{"id":1449,"series":"DB","chapter_number":30,"title":"Tome 30","volume_id":111,"edition":{"language":"fr","colorization":"bw","langue":"fr","colorisation":"nb"},"readerExtent":{"kind":"unknown"},"pages":178,"transcribed":174,"transcrites":174,"prev":1448,"next":1450,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449","pageList":[{"index":1,"page":1,"planche":1,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/001.webp","text":"ま NO. 000 30 DRAGON DB BALL part 6 ドラゴンボール 人造人間・セル編 鳥山明","lines":["ま","NO.","000","30","DRAGON","DB","BALL","part 6","ドラゴンボール","人造人間・セル編","鳥山明"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=1","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/1"},{"index":2,"page":2,"planche":2,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/002.webp","text":"下 ラ ゴ ポ 儿 DRAGON BALL 【カラ一版】 Are 6- Les Cyborgs Partie 3 Sommaire Chapitre 354 Les cyborgs ont l'avantage Page 003 Chapitre 355 La décision de Piccolo Page 019 Chapitre 356 Les conditions du Tout-Puissant Page 039 Chapitre 357 Les informations de Bulma Page 054 Chapitre 358 Mauvais présage Page 069 Chapitre 359 Le Tout-Puissant l'avait vu!! Page 084 Chapitre 360 L'union du dieu et du démon Page 099 Chapitre 361 L'apparition de la créature mystère !! Page 114 Chapitre 362 Duel Ginger Town Page 129 Chapitre 363 Le mystère s'éclaircit Page 144 Chapitre 364 Cell hilare Page 159 AVANCE ...ON MANGA... DANS UN SOUVENT DANS CET ORDRE.","lines":["下","ラ","ゴ","ポ","儿","DRAGON","BALL","【カラ一版】","Are 6- Les","Cyborgs","Partie 3","Sommaire","Chapitre","354","Les","cyborgs","ont l'avantage","Page 003","Chapitre","355","La","décision","de","Piccolo","Page 019","Chapitre","356","Les","conditions","du","Tout-Puissant","Page 039","Chapitre","357","Les","informations","de","Bulma","Page 054","Chapitre","358","Mauvais","présage","Page 069","Chapitre","359","Le","Tout-Puissant l'avait vu!!","Page 084","Chapitre","360","L'union","du","dieu","et","du","démon","Page 099","Chapitre","361","L'apparition","de","la","créature","mystère !!","Page 114","Chapitre","362","Duel","Ginger","Town","Page 129","Chapitre","363","Le","mystère","s'éclaircit","Page 144","Chapitre","364","Cell","hilare","Page 159","AVANCE","...ON","MANGA...","DANS UN","SOUVENT","DANS CET","ORDRE."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=2","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/2"},{"index":3,"page":3,"planche":3,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/003.webp","text":"DRAGON BALL ドラゴンボール Chapitre 354 : Les cyborgs ont l'avantage","lines":["DRAGON","BALL","ドラゴンボール","Chapitre 354 :","Les cyborgs ont l'avantage"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=3","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/3"},{"index":4,"page":4,"planche":4,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/004.webp","text":"GWOO L'IDIOT!","lines":["GWOO","L'IDIOT!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=4","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/4"},{"index":5,"page":5,"planche":5,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/005.webp","text":"ET MERDE FWAP","lines":["ET","MERDE","FWAP"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=5","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/5"},{"index":6,"page":6,"planche":6,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/006.webp","text":"BLAM 中 心 DLAM","lines":["BLAM","中","心","DLAM"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=6","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/6"},{"index":7,"page":7,"planche":7,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/007.webp","text":"IL L'A EU EN UN SEUL COUP.. C'EST POURTANT UN SUPER SAIYAN, LUI AUSSI! 非","lines":["IL L'A EU","EN UN SEUL","COUP.. C'EST","POURTANT","UN SUPER","SAIYAN, LUI","AUSSI!","非"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=7","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/7"},{"index":8,"page":8,"planche":8,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/008.webp","text":"NN FWAP BAM ORDURE EN","lines":["NN","FWAP","BAM","ORDURE","EN"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=8","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/8"},{"index":9,"page":9,"planche":9,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/009.webp","text":"GRIP A质A","lines":["GRIP","A质A"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=9","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/9"},{"index":10,"page":10,"planche":10,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/010.webp","text":"Sit DO ARGH... 三二","lines":["Sit","DO","ARGH...","三二"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=10","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/10"},{"index":11,"page":11,"planche":11,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/011.webp","text":"DWASH 业 BWUN TA","lines":["DWASH","业","BWUN","TA"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=11","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/11"},{"index":12,"page":12,"planche":12,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/012.webp","text":"AAAH...","lines":["AAAH..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=12","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/12"},{"index":13,"page":13,"planche":13,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/013.webp","text":"11 DR WOSH","lines":["11","DR","WOSH"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=13","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/13"},{"index":14,"page":14,"planche":14,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/014.webp","text":"11","lines":["11"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=14","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/14"},{"index":15,"page":15,"planche":15,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/015.webp","text":"HAA... HAA... か um TU FERAIS MIEUX D'EN RESTER LÀ O... 00.... OOH... 米 00 DEUXIÈME BRAS. AVANT DE PERDRE TON 以","lines":["HAA...","HAA...","か","um","TU FERAIS","MIEUX D'EN","RESTER LÀ","O... 00....","OOH...","米","00","DEUXIÈME","BRAS.","AVANT DE","PERDRE TON","以"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=15","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/15"},{"index":16,"page":16,"planche":16,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/016.webp","text":"MEA GWAAH! SES CHEVEUX JE NE SAIS PAS SONT CE QUE C'EST, DRÔLE DE REDEVENUS NOIRS ON N'A AUCUNE PHÉNOMÈNE. ET L'ÉTRANGE ENFIN, C'EST PAS →D1 LÀ-DESSUS... INFORMATION LUEUR QUI ÉMANAIT DE SON CORPS A GRAVE. DISPARU... L'AUTRE AUSSI, REGARDE. TOC GH...","lines":["MEA","GWAAH!","SES CHEVEUX","JE NE SAIS PAS","SONT","CE QUE C'EST,","DRÔLE DE","REDEVENUS NOIRS","ON N'A AUCUNE","PHÉNOMÈNE.","ET L'ÉTRANGE","ENFIN,","C'EST PAS","→D1","LÀ-DESSUS...","INFORMATION","LUEUR QUI ÉMANAIT","DE SON CORPS A","GRAVE.","DISPARU...","L'AUTRE","AUSSI,","REGARDE.","TOC","GH..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=16","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/16"},{"index":17,"page":17,"planche":17,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/017.webp","text":"DONNE-LEUR PAS, ILS T'INQUIÈTE VITE DES SENZU SONT TOUS ET ILS SE VIVANTS. REMETTRONT, OK? DIS-LEUR QUE S'ILS ARRIVENT À S'AMÉLIORER, ON RESTE À LEUR DISPOSITION. TU NE LUI DEMANDES PAS OÙ HABITE SON À PLUS. GOKU? 小","lines":["DONNE-LEUR","PAS, ILS","T'INQUIÈTE","VITE DES SENZU","SONT TOUS","ET ILS SE","VIVANTS.","REMETTRONT,","OK?","DIS-LEUR QUE","S'ILS ARRIVENT À","S'AMÉLIORER, ON","RESTE À LEUR","DISPOSITION.","TU NE LUI","DEMANDES","PAS OÙ","HABITE","SON","À PLUS.","GOKU?","小"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=17","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/17"},{"index":18,"page":18,"planche":18,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/018.webp","text":"VRAI MÔME, C-17. TES UN MOUAIS CE SERA PLUS DRÔLE DE CHERCHER NOUS-MÉMES, TRANQUILLOS. ET PUIS PAS LA PEINE. C'EST SI ON NE LE TROUVE PAS, ON N'AURA QU'À MASSACRER QUELQUES VILLES ET IL VIENDRA πU DE LUI-MÊME. TROUVES? 告 QU'EST-CE QUE TU REGARDES, C-16? VOUS AVEZ FAIT LES PETITS OISEAUX? FUIR LES PETITS OISEAUX AVEC REMUE- TOUT VOTRE MÉNAGE... DITES, IL N'Y A PAS BEAUCOUP DE VOITURES QUI PASSENT PAR ICI. SI ON VOLAIT JUSQU'À UN ENDROIT UN PEU PLUS ANIMÉ? ←À suivre dans le chapitre 355 : La décision de Piccolo","lines":["VRAI MÔME,","C-17.","TES UN","MOUAIS","CE SERA PLUS","DRÔLE DE CHERCHER","NOUS-MÉMES,","TRANQUILLOS. ET PUIS","PAS LA","PEINE.","C'EST","SI ON NE LE TROUVE","PAS, ON N'AURA QU'À","MASSACRER QUELQUES","VILLES ET IL VIENDRA","πU","DE LUI-MÊME.","TROUVES?","告","QU'EST-CE","QUE TU","REGARDES,","C-16?","VOUS AVEZ FAIT","LES","PETITS","OISEAUX?","FUIR LES PETITS","OISEAUX AVEC","REMUE-","TOUT VOTRE","MÉNAGE...","DITES, IL N'Y A","PAS BEAUCOUP DE","VOITURES QUI","PASSENT PAR ICI.","SI ON VOLAIT","JUSQU'À UN ENDROIT","UN PEU PLUS ANIMÉ?","←À suivre dans le chapitre 355 : La décision de Piccolo"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=18","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/18"},{"index":19,"page":19,"planche":19,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/019.webp","text":"DRAGON BALL ドラゴンポール Chapitre 355 : La décision de Piccolo DÉFAITE TOTALE!!","lines":["DRAGON","BALL","ドラゴンポール","Chapitre 355 :","La décision de Piccolo","DÉFAITE TOTALE!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=19","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/19"},{"index":20,"page":20,"planche":20,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/020.webp","text":null,"lines":null,"lang":null,"koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=20","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/20"},{"index":21,"page":21,"planche":21,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/021.webp","text":"000 000 C'EST VRAI QUE CETTE ROUTE N'A PAS L'AIR TRÈS PASSANTE. BON, JE VEUX BIEN QU'ON VOLE JUSQU'À UN LIEU PLUS PEUPLÉ. EN ROUTE VERS LA VILLE LA PLUS 000 PROCHE. PLUS, IL ME PARFAIT. EN FAUT DE NOUVEAUX VÈTEMENTS. RR ATTENDEZ! ATTENDEZ! 00 00 QU'EST-CE QUE TU NOUS VEUX?","lines":["000","000","C'EST VRAI QUE","CETTE ROUTE N'A","PAS L'AIR TRÈS","PASSANTE.","BON, JE VEUX","BIEN QU'ON VOLE","JUSQU'À UN LIEU","PLUS PEUPLÉ.","EN ROUTE","VERS LA","VILLE LA PLUS","000","PROCHE.","PLUS, IL ME","PARFAIT. EN","FAUT DE","NOUVEAUX","VÈTEMENTS.","RR","ATTENDEZ!","ATTENDEZ!","00","00","QU'EST-CE","QUE TU","NOUS","VEUX?"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=21","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/21"},{"index":22,"page":22,"planche":22,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/022.webp","text":"00 00 DITES-MOI... TUER GOKU OU C'EST QUOI, DÉVASTER LE VOTRE BUT? MONDE ENTIER? TOUT D'ABORD, ON MAIS POURQUOI VOUS EN VA ÉLIMINER SON AVEZ APRÈS GOKU? CELUI GOKU. ON AURA QUI VOULAIT SE VENGER DE TOUT LE TEMPS LUI, C'ÉTAIT LE DOCTEUR DE RÉFLÉCHIR À GERO ET VOUS L'AVEZ TUÉ... CE QU'ON FERA APRÈS D'ICi-LÀ. LE DOCTEUR GERO N'A RIEN À VOIR LÀ-DEDANS. C'EST JUSTE UN JEU, POUR NOUS. C'EST POUR ÇA QUE JE NE TE DEMANDE UN JEU? C'EST VOTRE SON GOKU EST L'HOMME PAS OÙ IL HABITE. ÇA FAIT AUSSI PARTIE CHERCHER. DU JEU, DE LE RAISON? SEULE DE CETTE PLANÈTE, C'EST BIEN LE PLUS FORT CA? 00 00 000 RR","lines":["00","00","DITES-MOI...","TUER GOKU OU","C'EST QUOI,","DÉVASTER LE","VOTRE BUT?","MONDE ENTIER?","TOUT D'ABORD, ON","MAIS POURQUOI VOUS EN","VA ÉLIMINER SON","AVEZ APRÈS GOKU? CELUI","GOKU. ON AURA","QUI VOULAIT SE VENGER DE","TOUT LE TEMPS","LUI, C'ÉTAIT LE DOCTEUR","DE RÉFLÉCHIR À","GERO ET VOUS L'AVEZ TUÉ...","CE QU'ON FERA","APRÈS","D'ICi-LÀ.","LE DOCTEUR","GERO N'A RIEN À","VOIR LÀ-DEDANS.","C'EST JUSTE UN","JEU, POUR NOUS.","C'EST POUR ÇA QUE","JE NE TE DEMANDE","UN JEU?","C'EST VOTRE","SON GOKU","EST L'HOMME","PAS OÙ IL HABITE. ÇA","FAIT AUSSI PARTIE","CHERCHER.","DU JEU, DE LE","RAISON?","SEULE","DE CETTE","PLANÈTE,","C'EST BIEN","LE PLUS FORT","CA?","00","00","000","RR"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=22","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/22"},{"index":23,"page":23,"planche":23,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/023.webp","text":"J'IMAGINE QUE ÉTÉ CRÉÉS POUR TUER NOUS AVONS NON, À RIEN. DEMANDE DE LAISSER SI JE VOUS TOMBER_CA SON GOKU. NE SERVIRA À RIEN? RR JE TE CONSEILLE D'ALLER DONNER DES SENZU À COMME TES COPAINS, SINON ILS VONT IL DIT. Y PASSER. 千兰 000 À PLUS TARD. BYE!","lines":["J'IMAGINE QUE","ÉTÉ CRÉÉS","POUR TUER","NOUS AVONS","NON,","À RIEN.","DEMANDE DE","LAISSER","SI JE VOUS","TOMBER_CA","SON GOKU.","NE SERVIRA","À RIEN?","RR","JE TE","CONSEILLE","D'ALLER DONNER","DES SENZU À","COMME","TES COPAINS,","SINON ILS VONT","IL DIT.","Y PASSER.","千兰","000","À PLUS","TARD.","BYE!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=23","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/23"},{"index":24,"page":24,"planche":24,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/024.webp","text":"ヒツ ヒュ VITE, IL FAUT QUE J'AILLE 000 000 SOIGNER TOUT LE MONDE! PICCOLO, TEN SHIN ALORS_ HAN ET MOI, ON EN IL DOIT A DEUX RESTER CHACUN. SIX SENZU EN TOUT.","lines":["ヒツ","ヒュ","VITE, IL","FAUT QUE","J'AILLE","000","000","SOIGNER","TOUT LE","MONDE!","PICCOLO,","TEN SHIN","ALORS_","HAN ET MOI,","ON EN","IL DOIT","A DEUX","RESTER","CHACUN.","SIX SENZU","EN TOUT."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=24","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/24"},{"index":25,"page":25,"planche":25,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/025.webp","text":"IL FAUT AUSSI QUE JEN DONNE UN À VEGETA... ILS ÉTAIENT QUOI?! AUSSI AU COURANT POUR LES SENZU?! PAS QU'ON DE NVEAU... PENSAIS AUTANT DE DIFFÉRENCE JE NE AURAIT NORMAL... BIEN PLUS FORTS QUE N'EST PAS DE TAILLE_ NOUS... ON C'EST ILS SONT ÇA VEUT DIRE ILS NE NOUS CONSIDÈRENT PAS MÈME PAS LA PEINE D'ÉTRE ACHEVÉS... QU'ON NE VAUT S'ILS SAVENT TANT DE CHOSES SUR NOUS, JE NE COMPRENDS PAS.. POURQUOI ILS NE NOUS ONT PAS TUÉS? COMME DES ADVERSAIRES POTENTIELS","lines":["IL FAUT","AUSSI QUE","JEN DONNE","UN À VEGETA...","ILS ÉTAIENT","QUOI?!","AUSSI AU","COURANT POUR","LES SENZU?!","PAS QU'ON","DE NVEAU...","PENSAIS","AUTANT DE","DIFFÉRENCE","JE NE","AURAIT","NORMAL...","BIEN PLUS","FORTS QUE","N'EST PAS","DE TAILLE_","NOUS... ON","C'EST","ILS SONT","ÇA VEUT DIRE","ILS NE NOUS","CONSIDÈRENT PAS","MÈME PAS LA PEINE","D'ÉTRE ACHEVÉS...","QU'ON NE VAUT","S'ILS SAVENT TANT DE","CHOSES SUR NOUS,","JE NE COMPRENDS PAS..","POURQUOI ILS NE","NOUS ONT PAS","TUÉS?","COMME DES","ADVERSAIRES","POTENTIELS"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=25","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/25"},{"index":26,"page":26,"planche":26,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/026.webp","text":"LAISSE-LE LE SUIS NON, NE 第y TRANQUILLE PAS!","lines":["LAISSE-LE","LE SUIS","NON, NE","第y","TRANQUILLE","PAS!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=26","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/26"},{"index":27,"page":27,"planche":27,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/027.webp","text":"JE SUIS DÉSOLÉ... ET LÀ, IL VIENT DE EN DEVENANT JÉTAIS PÉTRIFIÉ, SE FAIRE LAMINER SUPER SAIYAN, IL JE N'AI PAS PU PAR UN CYBORG. AVAIT RETROUVÉ PRENDRE PART ET UNE FILLE, EN TOUTE SA AU COMBAT... PLUS... TU CONFIANCE... IMAGINES LE CHOC? CE N'EST PAS GRAVE... MÈME TRUNKS EN SUPER SAYAN S'EST FAIT RÉTAMER EN UN COUP_ CA N'AURAIT SERVI À RIEN QUE TU PARTICIPES À CE CARNAGE. JE VOUS LE DIS POURTANT, TU LA MOINDRE ON N'A PAS CHANCE DE PLUS QUE TRUNKS FRANCHEMENT... PAS IMMENSÉMENT TRÈS FORT, MAIS D'ACCORD, GOKU EST POINGS LIÉS_ MAIS CONTRE LES CYBORGS, TU ES PIEDS ET FACILITÉ AS DÉGOMMÉ FREEZER DÉCONCER- AVEC UNE GAGNER, MÈME OU VEGETA... TANTE... AVEC LUI! PAS AUSSI ÉCRASANTE... LEUR TENIR TÈTE.. LEUR PUISSANCE N'ÉTAIT JE POUVAIS QUAND MÉME CES CYBORGS SONT ENCORE UN PEU DIFFÉRENTS DE CEUX QUE JE CONNAIS...","lines":["JE SUIS DÉSOLÉ...","ET LÀ, IL VIENT DE","EN DEVENANT","JÉTAIS PÉTRIFIÉ,","SE FAIRE LAMINER","SUPER SAIYAN, IL","JE N'AI PAS PU","PAR UN CYBORG.","AVAIT RETROUVÉ","PRENDRE PART","ET UNE FILLE, EN","TOUTE SA","AU COMBAT...","PLUS... TU","CONFIANCE...","IMAGINES LE","CHOC?","CE N'EST PAS GRAVE...","MÈME TRUNKS EN","SUPER SAYAN S'EST","FAIT RÉTAMER EN UN","COUP_ CA N'AURAIT","SERVI À RIEN QUE","TU PARTICIPES À CE","CARNAGE.","JE VOUS LE DIS","POURTANT, TU","LA MOINDRE","ON N'A PAS","CHANCE DE","PLUS QUE TRUNKS","FRANCHEMENT...","PAS IMMENSÉMENT","TRÈS FORT, MAIS","D'ACCORD, GOKU EST","POINGS LIÉS_","MAIS CONTRE","LES CYBORGS,","TU ES PIEDS ET","FACILITÉ","AS DÉGOMMÉ","FREEZER","DÉCONCER-","AVEC UNE","GAGNER, MÈME","OU VEGETA...","TANTE...","AVEC LUI!","PAS AUSSI ÉCRASANTE...","LEUR TENIR TÈTE..","LEUR PUISSANCE N'ÉTAIT","JE POUVAIS QUAND MÉME","CES CYBORGS SONT","ENCORE UN PEU","DIFFÉRENTS DE CEUX","QUE JE CONNAIS..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=27","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/27"},{"index":28,"page":28,"planche":28,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/028.webp","text":"À UN PLAN DÈS QU'IL SERA SUR PIED. ON RÉFLÉCHIRA LE MIEUX, CE SERAIT QUE VOUS ALLIEZ CHEZ SON AILLEURS... GOKU POUR L'EMMENER FAIRE... VRAIMENT PAS QUOI JE NE SAIS S'ANNONCE CAS, L'AVENIR SOMBRE... EN TOUT BIEN ET TOI, PICCOLO, TUVAS D'ACCORD_ FAIRE QUOI? BEN QUOI? CAME EXPLIQUE-NOUS, AMIS, NON? PICCOLO. ON EST JE VOIS BIEN UNE IDÉE QUE TU AS DERRIÈRE REGARDE... LA TÈTE! TU TE FOUS DE MOI, OU QUOI? JE SUIS UN AMIS?! NON DÉMON, N'OUBLIE PAS MAIS POUR QUI QUE JE ME SERS DE TU TE PRENDS? VOUS POUR LE MOMENT DEPUIS QUAND MAIS DÈS QUE J'EN JE SUIS VOTRE AURAI L'OCCASION, AMI, PAUVRES J'ASSERVIRAI LE VERMINES?! MONDE ENTIER!","lines":["À UN PLAN DÈS","QU'IL SERA","SUR PIED.","ON RÉFLÉCHIRA","LE MIEUX, CE SERAIT QUE","VOUS ALLIEZ CHEZ SON","AILLEURS...","GOKU POUR L'EMMENER","FAIRE...","VRAIMENT","PAS QUOI","JE NE SAIS","S'ANNONCE","CAS, L'AVENIR","SOMBRE...","EN TOUT","BIEN","ET TOI,","PICCOLO,","TUVAS","D'ACCORD_","FAIRE","QUOI?","BEN QUOI?","CAME","EXPLIQUE-NOUS,","AMIS, NON?","PICCOLO. ON EST","JE VOIS BIEN","UNE IDÉE","QUE TU AS","DERRIÈRE","REGARDE...","LA TÈTE!","TU TE FOUS DE MOI,","OU QUOI? JE SUIS UN","AMIS?! NON","DÉMON, N'OUBLIE PAS","MAIS POUR QUI","QUE JE ME SERS DE","TU TE PRENDS?","VOUS POUR LE MOMENT","DEPUIS QUAND","MAIS DÈS QUE J'EN","JE SUIS VOTRE","AURAI L'OCCASION,","AMI, PAUVRES","J'ASSERVIRAI LE","VERMINES?!","MONDE ENTIER!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=28","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/28"},{"index":29,"page":29,"planche":29,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/029.webp","text":"VNY 天 IL EST COMME MOI, JE CROIS QUE SON JAVAIS C'EST VRAL GOKU ET HISTOIRE DE FINI PAR C'EST VEGETA, CONQUÊTE DU OUBLIER LE ROI TOUT. C'EST 000 00 C'EST DU MONDE, PICCOLO... DÉMON PIPEAU. IL VEUT TOUJOURS CONQUÉRIR LE MONDE_ CE DERNIER DONT TU ATOUT ET C'EST QUOI? PARTI JOUER SON LA SITUATION EST DERNIER ATOUT_ TANT JE PENSE QUIL EST IL VEUT SIMPLEMENT AUTRES ET IL QUE TOUS LES DEVENIR PLUS FORT PARLES. DÉSESPÉRÉE.. CHERCHE UN MOYEN 山, D'Y PARVENIR... 口","lines":["VNY","天","IL EST","COMME","MOI, JE CROIS","QUE SON","JAVAIS","C'EST VRAL","GOKU ET","HISTOIRE DE","FINI PAR","C'EST","VEGETA,","CONQUÊTE DU","OUBLIER","LE ROI","TOUT.","C'EST","000","00","C'EST DU","MONDE,","PICCOLO...","DÉMON","PIPEAU.","IL VEUT","TOUJOURS","CONQUÉRIR","LE MONDE_","CE","DERNIER","DONT TU","ATOUT","ET","C'EST","QUOI?","PARTI JOUER SON","LA SITUATION EST","DERNIER ATOUT_ TANT","JE PENSE QUIL EST","IL VEUT SIMPLEMENT","AUTRES ET IL","QUE TOUS LES","DEVENIR PLUS FORT","PARLES.","DÉSESPÉRÉE..","CHERCHE UN MOYEN","山,","D'Y PARVENIR...","口"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=29","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/29"},{"index":30,"page":30,"planche":30,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/030.webp","text":"VOIS PAS. EUH_ JE NE DANS CETTE DIRECTION IL S'EST ENVOLÉ DANS CETTE C'EST UN ENDROIT QUE SAIS CE QU'IL DIRECTION... TU JE CONNAIS? Y A, LA-BAS? MAIS QU'IL VA FAIRE QU'EST-CE LA-BAS? DU TOUT- PUISSANT PUISSANT. C'EST LE DU TOUT- SANCTUAIRE EN GROS, SUR NAMEK, LE GRAND CHEF MAVAIT PICCOLO EST ALLÉ DEMANDER AU PICCOLO NE S'ÉTAIENT PAS SÉPARÉS DIT QUE SI LE TOUT-PUISSANT ET TOUT-PUISSANT EN DEUX PERSONNES, ILS AURAIENT DE NE PLUS FAIRE ÉTÉ ASSEZ FORTS POUR VAINCRE QU'UN AVEC LUI LES SAIYANS... DE NOUVEAU. QUAND LE DIEU A FAIT DES PROGRÈS PRODIGIEUX, CE SERA ET COMME PICCOLO ET LE DÉMON SERONT UNIS, IL REDEVIENDRA LE GUERRIER NAMEK QUOI?! UN GUERRIER PHÉNOMÉNAL. SI GOKU EST UN SUPER SAIYAN, QU'IL ÉTAIT À L'ORIGINE. LUI, IL DEVIENDRA UN SUPER NAMEK","lines":["VOIS PAS.","EUH_ JE NE","DANS","CETTE","DIRECTION","IL S'EST ENVOLÉ","DANS CETTE","C'EST UN","ENDROIT QUE","SAIS CE QU'IL","DIRECTION... TU","JE CONNAIS?","Y A, LA-BAS?","MAIS","QU'IL VA","FAIRE","QU'EST-CE","LA-BAS?","DU TOUT-","PUISSANT","PUISSANT.","C'EST LE","DU TOUT-","SANCTUAIRE","EN GROS,","SUR NAMEK, LE GRAND CHEF MAVAIT","PICCOLO EST ALLÉ","DEMANDER AU","PICCOLO NE S'ÉTAIENT PAS SÉPARÉS","DIT QUE SI LE TOUT-PUISSANT ET","TOUT-PUISSANT","EN DEUX PERSONNES, ILS AURAIENT","DE NE PLUS FAIRE","ÉTÉ ASSEZ FORTS POUR VAINCRE","QU'UN AVEC LUI","LES SAIYANS...","DE NOUVEAU.","QUAND LE DIEU","A FAIT DES PROGRÈS","PRODIGIEUX, CE SERA","ET COMME PICCOLO","ET LE DÉMON","SERONT UNIS, IL","REDEVIENDRA LE","GUERRIER NAMEK","QUOI?!","UN GUERRIER","PHÉNOMÉNAL. SI GOKU","EST UN SUPER SAIYAN,","QU'IL ÉTAIT À","L'ORIGINE.","LUI, IL DEVIENDRA","UN SUPER NAMEK"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=30","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/30"},{"index":31,"page":31,"planche":31,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/031.webp","text":"OUI, C'EST VRAL MAIS DE MAIS ALORS... TOUTE FAÇON, SI PICCOLO LE TOUT-PUISSANT OU LE TOUT-PUISSANT VA DISPARAÍTRE... VENAIENT À MOURIR, LES ET LES DRAGON DRAGON BALLS BALLS AUSSI, NON ?! DISPARAITRAIENT... ET PAP.. EUH... ET VEGETA, QU'EST-CE QU'IL COMPTE FAIRE, À VOTRE AVIS? VRAIMENT QU'IL N'A PAS SI PICCOLO A L'INTENTION DE S'UNIR AVEC LE D'AUTRE CHOIX... IL A SENTI TOUT-PUISSANT, C'EST QUE LES ENNEMIS ÉTAIENT COMPLÈTEMENT HORS DE SA PORTÉE. 口 IL DÉTESTE SERA DANS QUELQUES ANNÉES. ES LE PETIT BÉBÉ QUE BULMA AVAIT DANS LES BRAS TOUT À C'EST PLUS LA PEINE DE NOUS L'HEURE, DU MOINS CELUI QU'IL FAIRE DES CACHOTTERIES! TOUT LE MONDE SAIT QUE TU LE TOUT- PUISSANT_ AURAIT VOULU ÉVITER CETTE SOLUTION... JIMAGINE QU'L TELLEMENT 00 LE SEUL À NE PAS ENCORE HEIN?! ÉTRE AU COURANT, C'EST TON PÈRE. TAS PAS À TEXCUSER, AH BON... ALLEZ. PARDON_","lines":["OUI, C'EST VRAL MAIS DE","MAIS ALORS...","TOUTE FAÇON, SI PICCOLO","LE TOUT-PUISSANT","OU LE TOUT-PUISSANT","VA DISPARAÍTRE...","VENAIENT À MOURIR, LES","ET LES DRAGON","DRAGON BALLS","BALLS AUSSI, NON ?!","DISPARAITRAIENT...","ET PAP.. EUH...","ET VEGETA, QU'EST-CE","QU'IL COMPTE FAIRE, À","VOTRE AVIS?","VRAIMENT QU'IL N'A PAS","SI PICCOLO A L'INTENTION","DE S'UNIR AVEC LE","D'AUTRE CHOIX... IL A SENTI","TOUT-PUISSANT, C'EST","QUE LES ENNEMIS ÉTAIENT","COMPLÈTEMENT HORS","DE SA PORTÉE.","口","IL DÉTESTE","SERA DANS QUELQUES ANNÉES.","ES LE PETIT BÉBÉ QUE BULMA","AVAIT DANS LES BRAS TOUT À","C'EST PLUS LA PEINE DE NOUS","L'HEURE, DU MOINS CELUI QU'IL","FAIRE DES CACHOTTERIES!","TOUT LE MONDE SAIT QUE TU","LE TOUT-","PUISSANT_","AURAIT VOULU","ÉVITER CETTE","SOLUTION...","JIMAGINE QU'L","TELLEMENT","00","LE SEUL À NE PAS ENCORE","HEIN?!","ÉTRE AU COURANT, C'EST","TON PÈRE.","TAS PAS À","TEXCUSER,","AH BON...","ALLEZ.","PARDON_"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=31","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/31"},{"index":32,"page":32,"planche":32,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/032.webp","text":"IL VA SÙREMENT VEGETA N'EST PAS DU METTRE AU POINT GENRE À PRENDRE LA FUITE UNE NOUVELLE APRÈS UNE DÉFAITE. CE TECHNIQUE FATALE TYPE, C'EST L'INCARNATION ET RETOURNER VIVANTE DE LA FIERTÉ... À L'ASSAUT DES CYBORGS...","lines":["IL VA SÙREMENT","VEGETA N'EST PAS DU","METTRE AU POINT","GENRE À PRENDRE LA FUITE","UNE NOUVELLE","APRÈS UNE DÉFAITE. CE","TECHNIQUE FATALE","TYPE, C'EST L'INCARNATION","ET RETOURNER","VIVANTE DE LA FIERTÉ...","À L'ASSAUT DES","CYBORGS..