trois... PLUS DE LA LA MYSTÉRIEUSE MAINTENANT! IL EST DANS LE SUD, MERDE! ET MOITIÉ DES HABITANTS A CRÉATURE A CETTE FOIS-CI ÉTÉ VUE DANS DÉJÀ ÉTÉ UNE GRANDE VILLE TUÉE... DU SUD, DANS LA ZONE 48 ! --- planche 15 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/15) --- バZ GRÂCE À L'AVION, ON VA POUVOIR IL EST TRÈS APPROCHER CELL RUSÉ.. IL DOIT SANS QUIL NE ÈTRE SUR SES NOUS DÉTECTE. GARDES, IL SE CE COUP-CI, ON CACHERA DE VA L'AVOIR! TOUTE FAÇON_ いい TIENS? CLAC TA PP --- planche 16 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/16) --- EXCUSE- SALUT, MOI DE CHICHIL. GOKU! TAVOIR CAUSÉ DU SOUCI... MAIS TES RÉVEILLÉ?! CAY EST, JE SUIS GUÉRI. TU FAIS QUEL QUOI, LÀ ?! GRIP BON- ALORS HEUR, C'EST PAS LA PEINE DE THABILLER! EH, MAIS QU'EST-CE GOKU! QUE TU TUES QUE TU IL FAUT FAIS? RÉTABLI RESTES AU LIT! --- planche 17 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/17) --- PEU PRÈS COURANT D'À JE SUIS AU RÈVE, J'AI SUNI TOUTES DANS MON TOUT CE LES QUI S'EST CONVERSATIONS PASSÉ PLUS HAUT QUE LE SUPER SAIYAN! LA SITUATION EMPIRE DE PLUS EN PLUS. TU VAS TE GO... BATTRE? GOKU_ DÉJA?! MAIS TU VAS TE FAIRE TUER, GWUP MA PAROLE! SI DÉJÀ VEGETA N'EST PAS AU T'INQUIÈTE NINEAU, JE VOIS PAS_ JE PAS COMMENT VAIS PAS JE POURRAIS ENCORE ME GAGNER... BATTRE... MOI AUSSI, JE VAIS VISER PLUS HAUT... --- planche 18 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/18) --- Chapitre 366 : L'entraînement des Saiyans JE VAIS TU VEUX M'ENTRAiNER DEVENIR PENDANT UN AN MAIS IL VA BIEN ENCORE PLUS ET SI J'AI PAS FALLOIR, SINON FORT QU'UN RÉUSSI D'ICI LÀ, ON POURRA C'EST SUPER NERAI. JABANDON- JAMAIS VENIR À BOUT DE POSSIBLE? SAIYAN? CE NOUVEL ENNEMIL CA VA TE PRENDRE UN PAS.. JE SAIS AUTANT DE AN?! TEMPS? PAS QUESTION NON... VOUDRAIS EMMENER CHICHIL. JE NOTRE PETIT GOHAN AVEC AH? TEN FAIS PAS, ÉQUNAUT À UNE JE CONNAIS UN ENDROIT OÙ UN AN MOI. TES JOURNÉE. D'ACCORD? VAUT MIEUX MERCI! D'AC- CORD_ TOI, TU DEVRAS ET MAIS UNE FOIS QUE VOUS AUREZ BATTU LES CYBORGS, JE PLUS FORT, QU'IL DEVIENNE DE TOUTE LE CHOIX... J'AI PAS C'EST CE QUE J'AIMERAIS TE RÉPONDRE TROUVER TAUTORISERAI PLUS FAÇON! MAIS BON, CA UN À GÁCHER SES SERVIRA À TRAVAIL ÉTUDES. RIEN... CHICHI! --- planche 19 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/19) --- ILA FAIT? COMMENT DISPA- RU... ILA FWUP AUCUNE BON, J'Y IDÉE.. VAIS_ グォオオーン 576 SHUF --- planche 20 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/20) --- SALUT! GOKU!! PAPA! REMIS? TUES COMPLÈTEMENT GRACE À TA TÉLÉPORTA- TES ARRIVÉ ICI?! COMMENT OS COP. TION?! OUI! FAIM DE SAUF QUE JAI UNE 亀 OUAIP! 576 CA LOUP. C'EST PAS LA PEINE DE FUSIONNER M'ENTRAiNER JE VAIS ALLER AVEC MON NNEAU ACTUEL, JE NE NOS NOMS, NON PLUS_ JE SUIS PRESQUE EH, TOUT- PUICOLO! AVEC GOHAN. POURRAI VAINCRE ENTIÈREMENT NI LES CYBORGS, RESTÉ PICCOLO NI CELL. DANS UN UN AN... OÙ UNE JOURNÉE REPRÉSENTE ENDROIT NE CHANGE ALORS RIEN. --- planche 21 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/21) --- JE VOIS.. MAIS PERSONNE mm AH OUI! TU VEUX N'A JAMAIS RÉUSSI À Y ALLER DANS LA PASSER UN AN. TOI-MÈME, LA DERNIÈRE FOIS... TU N'AVAIS TENU QU'UN MOIS, DU TEMPS"! SALLE DE "L'ESPRIT ET DE PLUS EN À FORCE CELL DEVIENT D'ASPIRER ALLEZ-Y VITE. PLUS FORT, POURRONT JE SUIS SÛR QU'ILS TENIR LE COUP. ET TRUNKS EMMENER AUSSI. VEGETA JE VAIS Y L'ÉNERGIE DES HUMAINS... OUAIS! GOKU, JE QUE FREEZER, CA UN ADVERSAIRE ENCORE PLUS FORT UNE VOUDRAIS TE POSER PRENDS MA MAIN, GOHAN. TE FAIT PEUR OU ÇA QUESTION. TE FAIT PLAISIR? EUH, D'ACCORD... FNWUP UN PEU DES DEUX. --- planche 22 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/22) --- DIRE QUE JE COMMENCE DES IL EST À REPRENDRE ESPOIR. 00 000 OUI, MAIS GOKU N'EST PAS PRÈS D'ABANDONNER... ET QUE LA CENTAINES DE GENS SE FONT TUER TERRE TOUT GONFLÉ_ VRAIMENT ENTIÈRE EST IL VA EN DANGER PEUT-ÈTRE VRAIMENT DÉPASSER LE STADE DE SUPER SAIYAN... SHUF ALORS, COMMENT SE PASSE RIEN À FAIRE... MON PÈRE NE L'ENTRAi- NEMENT GOKU! ME CONSIDÈRE QUE COMME UN BOULET... --- planche 23 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/23) --- DU VEGETA, C'EST BIEN CA EST PLANTÉ LA, JOURS QU'IL ÇA FAIT TROIS SANS BOUGER. IL DOIT COMMENCER À VOIR VAGUEMENT CE QUIL Y A APRÈS LE SUPER SAIYAN.. DIS PAS ÇA, JE VIENS POUR TE MONTRER UN CHOUETTE ENDROIT POUR DÉGAGE_ DÉRANGES, KAKAROTTO TUME S'ENTRAiNER. TOC OUI, SUIS-MOI. C'EST UNE MAIS SALLE DANS T'INQUIÈTE T'ENTRAINER AVEC PAS, JE TE PAS DE MOI. DEMANDE VRAI? C'EST D'ENTRAi- VAUT UN AN DU TOUT- DEDANS LE SANCTUAIRE PUISSANT. UNE PASSÉE JOURNÉE NEMENT. --- planche 24 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/24) --- LA SALLE NE PEUT MAIS ON CONTENIR QUE DEUX Y VA EN D'ACCORD. PERSONNES. COMME PREMIER. ON N'A PAS BEAUCOUP DE TEMPS, TU DEVRAIS Y ALLER AVEC TRUNKS. OK? COMME TU VEUX. TU SAIS OÙ SÙREMENT IL SE CACHE, C-16? IL A DÙ S'ENFUIR. SON GOKU N'EST PAS LÀ. MAIS S'IL EST ALLÉ SE RÉFUGIER CHEZ UN JE NE DE SES AMIS, IL EST DÉTECTE SOIT CHEZ CAPSULE PAS SA CORPORATION DANS LA FORCE CAPITALE DE L'OUEST, SUR MON SOIT SUR L'ILE DE RADAR. MUTEN ROSHI, DANS LA ZONF SUD F. --- planche 25 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/25) --- CHEZ MUTEN ROSHI. LE PLUS PROCHE ET C'EST QUOI, D'ACCORD. ON Y D'icl? AHLA VA. LA À ENVIRON 2700 KM D'ICI, AU SUD-EST. TRES BIEN... US SUNEZ-MOI. LA SALLE EST ÉQUIPÉE D'UNE SALLE DE BAIN, DE TOILETTES, D'UN GARDE-MANGER ET DE LITS. BON COURAGE. ono KAKAROTTO. ET TU LE CETTE FOIS, TU SAIS POURQUOI TU SAIS AUSSI ON POURRA PAS BIEN QUE ME CONSEILLES BIEN QUE AFFRONTER MON BUT DE M'ENTRAINER, MOI. L'ADVERSAIRE ULTIME, MOI SEULS. C'EST TOI. AUSSI? --- planche 26 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/26) --- TU RISQUES DE LE REGRETTER... CRIII MERCI DE NOUS LAISSER C'EST ICI. QUI VA PASSER ENTRER EN D'ABORD, VEGETA PREMIER? GOKU... ET TRUNKS. BONNE CHANCE, ET ESSAYEZ DE BIEN VOUS ENTENDRE. CLAC WAAH.. IL FAIT ETLA SUPER GRAVITÉ CHAUD... EST BEAUCOUP L'AIR EST PLUS RARE... FORTE... --- planche 27 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/27) --- QU'EST-CE QUE CET QUE C'EST ENDROIT? ILN'YA RIEN! C'EST JUSTE UN ESPACE ENTIÈREMENT BLANC! GOKU M'A DIT ME VA... MOI, CA VEMENT... EFFECT- FAILLI PERDRE LA TÈTE AU QU'IL AVAIT À PERTE IL S'ÉTEND DE VUE... BOUT D'UN MOIS PASSÉ LÀ-DEDANS JE VAIS DEVOIR PASSER UN AN ICI AVEC MON PÈRE_ JE COMPRENDS POURQUOI. --- planche 28 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/28) --- ON N'Y ARRNERA JAMAIS. IL SE PLANQUE À ENCORE RATÉ... IL A EFFACÉ SA PRÉSENCE, グオオオー・・ン CHAQUE FOIS... L'ENFLURE... 576 IL FAUDRA AFFRONTER C-17 ET C-18 IL NE RESTE PLUS GOKU ET LES AUTRES QU'À ESPÉRER QUE IL DEVIENT DE PLUS EN PLUS FORT... ON NE TERRIBLE... C'EST TOUS DÉPASSENT LE NNEAU SAIT PAS ENSEMBLE, DE SUPER SAIYAN.. QUAND IL IRA C'ESTLA ASSIMILER LES SEULE CYBORGS SOLUTION POUR OBTENIR SON CORPS PARFAIT... LA TERREUR S'EST EMPARÉE DU LE MYSTÉRIEUX DÉMON Cela fait MONDE ENTIER, PAS EST TOUJOURS INSAISISSABLE maintenant presque UNE PERSONNE ET LE NOMBRE DE SES un jour entier que N'EST À L'ABRI DE VICTIMES EST À PRÉSENT ÉVALUÉ Vegeta et Trunks VOIR SURGIR CE À PLUSIEURS CENTAINES sont dans la salle JOUR OU MONSTRE UN DE MILLIERS! temps"... de "l'esprit et du L'AUTRE --- planche 29 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/29) --- CA SUFFIT... TAP OÙ EST-CE QUE TU VAS TARRÈTER, CELL? SALUT! EST-CE QUE SON GOKU EST LA? --- planche 30 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/30) --- BON SANG... ON PEUT DIRE QU'ILS TOMBENT À POINT NOMMÉ, EUX... IL N'A HEIN? PAS L'AIR D'ÈTRE ICl. RÉVEILLEZ- VOUS! 011 ON A DE LA VISITE... AH BON_ 四口 AH!! REPARTEZ D'OÙ VOUS VENEZ. SON 20~ GOKU N'EST PAS LA. 14 2n 22 21 APPAREMMENT._ ALORS DITES-NOUS OÙ IL EST. --- planche 31 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/31) --- VOUS PENSEZ JE NE SAIS PAS.. SI VOUS NE RÉPONDRE QU'ON VA VOUS VOUS AVEZ COMMENT VOULEZ PAS GENTIMENT? TROUVÉ CET COOPÉRER, ON ENDROIT, VOUS FERA DÉJA?! PARLER DE FORCE. ALORS LA AHLA ESSAYE UN PEU. JE VOIS... EUX, LES CE SONT CYBORGS? ILYA DES ILES ILS SONT DÉSERTES, INCORRI- LÀ-BAS. 4145 GIBLES... ALLONS-4... VOUS, RESTEZ ICI. VOUS QUE VOUS NE RIEN. SERVIREZ À SAVEZ BIEN --- planche 32 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/32) --- VOUS CROYEZ IL FAUT DEUX SAIYANS DU JAMAIS DE QU'IL PEUT JUSQUE-LÀ QU'IL TIENNE GROUPE DE GOKU DEVRAIENT BIENTÔT LA VIE_ILS SONT TROIS GAGNER? 60 ENTRAINEMENT... AVOIR FINI LEUR CONTRE UN... SOIT TU PARLES, SOIT JE TE TUE. C'EST CLAIR? PEUH... CE NE SERA PAS AUSSI FACILE QUE LA DERNIÈRE FOIS! ←À suivre dans le chapitre 367 : Piccolo réincarné contre C-17 --- planche 33 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/33) --- DRAGON BALL Chapitre 367 : Piccolo réincarné contre C-17 VOICI LES CYBORGS DU DOCTEUR GERO AU GRAND COMPLET! DEPUIS C-8, IL LES A TOUS CONSTRUITS DANS LE BUT DE TUER SON GOKU, QUI AVAIT DÉTRUIT L'ARMÉE DU RED RIBON! HUM_ HUM C-1 À C-7: ILS ÉTAIENT TOUS DÉFECTUEUX. C8:DUN CARACTÈRE GENTIL IL EST C-9ÀC-15:ILSAVAIENTTOUS DEVENU AMIAVEC SON GOKU > ÉCHEC. PLUS OU MOINS DES PROBLÈMES. MAIS C-13. C-14 ET C-15 ÉTAIENT ASSEZ RÉUSSIS. C-16:ON NE SAIT PAS POURQUOI, MAIS LE DOCTEUR GERO DISAIT QUE C'ÉTAIT UN ÉCHEC. PEUT- ÈTRE À CAUSE DE SON CARACTÈRE... RENFERMERAIT-IL UN SECRET? ARTIFICIEL> PARTIES MÉCANIQUES> CELL:LE DOCTEUR GERO AVAIT ESSAYÉ DE FABRIQUER UN CYBORG À L'AIDE DE LA BIOTECHNOLOGIE, MAIS COMME L'EXPÉRIENCE PRENAIT BEAUCOUP DETEMPS, IL A CONFIÉ LE PROJET À SON ORDINATEUR. IL EST COMPOSÉ DES CELLULES DE GOKU. VEGETA, PICCOLO, FREEZER, LE PÈRE DE FREEZER, AINSI QUE D'UNE MULTITUDE D'AUTRES CRÉATURES.VOUSVOYEZ ICI SA FORME DE BASE, MAIS IL PEUT C-17:ILACCORDETROP C-18:IL L'A FAITE UN PEU ÉVOLUER EN ABSORBANT C-17 D'IMPORTANCE À LA MOINS FORTE QUE C-17, ET C-18, ET AINSI OBTENIR FORCE ET N'ÉCOUTE PAS MAIS ELLE N'OBÉIT PAS LE"CORPS PARFAIT". CE QU'ON LUI DIT => NON PLUS AUX ORDRES ÉCHEC. => ÉCHEC. --- planche 34 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/34) --- ES JUSTE TEMPS OU TU STUPIDE? TU VEUX GAGNER DU VEUX ENTAMER POURQUOI TU PERDU UN COMBAT FLAP D'AVANCE?JE NE COMPRENDS PAS. BON, JE PFF... TATTENDS. --- planche 35 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/35) --- TU SERAS 1111 LE SEUL À M'AFFRONTER, C-17? C'ESTUNE CHANCE! AVEC UN SEUL ADVERSAIRE, JE POURRAI MEN SORTIR... UN SEUL POUR QUE CELL IL SUFFIT QUE J'EN ÉLIMINE N'AIT PAS SON CORPS PARFAIT! QUE JE MOCCUPE PEINE SI TU MÉRITES DE TOI. C'EST À ÉVIDEM- MENT. guijugy --- planche 36 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/36) --- WO00 11 CE N'EST PAS PICCOLO... CA?! COMMENT RR RR --- planche 37 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/37) --- HA DASH --- planche 38 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/38) --- BWAS 干 TOC --- planche 39 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/39) --- OOH... SSS --- planche 40 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/40) --- ゴゴゴ BWUN --- planche 41 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/41) --- ET SON ADVERSAIRE... UN COMBAT A CA DOIT COMMENCÉ! ÉTRE C'EST CELL! PICCOLO QUI SE BAT... NON, JE NE SENS PAS LA FORCE TES PAS AU ÇA SERVIRA DE SON NNEAU, POUR LE MOMENT! ALLER, À RIEN D'Y SÙREMENT UN CYBORG. ADVERSAIRE. C'EST TU FERAS QUE GOHAN! LE GÊNER! T'AS TOUJOURS PAS VEGETA ET FINI, VEGETA?EST-CE QUE FINALEMENT, C'ÉTAIT BIENTÔT TRUNKS VONT IMPOSSIBLE DE SORTIR ET SURPASSER LE ILS SERONT SUPER SAIYAN? BIEN PLUS FORTS QU'AVANT. 二 TINQUIÈTE PAS! OH NON! PICCOLO, IL EST DEVENU QUANTÀ IL VA SE FAIRE INCROYA- TUER! BLEMENT PUISSANT... --- planche 42 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/42) --- [non transcrite] --- planche 43 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/43) --- 00 CRÈVE PART OÙ TENFUIR! TU N'AS PLUS NULLE --- planche 44 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/44) --- DOM oMM 公 才 --- planche 45 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/45) --- QU'EST-CE QUI SE PASSE, LA-BAS? 三 NYARK --- planche 46 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/46) --- UNE BARRIÈRE? Rhjy S0 PFF_ DOMMAGE JAI PAS DIT MON DERNIER MOT. FAIT SAUTER PERSONNE A UNE CERTAINE ON VA AILLEURS. L'ILE. RESPECT DE ETLE C'ÉTAIT POURTANT L'ENVIRONNEMENT, ALORS?! JOUÉ.... BIEN --- planche 47 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/47) --- C'EST QU'IL ET S'IL CETTE AURA JE LES AI SE BAT DÉPLOIE VIGOUREUSE, TROUVÉS, PILE AU BON LES CONTRE AUTANT DE PUISSANCE_ C'EST PICCOLO ET DIEU! MOMENT! CYBORGS JARRNE TOUT DE SUITE! JE SUIS VOUS NE DÉJÀ BIEN PERDEZ PLUS FORT ATTENDRE! RIEN POUR QUE VOUS! ←À suivre dans le chapitre 368 : Cell s'approche à pas de loup --- planche 48 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/48) --- DRAGON BALL Chapitre 368 : à pas de loup Cell s'approche --- planche 49 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/49) --- TAP TAP TAP TAP QUI TU ES VRAIMENT, CA NE SON GOKU. TU ES TOUJOURS MINTÉRESSE PAS LE MOINS DU MONDE. TOUT CE QUE JE VEUX SAVOIR, C'EST OÙ SE TROUVE PICCOLO... C'EST SÙR, TU N'ES PAS LE ROI DÉMON ORGANIQUE_ DOUÉ, POUR UNE CRÉATURE TU ES PLUTÔT AUSSI PEU ENCLIN À ME LE DIRE? 11. RQ CONTINUE... DONC ON JUSQUÀ CE SENTES BON, QUE TU TE JE VOUS VOIS PAS IL EST. JE NE POURQUOI DIRAIS OÙ VOTRE OBJECTIF, C'EST TUER GOKU.. PLUS LOQUACE. --- planche 50 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/50) --- GWUP FWAP METS CETTE FOIS-CI, JEMY POUR DE BON. TOC --- planche 51 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/51) --- Phy TAP GNN! --- planche 52 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/52) --- URGH! .1/em 汇 FWUP Jue PLAF 千 FWAP 小 --- planche 53 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/53) --- HA 1'1/y Nバ 二 MAIS TES COUPS DE POING SONT TROP RAPIDE... TES PLUTÔT PTM CRAC CRIC MOUS. TADRESSES TU SAIS QUE TU JHI À C-17, LE PUISSANT DE CYBORG LE PLUS L'HISTOIRE BIEN PARDON? JE TE TROUVE DE LA ARROGANT_ SCIENCE? --- planche 54 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/54) --- 步 步 --- planche 55 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/55) --- 伴 tl SHRAAK --- planche 56 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/56) --- SSS FT BLAM TRÈS FORT... IL EST À ÉGALITÉ AVEC C-17... IL EST VRAIMENT 修 --- planche 57 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/57) --- 州ヤ DO on --- planche 58 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/58) --- ÇA FAISAIT UNE ÉTERNITÉ QUE J'ATTENDAIS CE MOMENT! LE JOUR EST VENU POUR MOI D'OBTENIR LE CORPS PARFAIT! HA HA HA HA KAME HOUSE HA! SE CONTENTE DE RESTER LÀ SANS RIEN ET NOUS, ON FAIRE! J'ENRAGE! N'EST PAS À COURT DE GÉNIAL! PICCOLO RESSOURCES --- planche 59 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/59) --- C'EST PAS VRAIL. 100 IL S'APPROCHE D'ICI. C'EST VRAIMENT PAS LE MOMENT... KRILIN, Y A BULMA POUR TOI AU TÉLÉPHONE!ELLE C'EST TROUVÉ LE POINT DIT QU'ELLE A CELL?! UIlla FAIBLE DES CYBORGS, DIS DONC! 11/ EXCUSE-MOI, EST-CE QUE TU POURRAIS NOUS L'APPORTER TOUT DE SUITE? ÉQUIPÉS D'UN SYSTÈME OUI! C-17 ET C-18 SONT QUOI ?! PICCOLO EST EN TRAIN DE D'ARRÊT D'URGENCE! UNE FOIS SE BATTRE CONTRE LES MIS HORS SERVICE, VOUS CYBORGS, JUSTEMENT! POURREZ LES DÉTRUIRE SANS AUCUNE DIFFICULTÉ. J'AI FABRIQUÉ UNE TÉLÉCOMMANDE POUR 00 LES DÉCONNECTER! OK, J'ARRIVE! --- planche 60 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/60) --- ON VA DÉTRUIRE BEN QUOI? DÉTRUIRE LES CELL N'AURA PAS SON CORPS LES CYBORGS ET SUPER PARFAIT! 