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=32","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/32"},{"index":33,"page":33,"planche":33,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/033.webp","text":"MAIS ILS VONT BORDEL... REGRETTER SALETÉ DE D'AVOIR LAISSÉ CYBORGS... EN VIE LE GRAND ILS SE FOUTENT VEGETA... DE MOI ILS VONT S'EN OUVERTEMENT! MORDRE LES DOIGTS! Fi JE ME DEMANDE SI ON VA DIX DIS, TRUNKS... POUVOIR JOURS_ TU PENSES QUE LE LE CACHER TRAITEMENT POUR PENDANT LE COEUR QUE TU AS TOUT CE TEMPS. DONNÉ À GOKU FERA EFFET DANS COMBIEN DE TEMPS, À PEU PRÈS? ENFIN, 06 PUISQU'ON NE SAIT MÈME PAS VU LA CONSTITUTION SI GOKU POURRA DE SON GOKU, JE FAIRE QUELQUE PENSE QU'IL SERA CHOSE CONTRE RÉTABLI DANS UNE EUX_ DIZAINE DE JOURS","lines":["MAIS ILS VONT","BORDEL...","REGRETTER","SALETÉ DE","D'AVOIR LAISSÉ","CYBORGS...","EN VIE LE GRAND","ILS SE FOUTENT","VEGETA...","DE MOI","ILS VONT S'EN","OUVERTEMENT!","MORDRE LES","DOIGTS!","Fi","JE ME","DEMANDE","SI ON VA","DIX","DIS, TRUNKS...","POUVOIR","JOURS_","TU PENSES QUE LE","LE CACHER","TRAITEMENT POUR","PENDANT","LE COEUR QUE TU AS","TOUT CE","TEMPS.","DONNÉ À GOKU FERA","EFFET DANS COMBIEN","DE TEMPS, À PEU","PRÈS?","ENFIN,","06","PUISQU'ON NE","SAIT MÈME PAS","VU LA CONSTITUTION","SI GOKU POURRA","DE SON GOKU, JE","FAIRE QUELQUE","PENSE QU'IL SERA","CHOSE CONTRE","RÉTABLI DANS UNE","EUX_","DIZAINE DE JOURS"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=33","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/33"},{"index":34,"page":34,"planche":34,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/034.webp","text":"OUL. CO EN TOUT CAS, ILS N'ONT PAS DE DÉTECTEUR D'ÉNERGIE, ON DEVRAIT DÉJÀ S'ESTIMER HEUREUX.. TUL'AS TOUJOURS EUH_ HAA PAS TROUVÉ, CE FICHU VOYONS VOIR... HAA MÉDICAMENT DÉPÉCHE-TOI, PLUS EN PLUS! S'AGGRAVE DE SON ÉTAT UL NON PLUS... IL EST PAS LA_ PAS LA AH, ZUT HAA ALORS!","lines":["OUL.","CO","EN TOUT CAS, ILS","N'ONT PAS DE","DÉTECTEUR D'ÉNERGIE,","ON DEVRAIT DÉJÀ","S'ESTIMER HEUREUX..","TUL'AS","TOUJOURS","EUH_","HAA","PAS TROUVÉ,","CE FICHU","VOYONS","VOIR...","HAA","MÉDICAMENT","DÉPÉCHE-TOI,","PLUS EN PLUS!","S'AGGRAVE DE","SON ÉTAT","UL","NON PLUS...","IL EST PAS","LA_ PAS LA","AH, ZUT","HAA","ALORS!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=34","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/34"},{"index":35,"page":35,"planche":35,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/035.webp","text":"EST! CAY JE L'AI TROUVÉ, VOILÀ! LE QUI L'A MAIS LE GOKU RANGÉ, CE BIDULE C'EST GENTIL CA BIEN DIRE C'EST DE ME GOKU, VOILÀ TON REMÈDE! PRENDS-LE, VITE! OUF! HAA GULP HAA HAA zzz zzz HAA","lines":["EST!","CAY","JE L'AI","TROUVÉ,","VOILÀ!","LE","QUI L'A","MAIS","LE GOKU","RANGÉ, CE","BIDULE","C'EST","GENTIL","CA","BIEN","DIRE","C'EST","DE ME","GOKU, VOILÀ","TON REMÈDE!","PRENDS-LE,","VITE!","OUF!","HAA","GULP","HAA","HAA","zzz","zzz","HAA"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=35","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/35"},{"index":36,"page":36,"planche":36,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/036.webp","text":"QU'ON SUNE LE AUSSI, CHICHI. IL PARAIT QUE C'EST UN VIRUS. IL FAUDRAIT TRAITEMENT NOUS IL A L'AIR POUR LE PFF... MOMENT... EFFICACE. DU MOINS AU FAIT, IL EST OÙ, GOHAN? TU SAIS, TOI? OUF. IL DOIT HEIN? JOUER IL N'EST DEHORS, TOUJOURS NON?! PAS RENTRÉ? GWuuun","lines":["QU'ON SUNE LE","AUSSI, CHICHI.","IL PARAIT QUE C'EST","UN VIRUS. IL FAUDRAIT","TRAITEMENT NOUS","IL A L'AIR","POUR LE","PFF...","MOMENT...","EFFICACE.","DU MOINS","AU FAIT,","IL EST OÙ,","GOHAN?","TU SAIS,","TOI?","OUF.","IL DOIT","HEIN?","JOUER","IL N'EST","DEHORS,","TOUJOURS","NON?!","PAS","RENTRÉ?","GWuuun"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=36","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/36"},{"index":37,"page":37,"planche":37,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/037.webp","text":"人 神","lines":["人","神"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=37","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/37"},{"index":38,"page":38,"planche":38,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/038.webp","text":"TAP","lines":["TAP"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=38","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/38"},{"index":39,"page":39,"planche":39,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/039.webp","text":"DRAGON BALL ドラゴンボール Chapitre 356 : Les conditions du Tout-Puissant","lines":["DRAGON","BALL","ドラゴンボール","Chapitre 356 :","Les conditions du Tout-Puissant"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=39","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/39"},{"index":40,"page":40,"planche":40,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/040.webp","text":"神","lines":["神"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=40","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/40"},{"index":41,"page":41,"planche":41,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/041.webp","text":"TU DOIS SAVOIR LE SAIS... OUI, JE CE QUI MAMÈNE... À L'ORIGINE, TOI ET MOI ÉTIONS UNE SEULE ET MÈME PERSONNE_OU PLUTÔT, TON PÈRE ET MOI, POUR ÈTRE EXACT... JE PENSE SAVOIR CE QUE TU AS EN TÈTE_ JE TAVOUE QUE JE N'IMAGINAIS PAS UN JOUR MUNIR DE NOUVEAU AVEC TOI.. CE N'EST PAS UNE UNION. TU ES UN OUTIL QUI VA ME SERVIR À AUGMENTER MON NNEAU D'UN COUP, C'EST TOUT... DE TOUTE FAÇON, TON EXISTENCE N'A PLUS D'INTÉRÈT QUE POUR LES DRAGON BALLS.. TOUJOURS PLUS À LUTTER CONTRE APPARAISSENT, PUISSANTS_ JE NE SUIS PLUS DE TAILLE CES ENNEMIS QUI À PRÉSENT.. EN PLUS. UN FOSSÉ NOUS SÉPARE, TU AS RAISON... NOTRE DIFFÉRENCE CREUSÉE DE PLUS DE NNEAU S'EST JE RÊVE...","lines":["TU DOIS SAVOIR","LE SAIS...","OUI, JE","CE QUI MAMÈNE...","À L'ORIGINE, TOI","ET MOI ÉTIONS UNE","SEULE ET MÈME","PERSONNE_OU","PLUTÔT, TON PÈRE","ET MOI, POUR ÈTRE","EXACT... JE PENSE","SAVOIR CE QUE","TU AS EN TÈTE_","JE TAVOUE QUE","JE N'IMAGINAIS PAS","UN JOUR MUNIR DE","NOUVEAU AVEC TOI..","CE N'EST PAS UNE UNION. TU ES UN","OUTIL QUI VA ME SERVIR À AUGMENTER","MON NNEAU D'UN COUP, C'EST TOUT...","DE TOUTE FAÇON, TON EXISTENCE","N'A PLUS D'INTÉRÈT QUE POUR","LES DRAGON BALLS..","TOUJOURS PLUS","À LUTTER CONTRE","APPARAISSENT,","PUISSANTS_","JE NE SUIS","PLUS DE TAILLE","CES ENNEMIS QUI","À PRÉSENT..","EN PLUS. UN FOSSÉ","NOUS SÉPARE,","TU AS RAISON...","NOTRE DIFFÉRENCE","CREUSÉE DE PLUS","DE NNEAU S'EST","JE RÊVE..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=41","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/41"},{"index":42,"page":42,"planche":42,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/042.webp","text":"TRUNKS, CE GARÇON VENU DU FUTUR, AVAIT ENVOYÉ FREEZER ET SON PÈRE DANS L'AUTRE MONDE EN UN INSTANT.. MAIS IL J'AI BIEN PEUR A ÉTÉ IMPUISSANT FACE AUX QUE LE RÉSULTAT CYBORGS. ET VEGETA, QUI ÉTAIT SOIT LE MÈME POURTANT ENCORE PLUS FORT AVEC SON GOKU... QUE TRUNKS, A ÉTÉ BATTU À ET ENCORE FAUT-IL PLATES COUTURES LUI AUSSI... QU'IL GUÉRISSE... LE TEMPS EST C'EST LE VENU POUR LE DESTIN. DIEU DE LA TERRE ET LE ROI DÉMON DE NE PLUS FAIRE QU'UN... D'ACCORD... TOUT- MON CORPS. JE VAIS TE DONNER DÉBARRASSER DE SES POUR LA MAIS D'UN GUERRIER ASSEZ FORT EN CE MOMENT, D'UN DIEU... EXACTEMENT. LA TERRE N'A PAS BESOIN PUISSANT_ ENNEMIS, C'EST-A- DIRE MOI! JE VOUDRAIS OBSERVER SEULE- LA SITUATION MENT_ ENCORE QUELQUE TEMPS.","lines":["TRUNKS, CE GARÇON VENU DU","FUTUR, AVAIT ENVOYÉ FREEZER","ET SON PÈRE DANS L'AUTRE","MONDE EN UN INSTANT.. MAIS IL","J'AI BIEN PEUR","A ÉTÉ IMPUISSANT FACE AUX","QUE LE RÉSULTAT","CYBORGS. ET VEGETA, QUI ÉTAIT","SOIT LE MÈME","POURTANT ENCORE PLUS FORT","AVEC SON GOKU...","QUE TRUNKS, A ÉTÉ BATTU À","ET ENCORE FAUT-IL","PLATES COUTURES LUI AUSSI...","QU'IL GUÉRISSE...","LE TEMPS EST","C'EST LE","VENU POUR LE","DESTIN.","DIEU DE LA TERRE","ET LE ROI DÉMON","DE NE PLUS","FAIRE QU'UN...","D'ACCORD...","TOUT-","MON","CORPS.","JE VAIS","TE DONNER","DÉBARRASSER","DE SES","POUR LA","MAIS D'UN","GUERRIER","ASSEZ FORT","EN CE MOMENT,","D'UN DIEU...","EXACTEMENT.","LA TERRE N'A","PAS BESOIN","PUISSANT_","ENNEMIS,","C'EST-A-","DIRE MOI!","JE VOUDRAIS","OBSERVER","SEULE-","LA SITUATION","MENT_","ENCORE","QUELQUE","TEMPS."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=42","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/42"},{"index":43,"page":43,"planche":43,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/043.webp","text":"POUR SAVOIR QUOI? SI LES TROIS CYBORGS OUI! OBSERVER LA COMMENT CA, REPRÉSENTENT SITUATION?! VRAIMENT UNE MENACE POUR LA TERRE_ LE MONDE CE SONT SÈMENT LE DU FUTUR... EUX QUI CHAOS DANS TU OBSERVES DÙ ENTENDRE TU SAVAIS.. PUISQUE DEPUIS TON PIÉDESTAL, TU AS TU ME FATIGUES, SI TOUJOURS TOUT LE MOMENT TU COMPRENDS PAS?IL FAUT COMME SI C'ÉTAIT DE LAMBINER! ABSOLUMENT L'HISTOIRE DE QUON_ TRUNKS. JE L'AI ÉGALEMENT ENTENDU DIRE QUE LES CYBORGS DU FUTUR ET CEUX QUIL A RENCONTRÉS ICI C'EST VOUS SONT LÉGÈREMENT QUI LES AVEZ DIFFÉRENTS. PROVOQUÉS EN DUEL, JE TE FERAI REMARQUER! ET ILS NE VOUS ONT MÈME PAS TUÉS ALORS QU'ILS EN AVAIENT HÉ HÉ HÉ.. ET ALORS? L'OCCASION! JE N'AI PAS TAS L'IMPRESSION DIT CA. MAIS SI QU'ILS SONT SUPER JE DOIS PRENDRE SYMPAS, TOI? UNE DÉCISION IRRÉVERSIBLE, JE VOUDRAIS QUE CE SOIT POUR UNE BONNE RAISON...","lines":["POUR SAVOIR","QUOI?","SI LES TROIS","CYBORGS","OUI!","OBSERVER LA","COMMENT CA,","REPRÉSENTENT","SITUATION?!","VRAIMENT UNE","MENACE POUR","LA TERRE_","LE MONDE","CE SONT","SÈMENT LE","DU FUTUR...","EUX QUI","CHAOS DANS","TU OBSERVES","DÙ ENTENDRE","TU SAVAIS.. PUISQUE","DEPUIS TON","PIÉDESTAL, TU AS","TU ME FATIGUES, SI","TOUJOURS TOUT","LE MOMENT","TU COMPRENDS","PAS?IL FAUT","COMME SI C'ÉTAIT","DE LAMBINER!","ABSOLUMENT","L'HISTOIRE DE","QUON_","TRUNKS.","JE L'AI ÉGALEMENT","ENTENDU DIRE QUE","LES CYBORGS DU","FUTUR ET CEUX QUIL","A RENCONTRÉS ICI","C'EST VOUS","SONT LÉGÈREMENT","QUI LES AVEZ","DIFFÉRENTS.","PROVOQUÉS","EN DUEL, JE","TE FERAI","REMARQUER!","ET ILS NE VOUS","ONT MÈME PAS","TUÉS ALORS","QU'ILS EN","AVAIENT","HÉ HÉ HÉ.. ET ALORS?","L'OCCASION!","JE N'AI PAS","TAS L'IMPRESSION","DIT CA. MAIS SI","QU'ILS SONT SUPER","JE DOIS PRENDRE","SYMPAS, TOI?","UNE DÉCISION","IRRÉVERSIBLE, JE","VOUDRAIS QUE CE","SOIT POUR UNE","BONNE RAISON..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=43","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/43"},{"index":44,"page":44,"planche":44,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/044.webp","text":"ESPÈCE DE UNE FOIS QUE TROUILLARD... LA SITUATION ENFIN BON, C'EST SERA D'ACCORD... JE IRRATTRAPABLE, VAIS ATTENDRE TU FINIRAS ICI QUE TU BIEN PAR TE DÉCIDES_ ACCEPTER.. F2 UNE VOITURE, ENFIN.","lines":["ESPÈCE DE","UNE FOIS QUE","TROUILLARD...","LA SITUATION","ENFIN BON, C'EST","SERA","D'ACCORD... JE","IRRATTRAPABLE,","VAIS ATTENDRE","TU FINIRAS","ICI QUE TU","BIEN PAR","TE DÉCIDES_","ACCEPTER..","F2","UNE VOITURE,","ENFIN."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=44","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/44"},{"index":45,"page":45,"planche":45,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/045.webp","text":"PUSH PUS HEIN?C'EST TOUT VRAI, CETTE HISTOIRE? DR À FAIT. J'EN PAS REVENAIS SLURP CLAC ON VA SE DÉBARRAS- SER DE LA CARGAISON. LUCKY FOODOS COMPANY 68 HEIN? QU'EST-CE QUE VOUS EH OH! FAITES, VOUS, LA-BAS? LUCKY FOOS","lines":["PUSH","PUS","HEIN?C'EST","TOUT","VRAI, CETTE","HISTOIRE?","DR","À FAIT. J'EN","PAS","REVENAIS","SLURP","CLAC","ON VA SE","DÉBARRAS-","SER DE LA","CARGAISON.","LUCKY FOODOS","COMPANY","68","HEIN?","QU'EST-CE","QUE VOUS","EH OH!","FAITES, VOUS,","LA-BAS?","LUCKY FOOS"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=45","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/45"},{"index":46,"page":46,"planche":46,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/046.webp","text":"LUCKYF COMPANY FOODS GRIP STOND CLONG BLAM BODOM","lines":["LUCKYF","COMPANY","FOODS","GRIP","STOND","CLONG","BLAM","BODOM"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=46","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/46"},{"index":47,"page":47,"planche":47,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/047.webp","text":"CHAC mi AH NON! JE TAI DIT QUE JE VOULAIS DIRECTION BON, OK, OK DE NOUVEAUX LA MAISON C'EST VÈTEMENTS, D'ABORD. DE SON GOKU. PART. C'EST LA ON NAGE EN PLEIN DÉLIRE, VROOO SÙR_","lines":["CHAC","mi","AH NON! JE","TAI DIT QUE","JE VOULAIS","DIRECTION","BON,","OK, OK","DE NOUVEAUX","LA MAISON","C'EST","VÈTEMENTS,","D'ABORD.","DE SON","GOKU.","PART.","C'EST","LA","ON NAGE","EN PLEIN","DÉLIRE,","VROOO","SÙR_"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=47","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/47"},{"index":48,"page":48,"planche":48,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/048.webp","text":"IL DOIT ÈTRE MORT JE VAIS EH. D'INQUIÉ- RETOURNER TUDE. VOIR CHAOZU. JE VAIS ME DÉPÈCHER AVANT QUE LA SITUATION EMPIRE ENCORE. JE PENSE FERA GAGNER PAS MAL CA NOUS DE TEMPS. VA CHERCHER GOKU ET ENSUITE ON D'ACCORD, PAS DE PROBLÈME. NOUS, ON PAS ÈTRE QUAND MAIS JE SERAI TRÈS UTILE L'EMMÈNERA CHEZ MAITRE MUTEN LA MÈME ROSHI.","lines":["IL DOIT","ÈTRE MORT","JE VAIS","EH.","D'INQUIÉ-","RETOURNER","TUDE.","VOIR CHAOZU.","JE VAIS ME","DÉPÈCHER","AVANT QUE","LA SITUATION","EMPIRE","ENCORE.","JE PENSE","FERA GAGNER","PAS MAL","CA NOUS","DE TEMPS.","VA CHERCHER GOKU","ET ENSUITE ON","D'ACCORD, PAS DE","PROBLÈME. NOUS, ON","PAS ÈTRE","QUAND","MAIS JE","SERAI","TRÈS UTILE","L'EMMÈNERA CHEZ","MAITRE MUTEN","LA","MÈME","ROSHI."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=48","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/48"},{"index":49,"page":49,"planche":49,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/049.webp","text":"DITES À GOKU DE NE PAS TROP FORCER... OK À PLUS TARD... DE NE PAS TROP FORCER, HEIN? C'EST VRAI QUE CETTE FOIS-CL ON N'EST PAS SÙRS QUE GOKU S'EN SORTE... J'EN AI PAS LES CYBORGS LA MOINDRE N'ÉTAIENT PAS POURQUOI IDÉE_ AUSSI L'HISTOIRE PUISSANTS, A-T-ELLE DÉJA À MON CHANGÉ À CE ÉPOQUE... POINT? EN TOUT CAS, LA SITUATION A TOURNÉ COMME CA À NOTRE ETILS ÉPOQUE ET N'ÉTAIENT ON NE PEUT QUE DEUX_ RIEN Y FAIRE...","lines":["DITES À","GOKU DE","NE PAS TROP","FORCER...","OK","À PLUS","TARD...","DE NE PAS TROP","FORCER, HEIN?","C'EST VRAI QUE","CETTE FOIS-CL","ON N'EST PAS","SÙRS QUE GOKU","S'EN SORTE...","J'EN AI PAS","LES CYBORGS","LA MOINDRE","N'ÉTAIENT PAS","POURQUOI","IDÉE_","AUSSI","L'HISTOIRE","PUISSANTS,","A-T-ELLE DÉJA","À MON","CHANGÉ À CE","ÉPOQUE...","POINT?","EN TOUT CAS,","LA SITUATION A","TOURNÉ COMME","CA À NOTRE","ETILS","ÉPOQUE ET","N'ÉTAIENT","ON NE PEUT","QUE DEUX_","RIEN Y FAIRE..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=49","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/49"},{"index":50,"page":50,"planche":50,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/050.webp","text":"C'EST LA-BAS. C'EST LA MAISON DE GOKU. JE TE POSE LA AU CAS Où QUESTION 11 EUH_ TAP CES CYBORGS... ILS SONT VRAIMENT SI PARDON MALÉFIQUES QUE ÇA?","lines":["C'EST","LA-BAS.","C'EST","LA MAISON","DE GOKU.","JE TE","POSE LA","AU CAS","Où","QUESTION","11","EUH_","TAP","CES CYBORGS...","ILS SONT","VRAIMENT SI","PARDON","MALÉFIQUES","QUE ÇA?"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=50","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/50"},{"index":51,"page":51,"planche":51,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/051.webp","text":"CA NOUS ARRANGÉS SOIENT MOINS AURAIT QUILS OH, POUR RIEN! DU MOINS... À MON ÉPOQUE, OUI, ILS SONT TERRIBLEMENT MÉCHANTS CEST ONT L'AIR, QUILS EN 寿 CRUELS... TOUT! POURQUOI TUME DEMANDES CA? JETE OUI, JE SAIS BIEN. COMPTER CONSEILLE DE NE PAS TROP LÀ-DESSUS. CA MÉTAIT JUSTE PASSÉ PAR LA TÈTE! AH NON, QUE KRILIN. C'EST BAH? TOI, MON GOHAN C'EST 寿 TO S MÉME. BONJOUR QUAND","lines":["CA NOUS","ARRANGÉS","SOIENT MOINS","AURAIT","QUILS","OH, POUR","RIEN!","DU MOINS...","À MON","ÉPOQUE,","OUI, ILS SONT","TERRIBLEMENT","MÉCHANTS","CEST","ONT L'AIR,","QUILS EN","寿","CRUELS...","TOUT!","POURQUOI","TUME","DEMANDES","CA?","JETE","OUI, JE","SAIS BIEN.","COMPTER","CONSEILLE DE","NE PAS TROP","LÀ-DESSUS.","CA MÉTAIT","JUSTE","PASSÉ PAR","LA TÈTE!","AH NON,","QUE","KRILIN.","C'EST","BAH?","TOI, MON","GOHAN","C'EST","寿","TO S","MÉME.","BONJOUR","QUAND"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=51","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/51"},{"index":52,"page":52,"planche":52,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/052.webp","text":"AH, JE ME KRILIN! TUES QUI TENS? mn C'ESTLA FEMME FAISAIS ENTER! C'EST? DE GOKU. UN SANG D'ENCRE! RAVI DE VOUS RENCONTRER. JE VOIS, TU TU ES LE AIDER!TU AS ES VENU NOUS BATTU LES CYBORGS, CA? C'EST TOI... DU FUTUR, GARÇON QUI VIENT OH! DORT. BIEN. IL A ET LÀ, IL PLUTÔT PRIS SON MÉDICAMENT VA GOKU? COMMENT 曹 EUH, NON.. TROIS NOUVEAUX CYBORGS, JE TE RACONTERAI TOUT ENCORE PLUS ATROCES EN DÉTAIL PLUS TARD. QUE LES PRÉCÉDENTS, EN ATTENDANT, IL FAUT VONT BIENTÔT VENIR IC_ QU'ON AILLE CHEZ MAITRE MUTEN ROSHI! AH BON?! ARGH_ MAUVAISE NOUVELLE_ 亀","lines":["AH, JE ME","KRILIN!","TUES","QUI","TENS?","mn","C'ESTLA","FEMME","FAISAIS","ENTER!","C'EST?","DE GOKU.","UN SANG","D'ENCRE!","RAVI DE VOUS","RENCONTRER.","JE VOIS, TU","TU ES LE","AIDER!TU AS","ES VENU NOUS","BATTU LES","CYBORGS,","CA?","C'EST","TOI...","DU FUTUR,","GARÇON","QUI VIENT","OH!","DORT.","BIEN. IL A","ET LÀ, IL","PLUTÔT","PRIS SON","MÉDICAMENT","VA","GOKU?","COMMENT","曹","EUH,","NON..","TROIS NOUVEAUX CYBORGS,","JE TE RACONTERAI TOUT","ENCORE PLUS ATROCES","EN DÉTAIL PLUS TARD.","QUE LES PRÉCÉDENTS,","EN ATTENDANT, IL FAUT","VONT BIENTÔT VENIR IC_","QU'ON AILLE CHEZ MAITRE","MUTEN ROSHI!","AH","BON?!","ARGH_","MAUVAISE","NOUVELLE_","亀"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=52","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/52"},{"index":53,"page":53,"planche":53,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/053.webp","text":"OUAIS_ ILS SONT VRAIMENT C'EST VRAI, INVINCIBLES. CA?MAIS C'EST 00 CAPSULE 576 10 L'HORREUR. IL NE DD RESTE PLUS QU'À ATTENDRE GOHAN_ IL EST ALLÉ RACCOMPA- GNER BULMA, C'EST ÇA? QUEST- ARRNÉ CHOSE DE IL EST QUELQUE GRAVE? FAITES CE QUE VOUS TOUS LA? TIENS? LE VOILÀ RENTRE! QUI JE VAIS TEXPLIQUER, MONTE DANS LA NAVETTE! ←À suivre dans le chapitre 357 : Les informations de Bulma","lines":["OUAIS_","ILS SONT","VRAIMENT","C'EST VRAI,","INVINCIBLES.","CA?MAIS","C'EST","00","CAPSULE","576","10","L'HORREUR.","IL NE","DD","RESTE","PLUS QU'À","ATTENDRE","GOHAN_","IL EST","ALLÉ","RACCOMPA-","GNER","BULMA,","C'EST ÇA?","QUEST-","ARRNÉ","CHOSE DE","IL EST","QUELQUE","GRAVE?","FAITES","CE QUE","VOUS","TOUS","LA?","TIENS?","LE VOILÀ","RENTRE!","QUI","JE VAIS","TEXPLIQUER,","MONTE DANS","LA NAVETTE!","←À suivre dans le chapitre 357 : Les informations de Bulma"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=53","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/53"},{"index":54,"page":54,"planche":54,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/054.webp","text":"DRAGON BALL ドラゴンボール Chapitre 357 : Les informations de Bulma CAPSULE OORP. 576","lines":["DRAGON","BALL","ドラゴンボール","Chapitre 357 :","Les informations de Bulma","CAPSULE","OORP.","576"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=54","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/54"},{"index":55,"page":55,"planche":55,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/055.webp","text":"CORR CADSULE 576 CAPSULE 576 オオ ETILS EN RÉSUMÉ, ILS PRENNENT SONT SI ÇA POUR UN JEU ET ILS FORTS SE SONT MIS DANS LA QUE ÇA? TÉTE DE TUER GOKU À TOUT PRIX... OUI... ENCORE PLUS QUE DANS LA VERSION DE TRUNKS.. 000 000","lines":["CORR","CADSULE","576","CAPSULE","576","オオ","ETILS","EN RÉSUMÉ, ILS PRENNENT","SONT SI","ÇA POUR UN JEU ET ILS","FORTS","SE SONT MIS DANS LA","QUE ÇA?","TÉTE DE TUER GOKU À","TOUT PRIX...","OUI... ENCORE","PLUS QUE","DANS LA","VERSION DE","TRUNKS..","000","000"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=55","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/55"},{"index":56,"page":56,"planche":56,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/056.webp","text":"CE N'EST CA, JE N'EN SAIS QU'EST-CE QU'ON VA PAS À MOI RIEN DU FAIRE? QUIL FAUT LE TOUT_ DEMANDER.. MAINTENANT QU'EST-CE QUE VOUS DITES QUE JE CONNAIS DE CA? JE RETOURNE ENCORE L'EMPLACEMENT PLUS DANS LE PASSÉ AVEC MA DU LABORATOIRE MACHINE ET JE LES DÉTRUIS DU DOCTEUR AVANT QU'ILS NE SOIENT GERO... MIS EN MARCHE... BEAUCOUP DE TEMPS ET GOKU SEMBLAIT DIRE QUE ÇA PRENAIT 00 ATTENDS... CETTE MACHINE TU DISAIS QUE AH MAIS OUL. POUR LA RECHARGER EN ÉNERGIE. À 100 %, NON ? N'ÉTAIT PAS FIABLE EN PLUS, À FORCE D'ALLER DANS LE PASSÉ, EST-CE QUE TU VAS POUVOIR RETOURNER DANS TON FUTUR? C'EST EH UNE BIEN... BONNE IDÉE","lines":["CE N'EST","CA, JE","N'EN SAIS","QU'EST-CE","QU'ON VA","PAS À MOI","RIEN DU","FAIRE?","QUIL FAUT LE","TOUT_","DEMANDER..","MAINTENANT","QU'EST-CE QUE VOUS DITES","QUE JE CONNAIS","DE CA? JE RETOURNE ENCORE","L'EMPLACEMENT","PLUS DANS LE PASSÉ AVEC MA","DU LABORATOIRE","MACHINE ET JE LES DÉTRUIS","DU DOCTEUR","AVANT QU'ILS NE SOIENT","GERO...","MIS EN MARCHE...","BEAUCOUP DE TEMPS","ET GOKU SEMBLAIT","DIRE QUE ÇA PRENAIT","00","ATTENDS...","CETTE MACHINE","TU DISAIS QUE","AH MAIS","OUL.","POUR LA RECHARGER","EN ÉNERGIE.","À 100 %, NON ?","N'ÉTAIT PAS FIABLE","EN PLUS, À FORCE","D'ALLER DANS LE","PASSÉ, EST-CE","QUE TU VAS","POUVOIR","RETOURNER DANS","TON FUTUR?","C'EST","EH","UNE","BIEN...","BONNE","IDÉE"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=56","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/56"},{"index":57,"page":57,"planche":57,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/057.webp","text":"QUEST-CE QUE MAIS COMME ICI, LES CYBORGS SONT DÉJA ACTIVÉS, CA NE RIEN! CHANGERAIT CE POINT! EN EFFET, SI CYBORGS DANS LE PASSÉ, LE FUTUR DE CE MONDE-LÀ C'EST VRAI, J'AVAIS OUBLIÉ J'ALLAIS DÉTRUIRE LES SERAIT SAUVÉ... ÉPOQUE_ ILS COUP, COMME LES CYBORGS DE NOTRE DISPARAITRAIENT TOUT D'UN DEVIENDRAIENT EUH, JE ME POSE UNE DÉTRUIRE LES CYBORGS_ ALLAIS DANS LE PASSÉ PROCHE POUR QUESTION... SI TU 1111 CA? MAIS À MON MORT IL Y A DES ANNÉES D'UNE ÉPOQUE, GOKU EST TOUJOURS SON GOKU A PU SE MÉDICAMENT QUE JE LUI AI APPORTÉ DU HUM_ PAR EXEMPLE, SOIGNER GRACE AU CA? COMMENT MALADIE FUTUR... CARDIAQUE. MAIS ALORS, CA 000 EUH... EN GROS, IL Y A DEUX FUTURS : DANS L'UN, GOKU VEUT DIRE QUE ATTENDS EST TOUJOURS VNANT ET MÉME SI GOKU UN PEU... DANS L'AUTRE, IL EST MORT. ARRNE À BATTRE IL SUFFIT DE CHANGER UNE LES CYBORGS... TOUTE PETITE CHOSE POUR DANS TON FUTUR, DONNER NAISSANCE À DE ILS SERONT NOMBREUX FUTURS TOUJOURS LÀ? ALTERNATIFS. PUISQUE NE SERA PAS TON MONDE CE CAS... DANS CA C'EST SAUVÉ, POURQUOI TU ES REVENU DANS LE PASSÉ?","lines":["QUEST-CE QUE","MAIS COMME ICI,","LES CYBORGS","SONT DÉJA","ACTIVÉS, CA NE","RIEN!","CHANGERAIT","CE POINT! EN EFFET, SI","CYBORGS DANS LE PASSÉ,","LE FUTUR DE CE MONDE-LÀ","C'EST VRAI, J'AVAIS OUBLIÉ","J'ALLAIS DÉTRUIRE LES","SERAIT SAUVÉ...","ÉPOQUE_ ILS","COUP, COMME","LES CYBORGS","DE NOTRE","DISPARAITRAIENT","TOUT D'UN","DEVIENDRAIENT","EUH, JE ME POSE UNE","DÉTRUIRE LES","CYBORGS_","ALLAIS DANS LE PASSÉ","PROCHE POUR","QUESTION... SI TU","1111","CA?","MAIS À MON","MORT IL Y A DES","ANNÉES D'UNE","ÉPOQUE, GOKU","EST TOUJOURS","SON GOKU A PU SE","MÉDICAMENT QUE JE","LUI AI APPORTÉ DU","HUM_ PAR EXEMPLE,","SOIGNER GRACE AU","CA?","COMMENT","MALADIE","FUTUR...","CARDIAQUE.","MAIS ALORS, CA","000","EUH...","EN GROS, IL Y A DEUX","FUTURS : DANS L'UN, GOKU","VEUT DIRE QUE","ATTENDS","EST TOUJOURS VNANT ET","MÉME SI GOKU","UN PEU...","DANS L'AUTRE, IL EST MORT.","ARRNE À BATTRE","IL SUFFIT DE CHANGER UNE","LES CYBORGS...","TOUTE PETITE CHOSE POUR","DANS TON FUTUR,","DONNER NAISSANCE À DE","ILS SERONT","NOMBREUX FUTURS","TOUJOURS LÀ?","ALTERNATIFS.","PUISQUE","NE SERA PAS","TON MONDE","CE CAS...","DANS","CA","C'EST","SAUVÉ,","POURQUOI TU","ES REVENU","DANS LE","PASSÉ?"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=57","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/57"},{"index":58,"page":58,"planche":58,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/058.webp","text":"MAIS MON PRINCIPAL OBJECTIF, C'ÉTAIT C'EST POUR SI J'AVAIS ÉCHOUÉ, D'OBSERVER LA MA MÈRE... J'AVAIS PRÉVU BATAILLE ENTRE ELLE DISAIT DE RAMENER GOKU GOKU ET LES TOUJOURS DANS MON ÉPOQUE CYBORGS POUR QU'ELLE AURAIT À BORD DE MA REPÉRER LEUR VOULU CONNAITRE MACHINE POUR POINT FAIBLE_ UN FUTUR DE QU'IL NOUS PAIX, OÙ LES DÉBARRASSE CYBORGS D'EUX_ AURAIENT ÉTÉ ANÉANTIS... GOKU N'EST PAS TOMBÉ MALADE À MAIS APPAREMMENT, LA DATE PRÉVUE, JE SUIS ARRNÉ LES CYBORGS SONT DANS UN PASSÉ MAINTENANT TROIS DIFFÉRENT DE ET ILS SONT CELUI QUE JE BEAUCOUP PLUS CONNAISSAIS... FORTS_ À CAUSE DE PEUT-ÈTRE MES VOYAGES PAS.. JE NE SAIS MAIS CHANGÉ? POURQUOI CA A AUTANT DANS LE TEMPS... SI TÉTAIS PAS C'EST VENU, LE GOKU, IL PAS LA SERAIT MORT PEINE DE AVEC SA MALADIE! TEN FAIRE JE TE REMERCIE POUR ÇA, BEAUCOUP, MOI! HEIN?","lines":["MAIS MON PRINCIPAL","OBJECTIF, C'ÉTAIT","C'EST POUR","SI J'AVAIS ÉCHOUÉ,","D'OBSERVER LA","MA MÈRE...","J'AVAIS PRÉVU","BATAILLE ENTRE","ELLE DISAIT","DE RAMENER GOKU","GOKU ET LES","TOUJOURS","DANS MON ÉPOQUE","CYBORGS POUR","QU'ELLE AURAIT","À BORD DE MA","REPÉRER LEUR","VOULU CONNAITRE","MACHINE POUR","POINT FAIBLE_","UN FUTUR DE","QU'IL NOUS","PAIX, OÙ LES","DÉBARRASSE","CYBORGS","D'EUX_","AURAIENT ÉTÉ","ANÉANTIS...","GOKU N'EST PAS","TOMBÉ MALADE À","MAIS APPAREMMENT,","LA DATE PRÉVUE,","JE SUIS ARRNÉ","LES CYBORGS SONT","DANS UN PASSÉ","MAINTENANT TROIS","DIFFÉRENT DE","ET ILS SONT","CELUI QUE JE","BEAUCOUP PLUS","CONNAISSAIS...","FORTS_","À CAUSE DE","PEUT-ÈTRE","MES VOYAGES","PAS..","JE NE","SAIS","MAIS","CHANGÉ?","POURQUOI","CA A AUTANT","DANS LE TEMPS...","SI TÉTAIS PAS","C'EST","VENU, LE GOKU, IL","PAS LA","SERAIT MORT","PEINE DE","AVEC SA MALADIE!","TEN FAIRE","JE TE REMERCIE","POUR ÇA,","BEAUCOUP, MOI!","HEIN?"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=58","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/58"},{"index":59,"page":59,"planche":59,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/059.webp","text":"HA HA HA C'EST VRAI, ÇA!ALLEZ, TOUT VA Capm S'ARRANGER! 576 OUI, ÇA VA S'ARRANGER... J'ESPÈRE...","lines":["HA HA","HA","C'EST VRAI,","ÇA!ALLEZ,","TOUT VA","Capm","S'ARRANGER!","576","OUI, ÇA VA","S'ARRANGER...","J'ESPÈRE..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=59","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/59"},{"index":60,"page":60,"planche":60,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/060.webp","text":"AAARGH OOOH!!","lines":["AAARGH","OOOH!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=60","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/60"},{"index":61,"page":61,"planche":61,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/061.webp","text":"BWASH 11 HAA HAA HAA","lines":["BWASH","11","HAA","HAA","HAA"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=61","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/61"},{"index":62,"page":62,"planche":62,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/062.webp","text":"LES SUPER ALORS POURQUOI SAYANS SONT JE ME RETROUVE CENSÉS ÈTRE DANS CET ÉTAT?! INVINCIBLES! JE ME SUIS FAIT HUMILIER COMME UN CHIEN! C'EST PARCE JE SUIS LE PRINCE DES SAIYANS, QUE CE SONT L'ÉLITE DE L'ÉLITE. EN SUPER DES CYBORGS? SAIYAN, JE SUIS L'ÈTRE LE PLUS EST-CE QUE PUISSANT DE TOUT L'UNNERS.. C'EST CA, MA LIMITE? NON!","lines":["LES SUPER","ALORS POURQUOI","SAYANS SONT","JE ME RETROUVE","CENSÉS ÈTRE","DANS CET ÉTAT?!","INVINCIBLES!","JE ME SUIS FAIT","HUMILIER COMME","UN CHIEN!","C'EST PARCE","JE SUIS LE PRINCE DES SAIYANS,","QUE CE SONT","L'ÉLITE DE L'ÉLITE. EN SUPER","DES CYBORGS?","SAIYAN, JE SUIS L'ÈTRE LE PLUS","EST-CE QUE","PUISSANT DE TOUT L'UNNERS..","C'EST CA, MA","LIMITE?","NON!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=62","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/62"},{"index":63,"page":63,"planche":63,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/063.webp","text":"VOUS QUELLE PROMETS_ JE LE VOIR, JE VAIS LES SURPASSER ALLEZ QUE SOIT LA FORCE DE L'ENNEMI, JE SUIS PRÈTÀLE SURPASSER IMPOSSIBLE! QUI, JE SUIS JE SUIS PAS N'IMPORTE VEGETA! C'EST 三 DÈS QUE J'AURAI EXTERMINÉ LES ET TOI, CYBORGS, CE KAKAROTTO... SERA TON TOUR... VROOO","lines":["VOUS","QUELLE","PROMETS_","JE LE","VOIR, JE","VAIS LES","SURPASSER","ALLEZ","QUE SOIT LA","FORCE DE","L'ENNEMI,","JE SUIS","PRÈTÀLE","SURPASSER","IMPOSSIBLE!","QUI, JE SUIS","JE SUIS PAS","N'IMPORTE","VEGETA!","C'EST","三","DÈS QUE J'AURAI","EXTERMINÉ LES","ET TOI,","CYBORGS, CE","KAKAROTTO...","SERA TON TOUR...","VROOO"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=63","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/63"},{"index":64,"page":64,"planche":64,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/064.webp","text":"TUN'EN SAIS RIEN, DONC? PAR DÉNICHER OH, ON VA BIEN FINIR PENSE... 34 DES INFORMA- TIONS SUR LUI. TU SAIS AH LÀ LÀ OÙ IL SE COMMENT TROUVE, ON VA CE SON FAIRE, GOKU? ALORS? EH, TU EN CHOSES. SAIS, DES LA MAISON DE SITUÉE DANS UN SON GOKU EST C'EST LE PETIT VILLAGE DE DOCTEUR MONTAGNE, VERS GERO QUI TA APPRIS COORDONNÉES L'EST, AUX CA? 439. OUI. MOI, CA M'AMUSE. JE NE VAIS PAS LE À CHAQUE FOIS. RÉPÉTER PERTE DE C'EST UNE TEMPS D'Y ALLER EN C'EST VRAI, TON AVIS. JE SUIS DE ARRNERAIT EN SI ON Y ALLAIT EN VOLANT, ON VOITURE. QUELQUES MINUTES...","lines":["TUN'EN","SAIS RIEN,","DONC?","PAR","DÉNICHER","OH, ON VA","BIEN FINIR","PENSE...","34","DES","INFORMA-","TIONS","SUR LUI.","TU SAIS","AH LÀ LÀ","OÙ IL SE","COMMENT","TROUVE,","ON VA","CE SON","FAIRE,","GOKU?","ALORS?","EH, TU EN","CHOSES.","SAIS, DES","LA MAISON DE","SITUÉE DANS UN","SON GOKU EST","C'EST LE","PETIT VILLAGE DE","DOCTEUR","MONTAGNE, VERS","GERO QUI","TA APPRIS","COORDONNÉES","L'EST, AUX","CA?","439.","OUI.","MOI, CA","M'AMUSE.","JE NE VAIS","PAS LE","À CHAQUE","FOIS.","RÉPÉTER","PERTE DE","C'EST UNE","TEMPS D'Y","ALLER EN","C'EST VRAI,","TON AVIS.","JE SUIS DE","ARRNERAIT EN","SI ON Y","ALLAIT EN","VOLANT, ON","VOITURE.","QUELQUES","MINUTES..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=64","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/64"},{"index":65,"page":65,"planche":65,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/065.webp","text":"DIS-MOI, KRILIN, TU VEUX BIEN ON VA TÉLÉPHONER À BIENTÔT ARRNER BULMA POUR LA SUR LILE DE TENIR AU COURANT MAITRE MUTEN DE L'ÉVOLUTION ROSHI. DE LA SITUATION? SALE CARACTÈRE, TU SAIS_ ELLE NE MÁCHE PAS TA MAMAN A UN MAIS POURQUOI MOI?JAI EUH... D'ACCORD SES MOTS. PAS SUPER ENVIE... HA HA ELLE EST PAREILLE, DANS LE FUTUR. KRILIN_ C'EST ALLÔ, BULMA? PARDON? AH OUI, 000 BONJOUR, JE M'APPELLE KRILIN. POURRAIS-JE BIP BIP JE VOUS PARLER À BULMA, ABC PASSE S'IL VOUS MLLE PLAIT? BULMA. 林 EALL KRILIN, C'EST TOI ?! ÇA VA, TU ES TOUJOURS VIVANT?","lines":["DIS-MOI, KRILIN,","TU VEUX BIEN","ON VA","TÉLÉPHONER À","BIENTÔT ARRNER","BULMA POUR LA","SUR LILE DE","TENIR AU COURANT","MAITRE MUTEN","DE L'ÉVOLUTION","ROSHI.","DE LA SITUATION?","SALE CARACTÈRE,","TU SAIS_ ELLE","NE MÁCHE PAS","TA MAMAN A UN","MAIS","POURQUOI","MOI?JAI","EUH...","D'ACCORD","SES MOTS.","PAS SUPER","ENVIE...","HA HA","ELLE EST","PAREILLE,","DANS LE FUTUR.","KRILIN_","C'EST","ALLÔ,","BULMA?","PARDON?","AH OUI,","000","BONJOUR, JE","M'APPELLE KRILIN.","POURRAIS-JE","BIP","BIP","JE VOUS","PARLER À BULMA,","ABC","PASSE","S'IL VOUS","MLLE","PLAIT?","BULMA.","林","EALL","KRILIN, C'EST TOI ?!","ÇA VA, TU ES TOUJOURS","VIVANT?"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=65","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/65"},{"index":66,"page":66,"planche":66,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/066.webp","text":"HEIN?SI, IL EST TU M'APPELLES D'OÙ, C'EST VRAI ?! CÓTÉ.. JUSTE À SERAIT PAS DIS, IL NE MON GRAND AVEC TOI, IL NE RÉPOND PAS. JE PENSAIS QU'IL LÀ? JAI ESSAYÉ DE JOINDRE GOHAN, MAIS FILS DU FUTUR? ÉTAIT RENTRÉ CHEZ LUI, À CETTE HEURE-CI! MAIS IL N'A JAMAIS TROUVÉ COMMENTLE IL Y A QUELQUES JOURS, C'EST BON, METTRE EN UN FERMIER DE L'OUEST TU PEUX LUI eiD TANT NOUS A MARCHE ET IL A CONTACTÉ NOTRE ENTREPRISE POUR OBTENIR PARLER, J'AI TU PEUX MIEUX! APPELÉS UN RENSEIGNEMENT. EN SE MIS LE ME LE POUR NOUS PROMENANT DANS LA HAUT- PASSER? LE MODE DEMANDER MONTAGNE, IL A TROUVÉ UN DRÔLE DE VÉHICULE PARLEUR. D'EMPLOI ABANDONNÉ ET IL A VOULU LE RÉCUPÉRER... QUAND ON LUI A LA PHOTO RECEVOIR ET J'AI EU UN CHOC! JE VIENS DE A AFFIRMÉ QU'IL N'ÉTAIT PEUT-ÉTRE PAS UN APPAREIL DE CHEZ NOUS, IL Y AVAIT MARQUÉ SUGGÉRÉ QUE CE AU TÉLÉPHONE, DEMANDÉ L'ENGIN MAIS ON LUI A MODÈLE DE D'INDIQUER LE Au L \"CAPSULE IL N'EN SAVAIT CORPORATION\" RIEN. SUR LA CARROSSERIE. C'EST LA MACHINE À REMONTER LE ON LUI A TEMPS DE ALORS TRUNKS! DEMANDÉ CELLE-LA, SAUF QUE DE LE PRENDRE ELLE EST EN PHOTO TOUTE ET DE NOUS CABOSSÉE! L'ENVOYER..","lines":["HEIN?SI,","IL EST","TU M'APPELLES D'OÙ,","C'EST","VRAI ?!","CÓTÉ..","JUSTE À","SERAIT PAS","DIS, IL NE","MON GRAND","AVEC TOI,","IL NE RÉPOND PAS.","JE PENSAIS QU'IL","LÀ? JAI ESSAYÉ DE","JOINDRE GOHAN, MAIS","FILS DU","FUTUR?","ÉTAIT RENTRÉ CHEZ","LUI, À CETTE","HEURE-CI!","MAIS IL N'A","JAMAIS TROUVÉ","COMMENTLE","IL Y A QUELQUES JOURS,","C'EST BON,","METTRE EN","UN FERMIER DE L'OUEST","TU PEUX LUI","eiD","TANT","NOUS A","MARCHE ET IL","A CONTACTÉ NOTRE","ENTREPRISE POUR OBTENIR","PARLER, J'AI","TU PEUX","MIEUX!","APPELÉS","UN RENSEIGNEMENT. EN SE","MIS LE","ME LE","POUR NOUS","PROMENANT DANS LA","HAUT-","PASSER?","LE MODE","DEMANDER","MONTAGNE, IL A TROUVÉ","UN DRÔLE DE VÉHICULE","PARLEUR.","D'EMPLOI","ABANDONNÉ ET IL A","VOULU LE","RÉCUPÉRER...","QUAND ON LUI A","LA PHOTO","RECEVOIR","ET J'AI EU UN","CHOC!","JE VIENS DE","A AFFIRMÉ QU'IL","N'ÉTAIT PEUT-ÉTRE","PAS UN APPAREIL","DE CHEZ NOUS, IL","Y AVAIT MARQUÉ","SUGGÉRÉ QUE CE","AU TÉLÉPHONE,","DEMANDÉ","L'ENGIN MAIS","ON LUI A","MODÈLE DE","D'INDIQUER LE","Au L","\"CAPSULE","IL N'EN SAVAIT","CORPORATION\"","RIEN.","SUR LA","CARROSSERIE.","C'EST","LA MACHINE À","REMONTER LE","ON LUI A","TEMPS DE","ALORS","TRUNKS!","DEMANDÉ","CELLE-LA,","SAUF QUE","DE LE","PRENDRE","ELLE EST","EN PHOTO","TOUTE","ET DE NOUS","CABOSSÉE!","L'ENVOYER.."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=66","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/66"},{"index":67,"page":67,"planche":67,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/067.webp","text":"QU'IL IL DIT L'A SUR NON, ELLE EST LÀ_ JE L'AI RANGÉE DANS SA CAPSULE, JE L'AI L'AURAIS PERDUE JE PAS C'EST POSSIBLE QUOI ?! LUI. SUR MOI. DIS, J'AI CONSTRUIT OUI, JE M'EN DOUTAIS.. CE N'EST COMBIEN DE PAS CELLE DANS LAQUELLE IL EST MACHINES À VENU... ELLE EST RECOUVERTE DE REMONTER MOUSSE ET ELLE A L'AIR TRÈS LE TEMPS, VIEILLE. C'EST VRAIMENT BIZARRE. DANS LE FUTUR? MAIS UNE J'AI VU CELLE DANS LAQUELLE TU ÉTAIS VENU AH BON? SEULE_ C'ÉTAIT COMBIEN? PEUX PAS ME TROMPER... LA DERNIÈRE FOIS, JE NE C'EST DE PLUS EN PLUS DÉROUTANT... JE SUIS SÛR ASSEZ DÉJÀ BIEN COMPLIQUÉ DITES, VOUS AVEZ UN QUE C'EST UNE MACHINE COMME FAX? JE VOUS ENVOIE COMME LA TIENNE. CA LA PHOTO. TIENS, TRUNKS... WILIM","lines":["QU'IL","IL DIT","L'A SUR","NON, ELLE EST LÀ_","JE L'AI RANGÉE DANS","SA CAPSULE, JE L'AI","L'AURAIS","PERDUE","JE","PAS","C'EST","POSSIBLE","QUOI ?!","LUI.","SUR MOI.","DIS, J'AI","CONSTRUIT","OUI, JE M'EN DOUTAIS.. CE N'EST","COMBIEN DE","PAS CELLE DANS LAQUELLE IL EST","MACHINES À","VENU... ELLE EST RECOUVERTE DE","REMONTER","MOUSSE ET ELLE A L'AIR TRÈS","LE TEMPS,","VIEILLE. C'EST VRAIMENT BIZARRE.","DANS LE","FUTUR?","MAIS UNE","J'AI VU CELLE DANS","LAQUELLE TU ÉTAIS VENU","AH BON?","SEULE_","C'ÉTAIT","COMBIEN?","PEUX PAS ME TROMPER...","LA DERNIÈRE FOIS, JE NE","C'EST DE PLUS EN PLUS","DÉROUTANT... JE SUIS SÛR","ASSEZ","DÉJÀ BIEN","COMPLIQUÉ","DITES, VOUS AVEZ UN","QUE C'EST UNE MACHINE","COMME","FAX? JE VOUS ENVOIE","COMME LA TIENNE.","CA","LA PHOTO.","TIENS,","TRUNKS...","WILIM"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=67","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/67"},{"index":68,"page":68,"planche":68,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/068.webp","text":"HEIN CAPSULE COBD. ←À suivre dans le chapitre 358 : Mauvais présage","lines":["HEIN","CAPSULE","COBD.","←À suivre dans le chapitre 358 : Mauvais présage"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=68","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/68"},{"index":69,"page":69,"planche":69,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/069.webp","text":"DRAGON BALL ドラゴンボール Chapitre 358 : Mauvais présage CA 口 NOW","lines":["DRAGON","BALL","ドラゴンボール","Chapitre 358 :","Mauvais présage","CA","口","NOW"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=69","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/69"},{"index":70,"page":70,"planche":70,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/070.webp","text":"グオオ 1OO GROOO ÇA NE FAIT AUCUN DOUTE.. C'EST MA MACHINE... MAIS QU'EST-CE QUE ÇA VEUT DIRE?","lines":["グオオ","1OO","GROOO","ÇA NE FAIT","AUCUN DOUTE..","C'EST MA","MACHINE...","MAIS","QU'EST-CE","QUE ÇA","VEUT DIRE?"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=70","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/70"},{"index":71,"page":71,"planche":71,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/071.webp","text":"EST-CE IL DEMANDE SI TU SAIS OÙ SE ÉTÉ PRISE QU'ELLE SAIT OÙ A TROUVE CETTE MACHINE. CETTE 00 PHOTO, EXACTE- MENT?! AUSSI. CE ALORS J'Y VAIS N'EST PAS SI LOIN. OUL CA DE MES YEUX... JE VEUX VOIR JE PENSE. L'OUEST, QUELQUE DANS LA PARTÀ ZONE 1050, PRÉCISÉ- PAS MENT. TU VEUX Y ALLER? BIEN SÙR! MERCI BEAUCOUP. CHERCHER, BIEN LA MOI AUSSI. J'AIMERAIS SEULE TU ES SÙR QU'IL N'Y A QUUNE TRÈS BIEN. TACCOMPAGNER JE PEUX MACHINE? OUI, SÛR ET CERTAIN OK, À TOUT À L'HEURE!","lines":["EST-CE","IL DEMANDE","SI TU SAIS","OÙ SE","ÉTÉ PRISE","QU'ELLE","SAIT OÙ A","TROUVE","CETTE","MACHINE.","CETTE","00","PHOTO,","EXACTE-","MENT?!","AUSSI. CE","ALORS J'Y VAIS","N'EST PAS SI","LOIN.","OUL","CA DE MES","YEUX...","JE VEUX VOIR","JE PENSE.","L'OUEST,","QUELQUE","DANS LA","PARTÀ","ZONE 1050,","PRÉCISÉ-","PAS","MENT.","TU VEUX","Y ALLER?","BIEN SÙR!","MERCI","BEAUCOUP.","CHERCHER,","BIEN LA","MOI AUSSI.","J'AIMERAIS","SEULE","TU ES SÙR","QU'IL N'Y A","QUUNE","TRÈS","BIEN.","TACCOMPAGNER","JE PEUX","MACHINE?","OUI, SÛR","ET","CERTAIN","OK,","À TOUT À","L'HEURE!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=71","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/71"},{"index":72,"page":72,"planche":72,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/072.webp","text":"ヒュウク GOHAN! CORP. SULE CA IRA, MAMAN, NE T'INQUIÈTE PAS. FWAP N'EST PAS LÀ OÙ JE CE DANGEREUX, VAIS. JE VAIS À LA MAMAN, DE TRUNKS RENCONTRE... JE SORS. QUI A BIEN JE TE CONFIE GRANDI! TRUNKS! COMMENT? D'ACCORD, BULMA. ET OÙ VAS-TU?","lines":["ヒュウク","GOHAN!","CORP.","SULE","CA IRA,","MAMAN, NE","T'INQUIÈTE","PAS.","FWAP","N'EST PAS","LÀ OÙ JE","CE","DANGEREUX,","VAIS.","JE VAIS À LA","MAMAN,","DE TRUNKS","RENCONTRE...","JE SORS.","QUI A BIEN","JE TE CONFIE","GRANDI!","TRUNKS!","COMMENT?","D'ACCORD,","BULMA.","ET OÙ","VAS-TU?"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=72","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/72"},{"index":73,"page":73,"planche":73,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/073.webp","text":"ギュクウン AFFREUX C'EST LA CAPITALE PRESQUE ON ESSAYE DE L'OUEST EST ENTIÈREMENT DÉTRUITE ET A PLUS QUE QUELQUES OUI... LA POPULATION NE CESSE DE DIMINUER, IL N'Y CYBORGS DES À CAUSE DEUX DIS DU FUTUR, IL TON MONDE APOCALYPTIQUE EST SI DE SURVNRE, CACHÉS DANS PERSONNES MILLIERS DE QUE ÇA? NOTRE BASE SUR TERRE.. SOUTER- RAINE. JESPÈRE QUE TU VAS LE TROUVER, LEUR POINT FAIBLE...","lines":["ギュクウン","AFFREUX","C'EST","LA CAPITALE","PRESQUE","ON ESSAYE","DE L'OUEST","EST","ENTIÈREMENT","DÉTRUITE ET","A PLUS QUE","QUELQUES","OUI...","LA POPULATION","NE CESSE DE","DIMINUER, IL N'Y","CYBORGS","DES","À CAUSE","DEUX","DIS","DU FUTUR, IL","TON MONDE","APOCALYPTIQUE","EST SI","DE SURVNRE,","CACHÉS DANS","PERSONNES","MILLIERS DE","QUE ÇA?","NOTRE BASE","SUR TERRE..","SOUTER-","RAINE.","JESPÈRE","QUE TU VAS","LE TROUVER,","LEUR POINT","FAIBLE..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=73","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/73"},{"index":74,"page":74,"planche":74,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/074.webp","text":"LES CYBORGS DE MON MAIS UN JOUR, IL N'A PAS L'ONT TUÉ EU LE CHOIX, IL A ÉTÉ OBLIGÉ DE LES UTILISER... ET FINALEMENT, ILS CLAIREMENT RATÉS.. YEUX, ILS ÉTAIENT ÉPOQUE S'ÉTAIENT REBELLÉS CONTRE LE DOCTEUR GERO.. À SES IL N'AURAIT PAS MOYEN DE LES ARRÉTER... LES REMETTRE EN MARCHE RISQUÉ DE SANS UN CA PEUT-ÈTRE APPAREIL POUR QUIL AVAIT UN ACTIONNER UN QUELQUE CHOSE COMME D'URGENCE OU SYSTÈME D'ARRÉT DE LES DÉCON- MALHEUREUSEMENT QUE C'EST_ NECTER AU CAS OÙ TROP DANGEREUX. ILS DEVIENDRAIENT ET IL A DÙ TROUVER UN MOYEN JE NE SAIS PAS CE LE DEGRÉ DE MAIS LE DOCTEUR GERO AVAIT ÉVALUÉ MENACE DES UNE PÉRIODE DE TEST... CYBORGS PENDANT CA PARAIT LOGIQUE ILYA PEU DE CHANCES POUR QUE MAIS BON... CE SOIT CA, MAIS OUIL..","lines":["LES CYBORGS DE MON","MAIS UN JOUR, IL N'A PAS","L'ONT TUÉ","EU LE CHOIX, IL A ÉTÉ","OBLIGÉ DE LES UTILISER...","ET FINALEMENT, ILS","CLAIREMENT RATÉS..","YEUX, ILS ÉTAIENT","ÉPOQUE S'ÉTAIENT","REBELLÉS CONTRE LE","DOCTEUR GERO.. À SES","IL N'AURAIT PAS","MOYEN DE LES","ARRÉTER...","LES REMETTRE","EN MARCHE","RISQUÉ DE","SANS UN","CA","PEUT-ÈTRE","APPAREIL POUR","QUIL AVAIT UN","ACTIONNER UN","QUELQUE","CHOSE COMME","D'URGENCE OU","SYSTÈME D'ARRÉT","DE LES DÉCON-","MALHEUREUSEMENT","QUE C'EST_","NECTER AU CAS OÙ","TROP DANGEREUX.","ILS DEVIENDRAIENT","ET IL A DÙ","TROUVER UN MOYEN","JE NE SAIS PAS CE","LE DEGRÉ DE","MAIS LE DOCTEUR","GERO AVAIT ÉVALUÉ","MENACE DES","UNE PÉRIODE DE","TEST...","CYBORGS PENDANT","CA","PARAIT","LOGIQUE","ILYA PEU","DE CHANCES","POUR QUE","MAIS BON...","CE SOIT CA,","MAIS","OUIL.."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=74","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/74"},{"index":75,"page":75,"planche":75,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/075.webp","text":"CA ALLEZ, ON DEVRAIT CHERCHE! ÈTRE DANS LE COIN. ELLE EST 爱 LÀ, TRUNKS! JE L'AI TROUVÉE!","lines":["CA","ALLEZ, ON","DEVRAIT","CHERCHE!","ÈTRE","DANS LE","COIN.","ELLE EST","爱","LÀ, TRUNKS!","JE L'AI","TROUVÉE!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=75","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/75"},{"index":76,"page":76,"planche":76,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/076.webp","text":"BIEN JOUÉ, GOHAN! JE VAIS LUI DIRE OÙ ON ÉTRE CA DOIT 111, EST! BULMA! COUCOU, TRUNKS! C'EST TA JOLIE MAMAN! BONJOUR...","lines":["BIEN JOUÉ,","GOHAN!","JE VAIS","LUI DIRE","OÙ ON","ÉTRE","CA DOIT","111,","EST!","BULMA!","COUCOU,","TRUNKS!","C'EST","TA JOLIE","MAMAN!","BONJOUR..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=76","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/76"},{"index":77,"page":77,"planche":77,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/077.webp","text":"REGARDE, J'AI SORTI DE SA CAPSULE LA MACHINE DANS LAQUELLE JE AH!DONC, SUIS VENU, À CE N'EST CÓTÉ. DÉFINITVEMENT PAS LA TIENNE... POURTANT SI.. CA DANS LE ALORS_ FUTUR, TU N'AS FABRIQUÉ QUUNE SEULE MACHINE... CAPSULE CORD. MAIS_ HOPE! REGARDEZ CELLE-LÀ JE COMPRENDS CA C'EST CE AUSSI, C'EST DE MOINS EN QUE J'AI ÉCRIT MA MACHINE.. MOINS... ON DIRAIT LE JOUR DE QUE CELLE-CI MON DÉPART, EST LÀ DEPUIS \"ESPOIR\"... TRÈS LONGTEMPS..","lines":["REGARDE, J'AI","SORTI DE SA","CAPSULE LA","MACHINE DANS","LAQUELLE JE","AH!DONC,","SUIS VENU, À","CE N'EST","CÓTÉ.","DÉFINITVEMENT","PAS LA TIENNE...","POURTANT SI..","CA","DANS LE","ALORS_","FUTUR, TU N'AS","FABRIQUÉ","QUUNE SEULE","MACHINE...","CAPSULE","CORD.","MAIS_","HOPE!","REGARDEZ","CELLE-LÀ","JE COMPRENDS","CA C'EST CE","AUSSI, C'EST","DE MOINS EN","QUE J'AI ÉCRIT","MA MACHINE..","MOINS... ON DIRAIT","LE JOUR DE","QUE CELLE-CI","MON DÉPART,","EST LÀ DEPUIS","\"ESPOIR\"...","TRÈS LONGTEMPS.."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=77","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/77"},{"index":78,"page":78,"planche":78,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/078.webp","text":"IL EST SUSPECT, CE TROU. ON DIRAIT QUE LA COQUE A FONDU SOUS L'EFFET D'UNE GRANDE CHALEUR_EN PLUS, IL A ÉTÉ FAIT DE L'INTÉRIEUR FWUP L'OUVRIR JE VAIS VOUDRAIT DIRE QUOI?ÇA GLIC L'INSPECTER EXCUSE- MOL POUR QUE QUELQU'UN A PRIS CETTE MACHINE POUR VENIR ICI?","lines":["IL EST","SUSPECT, CE","TROU. ON DIRAIT","QUE LA COQUE","A FONDU SOUS","L'EFFET D'UNE","GRANDE","CHALEUR_EN","PLUS, IL A ÉTÉ","FAIT DE","L'INTÉRIEUR","FWUP","L'OUVRIR","JE VAIS","VOUDRAIT DIRE","QUOI?ÇA","GLIC","L'INSPECTER","EXCUSE-","MOL","POUR","QUE QUELQU'UN","A PRIS CETTE","MACHINE POUR","VENIR ICI?"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=78","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/78"},{"index":79,"page":79,"planche":79,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/079.webp","text":"ハ1 EN VOILÀ UN AUTRE... MONTREZ- QUOI? CAPSULE QUE C'EST? QU'EST-CE MOI! DES NOIX DE COCO? NON, ON NE DIRAIT PAS... UN CEUF DE CETTE TAILLE... JE N'AI JAMAIS VU UN CEUF... CA? D'UNE ESPÈCE QUE C'EST LA COQUILLE D'CEUF. CAPSULE PRÈS À PEU SÚRE... JE SUIS CORP.","lines":["ハ1","EN","VOILÀ UN","AUTRE...","MONTREZ-","QUOI?","CAPSULE","QUE C'EST?","QU'EST-CE","MOI!","DES NOIX","DE COCO?","NON, ON NE","DIRAIT PAS...","UN CEUF","DE CETTE","TAILLE...","JE N'AI","JAMAIS VU","UN CEUF...","CA?","D'UNE","ESPÈCE","QUE","C'EST LA","COQUILLE","D'CEUF.","CAPSULE","PRÈS","À PEU","SÚRE...","JE SUIS","CORP."