00 00 EUH... NON, RIEN.. min CELL SE AVANT QUE NE SE L'IRRÉPARABLE DÉPÉCHE-TOI, VEGETA! À GRANDE DÉPLACE VITESSE! PAPA! PRODUISE! IL DOIT AVOIR FRANCHI LE MUR QUI SÉPARE LE VEGETA SUPER SAIYAN DU STADE SUNANT GÉNIE... ESTUN JE SAIS... DEPUIS LONGTEMPS, DÉJA --- planche 61 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/61) --- 配 --- planche 62 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/62) --- DAM vu de TVE HAA HAA te HAA HÉ HÉ... TU COMMENCES À MÈME SI ON TESSOUFFLER... A LA MÉME ALORS QUE MOI, FORCE. J'AI DE L'ÉNERGIE INFINIE... ←À suivre dans le chapitre 369 : Les cyborgs contre Cell --- planche 63 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/63) --- DRAGON BALL ボール ドラゴン Chapitre 369 : Les cyborgs contre Cell --- planche 64 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/64) --- CELL! JÉTAIS TELLEMENT CONCENTRÉ SUR LE MINCE! COMBAT QUE JE NE L'AI PAS SENT APPROCHER CETTE BESTOLE? DRÔLE DE QUOI_ C'EST --- planche 65 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/65) --- C-17ET ILS NE LE QUOI? LES AUTRES CONNAISSENT N'ONT JAMAIS PAS? VU CELL? JE VAIS HÉ HÉ HÉ. ABSORBER C-17 C'EST UN JOUR ET C-18, ET À MARQUER ÉVOLUER EN D'UNE PIERRE CORPS PARFAIT! BLANCHE... C-18... C-17- À EN JUGER PAR LE L'IGNORER... MIEUX VAUT CAS, C'EST UN EN TOUT DU RED RIBON QU'IL SIGLE DE L'ARMÉE PORTE SUR LA QUI, LUI? C'EST ANCIEN POITRINE, JE DIRAIS MODÈLE. QUE C'EST UN AUTRE CYBORG DU DOCTEUR GERO --- planche 66 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/66) --- TOC 1一 GRIP GRIP NYARK HAAA --- planche 67 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/67) --- M00 GWASH 叫 --- planche 68 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/68) --- JSFFOR CLANG LA VACHE... --- planche 69 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/69) --- QUE VAS-TU FAIRE, PICCOLO SI TU VEUX M'EMPÈCHER D'AGIR, JE TEN PRIE. HÉ HÉ HÉ... JE NE PENSAIS PAS QUE TU AURAIS FAIT AUTANT DE PROGRÈS.. TU AS SACRIFIÉ COMBIEN DE VIES HUMAINES POUR ÇA?! SACRIFIÉ? C'EST PLUTÔT UN HONNEUR, D'AVOIR NOURRI MA PUISSANCE. --- planche 70 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/70) --- LA FORCE DE CELL QUELLE EST MILLE HORREUR... FOIS PLUS ÉCRASANTE QU'AVANT_ JE VOUS TOUT LE DIS EST FICHU... FRANCHE- ILN'YA MENT_ PLUS RIEN À ESPÉRER... À PLEINE VITESSE, JE SERAI PLUS RAPIDE QUE SA NAVETTE! JE VAIS MINUTES À ARRIVER ET BULMA METTRA AU MOINS VINGT ALLER À SA AVEC LA RENCONTRE! TÉLÉCOMMANDE.. --- planche 71 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/71) --- MÈME SI ÇA KRILIN... NE SERT À RIEN, JE NE PEUX PAS VAIS AIDER MOI, JE RESTER ICI PICCOLO! LES BRAS CROISÉS! C'EST TELLEMENT FRUSTRANT... JE NE SUIS PLUS IL COURT CAPABLE DE DROIT À SA RIEN... PERTE! al NON, TEN SHIN HAN! JE REGRETTE L'ÉPOQUE OÙ 力 他 MUTEN ROSHI ÉTAIT L'HOMME LE PLUS FORT DU MONDE. DL REVIENS --- planche 72 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/72) --- JE NE SAIS JE SUIS EN PAS QUI TU ES, TRAIN DE MAIS TU NOUS M'AMUSER DÉRANGES. AVEC LUI. CASSE-TOI. C-17!IL VEUT SHUF SAUVE- TOI!! TE TUER POUR T'ASSIMILER! QUOI?! mm avn --- planche 73 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/73) --- SHAF 747 94 --- planche 74 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/74) --- ctz TAP --- planche 75 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/75) --- TUTE TAS VOULU FOUS DE ME PRENDRE MOL PAR SURPRISE SHAA IL EST ENCORE C'EST QUOI INCOMPLET MAIS UNE FOIS ABSORBÉS, QU'IL VOUS AURA C-18 ET TOI, IL OBTIENDRA CE EN RÉSUMÉ... IL S'APPELLE L'ORDINATEUR DU DOCTEUR CELL ET C'EST CETTE HISTOIRE? CE MONSTRE VEUT MASPIRER? LE CORPS QU'IL APPELLE luy GERO QUI L'A CRÉÉ... PARFAIT. JE SERAI LE COMMENT GUERRIER RÉJOUISSEZ-VOUS, MES CA?! ULTIME QUE LE FRÈRES! QUAND VOUS A CHERCHÉ À DOCTEUR GERO CORPS, VOUS FEREZ FEREZ PARTIE DE MON CRÉER NAITRE UN ÈTRE PARFAIT PENDANT DE QUI SURPASSERA TOUTE LONGUES FORME DE PUISSANCE! ANNÉES. --- planche 76 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/76) --- TON AVIS LE GUERRIER MIMPORTE ULTIME, TU ÇA SUFFIT, PEU. JE VAIS L'AS DÉJA LES CONNERIES... T'ASSIMILER, UN POINT YEUX... SOUS LES TU NE VAS ABSORBER C'EST TOUT. PERSONNE. ET MOI, JE BEAUCOUP L'ENNEMI EST SAUVE- TOI, VAIS TE FAIRE FERMER TA GRANDE GUEULE! TROP C-17! FORT POUR TOI! SI C'EST PAS FOIS OÙ IL OUVRE LA BOUCHE POUR DIRE MALHEUREUX.. LA SEULE PAS DE TUER SON BUT N'EST PAS QU'IL IL NE FAUT OBTIENNE PLUS DE DEUX MOTS, C'EST POUR ME DEMANDER DE DÉVASTER L'UNNERS TOUT SON GOKU MAIS SON CORPS PARFAIT. DE FUIR. ENTIER. RR --- planche 77 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/77) --- TUME PRENDS POUR QUI ?! LE CON --- planche 78 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/78) --- DRAGON BALL Chapitre 370 : La lutte désespérée du nouveau Piccolo TU VAS CREVER 力ly --- planche 79 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/79) --- SHAF 福 fly --- planche 80 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/80) --- 17 ARGH! GH... GNNN! --- planche 81 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/81) --- MERDE! --- planche 