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=79","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/79"},{"index":80,"page":80,"planche":80,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/080.webp","text":"PEUT-ÈTRE C'EST LA QUE LA CRÉATURE CHOSE QUI QUI EST A FAIT CE SORTIE DE TROU... CET CEUF... IL NE RESTE VIENT DE... LA MACHINE PRESQUE PLUS D'ÉNERGIE DANS LE RÉSERVOIR... CE N'EST PAS LA DATE À L'ANNÉE LAQUELLE JE 788! SUIS PARTI_ C'EST TROIS ANS PLUS TARD... ILYA ET ELLE ENVIRON... A ATTERRI QUATRE DANS HEIN?! ANS.. CETTE ÉPOQUE.","lines":["PEUT-ÈTRE","C'EST LA","QUE LA","CRÉATURE","CHOSE QUI","QUI EST","A FAIT CE","SORTIE DE","TROU...","CET CEUF...","IL NE RESTE","VIENT DE...","LA MACHINE","PRESQUE","PLUS","D'ÉNERGIE","DANS LE","RÉSERVOIR...","CE N'EST PAS","LA DATE À","L'ANNÉE","LAQUELLE JE","788!","SUIS PARTI_","C'EST TROIS","ANS PLUS TARD...","ILYA","ET ELLE","ENVIRON...","A ATTERRI","QUATRE","DANS","HEIN?!","ANS..","CETTE","ÉPOQUE."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=80","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/80"},{"index":81,"page":81,"planche":81,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/081.webp","text":"CE TRUC EST ARRIVÉ UN AN AVANT MOI, LA PREMIÈRE FOIS QUE JE SUIS VENU. MAIS QU'EST-CE C'EST QUE CETTE CHOSE?ET QU'EST-CE QU'ELLE EST VENUE FAIRE ICI ?! C'EST SANS DOUTE À A TANT CHANGÉ. SI L'HISTOIRE CAUSE DE CA!","lines":["CE TRUC EST","ARRIVÉ UN AN","AVANT MOI, LA","PREMIÈRE FOIS","QUE JE SUIS","VENU.","MAIS QU'EST-CE","C'EST QUE CETTE","CHOSE?ET","QU'EST-CE QU'ELLE","EST VENUE","FAIRE ICI ?!","C'EST SANS","DOUTE À","A TANT CHANGÉ.","SI L'HISTOIRE","CAUSE DE","CA!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=81","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/81"},{"index":82,"page":82,"planche":82,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/082.webp","text":"MAUVAISE C'EST UNE SURVEILLES TU MANIE, LE TOUJOURS VOYEURISME. LE MONDE D'EN BAS? ALORS PROFITES- EN PENDANT MAIS TU PERDRAS QUE TU EN AS CETTE CAPACITÉ ENCORE UNE FOIS QUE L'OCCASION JE TAURAI ASSIMILÉ. DE QUOI TU PAS NON PLUS JE NE CONNAIS L'ÉTRANGE INQUIÉTUDE QUI ME PESAIT SUR LE COEUR PARLES? LA NATURE DE PENDANT CES QUATRE CE QUI EST DERNIÈRES ANNÉES ARRNÉ À BORD N'ÉTAIT DONC PAS DUE DE LA MACHINE UNIQUEMENT AUX À REMONTER CYBORGS... LE TEMPS... TOUT CE QUE JE SAIS.. C'EST QUE QUELQUE PART SUR CETTE TERRE EXISTE UN ÈTRE ENCORE PLUS REDOUTABLE QUE LES CYBORGS_","lines":["MAUVAISE","C'EST UNE","SURVEILLES","TU","MANIE, LE","TOUJOURS","VOYEURISME.","LE MONDE","D'EN BAS?","ALORS","PROFITES-","EN PENDANT","MAIS TU PERDRAS","QUE TU EN AS","CETTE CAPACITÉ","ENCORE","UNE FOIS QUE","L'OCCASION","JE TAURAI","ASSIMILÉ.","DE","QUOI TU","PAS NON PLUS","JE NE CONNAIS","L'ÉTRANGE INQUIÉTUDE QUI","ME PESAIT SUR LE COEUR","PARLES?","LA NATURE DE","PENDANT CES QUATRE","CE QUI EST","DERNIÈRES ANNÉES","ARRNÉ À BORD","N'ÉTAIT DONC PAS DUE","DE LA MACHINE","UNIQUEMENT AUX","À REMONTER","CYBORGS...","LE TEMPS...","TOUT CE QUE","JE SAIS.. C'EST","QUE QUELQUE","PART SUR CETTE","TERRE EXISTE","UN ÈTRE ENCORE","PLUS REDOUTABLE","QUE LES","CYBORGS_"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=82","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/82"},{"index":83,"page":83,"planche":83,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/083.webp","text":"C'EST VRAI, LE JOUR EST VENU POUR MOI DE RENONCER À MON STATUT DE DIEU. JE DOIS MUNIR À TOI, PICCOLO, ET DEVENIR UN GUERRIER MEXPLIQUER, TU VAS OUI?! QUE TU RACONTES QU'EST-CE POUR PROTÉGER MA PLANÈTE... C'EST POUR UNE CATASTROPHE BIENTÔT... SANS PRÉCÉDENT... UN DANGER UN PRÉSAGE DE IMMINENT DÉSESPOIR! MENACE LA TERRE... ←À suivre dans le chapitre 359 : Le Tout-Puissant l'avait vu !!","lines":["C'EST VRAI, LE JOUR EST","VENU POUR MOI DE RENONCER","À MON STATUT DE DIEU. JE","DOIS MUNIR À TOI, PICCOLO,","ET DEVENIR UN GUERRIER","MEXPLIQUER,","TU VAS","OUI?!","QUE TU","RACONTES","QU'EST-CE","POUR PROTÉGER MA","PLANÈTE...","C'EST POUR","UNE CATASTROPHE","BIENTÔT...","SANS PRÉCÉDENT...","UN DANGER","UN PRÉSAGE DE","IMMINENT","DÉSESPOIR!","MENACE","LA TERRE...","←À suivre dans le chapitre 359 : Le Tout-Puissant l'avait vu !!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=83","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/83"},{"index":84,"page":84,"planche":84,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/084.webp","text":"DRAGON BALL Chapitre 359 : Le Tout-Puissant l'avait vu !","lines":["DRAGON","BALL","Chapitre 359 :","Le Tout-Puissant l'avait vu !"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=84","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/84"},{"index":85,"page":85,"planche":85,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/085.webp","text":"QUOI QU'IL EN SOIT, IL VAUT MIEUX NE PAS LAISSER CETTE GÉNIE. PLUS TARD, EN TOUT CAS, JE SUIS UN VRAI JE CONSTRUIRAI UNE DANS SA CAPSULE. MACHINE TRAÍNER ICI. JE VAIS LA RANGER MACHINE À REMONTER LE TEMPS, VOUS VOUS RENDEZ COMPTE? BUN! CLIC FRSH FRSH","lines":["QUOI QU'IL EN SOIT,","IL VAUT MIEUX NE","PAS LAISSER CETTE","GÉNIE. PLUS TARD,","EN TOUT CAS,","JE SUIS UN VRAI","JE CONSTRUIRAI UNE","DANS SA CAPSULE.","MACHINE TRAÍNER ICI.","JE VAIS LA RANGER","MACHINE À REMONTER","LE TEMPS, VOUS","VOUS RENDEZ","COMPTE?","BUN!","CLIC","FRSH","FRSH"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=85","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/85"},{"index":86,"page":86,"planche":86,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/086.webp","text":"EMPORTER JE VAIS CLIC LA DRÔLE DE COQUILLE BONNE D'OEUF. IDÉE. CELLE-LA AUSSI. HUM.. MAIS EN TOUS, VOUS POURRIEZ LES VOUS Y METTANT ET ILS EN VEULENT EUH.. POUR SIMPLIFIER, TROIS CYBORGS SE SONT MIS EN ROUTE À KAMÉ HOUSE CAPSULI RÉUNIS CHEZ MAITRE MUTEN ON S'EST TOUS MOMENT. ROSHI, POUR LE ÉLIMINER, CES APRÈS LA VIE DE PAPA. BONSHOMMES! POUR- CORD. CAPSULE QUOI? MAIS COMME IL EST INCONSCIENT À CAUSE DE SA MALADIE, ON L'A DÉPLACÉ POUR QUILS NE LE RETROUVENT PAS..","lines":["EMPORTER","JE VAIS","CLIC","LA DRÔLE DE","COQUILLE","BONNE","D'OEUF.","IDÉE.","CELLE-LA","AUSSI.","HUM.. MAIS EN","TOUS, VOUS","POURRIEZ LES","VOUS Y METTANT","ET ILS EN VEULENT","EUH.. POUR SIMPLIFIER,","TROIS CYBORGS SE","SONT MIS EN ROUTE","À KAMÉ","HOUSE","CAPSULI","RÉUNIS CHEZ","MAITRE MUTEN","ON S'EST TOUS","MOMENT.","ROSHI, POUR LE","ÉLIMINER, CES","APRÈS LA VIE DE PAPA.","BONSHOMMES!","POUR-","CORD.","CAPSULE","QUOI?","MAIS COMME IL","EST INCONSCIENT","À CAUSE DE SA","MALADIE, ON L'A","DÉPLACÉ POUR","QUILS NE LE","RETROUVENT","PAS.."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=86","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/86"},{"index":87,"page":87,"planche":87,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/087.webp","text":"LUI ON LES A ATTAQUÉS AUSSI, AH TOUS ENSEMBLE, PAPA, À KAMÉ IL EST SULE ET VEGETA, IL VA BIEN? ILS SONT SI TERRIBLES PICCOLO, TEN SHIN HAN ET MOI, ET ON TU VEUX RIRE? HOUSE QUE ÇA? N'A RIEN PU FAIRE DU TOUT. HMM? QU'EST-CE QUE TU IL A ÉTÉ SAUVÉ AS? GRÂCE AUX HARICOTS SENZU... MAIS IL N'A PAS REJOINT LES AUTRES, ÇA TÉTONNE DE LUI? ILYA QUELQUE CHOSE QUI MINTRIGUE, PAR LÀ QUOI DONC? OÙ ÇA? HEIN?! VENEZ VOIR, VITE!","lines":["LUI","ON LES A ATTAQUÉS","AUSSI,","AH","TOUS ENSEMBLE, PAPA,","À KAMÉ","IL EST","SULE","ET VEGETA,","IL VA BIEN?","ILS SONT SI","TERRIBLES","PICCOLO, TEN SHIN","HAN ET MOI, ET ON","TU VEUX","RIRE?","HOUSE","QUE ÇA?","N'A RIEN PU FAIRE","DU TOUT.","HMM?","QU'EST-CE","QUE TU","IL A ÉTÉ SAUVÉ","AS?","GRÂCE AUX","HARICOTS SENZU...","MAIS IL N'A PAS","REJOINT LES","AUTRES, ÇA","TÉTONNE DE LUI?","ILYA","QUELQUE","CHOSE QUI","MINTRIGUE,","PAR LÀ","QUOI","DONC?","OÙ ÇA?","HEIN?!","VENEZ VOIR,","VITE!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=87","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/87"},{"index":88,"page":88,"planche":88,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/088.webp","text":"REGARDE QUELQUE TUAS CHOSE, TROUVÉ GOHAN CAPS QU'EST-CE QUI SE HIⅢ! PASSE?! C'EST QUOI, CE MACHIN? 14","lines":["REGARDE","QUELQUE","TUAS","CHOSE,","TROUVÉ","GOHAN","CAPS","QU'EST-CE","QUI SE","HIⅢ!","PASSE?!","C'EST QUOI,","CE MACHIN?","14"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=88","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/88"},{"index":89,"page":89,"planche":89,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/089.webp","text":"IL EST MORT? CE N'EST PAS MORT, MUE... C'EST UNE QU'EST-CE ÉNORME_ C'EST QUE ÇA PEUT BIEN ÉTRE? IMPOSSIBLE PAS UNE NON... CIGALE... CE N'EST RÉGION... DANS CETTE UNE MUE? LES CIGALES CA EXISTE, DE CETTE TAILLE?! C'EST LA OUL ELLE CRÉATURE PEUT-ÈTRE A GRANDI ET NÉE DE QUE... ELLE EST L'OEUF DE SORTIE LA MACHINE. DE SON COCON...","lines":["IL EST","MORT?","CE N'EST","PAS MORT,","MUE...","C'EST UNE","QU'EST-CE","ÉNORME_","C'EST","QUE ÇA","PEUT BIEN","ÉTRE?","IMPOSSIBLE","PAS UNE","NON...","CIGALE...","CE N'EST","RÉGION...","DANS","CETTE","UNE MUE?","LES","CIGALES","CA EXISTE,","DE CETTE","TAILLE?!","C'EST LA","OUL ELLE","CRÉATURE","PEUT-ÈTRE","A GRANDI ET","NÉE DE","QUE...","ELLE EST","L'OEUF DE","SORTIE","LA MACHINE.","DE SON","COCON..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=89","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/89"},{"index":90,"page":90,"planche":90,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/090.webp","text":"QUELLE HORREUR! MAIS COMMENT ELLE JE ME DEMANDE CE A FAIT POUR DÉBARQUER QUE POUVAIT CONTENIR DANS NOTRE ÉPOQUE_ CETTE CHRYSALIDE! QUELQU'UN A DÙ ENVOYER LA MACHINE AVEC L'OEUF À L'INTÉRIEUR... OU ALORS QUELQU'UN EST VENU EN MÈME TEMPS QUE L'OEUF. JE N'EN SAIS RIEN, JE N'EN AI JAMAIS VU DES POUR COMME CA... QUELLE RAISON, MYSTÈRE.. EST SORTE LA DE SA MUE CRÉATURE IL N'Y A PAS LONGTEMPS HEIN? QUOI?!","lines":["QUELLE HORREUR!","MAIS COMMENT ELLE","JE ME DEMANDE CE","A FAIT POUR DÉBARQUER","QUE POUVAIT CONTENIR","DANS NOTRE ÉPOQUE_","CETTE CHRYSALIDE!","QUELQU'UN A DÙ ENVOYER","LA MACHINE AVEC L'OEUF","À L'INTÉRIEUR... OU ALORS","QUELQU'UN EST VENU EN","MÈME TEMPS QUE L'OEUF.","JE N'EN","SAIS RIEN, JE","N'EN AI JAMAIS","VU DES","POUR","COMME CA...","QUELLE RAISON,","MYSTÈRE..","EST SORTE","LA","DE SA MUE","CRÉATURE","IL N'Y A PAS","LONGTEMPS","HEIN?","QUOI?!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=90","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/90"},{"index":91,"page":91,"planche":91,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/091.webp","text":"FUIT PERSONNEL- QU'EST- CE QUE VOUS EN AUSSI_ MOI LEMENT, JE LE PENSEZ SENS MAL.. ET VOUS? VITE, IL VAUDRAIT VOUS RENTREZ MIEUX D'ACCORD. À KAMÉ HOUSE, DÉGUERPIR C'EST CA? S'IL DE CET Y A DU NOUVEAU, ENDROIT! JE VOUS TÉLÉPHONE! À LA MAISON, SI JAMAIS TU AS DU TEMPS LIBRE, PASSE NOUS TA GRAND-MÈRE RENDRE VISITE TRUNKS!TON GRAND-PÈRE ET SERAIENT RAVIS!","lines":["FUIT","PERSONNEL-","QU'EST-","CE QUE","VOUS EN","AUSSI_","MOI","LEMENT,","JE LE","PENSEZ","SENS MAL..","ET VOUS?","VITE,","IL VAUDRAIT","VOUS RENTREZ","MIEUX","D'ACCORD.","À KAMÉ HOUSE,","DÉGUERPIR","C'EST CA? S'IL","DE CET","Y A DU NOUVEAU,","ENDROIT!","JE VOUS","TÉLÉPHONE!","À LA MAISON,","SI JAMAIS TU AS","DU TEMPS LIBRE,","PASSE NOUS","TA GRAND-MÈRE","RENDRE VISITE","TRUNKS!TON","GRAND-PÈRE ET","SERAIENT RAVIS!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=91","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/91"},{"index":92,"page":92,"planche":92,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/092.webp","text":"JENE QUEST-CE COMPRENDS QUE C'EST PLUS RIEN QUE CETTE À RIEN_ HISTOIRE? 早 ヒュウウウ SHHH","lines":["JENE","QUEST-CE","COMPRENDS","QUE C'EST","PLUS RIEN","QUE CETTE","À RIEN_","HISTOIRE?","早","ヒュウウウ","SHHH"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=92","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/92"},{"index":93,"page":93,"planche":93,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/093.webp","text":"JE VOIS PAS COMMENT ÇA POURRAIT ME VA TRÈS CA VOUS PLAIRE, C'EST BIEN. D'UN RINGARD CL0CD ÇA VOUS MAIS JE VAIS PLAIT? DEVOIR ME CONTENTER DE CA. ON TROUVE RIEN D'AUTRE, DANS CE TROU. WIIIM SALUT. ATTENDEZ, VOUS N'AVEZ PAS PAYÉ! HEIN?! REVENEZ EH!","lines":["JE VOIS PAS","COMMENT ÇA","POURRAIT ME","VA TRÈS","CA VOUS","PLAIRE, C'EST","BIEN.","D'UN RINGARD","CL0CD","ÇA VOUS","MAIS JE VAIS","PLAIT?","DEVOIR ME","CONTENTER DE","CA. ON TROUVE","RIEN D'AUTRE,","DANS CE TROU.","WIIIM","SALUT.","ATTENDEZ,","VOUS","N'AVEZ PAS","PAYÉ!","HEIN?!","REVENEZ","EH!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=93","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/93"},{"index":94,"page":94,"planche":94,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/094.webp","text":"BAM SALE VOLEUSE VICTIME D'UN JAI ÉTÉ VROOO VOL!LA VOITURE ALLÔ, LA DES POLICE? CRIMINELS SE DIRIGE VERS IL MA TÉTANISÉ. JE FERAI REGARDE- MES COURSES DANS UNE PLUS PFF. MOI CES FRINGUES GRANDE VILLE, MINABLES. LA PROCHAINE FOIS... HÉ HÉ.... CA TE VA GANT, C-18. COMME UN","lines":["BAM","SALE","VOLEUSE","VICTIME D'UN","JAI ÉTÉ","VROOO","VOL!LA","VOITURE","ALLÔ, LA","DES","POLICE?","CRIMINELS","SE DIRIGE","VERS","IL MA","TÉTANISÉ.","JE FERAI","REGARDE-","MES COURSES","DANS UNE PLUS","PFF.","MOI CES","FRINGUES","GRANDE VILLE,","MINABLES.","LA PROCHAINE","FOIS...","HÉ HÉ....","CA TE VA","GANT, C-18.","COMME UN"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=94","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/94"},{"index":95,"page":95,"planche":95,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/095.webp","text":"ILS ME TIENS, TCHAC LES OREILLES. CASSENT LES FLICS_ 601 HEIN? FWAP LUCKY COMPANY COCANOTHH","lines":["ILS ME","TIENS,","TCHAC","LES","OREILLES.","CASSENT","LES","FLICS_","601","HEIN?","FWAP","LUCKY","COMPANY","COCANOTHH"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=95","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/95"},{"index":96,"page":96,"planche":96,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/096.webp","text":"WAAH!! ON NAGE EN PLEIN DÉLIRE, NON?","lines":["WAAH!!","ON NAGE EN","PLEIN DÉLIRE,","NON?"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=96","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/96"},{"index":97,"page":97,"planche":97,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/097.webp","text":"IL SE PASSE QUEST-CE RÉPONDS! QUE TAS? QUOI, TAP 01 TOUT- PUISSANT_ UN MONSTRE? CA?! COMMENT MONSTRE CE QUEL EST...","lines":["IL SE PASSE","QUEST-CE","RÉPONDS!","QUE TAS?","QUOI,","TAP","01","TOUT-","PUISSANT_","UN","MONSTRE?","CA?!","COMMENT","MONSTRE","CE","QUEL","EST..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=97","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/97"},{"index":98,"page":98,"planche":98,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/098.webp","text":"DE QUEL PARLES?MAIS MONSTRE TU BRR DIS QUELQUE QUE TU MAR- CHOSE!CA A UN RAPPORT AVEC CE BRR BRR MONNAIS TOUT À L'HEURE, SUR LA MACHINE À REMONTER LE TEMPS? mmm LE NOUS 000 INTERROMPONS NOS PROGRAMMES POUR UN FLASH SPÉCIAL D'INFORMATIONS. C'ESTÀ IL N'Y A PLUS ÂME DEPUIS PLUS D'UNE HEURE, NOUS OH NON_ CÔTÉ DE LÀ QUI VIVE. NOUS NE AVONS PERDU TOUT CONTACT AVEC POURVU QUE. MACHINE... TROUVAIT LA OÙ SE SAVONS TOUJOURS PAS CE QUI EST À CORP. CAPSULE UNE VILLE DE LA BANLIEUE DE LA CAPITALE DE L'OUEST, GINGER TOWN. CAP CORP. PHÉNOMÈNE L'ORIGINE DE CE INQUIÉTANT... RENDUE IMMÉDIATEMENT SUR PLACE ET APRÈS ENQUÊTE, TOUTE LA UNE BRIGADE D'INTERVENTION S'EST POPULATION A SOUDAINEMENT DISPARU...","lines":["DE QUEL","PARLES?MAIS","MONSTRE TU","BRR","DIS QUELQUE","QUE TU MAR-","CHOSE!CA A UN","RAPPORT AVEC CE","BRR","BRR","MONNAIS TOUT À","L'HEURE, SUR LA","MACHINE À","REMONTER LE","TEMPS?","mmm","LE","NOUS","000","INTERROMPONS","NOS PROGRAMMES","POUR UN FLASH","SPÉCIAL","D'INFORMATIONS.","C'ESTÀ","IL N'Y A PLUS ÂME","DEPUIS PLUS D'UNE HEURE, NOUS","OH NON_","CÔTÉ DE LÀ","QUI VIVE. NOUS NE","AVONS PERDU TOUT CONTACT AVEC","POURVU","QUE.","MACHINE...","TROUVAIT LA","OÙ SE","SAVONS TOUJOURS","PAS CE QUI EST À","CORP.","CAPSULE","UNE VILLE DE LA BANLIEUE DE LA","CAPITALE DE L'OUEST, GINGER TOWN.","CAP","CORP.","PHÉNOMÈNE","L'ORIGINE DE CE","INQUIÉTANT...","RENDUE IMMÉDIATEMENT SUR PLACE","ET APRÈS ENQUÊTE, TOUTE LA","UNE BRIGADE D'INTERVENTION S'EST","POPULATION A SOUDAINEMENT","DISPARU..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=98","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/98"},{"index":99,"page":99,"planche":99,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/099.webp","text":"DRAGON BALL Chapitre 360 : du démon L'union du dieu et ドラゴンボール","lines":["DRAGON","BALL","Chapitre 360 :","du démon","L'union du dieu et","ドラゴンボール"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=99","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/99"},{"index":100,"page":100,"planche":100,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/100.webp","text":"SHWIIIN AH!ALLÔ? C'EST BULMA! CORP. CAPSULE L'APPAREIL QUI EST À 576 C'EST TOI, KRILIN? IL S'EST PASSÉ QUOI?GOHAN LA CHAÎNE QUELQUE CHOSE? VOYONS... METTEZ LA CHAINE 872. OU N'IMPORTE LAQUELLE, ALLUMEZ LA TÉLÉ ET J'IMAGINE QUE C'EST ENCORE SONT PAS NON, ILS NE ET TRUNKS? MOI. OUI, C'EST 872... CAPSL CORP. DIFFUSÉ SUR TOUTES LES CHAÎNES! RENTRÉS","lines":["SHWIIIN","AH!ALLÔ?","C'EST BULMA!","CORP.","CAPSULE","L'APPAREIL","QUI EST À","576","C'EST","TOI,","KRILIN?","IL S'EST PASSÉ","QUOI?GOHAN","LA CHAÎNE","QUELQUE","CHOSE?","VOYONS...","METTEZ LA CHAINE 872.","OU N'IMPORTE LAQUELLE,","ALLUMEZ LA TÉLÉ ET","J'IMAGINE QUE C'EST","ENCORE","SONT PAS","NON, ILS NE","ET TRUNKS?","MOI.","OUI, C'EST","872...","CAPSL","CORP.","DIFFUSÉ SUR TOUTES","LES CHAÎNES!","RENTRÉS"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=100","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/100"},{"index":101,"page":101,"planche":101,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/101.webp","text":"D'APRÈS LES INVESTIGA- UNE NOUVELLE DÉPÊCHE VIENT BULMA_ C'EST QUI? C'EST TIONS DE NOS DE TOMBER CORRESPON- DANTS LOCAUX... ELLE VEUT QU'ON REGARDE LA TÉLÉ_ LES QUINZE MILLE C'EST PLUS PERSONNE À IL NE RESTE MAIS NOUS VENONS DE FAIRE UNE GINGER TOWN. CETTE VILLE HABITANTS DE SE SONT BRUSQUEMENT ÉVAPORÉS. IL? S'AGIT- DE QUOI LES NOU- VELLES IL NE RESTE PLUS QUE DES VÊTEMENTS SEMBLANT APPARTENIR AUX VICTIMES. AUTRE NOTRE DÉCOUVERTE. REPORTER VIENT D'ARRIVER SUR LES LIEUX. NOUS N'AVONS RETROUVÉ PLE.. CA PAR EXEM- LA VICTIME DEVAIT AGRESSEUR... LUTTER CONTRE SON QUE DES HABITS, COMME FUSIL À CÔTÉ SI LES HABITANTS AVAIENT VOUS POUVEZ VOIR UN FONDU! SUR CETTE IMAGE. QUINZE MILLE PERSON- NES? QU... DES VÊTEMENTS. PASSÉS À L'ACTION! ILS SONT LES CYBORGS! CE SONT","lines":["D'APRÈS","LES INVESTIGA-","UNE NOUVELLE","DÉPÊCHE VIENT","BULMA_","C'EST","QUI?","C'EST","TIONS DE NOS","DE TOMBER","CORRESPON-","DANTS","LOCAUX...","ELLE","VEUT","QU'ON","REGARDE","LA TÉLÉ_","LES QUINZE MILLE","C'EST","PLUS PERSONNE À","IL NE RESTE","MAIS NOUS","VENONS DE","FAIRE UNE","GINGER TOWN.","CETTE VILLE","HABITANTS DE","SE SONT","BRUSQUEMENT","ÉVAPORÉS.","IL?","S'AGIT-","DE QUOI","LES NOU-","VELLES","IL NE RESTE PLUS QUE","DES VÊTEMENTS SEMBLANT","APPARTENIR AUX","VICTIMES.","AUTRE","NOTRE","DÉCOUVERTE.","REPORTER","VIENT","D'ARRIVER","SUR LES","LIEUX.","NOUS N'AVONS RETROUVÉ","PLE..","CA","PAR","EXEM-","LA VICTIME DEVAIT","AGRESSEUR...","LUTTER CONTRE SON","QUE DES HABITS, COMME","FUSIL À CÔTÉ","SI LES HABITANTS AVAIENT","VOUS POUVEZ VOIR UN","FONDU! SUR CETTE IMAGE.","QUINZE","MILLE","PERSON-","NES?","QU...","DES VÊTEMENTS.","PASSÉS À","L'ACTION!","ILS SONT","LES","CYBORGS!","CE SONT"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=101","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/101"},{"index":102,"page":102,"planche":102,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/102.webp","text":"CAPS NON, JE NE CROIS PAS_ C'EST AUTRE GOHAN ET CHOSE_ TRUNKS SERONT DE MON AVIS... QUOI ?! LE GOKU OUI, J'EN SUIS DORT TOUT CERTAINE... ÇA A UN RAPPORT TRANQUILLE. TU DEMANDERAS AVEC LA DEUXIÈME AUX GARÇONS DE T'EXPLIQUER, QUAND REMONTER LE TEMPS? MACHINE À ILS RENTRERONT IL VA BEAUCOUP MIEUX, ON DIRAIT. REVOILÀ_ NOUS TAP BONJOUR, MAITRE MUTEN ROSHI.","lines":["CAPS","NON, JE NE","CROIS PAS_","C'EST AUTRE","GOHAN ET","CHOSE_","TRUNKS SERONT","DE MON AVIS...","QUOI ?!","LE GOKU","OUI, J'EN SUIS","DORT TOUT","CERTAINE...","ÇA A UN RAPPORT","TRANQUILLE.","TU DEMANDERAS","AVEC LA DEUXIÈME","AUX GARÇONS DE","T'EXPLIQUER, QUAND","REMONTER LE","TEMPS?","MACHINE À","ILS RENTRERONT","IL VA","BEAUCOUP","MIEUX, ON","DIRAIT.","REVOILÀ_","NOUS","TAP","BONJOUR,","MAITRE MUTEN","ROSHI."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=102","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/102"},{"index":103,"page":103,"planche":103,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/103.webp","text":"AH! JE VIENS D'ENTENDRE HURLEMENT UN QU'EST-CE CEST? QUE LE JOURNAL? NOUS_ QUEST-CE QUI SE EXPLIQUEZ- REGARDEZ LE JOURNAL ET VOILA VOUS AH, PASSE, AU JUSTE? 亀 NOUS ALLONS NOUS CE QUI... APPROCHER LE PLUS TENTER DE SAVOIR POSSIBLE POUR REVENU... LE CALME EST QUE SE PASSE- T-IL? ENQUÊTEURS ET LES SONT EN LES POLICIERS BLAM DES COUPS DE FEU! J'ENTENDS DES COUPS DE MAINTENANT TRAIN DE FEU! CRIER, PAR LÀ-BAS! DE CHAINE, POUR VOIR! CHANGE QUOI?! D2222 SECOURS HIII, AU BIP CO WAAAH! BIP BIP","lines":["AH!","JE VIENS","D'ENTENDRE","HURLEMENT","UN","QU'EST-CE","CEST?","QUE","LE","JOURNAL?","NOUS_","QUEST-CE","QUI SE","EXPLIQUEZ-","REGARDEZ","LE JOURNAL ET","VOILA","VOUS","AH,","PASSE, AU","JUSTE?","亀","NOUS ALLONS NOUS","CE QUI...","APPROCHER LE PLUS","TENTER DE SAVOIR","POSSIBLE POUR","REVENU...","LE CALME","EST","QUE SE","PASSE-","T-IL?","ENQUÊTEURS","ET LES","SONT EN","LES","POLICIERS","BLAM","DES COUPS DE","FEU! J'ENTENDS","DES COUPS DE","MAINTENANT","TRAIN DE","FEU!","CRIER, PAR","LÀ-BAS!","DE CHAINE,","POUR","VOIR!","CHANGE","QUOI?!","D2222","SECOURS","HIII, AU","BIP","CO","WAAAH!","BIP","BIP"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=103","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/103"},{"index":104,"page":104,"planche":104,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/104.webp","text":"LES CRIS SE SONT TUS... TU VAS ME CA COMMENCE À BIEN RACONTER CE QUE TU AS VU, FAIRE... TU ES LE SEUL À PROFITER DU GNN... MAINTENANT, ET SPECTACLE. PLUS VITE QUE CA! D'ACCORD... EH, JETE EXPLIQUE. QUEL BON, ALORS PARLE GENRE DE MONSTRE AS-TU VU, EN BAS? 神","lines":["LES CRIS","SE SONT","TUS...","TU VAS ME","CA COMMENCE À BIEN","RACONTER CE","QUE TU AS VU,","FAIRE... TU ES LE SEUL","À PROFITER DU","GNN...","MAINTENANT, ET","SPECTACLE.","PLUS VITE QUE","CA!","D'ACCORD...","EH,","JETE","EXPLIQUE. QUEL","BON, ALORS","PARLE","GENRE DE","MONSTRE AS-TU","VU, EN BAS?","神"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=104","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/104"},{"index":105,"page":105,"planche":105,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/105.webp","text":"TU LE SAURAS JE N'AI PAS QUAND NOUS BESOIN DE TE NE FERONS RACONTER... PLUS QU'UN... AH_ TUTES IL DOIT ÈTRE ENFIN VRAIMENT DÉCIDÉ, IMMONDE, C'EST PAS CE FAMEUX TROP TÔT_ MONSTRE... COMPRIS? C'EST JE TE PRÉVIENS, RESTER TEL JE VEUX ÈTRE LE DOMINANT! JE TIENS À À CHAQUE DE VICTIMES MINUTE... LE NOMBRE AUGMENTE BIEN, PRESSONS QUE JE SUIS. TU L'AS DIT, JE NE SUIS QUE COMME TU L'OUTIL QUI VOUDRAS_ TU ES AUGMENTERA PLUS JEUNE ET TON NNEAU_ ET BEAUCOUP PLUS JE TE DONNERAI AUSSI TOUTES FORT QUE MOI... OK. MES CONNAIS- C'EST NORMAL. SANCES_","lines":["TU LE SAURAS","JE N'AI PAS","QUAND NOUS","BESOIN DE TE","NE FERONS","RACONTER...","PLUS QU'UN...","AH_ TUTES","IL DOIT ÈTRE","ENFIN","VRAIMENT","DÉCIDÉ,","IMMONDE,","C'EST PAS","CE FAMEUX","TROP TÔT_","MONSTRE...","COMPRIS?","C'EST","JE TE PRÉVIENS,","RESTER TEL","JE VEUX ÈTRE","LE DOMINANT!","JE TIENS À","À CHAQUE","DE VICTIMES","MINUTE...","LE NOMBRE","AUGMENTE","BIEN,","PRESSONS","QUE JE SUIS.","TU L'AS DIT, JE","NE SUIS QUE","COMME TU","L'OUTIL QUI","VOUDRAS_ TU ES","AUGMENTERA","PLUS JEUNE ET","TON NNEAU_ ET","BEAUCOUP PLUS","JE TE DONNERAI","AUSSI TOUTES","FORT QUE MOI...","OK.","MES CONNAIS-","C'EST NORMAL.","SANCES_"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=105","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/105"},{"index":106,"page":106,"planche":106,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/106.webp","text":"ALORS, PUISQUE D'ACCORD TU VEUX ÈTRE LE DOMINANT, POSE TA MAIN SUR MOI. SSS TOUT- MAIS LA TERRE PUISSANT! D'HOMMES N'A PLUS FORTS... BESOIN D’UN DIEU... C'EST MISTER MERCI DE MAVOIR DURANT SERVI NE PENSE PAS QUE NOUS POURQUOI JE PUISSIONS TU AS CHANGÉ, PICCOLO.. TU N'ES PLUS HAAA POPO... TOUTES CES NOUS SÉPARER DE NOUVEAU, AUSSI MALÉFIQUE ANNÉES. UNE FOIS RÉUNIS QU'AVANT... 绅","lines":["ALORS, PUISQUE","D'ACCORD","TU VEUX ÈTRE LE","DOMINANT, POSE","TA MAIN SUR MOI.","SSS","TOUT-","MAIS","LA TERRE","PUISSANT!","D'HOMMES","N'A PLUS","FORTS...","BESOIN","D’UN DIEU...","C'EST","MISTER","MERCI DE","MAVOIR","DURANT","SERVI","NE PENSE PAS","QUE NOUS","POURQUOI JE","PUISSIONS","TU AS CHANGÉ,","PICCOLO..","TU N'ES PLUS","HAAA","POPO...","TOUTES","CES","NOUS SÉPARER","DE NOUVEAU,","AUSSI","MALÉFIQUE","ANNÉES.","UNE FOIS","RÉUNIS","QU'AVANT...","绅"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=106","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/106"},{"index":107,"page":107,"planche":107,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/107.webp","text":null,"lines":null,"lang":null,"koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=107","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/107"},{"index":108,"page":108,"planche":108,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/108.webp","text":"ビウウ","lines":["ビウウ"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=108","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/108"},{"index":109,"page":109,"planche":109,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/109.webp","text":"ADIEU, TOUT-PUISSANT.. NE MOUREZ PAS, JE VOUS EN SUPPLIE.","lines":["ADIEU,","TOUT-PUISSANT..","NE MOUREZ","PAS, JE VOUS","EN SUPPLIE."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=109","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/109"},{"index":110,"page":110,"planche":110,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/110.webp","text":"JE SUIS UN NAMEK QUI JE NE SUIS A OUBLIÉ SON VRAI DIEU, NI PLUS NI PRÉNOM. PICCOLO... BON, À PLUS TARD. BWASH 家","lines":["JE SUIS UN","NAMEK QUI","JE NE SUIS","A OUBLIÉ","SON VRAI","DIEU, NI","PLUS NI","PRÉNOM.","PICCOLO...","BON, À","PLUS","TARD.","BWASH","家"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=110","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/110"},{"index":111,"page":111,"planche":111,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/111.webp","text":"TU PENSES QUE C'EST C'EST LA CRÉATURE NOS NOUS N'AVONS POS- FORT SIBLE... CHRYSALIDE? SORTIE DE LA JOURNALISTES ONT DÙ ÊTRE IMPLIQUÉS DANS TOUJOURS PAS RÉUSSI À RÉTABLIR LE CONTACT AVEC GINGER TOWN! UNE SINISTRE AFFAIRE... C'ÉTAIT TOUT PRÈS DE CETTE VILLE... JE VAIS Y POUR M'EN ALLER... ASSURER. LES PLUS JE VIENS MOI AUSSI, À CRAINDRE, L'HISTOIRE, DANS CE SONT NE VOUS EN FAITES PAS, JE SUIS UN CA VA PAS, NON? AVEC TOI! LES SUPER CYBORGS. SAIYAN. FAIS PAS CA! JE T'INTERDIS C'EST D'ALLER LA-BAS! AH NON, GOHAN! MAIS_ VRAI,","lines":["TU PENSES QUE","C'EST","C'EST LA CRÉATURE","NOS","NOUS N'AVONS","POS-","FORT","SIBLE...","CHRYSALIDE?","SORTIE DE LA","JOURNALISTES","ONT DÙ ÊTRE","IMPLIQUÉS DANS","TOUJOURS PAS RÉUSSI","À RÉTABLIR LE CONTACT","AVEC GINGER TOWN!","UNE SINISTRE","AFFAIRE...","C'ÉTAIT","TOUT PRÈS","DE CETTE","VILLE...","JE VAIS Y","POUR M'EN","ALLER...","ASSURER.","LES PLUS","JE VIENS","MOI AUSSI,","À CRAINDRE,","L'HISTOIRE,","DANS","CE SONT","NE VOUS","EN FAITES","PAS, JE","SUIS UN","CA VA PAS,","NON?","AVEC TOI!","LES","SUPER","CYBORGS.","SAIYAN.","FAIS","PAS","CA!","JE","T'INTERDIS","C'EST","D'ALLER","LA-BAS!","AH NON,","GOHAN!","MAIS_","VRAI,"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=111","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/111"},{"index":112,"page":112,"planche":112,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/112.webp","text":"AVEC LES GOHAN, RESTE JE M'EN PEU PRÈS OÙ C'EST. JE SAIS À À TOUT À L'HEURE. AUTRES POUR PROTÉGER GOKU AU CAS SEUL. SORTIRAI TOUT OÙ LES CYBORGS ARRIVE- RAIENT. TAP SHHHHH KZ 00","lines":["AVEC LES","GOHAN, RESTE","JE M'EN","PEU PRÈS","OÙ C'EST.","JE SAIS À","À TOUT À","L'HEURE.","AUTRES POUR","PROTÉGER","GOKU AU CAS","SEUL.","SORTIRAI","TOUT","OÙ LES","CYBORGS","ARRIVE-","RAIENT.","TAP","SHHHHH","KZ","00"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=112","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/112"},{"index":113,"page":113,"planche":113,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/113.webp","text":"TE VOILÀ, SALE TAP MONSTRE... 日 11 曰 In' ←À suivre dans le chapitre 36l : L'apparition de la créature mystère !!","lines":["TE VOILÀ, SALE","TAP","MONSTRE...","日","11","曰","In'","←À suivre dans le chapitre 36l : L'apparition de la créature mystère !!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=113","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/113"},{"index":114,"page":114,"planche":114,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/114.webp","text":"DRAGON BALL Chapitre 361 : L'apparition de la créature mystère !!","lines":["DRAGON","BALL","Chapitre 361 :","L'apparition de la créature mystère !!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=114","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/114"},{"index":115,"page":115,"planche":115,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/115.webp","text":"10 TE VOILÀ, SALE MONSTRE...","lines":["10","TE VOILÀ,","SALE","MONSTRE..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=115","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/115"},{"index":116,"page":116,"planche":116,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/116.webp","text":null,"lines":null,"lang":null,"koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=116","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/116"},{"index":117,"page":117,"planche":117,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/117.webp","text":"AU... AU SECOURS... À L'AIDE! SI TU ME SAUVES LA JE SUIS VIE, JE TE L'HOMME LE PLUS RICHE DE CETTE VILLE! DONNERAI L'ARGENT QUE TU TOUT SIGNIFIE?! QUE ÇA QU'EST-CE DRÔLE D'AURA QUOI, CETTE QUIL DÉGAGE? MAIS.. C'EST VOUDRAS! EH, TU MEN- TENDS","lines":["AU...","AU","SECOURS...","À L'AIDE!","SI TU ME","SAUVES LA","JE SUIS","VIE, JE TE","L'HOMME LE","PLUS RICHE","DE CETTE","VILLE!","DONNERAI","L'ARGENT","QUE TU","TOUT","SIGNIFIE?!","QUE ÇA","QU'EST-CE","DRÔLE D'AURA","QUOI, CETTE","QUIL DÉGAGE?","MAIS.. C'EST","VOUDRAS!","EH, TU","MEN-","TENDS"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=117","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/117"},{"index":118,"page":118,"planche":118,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/118.webp","text":"RELÀCHE-LE. TU COMPRENDS JE SAIS PAS SI PRÉCIEUSE... CHAQUE VIE HUMAINE EST NOTRE LANGAGE, MAIS BON... PLAF WAAAH! SHAF","lines":["RELÀCHE-LE.","TU COMPRENDS","JE SAIS PAS SI","PRÉCIEUSE...","CHAQUE VIE","HUMAINE EST","NOTRE LANGAGE,","MAIS BON...","PLAF","WAAAH!","SHAF"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=118","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/118"},{"index":119,"page":119,"planche":119,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/119.webp","text":"FSHHH 卫 RAAAH... RAAAH! WOAAAH! OOH... 00","lines":["FSHHH","卫","RAAAH...","RAAAH!","WOAAAH!","OOH...","00"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=119","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/119"},{"index":120,"page":120,"planche":120,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/120.webp","text":"TUES ROI DÉMON LE SUNANT PICCOLO. SUR MA LISTE. CO. 11 COMMENT TU CONNAIS MON NOM?QUI TU ES, POUR SAVOIR ÇA?!","lines":["TUES","ROI DÉMON","LE SUNANT","PICCOLO.","SUR MA","LISTE.","CO.","11","COMMENT TU","CONNAIS MON","NOM?QUI TU","ES, POUR","SAVOIR ÇA?!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=120","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/120"},{"index":121,"page":121,"planche":121,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/121.webp","text":"d08 VROOOF Nd","lines":["d08","VROOOF","Nd"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=121","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/121"},{"index":122,"page":122,"planche":122,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/122.webp","text":"ココゴコ GROO JE SUIS TON FRÈRE. MAIS MAIS... C'EST..","lines":["ココゴコ","GROO","JE SUIS","TON FRÈRE.","MAIS","MAIS...","C'EST.."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=122","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/122"},{"index":123,"page":123,"planche":123,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/123.webp","text":"BAM C'EST CELLE ET DE DE FREEZER... SON PÈRE. EH! QU'EST-CE QUI SE PASSE? VOUS SENTEZ CES AURAS?!","lines":["BAM","C'EST CELLE","ET DE","DE FREEZER...","SON PÈRE.","EH!","QU'EST-CE","QUI SE PASSE?","VOUS SENTEZ","CES AURAS?!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=123","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/123"},{"index":124,"page":124,"planche":124,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/124.webp","text":"JE SENS AUSSI CELLE ET DE MON PÈRE... DE PICCOLO... DE SON GOKU... OUI, JE LES SENS MAIS C'EST MOI AUSSL IMPOSSIBLE... FREEZER ET SON PÈRE SONT MORTS_ ET PAPA EST COUCHÉ, COMME D'HABITUDE! -16 DÉCIDÉMENT, DE CETTE ÇA VIENT JE DOIS JE DOIS Y DIRECTION... DÉCOUVRIR ALLER POUR QUELLE EST VOIR CE QUI CETTE S'Y TRAME. CRÉATURE_ OUL DE GINGER TOWN, LA VILLE DONT ILS PARLAIENT ..33 AUX INFOS 治","lines":["JE SENS","AUSSI CELLE","ET DE MON PÈRE...","DE PICCOLO...","DE SON","GOKU...","OUI, JE","LES SENS","MAIS C'EST","MOI AUSSL","IMPOSSIBLE...","FREEZER ET","SON PÈRE","SONT MORTS_","ET PAPA EST","COUCHÉ,","COMME","D'HABITUDE!","-16","DÉCIDÉMENT,","DE CETTE","ÇA VIENT","JE DOIS","JE DOIS Y","DIRECTION...","DÉCOUVRIR","ALLER POUR","QUELLE EST","VOIR CE QUI","CETTE","S'Y TRAME.","CRÉATURE_","OUL DE","GINGER TOWN,","LA VILLE DONT","ILS PARLAIENT","..33","AUX INFOS","治"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=124","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/124"},{"index":125,"page":125,"planche":125,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/125.webp","text":"QUEST-CE NON MAIS QUE C'EST JE RÈVE. QUE ÇA, ENCORE? C'EST INCROYABLE! TEN! EXPLIQUE-MOI C'EST QUOI, TA VÉRITABLE TOUT EN DÉTAILS. IDENTITÉ?","lines":["QUEST-CE","NON MAIS","QUE C'EST","JE RÈVE.","QUE ÇA,","ENCORE?","C'EST","INCROYABLE!","TEN!","EXPLIQUE-MOI","C'EST QUOI,","TA VÉRITABLE","TOUT EN","DÉTAILS.","IDENTITÉ?"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=125","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/125"},{"index":126,"page":126,"planche":126,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/126.webp","text":"JE VOIS_ L'INTENTION TAS PAS C'EST DE PARLER. INUTILE. JE VAIS TE SI C'EST RÉGLER TON COMME CA_ COMPTE SANS RIEN TE DEMANDER. HO HO HO_ TU PRÉTENDS POUVOIR ME TUER, ROI DÉMON PICCOLO? PUISQUE TU VAS ME SERVIR DE NOURRITURE. JE NE SAIS PAS PAR QUEL HASARD TU CONNAIS PICCOLO, MAIS...","lines":["JE VOIS_","L'INTENTION","TAS PAS","C'EST","DE PARLER.","INUTILE.","JE VAIS TE","SI C'EST","RÉGLER TON","COMME CA_","COMPTE","SANS RIEN TE","DEMANDER.","HO HO HO_","TU PRÉTENDS","POUVOIR ME","TUER, ROI DÉMON","PICCOLO?","PUISQUE","TU VAS ME","SERVIR DE","NOURRITURE.","JE NE SAIS PAS","PAR QUEL HASARD","TU CONNAIS","PICCOLO, MAIS..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=126","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/126"},{"index":127,"page":127,"planche":127,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/127.webp","text":null,"lines":null,"lang":null,"koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=127","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/127"},{"index":128,"page":128,"planche":128,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/128.webp","text":"TUTE TROMPES DE DOMMAGE PERSONNE... POUR TOI... llll COMMENT?! ←À suivre dans le chapitre 362 : Duel à Ginger Town","lines":["TUTE","TROMPES DE","DOMMAGE","PERSONNE...","POUR TOI...","llll","COMMENT?!","←À suivre dans le chapitre 362 : Duel à Ginger Town"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=128","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/128"},{"index":129,"page":129,"planche":129,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/129.webp","text":"DRAGON BALL ドラゴン ボール Chapitre 362 : Duel à Ginger Town","lines":["DRAGON","BALL","ドラゴン","ボール","Chapitre 362 :","Duel à Ginger Town"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=129","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/129"},{"index":130,"page":130,"planche":130,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/130.webp","text":"ÇA SIGNIFIE QUE TU N'ES TU DIS QUE JE ME PAS LE ROI TROMPE DE DÉMON PERSONNE? PICCOLO? EXACTEMENT.","lines":["ÇA SIGNIFIE","QUE TU N'ES","TU DIS QUE","JE ME","PAS LE ROI","TROMPE DE","DÉMON","PERSONNE?","PICCOLO?","EXACTEMENT."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=130","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/130"},{"index":131,"page":131,"planche":131,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/131.webp","text":"SON APPARITION... UNE DEUXIÈME ET JE NE SAIS CRÉATURE A FAIT AUTRE PUISSANCE JE SENS UNE PHÉNOMÉNALE! TOUJOURS PAS DE QUI IL S'AGIT_ ÇA VEUT DIRE QUILS GÉNIAL! PICCOLO! MAIS C'EST SE SONT VRAIMENT 取 UNIS! QUOI? MAIS CE N'EST PAS SON AURA_ IL PARAIT QUÀ SI J'AVAIS SU AUTANT QU'IL POUVAIT INESPÉRÉ... C'EST L'ORIGINE, UN GUERRIER SURPUISSANT PICCOLO ÉTAIT EH OUI! LE TOUT- PUISSANT? UNIS? AH OUI, AVEC AUGMENTER SA FORCE C'EST UN TU DISAIS 20 NAMEK, MAINTE- SUPER QUUNE SEULE QUILS N'ÉTAIENT NANT! AVANT_ PERSONNE,","lines":["SON APPARITION...","UNE DEUXIÈME","ET JE NE SAIS","CRÉATURE A FAIT","AUTRE PUISSANCE","JE SENS UNE","PHÉNOMÉNALE!","TOUJOURS","PAS DE QUI IL","S'AGIT_","ÇA VEUT","DIRE QUILS","GÉNIAL!","PICCOLO!","MAIS C'EST","SE SONT","VRAIMENT","取","UNIS!","QUOI?","MAIS CE N'EST","PAS SON AURA_","IL PARAIT QUÀ","SI J'AVAIS SU","AUTANT","QU'IL POUVAIT","INESPÉRÉ...","C'EST","L'ORIGINE,","UN GUERRIER","SURPUISSANT","PICCOLO ÉTAIT","EH","OUI!","LE TOUT-","PUISSANT?","UNIS?","AH OUI, AVEC","AUGMENTER","SA FORCE","C'EST UN","TU DISAIS","20","NAMEK,","MAINTE-","SUPER","QUUNE SEULE","QUILS","N'ÉTAIENT","NANT!","AVANT_","PERSONNE,"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=131","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/131"},{"index":132,"page":132,"planche":132,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/132.webp","text":"JE VAIS M'ARRANGE QUE TU EN PLUS, ÇA POUVOIR AIES FAIT DISPARAITRE TOUS LES HABITANTS ME DONNER DE CETTE VILLE... À FOND SANS AUCUNE RETENUE! QUOI? COMMENT CA? QU'EST-CE QUE TU VEUX DIRE PAR LÀ? FWAP","lines":["JE VAIS","M'ARRANGE QUE TU","EN PLUS, ÇA","POUVOIR","AIES FAIT DISPARAITRE","TOUS LES HABITANTS","ME DONNER","DE CETTE VILLE...","À FOND","SANS","AUCUNE","RETENUE!","QUOI?","COMMENT CA?","QU'EST-CE QUE","TU VEUX DIRE","PAR LÀ?","FWAP"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=132","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/132"},{"index":133,"page":133,"planche":133,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/133.webp","text":"WOSt 茶","lines":["WOSt","茶"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=133","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/133"},{"index":134,"page":134,"planche":134,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/134.webp","text":"10111","lines":["10111"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=134","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/134"},{"index":135,"page":135,"planche":135,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/135.webp","text":"REGARDE C'ÉTAIT LE CIEL, CETTE QUOI... AU LOIN... ONDE DE CHOC? LE COMBAT A COMMENCÉ! ブゴオGoc GAG","lines":["REGARDE","C'ÉTAIT","LE CIEL,","CETTE","QUOI...","AU LOIN...","ONDE DE","CHOC?","LE COMBAT","A COMMENCÉ!","ブゴオGoc","GAG"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=135","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/135"},{"index":136,"page":136,"planche":136,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/136.webp","text":"CRII! TOHIAC D'IC. LOIN EN TOUT CAS, C'ÉTAIT VOLCANIQUE... PEUT-ÈTRE UNE ÉRUPTION C'ÉTAIT AUSSIL SI, MOI JAI SENTI L'AIR TREMBLER, PAS TOI? ÇA PROVIENT DES ALENTOURS DE LA CAPITALE DE L'OUEST_ DEUX GRANDES FORCES SONT EN TRAIN DE S'AFFRONTER, SANS DOUTE..","lines":["CRII!","TOHIAC","D'IC.","LOIN","EN TOUT","CAS,","C'ÉTAIT","VOLCANIQUE...","PEUT-ÈTRE","UNE ÉRUPTION","C'ÉTAIT","AUSSIL","SI, MOI","JAI SENTI","L'AIR","TREMBLER,","PAS","TOI?","ÇA PROVIENT","DES","ALENTOURS","DE LA","CAPITALE DE","L'OUEST_","DEUX","GRANDES","FORCES","SONT EN","TRAIN DE","S'AFFRONTER,","SANS","DOUTE.."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=136","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/136"},{"index":137,"page":137,"planche":137,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/137.webp","text":"BIEN SÜR_ VOUS NE M'AVEZ PAS DE PUISSANCE TU AS UN DÉTECTEUR INTÉGRÉ, C-16? DEMANDÉ. POURQUOI TU NOUS L'AS PAS DIT PLUS TOT? ALORS TU POURRAIS PEUT- ÈTRE NOUS DIRE QUI SONT CES GENS, EN TRAIN DE SE BATTRE? TOUT CE QUE JE PEUX JE NE SAIS VOUS DIRE, C'EST QUE L'UN D'ENTRE EUX EST PAS, JE N'AI PAS D'INFORMATION À PEU PRÈS DU MÈME SUR EUX DANS NINEAU QUE VOUS. MA BASE DE DONNÉES. C'EST RIDICULE. LE DOCTEUR GERO QUOI?! ALLEZ A ENCORE DÙ FAIRE VIENS, C-16, UNE ERREUR DE ON Y VA. PROGRAMMATION, TON RADAR EST DÉTRAQUÉ. ll! PERSONNE NE PEUT ÉGALER MON NVEAU, SUR CETTE PLANÈTE.","lines":["BIEN","SÜR_","VOUS NE","M'AVEZ PAS","DE PUISSANCE","TU AS UN DÉTECTEUR","INTÉGRÉ, C-16?","DEMANDÉ.","POURQUOI TU NOUS","L'AS PAS DIT PLUS","TOT?","ALORS TU","POURRAIS PEUT-","ÈTRE NOUS DIRE","QUI SONT CES","GENS, EN TRAIN","DE SE BATTRE?","TOUT CE QUE JE PEUX","JE NE SAIS","VOUS DIRE, C'EST QUE","L'UN D'ENTRE EUX EST","PAS, JE N'AI PAS","D'INFORMATION","À PEU PRÈS DU MÈME","SUR EUX DANS","NINEAU QUE VOUS.","MA BASE DE","DONNÉES.","C'EST","RIDICULE.","LE DOCTEUR GERO","QUOI?!","ALLEZ","A ENCORE DÙ FAIRE","VIENS, C-16,","UNE ERREUR DE","ON Y VA.","PROGRAMMATION,","TON RADAR EST","DÉTRAQUÉ.","ll!","PERSONNE NE","PEUT ÉGALER","MON NVEAU,","SUR CETTE","PLANÈTE."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=137","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/137"},{"index":138,"page":138,"planche":138,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/138.webp","text":"GNN TAP Lil Aw","lines":["GNN","TAP","Lil","Aw"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=138","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/138"},{"index":139,"page":139,"planche":139,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/139.webp","text":"90 KIH 地","lines":["90","KIH","地"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=139","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/139"},{"index":140,"page":140,"planche":140,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/140.webp","text":"TAC","lines":["TAC"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=140","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/140"},{"index":141,"page":141,"planche":141,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/141.webp","text":"C'EST TOUT CE QUE HÉ HÉ HÉ... TU SAIS FAIRE? TU TE DÉBROUILLES J'AVAIS PRESSENTI PLUTÔT BIEN... SEULEMENT, JE UN MONSTRE QUE TU ÉTAIS N'AI PAS ENCORE REDOUTABLE, NE LE CORPS PARFAIT.. ME DIS PAS QUE JE ME SUIS TROMPÉ.. NON, C'EST POUR LE CORPS ÇA QUE TU AS PARFAIT? ATTAQUÉ CES HUMAINS?! RÉPONDS-MOI! QUI T'A HÉ HÉ ENVOYÉ DANS CETTE ÉPOQUE J'ABSORBE HÉ... À BORD DE LA MACHINE À LEUR FLUIDE REMONTER LE TEMPS? VITAL POUR LE TON COMPLICE? CONVERTIR EN ÉNERGIE.","lines":["C'EST TOUT CE QUE","HÉ HÉ HÉ...","TU SAIS FAIRE?","TU TE DÉBROUILLES","J'AVAIS PRESSENTI","PLUTÔT BIEN...","SEULEMENT, JE","UN MONSTRE","QUE TU ÉTAIS","N'AI PAS ENCORE","REDOUTABLE, NE","LE CORPS PARFAIT..","ME DIS PAS QUE","JE ME SUIS","TROMPÉ..","NON, C'EST POUR","LE CORPS","ÇA QUE TU AS","PARFAIT?","ATTAQUÉ CES","HUMAINS?!","RÉPONDS-MOI! QUI T'A","HÉ HÉ","ENVOYÉ DANS CETTE ÉPOQUE","J'ABSORBE","HÉ...","À BORD DE LA MACHINE À","LEUR FLUIDE","REMONTER LE TEMPS?","VITAL POUR LE","TON COMPLICE?","CONVERTIR EN","ÉNERGIE."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=141","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/141"},{"index":142,"page":142,"planche":142,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/142.webp","text":"C'EST MOI-MÊME QUI AI PRIS JE SUIS SURPRIS CETTE MACHINE... MAIS COMME DE CONSTATER ELLE ÉTAIT TROP ÉTROITE QUE TU CONNAIS JUSQU'À POUR MOI, J'AI DÙ RÉGRESSER AU STADE D'OEUF UNE FOIS L'EXISTENCE DE À L'INTÉRIEUR... LA MACHINE... JE NE PENSE EN TOUT SOIS AU PAS QUE TU CAS... COURANT DE CECI... KA... TAP","lines":["C'EST MOI-MÊME QUI AI PRIS","JE SUIS SURPRIS","CETTE MACHINE... MAIS COMME","DE CONSTATER","ELLE ÉTAIT TROP ÉTROITE","QUE TU CONNAIS","JUSQU'À","POUR MOI, J'AI DÙ RÉGRESSER","AU STADE D'OEUF UNE FOIS","L'EXISTENCE DE","À L'INTÉRIEUR...","LA MACHINE...","JE NE PENSE","EN TOUT","SOIS AU","PAS QUE TU","CAS...","COURANT DE","CECI...","KA...","TAP"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=142","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/142"},{"index":143,"page":143,"planche":143,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/143.webp","text":"MÉ... MÉ... HA... MAIS C'EST LA POSE DU... C'ESTPAS POSSIBLE! ←À suivre dans le chapitre 363 : Le mystère s'éclaircit","lines":["MÉ...","MÉ...","HA...","MAIS C'EST","LA POSE DU...","C'ESTPAS","POSSIBLE!","←À suivre dans le chapitre 363 : Le mystère s'éclaircit"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=143","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/143"},{"index":144,"page":144,"planche":144,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/144.webp","text":"D R A G O N B A L L Chapitre 363 : Le mystère s'éclaircit","lines":["D R A G O N B A L L","Chapitre 363 :","Le mystère s'éclaircit"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=144","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/144"},{"index":145,"page":145,"planche":145,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/145.webp","text":"HA... MÉ... KA... HA MÉ... JE RÊVE!","lines":["HA...","MÉ...","KA...","HA","MÉ...","JE RÊVE!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=145","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/145"},{"index":146,"page":146,"planche":146,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/146.webp","text":"000 MAIS SI, C'EST BIEN CA!!","lines":["000","MAIS SI,","C'EST","BIEN","CA!