82 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/82) --- C-17 ET SI. PICCOLO NE SE DONNENT PASÀ FOND? MAIS CE CELL EST BIEN TROP PUISSANT. PUISQUE C-17 ABSORBER, PLUS PERSONNE NE POURRA L'ARRÈTER ET CE SI C-17 ET TOI VOUS FAITES SERA LA FIN DU MONDE.. N'ÉCOUTE PAS IL FAUT QUE TU MES CONSEILS, TENFUIES, C-18. AU MOINS TOI. ET TOI, QU'EST- HAA... CE QUE TU VAS FAIRE? HAA... --- planche 83 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/83) --- OUH LA! ダオオ CRÈVE! --- planche 84 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/84) --- 心y --- planche 85 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/85) --- [non transcrite] --- planche 86 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/86) --- 114192 州十 SHRAAAK --- planche 87 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/87) --- PAS DU TOUT. ILL'A EU! IL N'A PRESQUE PAS SUBI DE QU? DOMMAGES. --- planche 88 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/88) --- TOC LA EST TROP DIFFÉRENCE JE RÈVE... UN MONDE IMPORTANTE... LES IL N'Y A RIEN SÉPARE... À FAIRE --- planche 89 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/89) --- CASSE- TOI, C-17! RIP SHRAK --- planche 90 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/90) --- ILALA PLUS DE BESOIN... JAI ASPIRÉ D'ÉNERGIE HUMAINE QUE HÉ HÉ HÉ... DEVENU ENCORE JE SUIS PLUS FORT QUE FINI! C'EST BRISÉE... NUQUE PRÉVU... AU REVOIR! DOM --- planche 91 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/91) --- IL L'A BUTÉ! BRR BRR UNE AURA S'EST TARD_ TROP ÉTEINTE... --- planche 92 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/92) --- PICCOLO! MAIS QU'EST-CE QUE VEGETA FABRIQUE. IL A TOUJOURS PAS FINI?! CE NE SERA PAS AUSSI FACILE, AVEC NYARK MOI! AVANT MÈME RENCONTRÉ D'AVOIR DEVOIR ME BATTRE JE VAIS SAUVE-TOI. OUI, MIEUX VRAI, IL FUIR... VAUDRAIT C'EST SON GOKU... 三I ET TOI, HEIN ?! JE VAIS DÉTRUIRE CELL. FAIRE QUOI? TU VAS RR --- planche 93 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/93) --- 102004 DRAG-N BALL marche ! C-16 se met en Chapitre 371 : --- planche 94 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/94) --- ARRÈTE, QU'EST-CE TU VAS QUE TU TE FAIRE FAIS, C-16? TUER! J'ÉTAIS VOUS ÈTES DES CONTENT DE GENS BIEN, TOUS VOYAGER LES DEUX. VOUS AVEC N'AVEZ PAS PRIS VOUS. DE VIES HUMAINES OU ANIMALES POUR LE PLAISIR. L'NTEN- IL A TION MAIS QU'EST-CE QUIL A EN CONTRE DE SE BATTRE TÉTE, LUI? CELL? --- planche 95 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/95) --- GLARG! CA Y EST, TU AS LAISSE- FINI DE TOI RÉSISTER ABSORBER EN VAIN? TRANQUIL- LEMENT. 19 --- planche 96 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/96) --- LÂCHE- MOI! iry GRIP ESPÈCE DE MONSTRE RÉPUGNANT TU NE FERAS BIENTÔT PLUS HÉ HÉ QU'UN AVEC HÉ LE MONSTRE RÉPUGNANT EN QUESTION. 二 À TABLE! --- planche 97 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/97) --- GH... TOC GNN... HM? VEATON W7 11 --- planche 98 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/98) --- 书 iViVy --- planche 99 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/99) --- LE CHOIX... JE N'AI PAS C-16?NE ME DIS PAS QU'EST-CE FABRIQUES, QUE TU SSS QUE TU VAS TE BATTRE? TU VEUX TE SACRIFIER? ENCORE UN CANDIDAT AU SUICIDE. D'APRÈS MES CALCULS, CELL ET MOI AVONS À PEU PRÈS LA MÈME FORCE. ye PARDON?! --- planche 100 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/100) --- MDASH BAM --- planche 101 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/101) --- NIII TCHAC 烂 GRIP GRR.. C'EST UN ROBOT ENTIÈREMENT MÉCANIQUE! --- planche 102 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/102) --- 17.1 WOOH 心 eam PLAF --- planche 103 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/103) --- HMPF GRIP 7チ OOH! BIEN JOUÉ! --- planche 104 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/104) --- HOP COMME ÇA, TU NE POURRAS PLUS ASPIRER PERSONNE. MOI LES MAIS J'AI EN REGRETTE JE CELLULES DE PICCOLO --- planche 105 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/105) --- 00 叫 HAAA JE PEUX ME DONC, POUR RÉGÉNÉRER. TACHEVER. JE DOIS TEMPÈCHER D'AVOIR LE CORPS À CE NNEAU-LA, DU MOINS. PARFAIT... C'EST IMPENSABLE. ON NE PEUT PAS SAVOIR AVANT D'AVOIR ESSAYÉ. --- planche 106 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/106) --- ウ之 OH SI, JE SAIS. --- planche 107 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/107) --- 小 L山 --- planche 108 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/108) --- tls PLAF SHAF --- planche 109 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/109) --- DRAGON ボール ドラゴン BALL Chapitre 372 : du désespoir !! C-16 ou l'énergie RR --- planche 110 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/110) --- CATCH TCHAC Ka --- planche 111 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/111) --- HH GATCH --- planche 112 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/112) --- STOMP 欢 YAAAH GRIP --- planche 113 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/113) --- PLOC PLOC 755s MOSHLM HELLS FLASH --- planche 114 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/114) --- 文 BROOOM Lamp 公 --- planche 115 