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=146","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/146"},{"index":147,"page":147,"planche":147,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/147.webp","text":"AOOM","lines":["AOOM"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=147","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/147"},{"index":148,"page":148,"planche":148,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/148.webp","text":"GNNN 龙 II PRENDRE TAVIE! JE VAIS","lines":["GNNN","龙","II","PRENDRE","TAVIE!","JE VAIS"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=148","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/148"},{"index":149,"page":149,"planche":149,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/149.webp","text":"URGH TCHAC 光 MAIS ÇA REVIENT TSS, JE TEL'AI AU MÈME. JE VAIS POMPER TA PLANTÉE AAAH DANS LE PUISSANTE ESSENCE VITALE. BRAS. OOOH!","lines":["URGH","TCHAC","光","MAIS ÇA REVIENT","TSS, JE","TEL'AI","AU MÈME. JE VAIS","POMPER TA","PLANTÉE","AAAH","DANS LE","PUISSANTE","ESSENCE VITALE.","BRAS.","OOOH!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=149","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/149"},{"index":150,"page":150,"planche":150,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/150.webp","text":"FSt GNNN_ FWAP","lines":["FSt","GNNN_","FWAP"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=150","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/150"},{"index":151,"page":151,"planche":151,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/151.webp","text":"HAA HAA TOC HAA JE DOIS C'EST VRAL JE SUIS HÉ HÉ HÉ... TU AS RÉUSSI RECON- DÉSÉQUILIBRÉ, AVEC UN À TE DÉGAGER, MAIS TON NAITRE BRAS EN MOINS.. JE NE BRAS GAUCHE EST QUE PEUX PAS ME BATTRE INUTILISABLE. C'EST TU AS DANS CET ÉTAT.. MOI QUI AI REPRIS GAGNÉ... L'AVANTAGE. ESTIME-TOI HEUREUX, UNE HO HO HO... FOIS QUE J'AURAI ASPIRÉ TA JE VOIS QUE SUBSTANCE VITALE, JE NE TUES SERAI PLUS LOIN DU CORPS CONTRAINT PARFAIT. D'ABANDONNER","lines":["HAA","HAA","TOC","HAA","JE DOIS","C'EST VRAL JE SUIS","HÉ HÉ HÉ... TU AS RÉUSSI","RECON-","DÉSÉQUILIBRÉ, AVEC UN","À TE DÉGAGER, MAIS TON","NAITRE","BRAS EN MOINS.. JE NE","BRAS GAUCHE EST","QUE","PEUX PAS ME BATTRE","INUTILISABLE. C'EST","TU AS","DANS CET ÉTAT..","MOI QUI AI REPRIS","GAGNÉ...","L'AVANTAGE.","ESTIME-TOI HEUREUX, UNE","HO HO HO...","FOIS QUE J'AURAI ASPIRÉ TA","JE VOIS QUE","SUBSTANCE VITALE, JE NE","TUES","SERAI PLUS LOIN DU CORPS","CONTRAINT","PARFAIT.","D'ABANDONNER"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=151","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/151"},{"index":152,"page":152,"planche":152,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/152.webp","text":"QUI ES-TU? POURQUOI TU J'AI UNE QUESTION POSSÈDES LES À TE POSER AVANT \"AURAS\" DE SON DE ME FAIRE GOKU, DE FREEZER ABSORBER... ET AUTRES?ET COMMENT TU SAIS FAIRE LE KAMÉ HAMÉ HA? BON... COMME DE JE MAPPELLE TOUTE FAÇON, \"CELL\"ET JE TU VAS SUIS UN CYBORG_ MOURIR, JE VEUX BIEN TE RÉPONDRE... C'EST ENCORE L'ORDINATEUR CE DOCTEUR DU DOCTEUR GERO! GERO QUI M'A DONNÉ VIE. PAR LE PASSÉ, LE DOCTEUR A PRÉLEVÉ LES CELLULES DE NOMBREUX GUERRIERS TRÈS PUISSANTS, DANS LE BUT DE CRÉER UN CYBORG QUI SERAIT COMPOSÉ DE TOUTES CES CELLULES. MAIS COMME CE PROJET ÉTAIT BEAUCOUP TROP LONG POUR ÈTRE RÉALISÉ, IL DUT L'ABANDONNER EN COURS DE ROUTE.. EN REVANCHE, L'ORDINATEUR NE MIT PAS LE PROJET DE CÔTÉ ET CONTINUA DE TRAVAILLER DESSUS TOUT SEUL...","lines":["QUI ES-TU?","POURQUOI TU","J'AI UNE QUESTION","POSSÈDES LES","À TE POSER AVANT","\"AURAS\" DE SON","DE ME FAIRE","GOKU, DE FREEZER","ABSORBER...","ET AUTRES?ET","COMMENT TU SAIS","FAIRE LE KAMÉ","HAMÉ HA?","BON...","COMME DE","JE MAPPELLE","TOUTE FAÇON,","\"CELL\"ET JE","TU VAS","SUIS UN CYBORG_","MOURIR, JE","VEUX BIEN TE","RÉPONDRE...","C'EST","ENCORE","L'ORDINATEUR","CE DOCTEUR","DU DOCTEUR","GERO!","GERO QUI M'A","DONNÉ VIE.","PAR LE PASSÉ, LE DOCTEUR A PRÉLEVÉ LES","CELLULES DE NOMBREUX GUERRIERS TRÈS","PUISSANTS, DANS LE BUT DE CRÉER UN CYBORG","QUI SERAIT COMPOSÉ DE TOUTES CES","CELLULES. MAIS COMME CE PROJET ÉTAIT","BEAUCOUP TROP LONG POUR ÈTRE RÉALISÉ,","IL DUT L'ABANDONNER EN COURS DE ROUTE..","EN REVANCHE, L'ORDINATEUR NE MIT PAS","LE PROJET DE CÔTÉ ET CONTINUA DE","TRAVAILLER DESSUS TOUT SEUL..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=152","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/152"},{"index":153,"page":153,"planche":153,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/153.webp","text":"LES CELLULES DE SON GOKU, PICCOLO ET VEGETA ONT ÉTÉ RECUEILLIES QUAND LES SAIYANS ONT ATTAQUÉ LA TERRE... ET PAR UN HEUREUX TOUR DU SORT, J'AI PU OBTENIR LES CELLULES DE FREEZER ET DE SON PÈRE, QUAND ILS SONT ARRIVÉS SUR TERRE. AH_ TU AS LES AUSSI AVOIR J'AURAIS PU CELLES KAMÉ HAMÉ HA C'EST POUR ÇA QUE TON ÉPOQUE-LÀ_ GOKU DE CETTE CELLULES DU DU GARÇON N'ÉTAIT PAS NOMMÉ TRUNKS, TERRIBLE... MAIS J'AVAIS DÉJA SUFFISAMMENT DE CELLULES SAIYANNES...","lines":["LES CELLULES DE SON GOKU,","PICCOLO ET VEGETA ONT ÉTÉ","RECUEILLIES QUAND LES","SAIYANS ONT ATTAQUÉ LA","TERRE...","ET PAR UN HEUREUX","TOUR DU SORT, J'AI PU","OBTENIR LES CELLULES","DE FREEZER ET DE","SON PÈRE, QUAND ILS","SONT ARRIVÉS SUR","TERRE.","AH_ TU AS LES","AUSSI AVOIR","J'AURAIS PU","CELLES","KAMÉ HAMÉ HA","C'EST POUR","ÇA QUE TON","ÉPOQUE-LÀ_","GOKU DE CETTE","CELLULES DU","DU GARÇON","N'ÉTAIT PAS","NOMMÉ TRUNKS,","TERRIBLE...","MAIS J'AVAIS","DÉJA","SUFFISAMMENT","DE CELLULES","SAIYANNES..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=153","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/153"},{"index":154,"page":154,"planche":154,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/154.webp","text":"COMMENT IL PERSONNE DE A FAIT, POUR LOUCHE NE RÔDAIT RÉCUPÉRER AUTOUR DE NOUS, À CES CES MOMENTS-LA CELLULES? IL VEUT PRENDRE UN PEU DE CELLULES SANS DOUTE TES AUSSI IL ENREGISTRE TES REGARDE BIEN_ IL EST LÀ, EN CE MOMENT MÈME. DONNÉES ET LES L'ORDINATEUR. TRANSMETÀ VOUS SANS QUE PRÉLEVÉ LES UN ROBOT MINIATURISÉ DE LA TAILLE D'UNE CELLULES SUR ABEILLE. IL A LE DOCTEUR GERO A DÙ VOUS EN PARLER... VOS GESTES ÉTAIENT FAITS ET PERSONNE SURVEILLÉS PAR NE LE UN ROBOT REMARQUE. ESPION... II SALOPERIE","lines":["COMMENT IL","PERSONNE DE","A FAIT, POUR","LOUCHE NE RÔDAIT","RÉCUPÉRER","AUTOUR DE NOUS, À","CES","CES MOMENTS-LA","CELLULES?","IL VEUT","PRENDRE","UN PEU DE","CELLULES","SANS DOUTE","TES","AUSSI","IL ENREGISTRE TES","REGARDE BIEN_ IL EST","LÀ, EN CE MOMENT MÈME.","DONNÉES ET LES","L'ORDINATEUR.","TRANSMETÀ","VOUS SANS QUE","PRÉLEVÉ LES","UN ROBOT","MINIATURISÉ DE","LA TAILLE D'UNE","CELLULES SUR","ABEILLE. IL A","LE DOCTEUR","GERO A DÙ VOUS","EN PARLER... VOS","GESTES ÉTAIENT","FAITS ET","PERSONNE","SURVEILLÉS PAR","NE LE","UN ROBOT","REMARQUE.","ESPION...","II","SALOPERIE"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=154","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/154"},{"index":155,"page":155,"planche":155,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/155.webp","text":"ACHEVÉ QUE DANS MAIS JE NE SERAI 24 ANS. HÉ HÉ HÉ. TROP BWOSH TARD POUR LE DÉTRUIRE.. IL A DÉJÀ RÉUNI TOUTES LES CELLULES NÉCESSAIRES ET L'ORDINATEUR EST EN TRAIN DE LES ÉTUDIER. L'ORDINATEUR SE VOIS. JE TROUVE DANS UNE SALLE AU SOUS-SOL DU IMPOSSIBLE, ON A DÉTRUIT C'EST LABORATOIRE. LE LABO DU DOCTEUR GERO! RETOURNÉ POURQUOI TUES DANS LE QUES- DERNIÈRE UNE TION! ABSORBER. TEMPS DE TE FAIRE IL EST TOUT_ C'EST D'ÉCLORE... OUI, J'AI DÙ PASSER TROIS ANNÉES SOUS TERRE AVANT A TROIS ANS_ TUES ÇA TA PRIS AUTANT DE ARRNÉ ICI IL Y TEMPS, DE PASSÉ?! SORTIR DE TON CEUF?","lines":["ACHEVÉ","QUE DANS","MAIS JE","NE SERAI","24 ANS.","HÉ HÉ HÉ. TROP","BWOSH","TARD POUR LE","DÉTRUIRE.. IL A","DÉJÀ RÉUNI TOUTES","LES CELLULES","NÉCESSAIRES ET","L'ORDINATEUR EST","EN TRAIN DE LES","ÉTUDIER.","L'ORDINATEUR SE","VOIS.","JE","TROUVE DANS","UNE SALLE AU","SOUS-SOL DU","IMPOSSIBLE,","ON A DÉTRUIT","C'EST","LABORATOIRE.","LE LABO DU","DOCTEUR","GERO!","RETOURNÉ","POURQUOI","TUES","DANS LE","QUES-","DERNIÈRE","UNE","TION!","ABSORBER.","TEMPS DE","TE FAIRE","IL EST","TOUT_","C'EST","D'ÉCLORE...","OUI, J'AI DÙ","PASSER TROIS","ANNÉES SOUS","TERRE AVANT","A TROIS ANS_","TUES","ÇA TA PRIS","AUTANT DE","ARRNÉ ICI IL Y","TEMPS, DE","PASSÉ?!","SORTIR DE","TON CEUF?"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=155","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/155"},{"index":156,"page":156,"planche":156,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/156.webp","text":"L'ORDINATEUR M'A INDIQUÉ QUI POUR OBTENIR LE ÉTAIENT CES CORPS PARFAIT, DEUX L'ESSENCE VITALE DES CRÉATURES... HUMAINS NE SUFFIT PAS... IL ME FAUT ASSIMILER DEUX CRÉATURES SPÉCIFIQUES... CE SONT DEUX CYBORGS CONSTRUITS PAR LE DOCTEUR GERO, C-17 ET C-18. HEUREUSEMENT, CE MAIS QUAND J'AI ÉTÉ L'AI TUÉ ET J'AI PRIS SA À REMONTER LE TEMPS. JE TRUNKS AVAIT UNE MACHINE FUTUR, C-17 ET C-18 N'ÉTAIENT PLUS LÀ. ACTIVÉ, DANS MON QUOI MACHINE POUR ALLER J'IGNORE POURQUOI, CHERCHER C-17 ET C-18 ILS AVAIENT SANS DANS LE PASSÉ... VOILÀ DOUTE ÉTÉ COMMENT JE SUIS DÉTRUITS ARRIVÉ DANS CETTE PAR TRUNKS... ÉPOQUE.","lines":["L'ORDINATEUR","M'A INDIQUÉ QUI","POUR OBTENIR LE","ÉTAIENT CES","CORPS PARFAIT,","DEUX","L'ESSENCE VITALE DES","CRÉATURES...","HUMAINS NE SUFFIT PAS...","IL ME FAUT ASSIMILER","DEUX CRÉATURES","SPÉCIFIQUES...","CE SONT DEUX","CYBORGS","CONSTRUITS","PAR LE DOCTEUR","GERO, C-17 ET","C-18.","HEUREUSEMENT, CE","MAIS QUAND J'AI ÉTÉ","L'AI TUÉ ET J'AI PRIS SA","À REMONTER LE TEMPS. JE","TRUNKS AVAIT UNE MACHINE","FUTUR, C-17 ET C-18","N'ÉTAIENT PLUS LÀ.","ACTIVÉ, DANS MON","QUOI","MACHINE POUR ALLER","J'IGNORE POURQUOI,","CHERCHER C-17 ET C-18","ILS AVAIENT SANS","DANS LE PASSÉ... VOILÀ","DOUTE ÉTÉ","COMMENT JE SUIS","DÉTRUITS","ARRIVÉ DANS CETTE","PAR TRUNKS...","ÉPOQUE."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=156","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/156"},{"index":157,"page":157,"planche":157,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/157.webp","text":"L'INTENTION DE REVENIR NOUS D'ACCORD__ TRUNKS AVAIT SÚREMENT RÉUSSI À BATTRE DIRE QUIL AVAIT N'AI EU QU'À APPUYER LANCEMENT. EH BIEN, LA MACHINE DÉJÀ PROGRAMMÉE. JE SUR LE BOUTON DE DE TRUNKS ÉTAIT AS FAIT POUR CHOISIR COMMENT TU CETTE ÉPOQUE? PRÉCISÉMENT LES CYBORGS DU FUTUR... POUR QU'EST-CE QUI QUELLE TE POUSSE À RAISON TU VOULOIR AUTANT DE FORCE ?! FAIS ÇA?! L'ORDINATEUR M'A PRÉCISÉ UNE CHOSE! L'ORDINATEUR A ÉTÉ PROGRAMMÉ POUR LA RAISON? CRÉER LE GUERRIER LE QUELLE PLUS FORT POSSIBLE. QUESTION IL N'Y A PAS À IDIOTE! CHERCHER PLUS LOIN... EN PLUS, J'AI HÉRITÉ DES SAIYANS, DE FREEZER ET DE PICCOLO CE GOÛT POUR LA UNE FOIS QUE RECHERCHE CONSTANTE J'AURAI LE CORPS DE LA PUISSANCE... PARFAIT, JOBTIENDRAI UNE PUISSANCE EFFROYABLE, QUI DÉPASSE ÉVIDEM- TOUTE MENT... IMAGINATION!","lines":["L'INTENTION DE","REVENIR NOUS","D'ACCORD__ TRUNKS","AVAIT SÚREMENT","RÉUSSI À BATTRE","DIRE QUIL AVAIT","N'AI EU QU'À APPUYER","LANCEMENT.","EH BIEN, LA MACHINE","DÉJÀ PROGRAMMÉE. JE","SUR LE BOUTON DE","DE TRUNKS ÉTAIT","AS FAIT POUR","CHOISIR","COMMENT TU","CETTE","ÉPOQUE?","PRÉCISÉMENT","LES CYBORGS","DU FUTUR...","POUR","QU'EST-CE QUI","QUELLE","TE POUSSE À","RAISON TU","VOULOIR AUTANT","DE FORCE ?!","FAIS ÇA?!","L'ORDINATEUR","M'A PRÉCISÉ","UNE CHOSE!","L'ORDINATEUR A ÉTÉ","PROGRAMMÉ POUR","LA RAISON?","CRÉER LE GUERRIER LE","QUELLE","PLUS FORT POSSIBLE.","QUESTION","IL N'Y A PAS À","IDIOTE!","CHERCHER PLUS","LOIN...","EN PLUS, J'AI HÉRITÉ","DES SAIYANS, DE","FREEZER ET DE PICCOLO","CE GOÛT POUR LA","UNE FOIS QUE","RECHERCHE CONSTANTE","J'AURAI LE CORPS","DE LA PUISSANCE...","PARFAIT,","JOBTIENDRAI UNE","PUISSANCE","EFFROYABLE,","QUI DÉPASSE","ÉVIDEM-","TOUTE","MENT...","IMAGINATION!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=157","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/157"},{"index":158,"page":158,"planche":158,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/158.webp","text":"WOOOH RTCH M'AVOIR RÉVÉLÉ MERCI DE TOUS TES MYSTÈRES_ SHUF C'ÉTAIT TRÈS INSTRUCTIF. RÉGÉNÉRAIS POURTANT TU NE TU AS UNE PARTIE DE MES CELLULES TES PAS APERÇU QUE JE EN TOI ET PARFAIT... JAMAIS TU N'AURAS TON CORPS FAIRE TOUT CA, PARLER POUR ME C'ÉTAIT QUOI?! MON BRAS. C'EST STUPIDE. ←À suivre dans le chapitre 364 : Cell hilare","lines":["WOOOH","RTCH","M'AVOIR","RÉVÉLÉ","MERCI DE","TOUS TES","MYSTÈRES_","SHUF","C'ÉTAIT TRÈS","INSTRUCTIF.","RÉGÉNÉRAIS","POURTANT TU NE","TU AS UNE PARTIE","DE MES CELLULES","TES PAS APERÇU","QUE JE","EN TOI ET","PARFAIT...","JAMAIS","TU N'AURAS","TON CORPS","FAIRE","TOUT CA,","PARLER","POUR ME","C'ÉTAIT","QUOI?!","MON BRAS. C'EST","STUPIDE.","←À suivre dans le chapitre 364 : Cell hilare"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=158","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/158"},{"index":159,"page":159,"planche":159,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/159.webp","text":"DRAGON BALL ドラゴンボール Chapitre 364 : Cell hilare","lines":["DRAGON","BALL","ドラゴンボール","Chapitre 364 :","Cell hilare"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=159","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/159"},{"index":160,"page":160,"planche":160,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/160.webp","text":"ÉCOUTE, CELL_ MÈME EN COMPTANT L'ÉNERGIE QUE TU AS ASPIRÉE DE MON BRAS, J'AI ENCORE LE DESSUS SUR TOL TON COMPTE EST BON. BIEN PENSÉ... OUI, UNE TU AS FAIT IDÉE C'EST SEMBLANT DE BRILLANTE, ASSEZ SACRIFIER UN DIGNE D'UN RUSÉ. BRAS POUR EX-DIEU. QUE JE TE RACONTE TOUTE MON HISTOIRE. COMMENT RÉSULTAT DE L'UNION ENTRE TUES LE DONC C'EST CA! PICCOLO ET LE TOUT-PUISSANT!","lines":["ÉCOUTE, CELL_ MÈME EN","COMPTANT L'ÉNERGIE QUE TU","AS ASPIRÉE DE MON BRAS, J'AI","ENCORE LE DESSUS SUR TOL","TON COMPTE EST BON.","BIEN PENSÉ...","OUI, UNE","TU AS FAIT","IDÉE","C'EST","SEMBLANT DE","BRILLANTE,","ASSEZ","SACRIFIER UN","DIGNE D'UN","RUSÉ.","BRAS POUR","EX-DIEU.","QUE JE TE","RACONTE","TOUTE MON","HISTOIRE.","COMMENT","RÉSULTAT DE","L'UNION ENTRE","TUES LE","DONC","C'EST","CA!","PICCOLO ET LE","TOUT-PUISSANT!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=160","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/160"},{"index":161,"page":161,"planche":161,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/161.webp","text":"ÇA VEUT DIRE QUE LES DRAGON EXACT. BALLS N'EXISTENT HÉ HÉ HÉ PLUS... PERSONNE CA M'ARRANGE NE POURRA ÈTRE PLUTOT... RESSUSCITÉ... APPARENCE. POURTANT, RESTÉ PICCOLO, EN TUES FORT, ALORS.. QUE TU SOIS SI PAS ÉTONNANT QUE TU TEN RENDS MAINTENANT COMPTE? C'EST 11111 FAIT LÀ?AH OUL QUEST-CE QU'IL DE SA MACHINE... VENU ICI À BORD LUI AUSSI EST TRUNKS! PEUT-ÈTRE LA CRÉATURE CHRYSALIDE SORTIE DE LA C'EST ET L'AUTRE, C'EST QUI? IL A ASSIMILÉ LE C'EST PICCOLO! JE LE SAVAIS, TOUT-PUISSANT! HUM. IL EST BÉTE... JE L'AI TUÉ DANS LE FUTUR, J'EN FERAI DE MÉME À CETTE ÉPOQUE...","lines":["ÇA VEUT DIRE","QUE LES DRAGON","EXACT.","BALLS N'EXISTENT","HÉ HÉ HÉ","PLUS... PERSONNE","CA M'ARRANGE","NE POURRA ÈTRE","PLUTOT...","RESSUSCITÉ...","APPARENCE.","POURTANT,","RESTÉ","PICCOLO, EN","TUES","FORT, ALORS..","QUE TU SOIS SI","PAS ÉTONNANT","QUE TU","TEN RENDS","MAINTENANT","COMPTE?","C'EST","11111","FAIT LÀ?AH OUL","QUEST-CE QU'IL","DE SA MACHINE...","VENU ICI À BORD","LUI AUSSI EST","TRUNKS!","PEUT-ÈTRE","LA CRÉATURE","CHRYSALIDE","SORTIE DE LA","C'EST","ET L'AUTRE,","C'EST QUI?","IL A ASSIMILÉ LE","C'EST PICCOLO!","JE LE SAVAIS,","TOUT-PUISSANT!","HUM. IL EST BÉTE...","JE L'AI TUÉ DANS LE","FUTUR, J'EN FERAI","DE MÉME À CETTE","ÉPOQUE..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=161","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/161"},{"index":162,"page":162,"planche":162,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/162.webp","text":"TAP IL SORT TOUT DROIT D'UN FILM D'HORREUR... COMMENT C'EST LUI QUI A QU'ON ÇA SE FAIT OUI. DE GINGER TOWN? TUÉ LES HABITANTS SENTE SUR LUI FAITES L'AURA ATTENTION À DE GOKU, SA QUEUE, IL ENTRE ABSORBE LES AUTRES? GENS AVEC... TU PENSES VOUS LA PRIORITÉ, JE VOUS QUE ÇA VA SE DÉBAR- C'EST DE EXPLI- PASSER SI RASSER NOUS QUERAI FACILEMENT? DE MOI? DÉBARRAS- PLUS MAIS IL PARLE! SER DE LUL TARD.","lines":["TAP","IL SORT","TOUT DROIT","D'UN FILM","D'HORREUR...","COMMENT","C'EST LUI QUI A","QU'ON","ÇA SE FAIT","OUI.","DE GINGER TOWN?","TUÉ LES HABITANTS","SENTE","SUR LUI","FAITES","L'AURA","ATTENTION À","DE GOKU,","SA QUEUE, IL","ENTRE","ABSORBE LES","AUTRES?","GENS AVEC...","TU PENSES","VOUS","LA PRIORITÉ,","JE VOUS","QUE ÇA VA SE","DÉBAR-","C'EST DE","EXPLI-","PASSER SI","RASSER","NOUS","QUERAI","FACILEMENT?","DE MOI?","DÉBARRAS-","PLUS","MAIS IL","PARLE!","SER DE","LUL","TARD."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=162","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/162"},{"index":163,"page":163,"planche":163,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/163.webp","text":"À TROIS CONTRE UN, TU N'AS CLAIREMENT PAS L'AVANTAGE. EFFECTVEMENT, BATTRE EN RETRAITE SERAIT LA MEILLEURE SOLUTION. POURRAIS LE GENKI DAMA JE CROIS AUSSI FAIRE SI JESSAYAIS, QUE JE CELLE-LÀ, ET PAS SEULE- KRILIN. MENT IL SAIT UTLUSER LA TECH- NIQUE DE GOKU? KAMÉ HAMÉ HA? RAI PAS LAISSE- TÉCHAP- PER JE NE TE ETTUNE POURRAS RIEN FAIRE CONTRE MOI AVEC DES KAMÉ HAMÉ HA DU NNEAU DE TOUT À L'HEURE. BEN OUI, ÉVIDEMMENT! OH_ SON GOKU EST TOUJOURS ÇA ALORS_ VVANT? IL CONNAIT MON NOM, ET TOUT... L'HISTOIRE EST ASSEZ DE CELLE QUE JE CONNAIS... DIFFÉRENTE JE VOIS QUE SURVÉCU... AH BON, IL A ÉTRE VERT, CA... GOKU VA LUI DIRAI QUAND JE","lines":["À TROIS CONTRE","UN, TU N'AS","CLAIREMENT PAS","L'AVANTAGE.","EFFECTVEMENT,","BATTRE EN","RETRAITE SERAIT","LA MEILLEURE","SOLUTION.","POURRAIS","LE GENKI","DAMA","JE CROIS","AUSSI FAIRE","SI","JESSAYAIS,","QUE JE","CELLE-LÀ,","ET PAS","SEULE-","KRILIN.","MENT","IL SAIT","UTLUSER","LA","TECH-","NIQUE","DE","GOKU?","KAMÉ","HAMÉ","HA?","RAI PAS","LAISSE-","TÉCHAP-","PER","JE NE TE","ETTUNE","POURRAS RIEN","FAIRE CONTRE","MOI AVEC DES","KAMÉ HAMÉ HA","DU NNEAU DE","TOUT À L'HEURE.","BEN OUI,","ÉVIDEMMENT!","OH_","SON GOKU","EST","TOUJOURS","ÇA ALORS_","VVANT?","IL CONNAIT","MON NOM,","ET TOUT...","L'HISTOIRE","EST ASSEZ","DE CELLE QUE","JE CONNAIS...","DIFFÉRENTE","JE VOIS QUE","SURVÉCU...","AH BON, IL A","ÉTRE VERT,","CA...","GOKU VA","LUI DIRAI","QUAND JE"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=163","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/163"},{"index":164,"page":164,"planche":164,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/164.webp","text":"PICCOLO EST LE SEUL À POUVOIR ÉLIMINER N'ESSAYEZ PAS DE LE CORPS PARFAIT, CA M'EMPÈCHER D'OBTENIR NE SERVIRA À RIEN! DE TOUTE FAÇON, M'EMPARER DE C-17 JE VAIS ET C-18, COÛTE QUE COÛTE! LES CYBORGS, ET ENCORE! HEIN FWAP MAIS C'EST...","lines":["PICCOLO EST LE SEUL","À POUVOIR ÉLIMINER","N'ESSAYEZ PAS DE","LE CORPS PARFAIT, CA","M'EMPÈCHER D'OBTENIR","NE SERVIRA À RIEN!","DE TOUTE FAÇON,","M'EMPARER","DE C-17","JE VAIS","ET C-18,","COÛTE QUE","COÛTE!","LES CYBORGS, ET","ENCORE!","HEIN","FWAP","MAIS","C'EST..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=164","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/164"},{"index":165,"page":165,"planche":165,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/165.webp","text":"TAIYO- KEN!! GNN! C'EST MALIN!","lines":["TAIYO-","KEN!!","GNN!","C'EST","MALIN!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=165","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/165"},{"index":166,"page":166,"planche":166,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/166.webp","text":"LE TAIYOKEN, C'EST PAS UNE BON MINCE TECHNIQUE SANG! DE TEN SHIN HAN? IL S'EST ENFUI! GOKU ET SI, MAIS ELLE IL VA MOI, ON SAIT N'EST PAS ME LE L'UTILISER... TRÈS PAYER! COMPLIQUÉE... FWAP IL SAIT FAIRE ÇA AUSSI, EFFACÉ SA PRÉSENCE... TSS.. IL A L'ORDURE!","lines":["LE TAIYOKEN,","C'EST PAS UNE","BON","MINCE","TECHNIQUE","SANG!","DE TEN SHIN","HAN?","IL S'EST","ENFUI!","GOKU ET","SI, MAIS ELLE","IL VA","MOI, ON SAIT","N'EST PAS","ME LE","L'UTILISER...","TRÈS","PAYER!","COMPLIQUÉE...","FWAP","IL SAIT","FAIRE ÇA","AUSSI,","EFFACÉ SA","PRÉSENCE...","TSS.. IL A","L'ORDURE!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=166","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/166"},{"index":167,"page":167,"planche":167,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/167.webp","text":"MON AURA, ILS NE ME DÉPLACER EN JE PEUX ME DISSIMULANT PAUVRES SE SAISIT PAS DE MOI SI NAIFS, ON NE HÉ HÉ HÉ! SHAF REPÈRERONT FACILEMENT. JAMAIS. SHAF JE VAIS EN SHAF ET QUAND JE PROFITER POUR SERAI BEAUCOUP ASPIRER LE FLUIDE PLUS FORT QUE VITAL DE TOUS C-17 ET C-18, JE LES HUMAINS QUE LES ABSORBERAI JE CROISERAI POUR AUGMENTER DE FORCE... ENCORE PLUS MA FORCE. CE QUE JE REDOUTAIS LE S'ILS LES PLUS, C'ÉTAIT LA DÉSACTIVAIENT, TÉLÉCOMMANDE CE SERAIT UN D'ARRÊT JEU D'ENFANT D'URGENCE DES POUR EUX CYBORGS. DE LES DÉTRUIRE... MAIS HEUREUSEMENT, CETTE TÉLÉCOMMANDE N'EXISTE PLUS.","lines":["MON AURA,","ILS NE ME","DÉPLACER EN","JE PEUX ME","DISSIMULANT","PAUVRES","SE SAISIT","PAS DE MOI SI","NAIFS, ON NE","HÉ HÉ HÉ!","SHAF","REPÈRERONT","FACILEMENT.","JAMAIS.","SHAF","JE VAIS EN","SHAF","ET QUAND JE","PROFITER POUR","SERAI BEAUCOUP","ASPIRER LE FLUIDE","PLUS FORT QUE","VITAL DE TOUS","C-17 ET C-18, JE","LES HUMAINS QUE","LES ABSORBERAI","JE CROISERAI","POUR AUGMENTER","DE FORCE...","ENCORE PLUS MA","FORCE.","CE QUE JE","REDOUTAIS LE","S'ILS LES","PLUS, C'ÉTAIT LA","DÉSACTIVAIENT,","TÉLÉCOMMANDE","CE SERAIT UN","D'ARRÊT","JEU D'ENFANT","D'URGENCE DES","POUR EUX","CYBORGS.","DE LES","DÉTRUIRE...","MAIS","HEUREUSEMENT,","CETTE","TÉLÉCOMMANDE","N'EXISTE PLUS."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=167","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/167"},{"index":168,"page":168,"planche":168,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/168.webp","text":"BON, IL DOIT Y AVOIR UNE VILLE DANS LES ENVIRONS. JE VAIS M'Y ARRÈTER POUR POMPER TRANQUILLEMENT L'ÉNERGIE DES HABITANTS. ET SI PICCOLO ME REMARQUE, JE PASSERAI À UNE AUTRE VILLE... SHHHH DE ME MIEUX JE FERAIS N'A TOUJOURS PAS ÉTÉ TUÉ PAR VEGETA?IL DÉPÉCHER. LES CYBORGS? C'EST FOU, LUI AUSSI EST BEAUCOUP PLUS FORT QUE PRÉVU...","lines":["BON, IL DOIT Y AVOIR UNE VILLE","DANS LES ENVIRONS. JE VAIS M'Y","ARRÈTER POUR POMPER","TRANQUILLEMENT L'ÉNERGIE","DES HABITANTS. ET SI PICCOLO","ME REMARQUE, JE PASSERAI À","UNE AUTRE VILLE...","SHHHH","DE ME","MIEUX","JE FERAIS","N'A TOUJOURS","PAS ÉTÉ TUÉ PAR","VEGETA?IL","DÉPÉCHER.","LES CYBORGS?","C'EST FOU,","LUI AUSSI","EST","BEAUCOUP","PLUS FORT","QUE PRÉVU..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=168","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/168"},{"index":169,"page":169,"planche":169,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/169.webp","text":"C'EST PAS C-17 ET SA BANDE, ILS N'ONT L'UNE DES DEUX PAS D'AURA... ÉNORMES PUISSANCES MAIS QUI C'EST, À DE COMBAT A DISPARU.. LA FIN? MAIS IL EN RESTE UNE... IL NE FAUT LA OUH LE CORPS LAISSER OBTENIR SURTOUT PAS LE PARFAIT... SALAUD LE L'ÉCRASER JAURAIS DÙ ET MERDE, PAS ÉTÉ JE N'A D'UN SEUL ASSEZ COUP!! PRUDENT! POSSIBLE PAS PICCOLO 木茶 火","lines":["C'EST PAS C-17 ET","SA BANDE, ILS N'ONT","L'UNE DES DEUX","PAS D'AURA...","ÉNORMES PUISSANCES","MAIS QUI C'EST, À","DE COMBAT A DISPARU..","LA FIN?","MAIS IL EN RESTE UNE...","IL NE FAUT","LA","OUH","LE CORPS","LAISSER OBTENIR","SURTOUT PAS LE","PARFAIT...","SALAUD","LE","L'ÉCRASER","JAURAIS DÙ","ET MERDE,","PAS ÉTÉ","JE N'A","D'UN SEUL","ASSEZ","COUP!!","PRUDENT!","POSSIBLE","PAS","PICCOLO","木茶","火"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=169","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/169"},{"index":170,"page":170,"planche":170,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/170.webp","text":"QU'EST-CE QUI S'EST PARLE... PASSÉ, ICI? JAI À TE DER AUTRE CHOSE DEMAN- AVANT... BON... MAIS ARRVÉ_ IL SERA RACONTE- RAI QUAND JE VOUS NOUS... SE DIRIGE VERS TEN SHIN HAN CA, ASSIMILÉ? COMMENT QUOI? PARCE QUIL A ASSIMILÉ LE C'EST PICCOLO?! TU ES VRAIMENT TOUT-PUISSANT COMMENT TU AS PU OBTENIR TOUTE CETTE PUISSANCE D'UN SEUL COUP?! ET C'EST TOUT? VOILÀ TEN SHIN HAN! AH, NAMEK IMPOSSIBLE_ VULGAIRE QUUN C'EST CEN'EST À L'HEURE MIENNE_ CELLE D'UN SUPER LA PUISSANCE DÉPASSAIT LA DE COMBAT QUE J'AI SENTIE TOUT SAIYAN","lines":["QU'EST-CE","QUI S'EST","PARLE...","PASSÉ, ICI?","JAI","À TE","DER","AUTRE","CHOSE","DEMAN-","AVANT...","BON...","MAIS","ARRVÉ_","IL SERA","RACONTE-","RAI QUAND","JE VOUS","NOUS...","SE DIRIGE","VERS","TEN SHIN HAN","CA,","ASSIMILÉ?","COMMENT","QUOI?","PARCE QUIL","A ASSIMILÉ LE","C'EST","PICCOLO?!","TU ES VRAIMENT","TOUT-PUISSANT","COMMENT TU AS","PU OBTENIR","TOUTE CETTE","PUISSANCE D'UN","SEUL COUP?!","ET C'EST","TOUT?","VOILÀ TEN","SHIN HAN!","AH,","NAMEK","IMPOSSIBLE_","VULGAIRE","QUUN","C'EST","CEN'EST","À L'HEURE","MIENNE_ CELLE","D'UN SUPER","LA PUISSANCE","DÉPASSAIT LA","DE COMBAT QUE","J'AI SENTIE TOUT","SAIYAN"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=170","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/170"},{"index":171,"page":171,"planche":171,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/171.webp","text":"D'ACCORD, RACON- JE VAIS VOUS TOUT TER... TAPPELER_ ENFIN, JE SAIS EUH__ PICCOLO... JE DOIS BREF, TEN SHIN PAS COMMENT SUPER PUISSANCE... FAIRE?JE NE POURRAI SEUL, MÈME AVEC MA QUEST-CE QUE JE VAIS PAS VENIR À BOUT DE TROIS CYBORGS TOUT HAN EST LÀ. PEUT- ÉTRE QUIL VAUDRAIT MIEUX BATTRE CELL DIRECTEMENT VEGETA ET TEN SHIN HAN NE L'ONT PAS VU, MAIS LE CETTE MONSTRE DE TOUT À L'HEURE BESTIOLE... EST UN CYBORG CRÉÉ INDÉPENDAMMENT PAR L'ORDINATEUR DU DOCTEUR GERO... CELLULES DE NOS COMPOSÉE EST COMMENT CA?!","lines":["D'ACCORD,","RACON-","JE VAIS","VOUS","TOUT","TER...","TAPPELER_","ENFIN, JE SAIS","EUH__ PICCOLO...","JE DOIS","BREF, TEN SHIN","PAS COMMENT","SUPER PUISSANCE...","FAIRE?JE NE POURRAI","SEUL, MÈME AVEC MA","QUEST-CE QUE JE VAIS","PAS VENIR À BOUT DE","TROIS CYBORGS TOUT","HAN EST LÀ.","PEUT-","ÉTRE QUIL","VAUDRAIT","MIEUX BATTRE","CELL","DIRECTEMENT","VEGETA ET TEN SHIN HAN","NE L'ONT PAS VU, MAIS LE","CETTE","MONSTRE DE TOUT À L'HEURE","BESTIOLE...","EST UN CYBORG CRÉÉ","INDÉPENDAMMENT PAR","L'ORDINATEUR DU DOCTEUR","GERO...","CELLULES","DE NOS","COMPOSÉE","EST","COMMENT","CA?!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=171","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/171"},{"index":172,"page":172,"planche":172,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/172.webp","text":"AH, VOILÀ DES HUMAINS... DANS QUELQUES HA HA JOURS, J'AURAI DE HA HA HA! LOIN DÉPASSÉ ATTENDEZ-MOI, VOTRE PUISSANCE C-17 ET C-18! ET JE VIENDRAI JARRNE! VOUS ABSORBER!","lines":["AH, VOILÀ","DES HUMAINS...","DANS QUELQUES","HA HA","JOURS, J'AURAI DE","HA HA HA!","LOIN DÉPASSÉ","ATTENDEZ-MOI,","VOTRE PUISSANCE","C-17 ET C-18!","ET JE VIENDRAI","JARRNE!","VOUS","ABSORBER!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=172","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/172"},{"index":173,"page":173,"planche":173,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/173.webp","text":"PERSONNELLEMENT, JE PENSE QU'IL ET DONC... POUR EMPÈCHER VAUT MIEUX CELL D'OBTENIR LE CORPS BATTRE CELL PARFAIT, ON A DEUX SOLUTIONS_ TANT QU'IL N'A SOIT ON LE CHERCHE ET ON PAS ENCORE LE TUE DIRECTEMENT, SOIT RÉCUPÉRÉ ON TROUVE UN MOYEN D'ÉLIMINER BEAUCOUP DE C-17 ET C-18. ET ENCORE FAUT-IL FORCE... LES RETROUVER AUSSI... ILS SE FOUTENT DE NOUS, TOUS AUTANT QU'ILS SONT! ILS NOUS METTENT DE CÔTÉ, NOUS, LES SUPER SAIYANS, LE PEUPLE LE PLUS FORT DE TOUT L'UNIVERS! JE SUIS FOU DE RAGE!! PAS TOI, KAKAROTTO","lines":["PERSONNELLEMENT,","JE PENSE QU'IL","ET DONC... POUR EMPÈCHER","VAUT MIEUX","CELL D'OBTENIR LE CORPS","BATTRE CELL","PARFAIT, ON A DEUX SOLUTIONS_","TANT QU'IL N'A","SOIT ON LE CHERCHE ET ON","PAS ENCORE","LE TUE DIRECTEMENT, SOIT","RÉCUPÉRÉ","ON TROUVE UN MOYEN D'ÉLIMINER","BEAUCOUP DE","C-17 ET C-18. ET ENCORE FAUT-IL","FORCE...","LES RETROUVER AUSSI...","ILS SE FOUTENT","DE NOUS, TOUS","AUTANT QU'ILS","SONT! ILS NOUS","METTENT DE","CÔTÉ, NOUS,","LES SUPER","SAIYANS, LE","PEUPLE LE PLUS","FORT DE TOUT","L'UNIVERS!","JE SUIS","FOU DE","RAGE!!","PAS TOI,","KAKAROTTO"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=173","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/173"},{"index":174,"page":174,"planche":174,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/174.webp","text":"Dragonball","lines":["Dragonball"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=174","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/174"},{"index":175,"page":175,"planche":175,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/175.webp","text":"扉絵コレクション","lines":["扉絵コレクション"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=175","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/175"},{"index":176,"page":176,"planche":176,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/176.webp","text":"山い 有","lines":["山い","有"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=176","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/176"},{"index":177,"page":177,"planche":177,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/177.webp","text":"Ja DIGITAL SHUEISHA JUMP COMICS デジタルカラー版 DRAGON BALL 人造人間·セル編 3巻 鳥山明 ©BIRD STUDIO 1992, 2013 初版発行 1992年 デジタル版発行 2013年 発行所 集英社 http://www.shueisha.co.jp この作品は、著者力ラ一原画に加え、著者の原画をもとに 集英社でデジタル彩色を行った特別編集版です。 本作品の内容あるいはデータを、全部・一部にかかわらず、 無断で複製、改竄、公衆送信(インターネット上への掲載 を含む)することは、法律で禁じられています。また、個人 的な使用を目的とする複製であっても、コピーガードなど の著作権保護技術を解除して行うことはできません。","lines":["Ja","DIGITAL","SHUEISHA JUMP COMICS","デジタルカラー版","DRAGON BALL 人造人間·セル編","3巻","鳥山明","©BIRD STUDIO 1992, 2013","初版発行","1992年","デジタル版発行","2013年","発行所 集英社","http://www.shueisha.co.jp","この作品は、著者力ラ一原画に加え、著者の原画をもとに","集英社でデジタル彩色を行った特別編集版です。","本作品の内容あるいはデータを、全部・一部にかかわらず、","無断で複製、改竄、公衆送信(インターネット上への掲載","を含む)することは、法律で禁じられています。また、個人","的な使用を目的とする複製であっても、コピーガードなど","の著作権保護技術を解除して行うことはできません。"],"lang":"ja","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=177","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/177"},{"index":178,"page":178,"planche":178,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/178.webp","text":"DRASONBALLZ 鳥山 明 Et nous voilà enfin arrivés au 30è tome de Dragon Ball. Son Goku était un tout petit garçon, et maintenant il est devenu un père accompli. Si j'ai pu continuer mon manga pendant tout ce temps, c'est grâce aux encouragements de nombreuses personnes. Je vous remercie tous du fond du coeur. Vous vous rendez compte, moi qui suis si paresseux et qui me lasse vite des choses, ça fait sept ans que je continue la même série, j'en arrive à m'étonner moi-même. -Akira Toriyama, 1992 L'artiste/dessinateur Akira Toriyama rencontre le succès dans la scène manga en 1980 avec le très célèbre Dr. Slump, une comédie de science-fiction racontant les histoires d'un savant fou et de sa fille androïd. En 1984, il créé sa série phare Dragon Ball qui paraîtra jusqu'en 1995 dans le magazine best-seller de Shueisha Weekly Shônen Jump et sera traduit dans de multiples langues à travers le monde. A la suite de Dragon Ball, il travaillera sur différentes mini-séries telles que Cowa!, Kajika, SandLand et Neko Majin et également sur le livre pour enfants Toccio the Angel. Il est aussi connu pour son travail de design dans des jeux vidéo particulièrement dans la série des RPG Dragon Quest. Il vit avec sa famille au Japon. © Akira Toryama, Bird Studol Shueisha Toel Animation © 1986 Toel Animabon Co. Lid","lines":["DRASONBALLZ","鳥山","明","Et nous voilà enfin arrivés au 30è tome de Dragon Ball. Son Goku","était un tout petit garçon, et maintenant il est devenu un père","accompli. Si j'ai pu continuer mon manga pendant tout ce temps,","c'est grâce aux encouragements de nombreuses personnes. Je","vous remercie tous du fond du coeur. Vous vous rendez compte,","moi qui suis si paresseux et qui me lasse vite des choses, ça fait","sept ans que je continue la même série, j'en arrive à m'étonner","moi-même.","-Akira Toriyama, 1992","L'artiste/dessinateur Akira Toriyama rencontre le succès dans","la scène manga en 1980 avec le très célèbre Dr. Slump, une","comédie de science-fiction racontant les histoires d'un savant","fou et de sa fille androïd. En 1984, il créé sa série phare","Dragon Ball qui paraîtra jusqu'en 1995 dans le magazine","best-seller de Shueisha Weekly Shônen Jump et sera traduit","dans de multiples langues à travers le monde. A la suite de","Dragon Ball, il travaillera sur différentes mini-séries telles que","Cowa!, Kajika, SandLand et Neko Majin et également sur le","livre pour enfants Toccio the Angel. Il est aussi connu pour","son travail de design dans des jeux vidéo particulièrement","dans la série des RPG Dragon Quest. Il vit avec sa famille au","Japon.","© Akira Toryama, Bird Studol Shueisha Toel Animation © 1986 Toel Animabon Co. Lid"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=178","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/178"}],"planches":[{"index":1,"page":1,"planche":1,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/001.webp","text":"ま NO. 000 30 DRAGON DB BALL part 6 ドラゴンボール 人造人間・セル編 鳥山明","lines":["ま","NO.","000","30","DRAGON","DB","BALL","part 6","ドラゴンボール","人造人間・セル編","鳥山明"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=1","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/1"},{"index":2,"page":2,"planche":2,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/002.webp","text":"下 ラ ゴ ポ 儿 DRAGON BALL 【カラ一版】 Are 6- Les Cyborgs Partie 3 Sommaire Chapitre 354 Les cyborgs ont l'avantage Page 003 Chapitre 355 La décision de Piccolo Page 019 Chapitre 356 Les conditions du Tout-Puissant Page 039 Chapitre 357 Les informations de Bulma Page 054 Chapitre 358 Mauvais présage Page 069 Chapitre 359 Le Tout-Puissant l'avait vu!! Page 084 Chapitre 360 L'union du dieu et du démon Page 099 Chapitre 361 L'apparition de la créature mystère !! Page 114 Chapitre 362 Duel Ginger Town Page 129 Chapitre 363 Le mystère s'éclaircit Page 144 Chapitre 364 Cell hilare Page 159 AVANCE ...ON MANGA... DANS UN SOUVENT DANS CET ORDRE.","lines":["下","ラ","ゴ","ポ","儿","DRAGON","BALL","【カラ一版】","Are 6- Les","Cyborgs","Partie 3","Sommaire","Chapitre","354","Les","cyborgs","ont l'avantage","Page 003","Chapitre","355","La","décision","de","Piccolo","Page 019","Chapitre","356","Les","conditions","du","Tout-Puissant","Page 039","Chapitre","357","Les","informations","de","Bulma","Page 054","Chapitre","358","Mauvais","présage","Page 069","Chapitre","359","Le","Tout-Puissant l'avait vu!!","Page 084","Chapitre","360","L'union","du","dieu","et","du","démon","Page 099","Chapitre","361","L'apparition","de","la","créature","mystère !!","Page 114","Chapitre","362","Duel","Ginger","Town","Page 129","Chapitre","363","Le","mystère","s'éclaircit","Page 144","Chapitre","364","Cell","hilare","Page 159","AVANCE","...ON","MANGA...","DANS UN","SOUVENT","DANS CET","ORDRE."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=2","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/2"},{"index":3,"page":3,"planche":3,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/003.webp","text":"DRAGON BALL ドラゴンボール Chapitre 354 : Les cyborgs ont l'avantage","lines":["DRAGON","BALL","ドラゴンボール","Chapitre 354 :","Les cyborgs ont l'avantage"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=3","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/3"},{"index":4,"page":4,"planche":4,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/004.webp","text":"GWOO L'IDIOT!","lines":["GWOO","L'IDIOT!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=4","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/4"},{"index":5,"page":5,"planche":5,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/005.webp","text":"ET MERDE FWAP","lines":["ET","MERDE","FWAP"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=5","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/5"},{"index":6,"page":6,"planche":6,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/006.webp","text":"BLAM 中 心 DLAM","lines":["BLAM","中","心","DLAM"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=6","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/6"},{"index":7,"page":7,"planche":7,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/007.webp","text":"IL L'A EU EN UN SEUL COUP.. C'EST POURTANT UN SUPER SAIYAN, LUI AUSSI! 非","lines":["IL L'A EU","EN UN SEUL","COUP.. C'EST","POURTANT","UN SUPER","SAIYAN, LUI","AUSSI!","非"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=7","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/7"},{"index":8,"page":8,"planche":8,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/008.webp","text":"NN FWAP BAM ORDURE EN","lines":["NN","FWAP","BAM","ORDURE","EN"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=8","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/8"},{"index":9,"page":9,"planche":9,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/009.webp","text":"GRIP A质A","lines":["GRIP","A质A"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=9","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/9"},{"index":10,"page":10,"planche":10,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/010.webp","text":"Sit DO ARGH... 三二","lines":["Sit","DO","ARGH...","三二"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=10","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/10"},{"index":11,"page":11,"planche":11,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/011.webp","text":"DWASH 业 BWUN TA","lines":["DWASH","业","BWUN","TA"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=11","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/11"},{"index":12,"page":12,"planche":12,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/012.webp","text":"AAAH...","lines":["AAAH..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=12","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/12"},{"index":13,"page":13,"planche":13,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/013.webp","text":"11 DR WOSH","lines":["11","DR","WOSH"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=13","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/13"},{"index":14,"page":14,"planche":14,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/014.webp","text":"11","lines":["11"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=14","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/14"},{"index":15,"page":15,"planche":15,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/015.webp","text":"HAA... HAA... か um TU FERAIS MIEUX D'EN RESTER LÀ O... 00.... OOH... 米 00 DEUXIÈME BRAS. AVANT DE PERDRE TON 以","lines":["HAA...","HAA...","か","um","TU FERAIS","MIEUX D'EN","RESTER LÀ","O... 00....","OOH...","米","00","DEUXIÈME","BRAS.","AVANT DE","PERDRE TON","以"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=15","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/15"},{"index":16,"page":16,"planche":16,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/016.webp","text":"MEA GWAAH! SES CHEVEUX JE NE SAIS PAS SONT CE QUE C'EST, DRÔLE DE REDEVENUS NOIRS ON N'A AUCUNE PHÉNOMÈNE. ET L'ÉTRANGE ENFIN, C'EST PAS →D1 LÀ-DESSUS... INFORMATION LUEUR QUI ÉMANAIT DE SON CORPS A GRAVE. DISPARU... L'AUTRE AUSSI, REGARDE. TOC GH...","lines":["MEA","GWAAH!","SES CHEVEUX","JE NE SAIS PAS","SONT","CE QUE C'EST,","DRÔLE DE","REDEVENUS NOIRS","ON N'A AUCUNE","PHÉNOMÈNE.","ET L'ÉTRANGE","ENFIN,","C'EST PAS","→D1","LÀ-DESSUS...","INFORMATION","LUEUR QUI ÉMANAIT","DE SON CORPS A","GRAVE.","DISPARU...","L'AUTRE","AUSSI,","REGARDE.","TOC","GH..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=16","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/16"},{"index":17,"page":17,"planche":17,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/017.webp","text":"DONNE-LEUR PAS, ILS T'INQUIÈTE VITE DES SENZU SONT TOUS ET ILS SE VIVANTS. REMETTRONT, OK? DIS-LEUR QUE S'ILS ARRIVENT À S'AMÉLIORER, ON RESTE À LEUR DISPOSITION. TU NE LUI DEMANDES PAS OÙ HABITE SON À PLUS. GOKU? 小","lines":["DONNE-LEUR","PAS, ILS","T'INQUIÈTE","VITE DES SENZU","SONT TOUS","ET ILS SE","VIVANTS.","REMETTRONT,","OK?","DIS-LEUR QUE","S'ILS ARRIVENT À","S'AMÉLIORER, ON","RESTE À LEUR","DISPOSITION.","TU NE LUI","DEMANDES","PAS OÙ","HABITE","SON","À PLUS.","GOKU?","小"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=17","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/17"},{"index":18,"page":18,"planche":18,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/018.webp","text":"VRAI MÔME, C-17. TES UN MOUAIS CE SERA PLUS DRÔLE DE CHERCHER NOUS-MÉMES, TRANQUILLOS. ET PUIS PAS LA PEINE. C'EST SI ON NE LE TROUVE PAS, ON N'AURA QU'À MASSACRER QUELQUES VILLES ET IL VIENDRA πU DE LUI-MÊME. TROUVES? 告 QU'EST-CE QUE TU REGARDES, C-16? VOUS AVEZ FAIT LES PETITS OISEAUX? FUIR LES PETITS OISEAUX AVEC REMUE- TOUT VOTRE MÉNAGE... DITES, IL N'Y A PAS BEAUCOUP DE VOITURES QUI PASSENT PAR ICI. SI ON VOLAIT JUSQU'À UN ENDROIT UN PEU PLUS ANIMÉ? ←À suivre dans le chapitre 355 : La décision de Piccolo","lines":["VRAI MÔME,","C-17.","TES UN","MOUAIS","CE SERA PLUS","DRÔLE DE CHERCHER","NOUS-MÉMES,","TRANQUILLOS. ET PUIS","PAS LA","PEINE.","C'EST","SI ON NE LE TROUVE","PAS, ON N'AURA QU'À","MASSACRER QUELQUES","VILLES ET IL VIENDRA","πU","DE LUI-MÊME.","TROUVES?","告","QU'EST-CE","QUE TU","REGARDES,","C-16?","VOUS AVEZ FAIT","LES","PETITS","OISEAUX?","FUIR LES PETITS","OISEAUX AVEC","REMUE-","TOUT VOTRE","MÉNAGE...","DITES, IL N'Y A","PAS BEAUCOUP DE","VOITURES QUI","PASSENT PAR ICI.","SI ON VOLAIT","JUSQU'À UN ENDROIT","UN PEU PLUS ANIMÉ?","←À suivre dans le chapitre 355 : La décision de Piccolo"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=18","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/18"},{"index":19,"page":19,"planche":19,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/019.webp","text":"DRAGON BALL ドラゴンポール Chapitre 355 : La décision de Piccolo DÉFAITE TOTALE!!","lines":["DRAGON","BALL","ドラゴンポール","Chapitre 355 :","La décision de Piccolo","DÉFAITE TOTALE!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=19","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/19"},{"index":20,"page":20,"planche":20,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/020.webp","text":null,"lines":null,"lang":null,"koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=20","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/20"},{"index":21,"page":21,"planche":21,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/021.webp","text":"000 000 C'EST VRAI QUE CETTE ROUTE N'A PAS L'AIR TRÈS PASSANTE. BON, JE VEUX BIEN QU'ON VOLE JUSQU'À UN LIEU PLUS PEUPLÉ. EN ROUTE VERS LA VILLE LA PLUS 000 PROCHE. PLUS, IL ME PARFAIT. EN FAUT DE NOUVEAUX VÈTEMENTS. RR ATTENDEZ! ATTENDEZ! 00 00 QU'EST-CE QUE TU NOUS VEUX?","lines":["000","000","C'EST VRAI QUE","CETTE ROUTE N'A","PAS L'AIR TRÈS","PASSANTE.","BON, JE VEUX","BIEN QU'ON VOLE","JUSQU'À UN LIEU","PLUS PEUPLÉ.","EN ROUTE","VERS LA","VILLE LA PLUS","000","PROCHE.","PLUS, IL ME","PARFAIT. EN","FAUT DE","NOUVEAUX","VÈTEMENTS.","RR","ATTENDEZ!","ATTENDEZ!","00","00","QU'EST-CE","QUE TU","NOUS","VEUX?"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=21","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/21"},{"index":22,"page":22,"planche":22,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/022.webp","text":"00 00 DITES-MOI... TUER GOKU OU C'EST QUOI, DÉVASTER LE VOTRE BUT? MONDE ENTIER? TOUT D'ABORD, ON MAIS POURQUOI VOUS EN VA ÉLIMINER SON AVEZ APRÈS GOKU? CELUI GOKU. ON AURA QUI VOULAIT SE VENGER DE TOUT LE TEMPS LUI, C'ÉTAIT LE DOCTEUR DE RÉFLÉCHIR À GERO ET VOUS L'AVEZ TUÉ... CE QU'ON FERA APRÈS D'ICi-LÀ. LE DOCTEUR GERO N'A RIEN À VOIR LÀ-DEDANS. C'EST JUSTE UN JEU, POUR NOUS. C'EST POUR ÇA QUE JE NE TE DEMANDE UN JEU? C'EST VOTRE SON GOKU EST L'HOMME PAS OÙ IL HABITE. ÇA FAIT AUSSI PARTIE CHERCHER. DU JEU, DE LE RAISON? SEULE DE CETTE PLANÈTE, C'EST BIEN LE PLUS FORT CA? 00 00 000 RR","lines":["00","00","DITES-MOI...","TUER GOKU OU","C'EST QUOI,","DÉVASTER LE","VOTRE BUT?","MONDE ENTIER?","TOUT D'ABORD, ON","MAIS POURQUOI VOUS EN","VA ÉLIMINER SON","AVEZ APRÈS GOKU? CELUI","GOKU. ON AURA","QUI VOULAIT SE VENGER DE","TOUT LE TEMPS","LUI, C'ÉTAIT LE DOCTEUR","DE RÉFLÉCHIR À","GERO ET VOUS L'AVEZ TUÉ...","CE QU'ON FERA","APRÈS","D'ICi-LÀ.","LE DOCTEUR","GERO N'A RIEN À","VOIR LÀ-DEDANS.","C'EST JUSTE UN","JEU, POUR NOUS.","C'EST POUR ÇA QUE","JE NE TE DEMANDE","UN JEU?","C'EST VOTRE","SON GOKU","EST L'HOMME","PAS OÙ IL HABITE. ÇA","FAIT AUSSI PARTIE","CHERCHER.","DU JEU, DE LE","RAISON?","SEULE","DE CETTE","PLANÈTE,","C'EST BIEN","LE PLUS FORT","CA?","00","00","000","RR"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=22","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/22"},{"index":23,"page":23,"planche":23,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/023.webp","text":"J'IMAGINE QUE ÉTÉ CRÉÉS POUR TUER NOUS AVONS NON, À RIEN. DEMANDE DE LAISSER SI JE VOUS TOMBER_CA SON GOKU. NE SERVIRA À RIEN? RR JE TE CONSEILLE D'ALLER DONNER DES SENZU À COMME TES COPAINS, SINON ILS VONT IL DIT. Y PASSER. 千兰 000 À PLUS TARD. BYE!","lines":["J'IMAGINE QUE","ÉTÉ CRÉÉS","POUR TUER","NOUS AVONS","NON,","À RIEN.","DEMANDE DE","LAISSER","SI JE VOUS","TOMBER_CA","SON GOKU.","NE SERVIRA","À RIEN?","RR","JE TE","CONSEILLE","D'ALLER DONNER","DES SENZU À","COMME","TES COPAINS,","SINON ILS VONT","IL DIT.","Y PASSER.","千兰","000","À PLUS","TARD.","BYE!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=23","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/23"},{"index":24,"page":24,"planche":24,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/024.webp","text":"ヒツ ヒュ VITE, IL FAUT QUE J'AILLE 000 000 SOIGNER TOUT LE MONDE! PICCOLO, TEN SHIN ALORS_ HAN ET MOI, ON EN IL DOIT A DEUX RESTER CHACUN. SIX SENZU EN TOUT.","lines":["ヒツ","ヒュ","VITE, IL","FAUT QUE","J'AILLE","000","000","SOIGNER","TOUT LE","MONDE!","PICCOLO,","TEN SHIN","ALORS_","HAN ET MOI,","ON EN","IL DOIT","A DEUX","RESTER","CHACUN.","SIX SENZU","EN TOUT."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=24","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/24"},{"index":25,"page":25,"planche":25,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/025.webp","text":"IL FAUT AUSSI QUE JEN DONNE UN À VEGETA... ILS ÉTAIENT QUOI?! AUSSI AU COURANT POUR LES SENZU?! PAS QU'ON DE NVEAU... PENSAIS AUTANT DE DIFFÉRENCE JE NE AURAIT NORMAL... BIEN PLUS FORTS QUE N'EST PAS DE TAILLE_ NOUS... ON C'EST ILS SONT ÇA VEUT DIRE ILS NE NOUS CONSIDÈRENT PAS MÈME PAS LA PEINE D'ÉTRE ACHEVÉS... QU'ON NE VAUT S'ILS SAVENT TANT DE CHOSES SUR NOUS, JE NE COMPRENDS PAS.. POURQUOI ILS NE NOUS ONT PAS TUÉS? COMME DES ADVERSAIRES POTENTIELS","lines":["IL FAUT","AUSSI QUE","JEN DONNE","UN À VEGETA...","ILS ÉTAIENT","QUOI?!","AUSSI AU","COURANT POUR","LES SENZU?!","PAS QU'ON","DE NVEAU...","PENSAIS","AUTANT DE","DIFFÉRENCE","JE NE","AURAIT","NORMAL...","BIEN PLUS","FORTS QUE","N'EST PAS","DE TAILLE_","NOUS... ON","C'EST","ILS SONT","ÇA VEUT DIRE","ILS NE NOUS","CONSIDÈRENT PAS","MÈME PAS LA PEINE","D'ÉTRE ACHEVÉS...","QU'ON NE VAUT","S'ILS SAVENT TANT DE","CHOSES SUR NOUS,","JE NE COMPRENDS PAS..","POURQUOI ILS NE","NOUS ONT PAS","TUÉS?","COMME DES","ADVERSAIRES","POTENTIELS"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=25","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/25"},{"index":26,"page":26,"planche":26,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/026.webp","text":"LAISSE-LE LE SUIS NON, NE 第y TRANQUILLE PAS!","lines":["LAISSE-LE","LE SUIS","NON, NE","第y","TRANQUILLE","PAS!