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/115) --- CA, C'EST A DISPARU TOUT SON AURA PICCOLO... C'EST PAS BIEN BOURRIN, COMME ATTAQUE! À L'HEURE QU'EST-CE QUI SE PASSE, LA-BAS? 11 --- planche 116 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/116) --- TCHAC ICHAC IL CACHAIT JEN BIEN SON IL ÉTAIT REVIENS JEU, LE SI FORT PAS... C-16_ QUE ÇA? --- planche 117 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/117) --- TUL'AS ÉLIMINÉ. PLUS LA C'EST DE T'ENFUIR, JE TAI DIT TUES TOUJOURS PEINE. C-18! LA? IL DOIT ÈTRE ENDOMMAGÉ MAIS L'AI PAS JENE VU SON NIVEAU, BATTU! MON ATTAQUE N'A PAS SUFFI À LE TUER! C-17! PROFITES-EN IL EST BLESSÉ, TU DIS?ALORS IL M'A COLLÉ UNE RACLÉE, TU RIGOLES? TOI AUSSI! POUR TE SAUVER, JE VAIS JE NE VAIS L'ACHEVER DE PAS FILER MES MAINS! AVANT DE LUI AVOIR RENDU LA PAREILLE. --- planche 118 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/118) --- ALLEZ, MONTRE- TOI! AH! NON! QUOI?! CELL EST... DERRIÈRE TOI, C-17! --- planche 119 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/119) --- TU M'AS APPELÉ? Zlly ME VOILÀ! 11 --- planche 120 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/120) --- PAS CA! GH... HAAAAA!! --- planche 121 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/121) --- ILL'A AVALÉ! --- planche 122 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/122) --- IL FAUT TOI AUSSI, SAUVE-TOI! S'ÉCHAPPER, C-18! GH... --- planche 123 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/123) --- LA FORCE ÇA TOURNE DE CELL A MAL...IL A DÛ AUGMENTÉ ASSIMILER D'UN SEUL C-17 OU C-18... COUP... ←À suivre dans le chapitre 373 : Empêchez Cell d'avoir le corps parfait ! --- planche 124 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/124) --- DRAGON BALI ドラゴンボール Chapitre 373 : Empêchez Cell d'avoir le corps parfait! --- planche 125 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/125) --- VVI 川V to 11 li 71 --- planche 126 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/126) --- BUK S'ENFUIR, IL FAUT C-18! VIENS! --- planche 127 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/127) --- HOOM --- planche 128 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/128) --- QUELLE VITESSE! C'EST UNE OH NON... CATASTRO- 不 PHE! --- planche 129 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/129) --- EXCUSE- JE RISQUE MOI, DE MOURIR... CHAOZU.. POUVOIR M'ÉCHAPPER VOUS PENSIEZ POUVOIR VOUS ENFUIR? C'EST GRÂCE AUX CAPACITÉS CETTE VITESSE DE C-17, SUPERSONIQUE BIEN SÛR... M'A ÉTONNÉ MOI-MÊME... --- planche 130 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/130) --- BWUN VOUS VOULEZ TESTER MA FORCE? 武聘 NYARK TAO --- planche 131 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/131) --- SSS DOM --- planche 132 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/132) --- RR LÀ AUSSI, OOH_ J'AI FAIT DE GROS PROGRÈS_ HÉ HÉ HÉ... PARFAIT, TU AS COMPRIS QUIL ÉTAIT INUTILE DE FUIR. TU ES AT LA SEULE SENSÉE DU GROUPE... BREF... ENSEMBLE, NOUS ALLONS À TON CRÉER LE TOUR. CORPS PARFAIT. --- planche 133 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/133) --- mni NE TAPPROCHE JE ME FAIS EXPLOSER! PAS DE MOI OU TAC ÇA NE TARRANGE- RAIT PAS QUE JE MEURE, HEIN? C'EST MOI, C-17. πu ENTENDS MA VOIX, C-18? JE NE FAIS PLUS TOI AUSSI, FAIS-TOI QUUN AVEC CELL ABSORBER. C'EST ET C'EST SUPER GRACE À TOI QU'ON AGRÉABLE.. JE ME POURRA DEVENIR UN SENS SI BIEN! GUERRIER ULTIME! --- planche 134 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/134) --- VOIX DE C-17, EMPRUNTÉ LA CELL A CE N'EST NE TE LAISSE PAS INFLUENCER, C-18! PAS LUI QUI PARLE! TUERA SON ENSUITE, ON ALLEZ, C-18, ON TA SONNÉ, TOI? GOKU, POUR N'HÉSITE PAS! TA GUEULE! RESPECTER LA DÉPÈCHE-TOI VOLONTÉ DE FEU DE VENIR, ON NOTRE MAITRE LE AURA LA DOCTEUR GERO. PUISSANCE ET ON NE SUPRÈME! S'ARRÉTERA PAS LÀ, LE MONDE ENTIER SERA À NOUS! UN ROBOT COMMENT POURRAIT-IL COMPRENDRE CE QU'ON RESSENT? DU DOCTEUR JAMAIS NOTRE "MAITRE" IL NE DIRAIT EN PARLANT GERO! NOUS A CYBERNÉTISÉS ON EN VOULAIT À MORT SANS NOUS DEMANDER AU DOCTEUR GERO QUI NOTRE AVIS! TU N'ES PAS C-17! --- planche 135 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/135) --- IL TE FAUDRA CONCENTRER TON AVANT DE POUVOIR LANCER TA ÉNERGIE PENDANT UN INSTANT CE CAS, PEUH!DANS JE VAIS BOULE D'ÉNERGIE_ JE POURRAIS TASPIRER ME DÉPLACER EN UN ÉCLAIR ET TEMPÈCHER DE TE DE FORCE... SUICIDER... HÉ HÉ HÉ.. LAISSE TOMBER. Um --- planche 136 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/136) --- SHIN KIKOHO HA!! • N.d.T. : le nouveau kikoho --- planche 137 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/137) --- HHHS QUEST-CE QUE VOUS DÉPÉCHEZ- ATTENDEZ VOUS, FUYEZ! SALAUD! 曰 HA! --- planche 138 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/138) --- TU PEUX VOLER?! OUI, PLUS OU MOINS! HA! SITU NON, FAIS CONTINUES À PASÇA! UTUSERLE ARRÊTE, KIKOHO, TU TEN SHIN LAISSER VASY LAVIE! HAN! HA! HA! ←À suivre dans le chapitre 374 : Première confrontation entre Goku et Cell --- planche 139 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/139) --- Première Chapitre 374 : Goku et Cell confrontation entre ドラゴン DRAGON ボール BALL --- planche 140 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/140) --- C'EST MAINTENANT OU JAMAIS, IL FAUT FAIRE VITE! HA!! HA! --- planche 141 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/141) --- GNN! FWAP HA!! HA N'UTILISE KIKOHO! PLUS LE HAN! ÇA SUFFIT, TEN SHIN ARRÊTE, JE TE DIS! 伊小 OK --- planche 142 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/142) --- HA!! HAA... HAA... HAA... --- planche 143 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/143) --- ドサッ SSS ILS ONT BON FILÉ! SANG_ GRR... --- planche 144 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/144) --- JENRAGE! J'AI ÉTÉ RETARDÉ PAR UN NAZE COMME TEN SHIN HAN! IL EST À L'AGONIE, JE POURRAIS LE LAISSER MOURIR... MAIS JE PRÉFÈRE L'ACHEVER. 10 MMMB --- planche 145 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/145) --- SON GOKU!! D'Où JE SUIS PAS SORT-IL? CELL? C'EST TOI, DU NVEAU POUR TAFFRONTER, POUR LE MOMENT... --- planche 146 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/146) --- DONNERAI ET JE TE AA MAIS UNE LEÇON LAISSE-MOI COMME UNE T'EN AS JOURNÉE! JAMAIS REÇUE! い ET QU'EST DEMAIN, TU HA HA HA.. HEIN? POURRAS UN SEUL CE QUE TU FAIRE, EN CAPABLE SERAS DE ME BATTRE, QUEST-CE RACONTES? QUE TU JOUR? C'EST CA? C'EST CE QUE AH! JAI DIT. --- planche 147 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/147) --- VIENS AVEC QUOI? C'EST L'AURA DE MOI. lly PICCOLO!IL EST TOUJOURS EN VIE! 1Y LE VOILÀ! --- planche 148 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/148) --- JE VAIS VOUS RAMENER AU COMMENT SANCTUAIRE DU MAITRE KARIN TOUT-PUISSANT. ÉTES VOUS HORS DE INSTANTA- NÉMENT? POUR SE DÉPLACER IL A FAIT M'A DONNÉ DANGER! DES SENZU! JE NE TE TU VEUX LAISSERAI TENFUIR? PAS FAIRE... DOM 品 --- planche 149 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/149) --- BWUN GH?! 二 Py FWUP QUAND IL A DISPARU! EST-CE QUELLE QU'IL L'A ÉTRANGE APPRISE? TECHNIQUE... --- planche 150 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/150) --- PU ALLER BIEN ELLE N'A PAS LOIN, AVEC C-16 À MOITIÉ DÉMOLI SOUS LE BRAS! AU FAIT, JE DOIS RATTRAPER C-18! SON GOKU M'IMPORTE PEU, À L'HEURE ACTUELLE. --- planche 151 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/151) --- AH! VOILA BULMA! CORP. CAPSULE mom 991 000 000 JE SUIS VENU À TA RENCONTRE POUR RÉCUPÉRER LA KRILIN! TÉLÉCOMMANDE AU PLUS VITE. ON A BESOIN DE DÉSACTIVER LES CYBORGS IMMÉDIATEMENT! VOIC_ LA CAPSULE CORP. D'ACCORD. --- planche 152 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/152) --- MÈTRES... ASSEZ PRÈS, MÈME... DIX QUAND C'EST MÈTRES POUR FONCTIONNE. OUI, MAIS FAIS MOINS DE DIX ATTENTION, IL QU'ELLE FAUT ÈTRE À TÉLÉCOM- MANDE? CA, LA C'EST C'EST POUR GOKU ET LES AUTRES? COMMANDÉ UNE TENUE VEGETA MAVAIT PUT .. DE COMBAT ET J'EN AI PROFITÉ POUR EN FAIRE FABRIQUER POUR TOUT LE MONDE. TU POURRAIS ILS SONT AU LEUR APPORTER? SANCTUAIRE DU TOUT-PUISSANT, EN CE MOMENT. TU PEUX ALLER LEUR PORTER TOI-MÉME, BULMA. LE SANCTUAIRE. OK, J'Y VAIS. ET TOI, C'EST BIEN BONNE CHANCE CELUI QUI POUR DÉTRUIRE SE TROUVE LES CYBORGS! AU-DESSUS DE LA TOUR KARIN? キイ TOUT À FAIT. --- planche 153 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/153) --- LA FORCE DE CELL DÉPASSE L'ENTENDEMENT.. JE TAVOUERAI QUE PERSONNE N'EST DE TAILLE, CONTRE LUI... C'EST DU MOINS MON AVIS. VENEZ!VEGETA C'EST ET TRUNKS SONT VRAI?! SALLE! SORTIS DE LA --- planche 154 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/154) --- DRAGON ドラゴンボール BALL Chapitre 375 : Vegeta, Trunks, en avant !! --- planche 155 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/155) --- VOUS EN 口 AVEZ MIS, UN TEMPS... MAIS CE QUI LUI A PRIS LE PLUS DE MON PÈRE A TEMPS, C'EST DE DÉPASSÉ LE STADE DE SUPER SAIYAN DÉSOLÉS DE COMPRENDRE DEUX MOIS VOUS AVOIR FAIT LES À PEINE ATTENDRE. MÉCANISMES APRÈS ÈTRE DE LA ENTRÉ DANS TRANSFOR- LA SALLE_ MATION 01 --- planche 156 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/156) --- CA S'EST BIEN PASSÉ, ON TA PAS TRUNKS! VEGETA? DEMANDÉ DE RACONTER TA VIE! DÉBLAYÉ: CELL, RESSORTIRAS, QUAND TU LES CYBORGS JAURAI TOUT AILLES ENFIN, CA SERVIRA À RIEN QUE TU ET LE RESTE.. À TON TOUR.. T'ENTRAiNER πU VERRAS.. C'EST TOUT À L'HEURE, MONSTRE VRAIMENT UN QUI AVAIT ÉVOLUÉ JAI APERÇU CELL QUOI? EFFROYA- APRÈS AVOIR BLE. ABSORBÉ C-17... --- planche 157 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/157) --- C'EST LA VOIX EH OH! DE VOUS BULMA! ÉTES LÀ, LES AMIS? 1Ar AH, VOUS VOILÀ. BULMA! QU'EST-CE QUE TU FAIS ICI? ALORS C'EST JE SUIS KRILIN QUI VENUE. MADIT 小 TROU- OÙ VOUS sus VER. TIENS --- planche 158 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/158) --- EUH_ QUE TU AS QU'EST-CE FAIT À TES ATTENDS PERRUQUE! C'ESTUNE CHEVEUX? EUH... OUI. UN PEU! C'EST BIEN ETTU TOI, TRUNKS? N'AURAIS PAS UN PEU GRANDI? MAIS LES IL Y A UNE SALLE MAGIQUE, ICI. ON A CHEVEUX DE VEGETA N'ONT OOH... L'INTÉRIEUR ALORS PASSÉ UN AN À PAS POUSSÉ, QU'À L'EXTÉRIEUR, EUX. UNE SEULE JOURNÉE S'EST ÉCOULÉE_ ON S'Y EST ENTRAINÉS, AVEC PAPA_ C'EST VRAI, QU'EST-CE QUE TU ES VOUS TROUVEZ VRAIMENT QUE C'EST PAREIL POUR MOI! D'UN SAIYAN PURE LA COIFFURE SOUCHE EST VENUE C'EST LE MOMENT FIXÉE À LA FAIRE, DE DÉBITER DES NAISSANCE ET BULMA?! FUTILITÉS?! NE CHANGE PLUS JAMAIS... --- planche 159 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/159) --- CLIC UNE POUR FABRIQUER J'EN AI FAIT COMME ELLE TIENS VEGETA, J'AI TA TENUE DE COMBAT. CHACUN DE EST TRÈS VOUS. RÉSISTANTE. BOM AD ET VOUS, VOUS N'EN OOH... VOULEZ C'EST PAS? SUPER LÉGER, EN FAIT_ LA DERNIÈRE FOIS QUE J'AI MIS DES HABITS COMME CA, C'ÉTAIT SUR NAMEK JE N'AI PAS ENVIE DE PORTER LES MÈMES TENUES QUE FREEZER ET LES SAIYANS. --- planche 160 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/160) --- TUTEN KAKAROTTO_ FAIS VÈTEMENTS TU PORTES CES RÉPÈTE_ JE TE LE POUR PAS GRAND- CHOSE. POUR RIEN, TU N'AURAS PAS À TE BATTRE ELLE EST TRÈS CONFOR- PRINCIPAL. C'EST LE PARCE QUE ANÉANTIR TUVAS TABLE. CELL, C'EST CA? JE VAIS TE TÉLÉPORTER LA-BAS, SI TU VEUX. BON, JY VAIS. --- planche 161 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/161) --- ET PUIS QUOI, ENCORE? J'AI PAS BESOIN QUE TU M'AIDES. SHWWWN --- planche 162 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/162) --- AH LÀ LÀ TOUJOURS AUSSI JE VAIS ARROGANT_ Y ALLER AUSSI... AH, VOILÀ DES ATTENDS SENZU DEUX POUR SECONDES. MERCI TOI ET BEAUCOUP. VEGETA. PROMIS TÀCHEZ OUI!MERCI BONNE CHANCE! DE NE PAS POUR TOUT, MAIS N'EN FAITES MOURIR, GOKU. BON PAS TROP. SI ÇA VOUS COURAGE DEVIENT TROP DEUX. POUR DANGEREUX, VOTRE SAUVEZ-VOUS. ENTRAINE- D'ACCORD? MENT. --- planche 163 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/163) --- GHUN DE NOUS C'ESTÀ NOTRE TOUR ALLEZ, GOHAN! ENTRAiNER, FISTON! OUI! --- planche 164 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/164) --- GWOoO --- planche 165 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/165) --- J'AURAIS DÙ LES RATTRAPER DEPUIS LONGTEMPS, ILS NE SONT PAS PLUS RAPIDES QUE MOI... SI JE LES AI PERDUS DE VUE, CA VEUT DIRE.. QUILS SE SONT CACHÉS QUELQUE PART DANS CES ILES... --- planche 166 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/166) --- TRÈS BIEN... TU M'ENTENDS, C-18 ?! SSSSS SORS DE TA CACHETTE, SINON JE PULVÉRISERAI CES ILES LES UNES APRÈS LES AUTRES. C'EST COMPRIS ?! BLIK --- planche 167 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/167) --- DÉTROMPE-TOI! CE N'EST PAS DU BLUFF! C'EST VRAI, JE VOUDRAIS OBTENIR LE CORPS TU DOIS TE DIRE QUE JE PARFAIT, MAIS CE N'OSERAI JAMAIS, CAR SI N'EST PAS ÇA QUI VA JE TE DÉTRUIS EN MÊME M'ARRÊTER!EN EFFET, JE SUIS DÉJÀ ASSEZ TEMPS QUE LES ILES, JE PUISSANT POUR N'AURAI JAMAIS MON CONQUÉRIR LE MONDE CORPS PARFAIT! ENTIER SANS QUE PERSONNE NE SE DRESSE SUR MON CHEMIN! MAIS QUI VIENT DE HURLER COMME CA?! J'AI L'IMPRESSION QUE ÇA VENAIT DE TRÈS LOIN, DANS LE CIEL. --- planche 168 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/168) --- NE TEN FAIS PAS, C-18... NE BOUGE PAS... IL CHERCHE À T'INTIMIDER, MAIS IL N'EN FERA RIEN. L'ENFOIRÉ... IL EST COMPLÈTEMENT OBSÉDÉ PAR LE CORPS PARFAIT_ ←À suivre dans le chapitre 376 : Vegeta très sûr de lui ! --- planche 169 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/169) --- Dragonball --- planche 170 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/170) --- 扉絵コレクション --- planche 171 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/171) --- [non transcrite] --- planche 172 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/172) --- Ja DIGITAL SHUEISHA JUMP COMICS デジタルカラー版 DRAGON BALL 人造人間·セル編 4巻 鳥山明 ©BIRD STUDIO 1992, 2013 初版発行 1992年 デジタル版発行 2013年 発行所集英社 http://www.shueisha.co.jp この作品は、著者カラ一原画に加え、著者の原画をもとに 集英社でデジタル彩色を行った特別編集版です。 本作品の内容あるいはデータを、全部・一部にかかわらず、 無断で複製、改竄、公衆送信(インターネット上への掲載 を含む)することは、法律で禁じられています。また、個人 的な使用を目的とする複製であっても、コピーガードなど の著作権保護技術を解除して行うことはできません。 --- planche 173 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1450/pages/173) --- DRASONBALLZ 鳥山 明 Sans que je m'en aperçoive, mon bureau est devenu un vrai débarras. Il est encombré de magazines, de maquettes, de pistolets en plastique, de fusils à aire comprimé, et j'en passe. Et comme il y en a de plus en plus et que je ne jette rien, je vais bientôt manquer de place. Mon assistant, Matsuyama, ne vient qu'une fois par semaine. C'est pourquoi j'utilise cette pièce de moins en moins, et je me retrouve la plupart du temps à travailler dans mon salon, avec mes enfants autour qui me déconcentrent. -Akira Toriyama, 1992 L'artiste/dessinateur Akira Toriyama rencontre le succès dans la scène manga en 1980 avec le très célèbre Dr. Slump, une comédie de science-fiction racontant les histoires d'un savant fou et de sa fille androïd. En 1984, il créé sa série phare Dragon Ball qui paraîtra jusqu'en 1995 dans le magazine best-seller de Shueisha Weekly Shônen Jump et sera traduit dans de multiples langues à travers le monde. A la suite de Dragon Ball, il travaillera sur différentes mini-séries telles que Cowa!, Kajika, SandLand et Neko Majin et également sur le livre pour enfants Toccio the Angel. Il est aussi connu pour son travail de design dans des jeux vidéo particulièrement dans la série des RPG Dragon Quest. Il vit avec sa famille au Japon. © Akira Toryama Bird Studio/ Shueisha Toei Animation © 1986 Toel Animadon Co. Lid