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=26","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/26"},{"index":27,"page":27,"planche":27,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/027.webp","text":"JE SUIS DÉSOLÉ... ET LÀ, IL VIENT DE EN DEVENANT JÉTAIS PÉTRIFIÉ, SE FAIRE LAMINER SUPER SAIYAN, IL JE N'AI PAS PU PAR UN CYBORG. AVAIT RETROUVÉ PRENDRE PART ET UNE FILLE, EN TOUTE SA AU COMBAT... PLUS... TU CONFIANCE... IMAGINES LE CHOC? CE N'EST PAS GRAVE... MÈME TRUNKS EN SUPER SAYAN S'EST FAIT RÉTAMER EN UN COUP_ CA N'AURAIT SERVI À RIEN QUE TU PARTICIPES À CE CARNAGE. JE VOUS LE DIS POURTANT, TU LA MOINDRE ON N'A PAS CHANCE DE PLUS QUE TRUNKS FRANCHEMENT... PAS IMMENSÉMENT TRÈS FORT, MAIS D'ACCORD, GOKU EST POINGS LIÉS_ MAIS CONTRE LES CYBORGS, TU ES PIEDS ET FACILITÉ AS DÉGOMMÉ FREEZER DÉCONCER- AVEC UNE GAGNER, MÈME OU VEGETA... TANTE... AVEC LUI! PAS AUSSI ÉCRASANTE... LEUR TENIR TÈTE.. LEUR PUISSANCE N'ÉTAIT JE POUVAIS QUAND MÉME CES CYBORGS SONT ENCORE UN PEU DIFFÉRENTS DE CEUX QUE JE CONNAIS...","lines":["JE SUIS DÉSOLÉ...","ET LÀ, IL VIENT DE","EN DEVENANT","JÉTAIS PÉTRIFIÉ,","SE FAIRE LAMINER","SUPER SAIYAN, IL","JE N'AI PAS PU","PAR UN CYBORG.","AVAIT RETROUVÉ","PRENDRE PART","ET UNE FILLE, EN","TOUTE SA","AU COMBAT...","PLUS... TU","CONFIANCE...","IMAGINES LE","CHOC?","CE N'EST PAS GRAVE...","MÈME TRUNKS EN","SUPER SAYAN S'EST","FAIT RÉTAMER EN UN","COUP_ CA N'AURAIT","SERVI À RIEN QUE","TU PARTICIPES À CE","CARNAGE.","JE VOUS LE DIS","POURTANT, TU","LA MOINDRE","ON N'A PAS","CHANCE DE","PLUS QUE TRUNKS","FRANCHEMENT...","PAS IMMENSÉMENT","TRÈS FORT, MAIS","D'ACCORD, GOKU EST","POINGS LIÉS_","MAIS CONTRE","LES CYBORGS,","TU ES PIEDS ET","FACILITÉ","AS DÉGOMMÉ","FREEZER","DÉCONCER-","AVEC UNE","GAGNER, MÈME","OU VEGETA...","TANTE...","AVEC LUI!","PAS AUSSI ÉCRASANTE...","LEUR TENIR TÈTE..","LEUR PUISSANCE N'ÉTAIT","JE POUVAIS QUAND MÉME","CES CYBORGS SONT","ENCORE UN PEU","DIFFÉRENTS DE CEUX","QUE JE CONNAIS..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=27","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/27"},{"index":28,"page":28,"planche":28,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/028.webp","text":"À UN PLAN DÈS QU'IL SERA SUR PIED. ON RÉFLÉCHIRA LE MIEUX, CE SERAIT QUE VOUS ALLIEZ CHEZ SON AILLEURS... GOKU POUR L'EMMENER FAIRE... VRAIMENT PAS QUOI JE NE SAIS S'ANNONCE CAS, L'AVENIR SOMBRE... EN TOUT BIEN ET TOI, PICCOLO, TUVAS D'ACCORD_ FAIRE QUOI? BEN QUOI? CAME EXPLIQUE-NOUS, AMIS, NON? PICCOLO. ON EST JE VOIS BIEN UNE IDÉE QUE TU AS DERRIÈRE REGARDE... LA TÈTE! TU TE FOUS DE MOI, OU QUOI? JE SUIS UN AMIS?! NON DÉMON, N'OUBLIE PAS MAIS POUR QUI QUE JE ME SERS DE TU TE PRENDS? VOUS POUR LE MOMENT DEPUIS QUAND MAIS DÈS QUE J'EN JE SUIS VOTRE AURAI L'OCCASION, AMI, PAUVRES J'ASSERVIRAI LE VERMINES?! MONDE ENTIER!","lines":["À UN PLAN DÈS","QU'IL SERA","SUR PIED.","ON RÉFLÉCHIRA","LE MIEUX, CE SERAIT QUE","VOUS ALLIEZ CHEZ SON","AILLEURS...","GOKU POUR L'EMMENER","FAIRE...","VRAIMENT","PAS QUOI","JE NE SAIS","S'ANNONCE","CAS, L'AVENIR","SOMBRE...","EN TOUT","BIEN","ET TOI,","PICCOLO,","TUVAS","D'ACCORD_","FAIRE","QUOI?","BEN QUOI?","CAME","EXPLIQUE-NOUS,","AMIS, NON?","PICCOLO. ON EST","JE VOIS BIEN","UNE IDÉE","QUE TU AS","DERRIÈRE","REGARDE...","LA TÈTE!","TU TE FOUS DE MOI,","OU QUOI? JE SUIS UN","AMIS?! NON","DÉMON, N'OUBLIE PAS","MAIS POUR QUI","QUE JE ME SERS DE","TU TE PRENDS?","VOUS POUR LE MOMENT","DEPUIS QUAND","MAIS DÈS QUE J'EN","JE SUIS VOTRE","AURAI L'OCCASION,","AMI, PAUVRES","J'ASSERVIRAI LE","VERMINES?!","MONDE ENTIER!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=28","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/28"},{"index":29,"page":29,"planche":29,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/029.webp","text":"VNY 天 IL EST COMME MOI, JE CROIS QUE SON JAVAIS C'EST VRAL GOKU ET HISTOIRE DE FINI PAR C'EST VEGETA, CONQUÊTE DU OUBLIER LE ROI TOUT. C'EST 000 00 C'EST DU MONDE, PICCOLO... DÉMON PIPEAU. IL VEUT TOUJOURS CONQUÉRIR LE MONDE_ CE DERNIER DONT TU ATOUT ET C'EST QUOI? PARTI JOUER SON LA SITUATION EST DERNIER ATOUT_ TANT JE PENSE QUIL EST IL VEUT SIMPLEMENT AUTRES ET IL QUE TOUS LES DEVENIR PLUS FORT PARLES. DÉSESPÉRÉE.. CHERCHE UN MOYEN 山, D'Y PARVENIR... 口","lines":["VNY","天","IL EST","COMME","MOI, JE CROIS","QUE SON","JAVAIS","C'EST VRAL","GOKU ET","HISTOIRE DE","FINI PAR","C'EST","VEGETA,","CONQUÊTE DU","OUBLIER","LE ROI","TOUT.","C'EST","000","00","C'EST DU","MONDE,","PICCOLO...","DÉMON","PIPEAU.","IL VEUT","TOUJOURS","CONQUÉRIR","LE MONDE_","CE","DERNIER","DONT TU","ATOUT","ET","C'EST","QUOI?","PARTI JOUER SON","LA SITUATION EST","DERNIER ATOUT_ TANT","JE PENSE QUIL EST","IL VEUT SIMPLEMENT","AUTRES ET IL","QUE TOUS LES","DEVENIR PLUS FORT","PARLES.","DÉSESPÉRÉE..","CHERCHE UN MOYEN","山,","D'Y PARVENIR...","口"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=29","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/29"},{"index":30,"page":30,"planche":30,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/030.webp","text":"VOIS PAS. EUH_ JE NE DANS CETTE DIRECTION IL S'EST ENVOLÉ DANS CETTE C'EST UN ENDROIT QUE SAIS CE QU'IL DIRECTION... TU JE CONNAIS? Y A, LA-BAS? MAIS QU'IL VA FAIRE QU'EST-CE LA-BAS? DU TOUT- PUISSANT PUISSANT. C'EST LE DU TOUT- SANCTUAIRE EN GROS, SUR NAMEK, LE GRAND CHEF MAVAIT PICCOLO EST ALLÉ DEMANDER AU PICCOLO NE S'ÉTAIENT PAS SÉPARÉS DIT QUE SI LE TOUT-PUISSANT ET TOUT-PUISSANT EN DEUX PERSONNES, ILS AURAIENT DE NE PLUS FAIRE ÉTÉ ASSEZ FORTS POUR VAINCRE QU'UN AVEC LUI LES SAIYANS... DE NOUVEAU. QUAND LE DIEU A FAIT DES PROGRÈS PRODIGIEUX, CE SERA ET COMME PICCOLO ET LE DÉMON SERONT UNIS, IL REDEVIENDRA LE GUERRIER NAMEK QUOI?! UN GUERRIER PHÉNOMÉNAL. SI GOKU EST UN SUPER SAIYAN, QU'IL ÉTAIT À L'ORIGINE. LUI, IL DEVIENDRA UN SUPER NAMEK","lines":["VOIS PAS.","EUH_ JE NE","DANS","CETTE","DIRECTION","IL S'EST ENVOLÉ","DANS CETTE","C'EST UN","ENDROIT QUE","SAIS CE QU'IL","DIRECTION... TU","JE CONNAIS?","Y A, LA-BAS?","MAIS","QU'IL VA","FAIRE","QU'EST-CE","LA-BAS?","DU TOUT-","PUISSANT","PUISSANT.","C'EST LE","DU TOUT-","SANCTUAIRE","EN GROS,","SUR NAMEK, LE GRAND CHEF MAVAIT","PICCOLO EST ALLÉ","DEMANDER AU","PICCOLO NE S'ÉTAIENT PAS SÉPARÉS","DIT QUE SI LE TOUT-PUISSANT ET","TOUT-PUISSANT","EN DEUX PERSONNES, ILS AURAIENT","DE NE PLUS FAIRE","ÉTÉ ASSEZ FORTS POUR VAINCRE","QU'UN AVEC LUI","LES SAIYANS...","DE NOUVEAU.","QUAND LE DIEU","A FAIT DES PROGRÈS","PRODIGIEUX, CE SERA","ET COMME PICCOLO","ET LE DÉMON","SERONT UNIS, IL","REDEVIENDRA LE","GUERRIER NAMEK","QUOI?!","UN GUERRIER","PHÉNOMÉNAL. SI GOKU","EST UN SUPER SAIYAN,","QU'IL ÉTAIT À","L'ORIGINE.","LUI, IL DEVIENDRA","UN SUPER NAMEK"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=30","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/30"},{"index":31,"page":31,"planche":31,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/031.webp","text":"OUI, C'EST VRAL MAIS DE MAIS ALORS... TOUTE FAÇON, SI PICCOLO LE TOUT-PUISSANT OU LE TOUT-PUISSANT VA DISPARAÍTRE... VENAIENT À MOURIR, LES ET LES DRAGON DRAGON BALLS BALLS AUSSI, NON ?! DISPARAITRAIENT... ET PAP.. EUH... ET VEGETA, QU'EST-CE QU'IL COMPTE FAIRE, À VOTRE AVIS? VRAIMENT QU'IL N'A PAS SI PICCOLO A L'INTENTION DE S'UNIR AVEC LE D'AUTRE CHOIX... IL A SENTI TOUT-PUISSANT, C'EST QUE LES ENNEMIS ÉTAIENT COMPLÈTEMENT HORS DE SA PORTÉE. 口 IL DÉTESTE SERA DANS QUELQUES ANNÉES. ES LE PETIT BÉBÉ QUE BULMA AVAIT DANS LES BRAS TOUT À C'EST PLUS LA PEINE DE NOUS L'HEURE, DU MOINS CELUI QU'IL FAIRE DES CACHOTTERIES! TOUT LE MONDE SAIT QUE TU LE TOUT- PUISSANT_ AURAIT VOULU ÉVITER CETTE SOLUTION... JIMAGINE QU'L TELLEMENT 00 LE SEUL À NE PAS ENCORE HEIN?! ÉTRE AU COURANT, C'EST TON PÈRE. TAS PAS À TEXCUSER, AH BON... ALLEZ. PARDON_","lines":["OUI, C'EST VRAL MAIS DE","MAIS ALORS...","TOUTE FAÇON, SI PICCOLO","LE TOUT-PUISSANT","OU LE TOUT-PUISSANT","VA DISPARAÍTRE...","VENAIENT À MOURIR, LES","ET LES DRAGON","DRAGON BALLS","BALLS AUSSI, NON ?!","DISPARAITRAIENT...","ET PAP.. EUH...","ET VEGETA, QU'EST-CE","QU'IL COMPTE FAIRE, À","VOTRE AVIS?","VRAIMENT QU'IL N'A PAS","SI PICCOLO A L'INTENTION","DE S'UNIR AVEC LE","D'AUTRE CHOIX... IL A SENTI","TOUT-PUISSANT, C'EST","QUE LES ENNEMIS ÉTAIENT","COMPLÈTEMENT HORS","DE SA PORTÉE.","口","IL DÉTESTE","SERA DANS QUELQUES ANNÉES.","ES LE PETIT BÉBÉ QUE BULMA","AVAIT DANS LES BRAS TOUT À","C'EST PLUS LA PEINE DE NOUS","L'HEURE, DU MOINS CELUI QU'IL","FAIRE DES CACHOTTERIES!","TOUT LE MONDE SAIT QUE TU","LE TOUT-","PUISSANT_","AURAIT VOULU","ÉVITER CETTE","SOLUTION...","JIMAGINE QU'L","TELLEMENT","00","LE SEUL À NE PAS ENCORE","HEIN?!","ÉTRE AU COURANT, C'EST","TON PÈRE.","TAS PAS À","TEXCUSER,","AH BON...","ALLEZ.","PARDON_"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=31","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/31"},{"index":32,"page":32,"planche":32,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/032.webp","text":"IL VA SÙREMENT VEGETA N'EST PAS DU METTRE AU POINT GENRE À PRENDRE LA FUITE UNE NOUVELLE APRÈS UNE DÉFAITE. CE TECHNIQUE FATALE TYPE, C'EST L'INCARNATION ET RETOURNER VIVANTE DE LA FIERTÉ... À L'ASSAUT DES CYBORGS...","lines":["IL VA SÙREMENT","VEGETA N'EST PAS DU","METTRE AU POINT","GENRE À PRENDRE LA FUITE","UNE NOUVELLE","APRÈS UNE DÉFAITE. CE","TECHNIQUE FATALE","TYPE, C'EST L'INCARNATION","ET RETOURNER","VIVANTE DE LA FIERTÉ...","À L'ASSAUT DES","CYBORGS..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=32","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/32"},{"index":33,"page":33,"planche":33,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/033.webp","text":"MAIS ILS VONT BORDEL... REGRETTER SALETÉ DE D'AVOIR LAISSÉ CYBORGS... EN VIE LE GRAND ILS SE FOUTENT VEGETA... DE MOI ILS VONT S'EN OUVERTEMENT! MORDRE LES DOIGTS! Fi JE ME DEMANDE SI ON VA DIX DIS, TRUNKS... POUVOIR JOURS_ TU PENSES QUE LE LE CACHER TRAITEMENT POUR PENDANT LE COEUR QUE TU AS TOUT CE TEMPS. DONNÉ À GOKU FERA EFFET DANS COMBIEN DE TEMPS, À PEU PRÈS? ENFIN, 06 PUISQU'ON NE SAIT MÈME PAS VU LA CONSTITUTION SI GOKU POURRA DE SON GOKU, JE FAIRE QUELQUE PENSE QU'IL SERA CHOSE CONTRE RÉTABLI DANS UNE EUX_ DIZAINE DE JOURS","lines":["MAIS ILS VONT","BORDEL...","REGRETTER","SALETÉ DE","D'AVOIR LAISSÉ","CYBORGS...","EN VIE LE GRAND","ILS SE FOUTENT","VEGETA...","DE MOI","ILS VONT S'EN","OUVERTEMENT!","MORDRE LES","DOIGTS!","Fi","JE ME","DEMANDE","SI ON VA","DIX","DIS, TRUNKS...","POUVOIR","JOURS_","TU PENSES QUE LE","LE CACHER","TRAITEMENT POUR","PENDANT","LE COEUR QUE TU AS","TOUT CE","TEMPS.","DONNÉ À GOKU FERA","EFFET DANS COMBIEN","DE TEMPS, À PEU","PRÈS?","ENFIN,","06","PUISQU'ON NE","SAIT MÈME PAS","VU LA CONSTITUTION","SI GOKU POURRA","DE SON GOKU, JE","FAIRE QUELQUE","PENSE QU'IL SERA","CHOSE CONTRE","RÉTABLI DANS UNE","EUX_","DIZAINE DE JOURS"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=33","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/33"},{"index":34,"page":34,"planche":34,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/034.webp","text":"OUL. CO EN TOUT CAS, ILS N'ONT PAS DE DÉTECTEUR D'ÉNERGIE, ON DEVRAIT DÉJÀ S'ESTIMER HEUREUX.. TUL'AS TOUJOURS EUH_ HAA PAS TROUVÉ, CE FICHU VOYONS VOIR... HAA MÉDICAMENT DÉPÉCHE-TOI, PLUS EN PLUS! S'AGGRAVE DE SON ÉTAT UL NON PLUS... IL EST PAS LA_ PAS LA AH, ZUT HAA ALORS!","lines":["OUL.","CO","EN TOUT CAS, ILS","N'ONT PAS DE","DÉTECTEUR D'ÉNERGIE,","ON DEVRAIT DÉJÀ","S'ESTIMER HEUREUX..","TUL'AS","TOUJOURS","EUH_","HAA","PAS TROUVÉ,","CE FICHU","VOYONS","VOIR...","HAA","MÉDICAMENT","DÉPÉCHE-TOI,","PLUS EN PLUS!","S'AGGRAVE DE","SON ÉTAT","UL","NON PLUS...","IL EST PAS","LA_ PAS LA","AH, ZUT","HAA","ALORS!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=34","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/34"},{"index":35,"page":35,"planche":35,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/035.webp","text":"EST! CAY JE L'AI TROUVÉ, VOILÀ! LE QUI L'A MAIS LE GOKU RANGÉ, CE BIDULE C'EST GENTIL CA BIEN DIRE C'EST DE ME GOKU, VOILÀ TON REMÈDE! PRENDS-LE, VITE! OUF! HAA GULP HAA HAA zzz zzz HAA","lines":["EST!","CAY","JE L'AI","TROUVÉ,","VOILÀ!","LE","QUI L'A","MAIS","LE GOKU","RANGÉ, CE","BIDULE","C'EST","GENTIL","CA","BIEN","DIRE","C'EST","DE ME","GOKU, VOILÀ","TON REMÈDE!","PRENDS-LE,","VITE!","OUF!","HAA","GULP","HAA","HAA","zzz","zzz","HAA"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=35","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/35"},{"index":36,"page":36,"planche":36,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/036.webp","text":"QU'ON SUNE LE AUSSI, CHICHI. IL PARAIT QUE C'EST UN VIRUS. IL FAUDRAIT TRAITEMENT NOUS IL A L'AIR POUR LE PFF... MOMENT... EFFICACE. DU MOINS AU FAIT, IL EST OÙ, GOHAN? TU SAIS, TOI? OUF. IL DOIT HEIN? JOUER IL N'EST DEHORS, TOUJOURS NON?! PAS RENTRÉ? GWuuun","lines":["QU'ON SUNE LE","AUSSI, CHICHI.","IL PARAIT QUE C'EST","UN VIRUS. IL FAUDRAIT","TRAITEMENT NOUS","IL A L'AIR","POUR LE","PFF...","MOMENT...","EFFICACE.","DU MOINS","AU FAIT,","IL EST OÙ,","GOHAN?","TU SAIS,","TOI?","OUF.","IL DOIT","HEIN?","JOUER","IL N'EST","DEHORS,","TOUJOURS","NON?!","PAS","RENTRÉ?","GWuuun"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=36","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/36"},{"index":37,"page":37,"planche":37,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/037.webp","text":"人 神","lines":["人","神"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=37","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/37"},{"index":38,"page":38,"planche":38,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/038.webp","text":"TAP","lines":["TAP"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=38","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/38"},{"index":39,"page":39,"planche":39,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/039.webp","text":"DRAGON BALL ドラゴンボール Chapitre 356 : Les conditions du Tout-Puissant","lines":["DRAGON","BALL","ドラゴンボール","Chapitre 356 :","Les conditions du Tout-Puissant"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=39","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/39"},{"index":40,"page":40,"planche":40,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/040.webp","text":"神","lines":["神"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=40","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/40"},{"index":41,"page":41,"planche":41,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/041.webp","text":"TU DOIS SAVOIR LE SAIS... OUI, JE CE QUI MAMÈNE... À L'ORIGINE, TOI ET MOI ÉTIONS UNE SEULE ET MÈME PERSONNE_OU PLUTÔT, TON PÈRE ET MOI, POUR ÈTRE EXACT... JE PENSE SAVOIR CE QUE TU AS EN TÈTE_ JE TAVOUE QUE JE N'IMAGINAIS PAS UN JOUR MUNIR DE NOUVEAU AVEC TOI.. CE N'EST PAS UNE UNION. TU ES UN OUTIL QUI VA ME SERVIR À AUGMENTER MON NNEAU D'UN COUP, C'EST TOUT... DE TOUTE FAÇON, TON EXISTENCE N'A PLUS D'INTÉRÈT QUE POUR LES DRAGON BALLS.. TOUJOURS PLUS À LUTTER CONTRE APPARAISSENT, PUISSANTS_ JE NE SUIS PLUS DE TAILLE CES ENNEMIS QUI À PRÉSENT.. EN PLUS. UN FOSSÉ NOUS SÉPARE, TU AS RAISON... NOTRE DIFFÉRENCE CREUSÉE DE PLUS DE NNEAU S'EST JE RÊVE...","lines":["TU DOIS SAVOIR","LE SAIS...","OUI, JE","CE QUI MAMÈNE...","À L'ORIGINE, TOI","ET MOI ÉTIONS UNE","SEULE ET MÈME","PERSONNE_OU","PLUTÔT, TON PÈRE","ET MOI, POUR ÈTRE","EXACT... JE PENSE","SAVOIR CE QUE","TU AS EN TÈTE_","JE TAVOUE QUE","JE N'IMAGINAIS PAS","UN JOUR MUNIR DE","NOUVEAU AVEC TOI..","CE N'EST PAS UNE UNION. TU ES UN","OUTIL QUI VA ME SERVIR À AUGMENTER","MON NNEAU D'UN COUP, C'EST TOUT...","DE TOUTE FAÇON, TON EXISTENCE","N'A PLUS D'INTÉRÈT QUE POUR","LES DRAGON BALLS..","TOUJOURS PLUS","À LUTTER CONTRE","APPARAISSENT,","PUISSANTS_","JE NE SUIS","PLUS DE TAILLE","CES ENNEMIS QUI","À PRÉSENT..","EN PLUS. UN FOSSÉ","NOUS SÉPARE,","TU AS RAISON...","NOTRE DIFFÉRENCE","CREUSÉE DE PLUS","DE NNEAU S'EST","JE RÊVE..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=41","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/41"},{"index":42,"page":42,"planche":42,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/042.webp","text":"TRUNKS, CE GARÇON VENU DU FUTUR, AVAIT ENVOYÉ FREEZER ET SON PÈRE DANS L'AUTRE MONDE EN UN INSTANT.. MAIS IL J'AI BIEN PEUR A ÉTÉ IMPUISSANT FACE AUX QUE LE RÉSULTAT CYBORGS. ET VEGETA, QUI ÉTAIT SOIT LE MÈME POURTANT ENCORE PLUS FORT AVEC SON GOKU... QUE TRUNKS, A ÉTÉ BATTU À ET ENCORE FAUT-IL PLATES COUTURES LUI AUSSI... QU'IL GUÉRISSE... LE TEMPS EST C'EST LE VENU POUR LE DESTIN. DIEU DE LA TERRE ET LE ROI DÉMON DE NE PLUS FAIRE QU'UN... D'ACCORD... TOUT- MON CORPS. JE VAIS TE DONNER DÉBARRASSER DE SES POUR LA MAIS D'UN GUERRIER ASSEZ FORT EN CE MOMENT, D'UN DIEU... EXACTEMENT. LA TERRE N'A PAS BESOIN PUISSANT_ ENNEMIS, C'EST-A- DIRE MOI! JE VOUDRAIS OBSERVER SEULE- LA SITUATION MENT_ ENCORE QUELQUE TEMPS.","lines":["TRUNKS, CE GARÇON VENU DU","FUTUR, AVAIT ENVOYÉ FREEZER","ET SON PÈRE DANS L'AUTRE","MONDE EN UN INSTANT.. MAIS IL","J'AI BIEN PEUR","A ÉTÉ IMPUISSANT FACE AUX","QUE LE RÉSULTAT","CYBORGS. ET VEGETA, QUI ÉTAIT","SOIT LE MÈME","POURTANT ENCORE PLUS FORT","AVEC SON GOKU...","QUE TRUNKS, A ÉTÉ BATTU À","ET ENCORE FAUT-IL","PLATES COUTURES LUI AUSSI...","QU'IL GUÉRISSE...","LE TEMPS EST","C'EST LE","VENU POUR LE","DESTIN.","DIEU DE LA TERRE","ET LE ROI DÉMON","DE NE PLUS","FAIRE QU'UN...","D'ACCORD...","TOUT-","MON","CORPS.","JE VAIS","TE DONNER","DÉBARRASSER","DE SES","POUR LA","MAIS D'UN","GUERRIER","ASSEZ FORT","EN CE MOMENT,","D'UN DIEU...","EXACTEMENT.","LA TERRE N'A","PAS BESOIN","PUISSANT_","ENNEMIS,","C'EST-A-","DIRE MOI!","JE VOUDRAIS","OBSERVER","SEULE-","LA SITUATION","MENT_","ENCORE","QUELQUE","TEMPS."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=42","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/42"},{"index":43,"page":43,"planche":43,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/043.webp","text":"POUR SAVOIR QUOI? SI LES TROIS CYBORGS OUI! OBSERVER LA COMMENT CA, REPRÉSENTENT SITUATION?! VRAIMENT UNE MENACE POUR LA TERRE_ LE MONDE CE SONT SÈMENT LE DU FUTUR... EUX QUI CHAOS DANS TU OBSERVES DÙ ENTENDRE TU SAVAIS.. PUISQUE DEPUIS TON PIÉDESTAL, TU AS TU ME FATIGUES, SI TOUJOURS TOUT LE MOMENT TU COMPRENDS PAS?IL FAUT COMME SI C'ÉTAIT DE LAMBINER! ABSOLUMENT L'HISTOIRE DE QUON_ TRUNKS. JE L'AI ÉGALEMENT ENTENDU DIRE QUE LES CYBORGS DU FUTUR ET CEUX QUIL A RENCONTRÉS ICI C'EST VOUS SONT LÉGÈREMENT QUI LES AVEZ DIFFÉRENTS. PROVOQUÉS EN DUEL, JE TE FERAI REMARQUER! ET ILS NE VOUS ONT MÈME PAS TUÉS ALORS QU'ILS EN AVAIENT HÉ HÉ HÉ.. ET ALORS? L'OCCASION! JE N'AI PAS TAS L'IMPRESSION DIT CA. MAIS SI QU'ILS SONT SUPER JE DOIS PRENDRE SYMPAS, TOI? UNE DÉCISION IRRÉVERSIBLE, JE VOUDRAIS QUE CE SOIT POUR UNE BONNE RAISON...","lines":["POUR SAVOIR","QUOI?","SI LES TROIS","CYBORGS","OUI!","OBSERVER LA","COMMENT CA,","REPRÉSENTENT","SITUATION?!","VRAIMENT UNE","MENACE POUR","LA TERRE_","LE MONDE","CE SONT","SÈMENT LE","DU FUTUR...","EUX QUI","CHAOS DANS","TU OBSERVES","DÙ ENTENDRE","TU SAVAIS.. PUISQUE","DEPUIS TON","PIÉDESTAL, TU AS","TU ME FATIGUES, SI","TOUJOURS TOUT","LE MOMENT","TU COMPRENDS","PAS?IL FAUT","COMME SI C'ÉTAIT","DE LAMBINER!","ABSOLUMENT","L'HISTOIRE DE","QUON_","TRUNKS.","JE L'AI ÉGALEMENT","ENTENDU DIRE QUE","LES CYBORGS DU","FUTUR ET CEUX QUIL","A RENCONTRÉS ICI","C'EST VOUS","SONT LÉGÈREMENT","QUI LES AVEZ","DIFFÉRENTS.","PROVOQUÉS","EN DUEL, JE","TE FERAI","REMARQUER!","ET ILS NE VOUS","ONT MÈME PAS","TUÉS ALORS","QU'ILS EN","AVAIENT","HÉ HÉ HÉ.. ET ALORS?","L'OCCASION!","JE N'AI PAS","TAS L'IMPRESSION","DIT CA. MAIS SI","QU'ILS SONT SUPER","JE DOIS PRENDRE","SYMPAS, TOI?","UNE DÉCISION","IRRÉVERSIBLE, JE","VOUDRAIS QUE CE","SOIT POUR UNE","BONNE RAISON..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=43","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/43"},{"index":44,"page":44,"planche":44,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/044.webp","text":"ESPÈCE DE UNE FOIS QUE TROUILLARD... LA SITUATION ENFIN BON, C'EST SERA D'ACCORD... JE IRRATTRAPABLE, VAIS ATTENDRE TU FINIRAS ICI QUE TU BIEN PAR TE DÉCIDES_ ACCEPTER.. F2 UNE VOITURE, ENFIN.","lines":["ESPÈCE DE","UNE FOIS QUE","TROUILLARD...","LA SITUATION","ENFIN BON, C'EST","SERA","D'ACCORD... JE","IRRATTRAPABLE,","VAIS ATTENDRE","TU FINIRAS","ICI QUE TU","BIEN PAR","TE DÉCIDES_","ACCEPTER..","F2","UNE VOITURE,","ENFIN."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=44","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/44"},{"index":45,"page":45,"planche":45,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/045.webp","text":"PUSH PUS HEIN?C'EST TOUT VRAI, CETTE HISTOIRE? DR À FAIT. J'EN PAS REVENAIS SLURP CLAC ON VA SE DÉBARRAS- SER DE LA CARGAISON. LUCKY FOODOS COMPANY 68 HEIN? QU'EST-CE QUE VOUS EH OH! FAITES, VOUS, LA-BAS? LUCKY FOOS","lines":["PUSH","PUS","HEIN?C'EST","TOUT","VRAI, CETTE","HISTOIRE?","DR","À FAIT. J'EN","PAS","REVENAIS","SLURP","CLAC","ON VA SE","DÉBARRAS-","SER DE LA","CARGAISON.","LUCKY FOODOS","COMPANY","68","HEIN?","QU'EST-CE","QUE VOUS","EH OH!","FAITES, VOUS,","LA-BAS?","LUCKY FOOS"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=45","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/45"},{"index":46,"page":46,"planche":46,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/046.webp","text":"LUCKYF COMPANY FOODS GRIP STOND CLONG BLAM BODOM","lines":["LUCKYF","COMPANY","FOODS","GRIP","STOND","CLONG","BLAM","BODOM"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=46","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/46"},{"index":47,"page":47,"planche":47,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/047.webp","text":"CHAC mi AH NON! JE TAI DIT QUE JE VOULAIS DIRECTION BON, OK, OK DE NOUVEAUX LA MAISON C'EST VÈTEMENTS, D'ABORD. DE SON GOKU. PART. C'EST LA ON NAGE EN PLEIN DÉLIRE, VROOO SÙR_","lines":["CHAC","mi","AH NON! JE","TAI DIT QUE","JE VOULAIS","DIRECTION","BON,","OK, OK","DE NOUVEAUX","LA MAISON","C'EST","VÈTEMENTS,","D'ABORD.","DE SON","GOKU.","PART.","C'EST","LA","ON NAGE","EN PLEIN","DÉLIRE,","VROOO","SÙR_"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=47","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/47"},{"index":48,"page":48,"planche":48,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/048.webp","text":"IL DOIT ÈTRE MORT JE VAIS EH. D'INQUIÉ- RETOURNER TUDE. VOIR CHAOZU. JE VAIS ME DÉPÈCHER AVANT QUE LA SITUATION EMPIRE ENCORE. JE PENSE FERA GAGNER PAS MAL CA NOUS DE TEMPS. VA CHERCHER GOKU ET ENSUITE ON D'ACCORD, PAS DE PROBLÈME. NOUS, ON PAS ÈTRE QUAND MAIS JE SERAI TRÈS UTILE L'EMMÈNERA CHEZ MAITRE MUTEN LA MÈME ROSHI.","lines":["IL DOIT","ÈTRE MORT","JE VAIS","EH.","D'INQUIÉ-","RETOURNER","TUDE.","VOIR CHAOZU.","JE VAIS ME","DÉPÈCHER","AVANT QUE","LA SITUATION","EMPIRE","ENCORE.","JE PENSE","FERA GAGNER","PAS MAL","CA NOUS","DE TEMPS.","VA CHERCHER GOKU","ET ENSUITE ON","D'ACCORD, PAS DE","PROBLÈME. NOUS, ON","PAS ÈTRE","QUAND","MAIS JE","SERAI","TRÈS UTILE","L'EMMÈNERA CHEZ","MAITRE MUTEN","LA","MÈME","ROSHI."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=48","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/48"},{"index":49,"page":49,"planche":49,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/049.webp","text":"DITES À GOKU DE NE PAS TROP FORCER... OK À PLUS TARD... DE NE PAS TROP FORCER, HEIN? C'EST VRAI QUE CETTE FOIS-CL ON N'EST PAS SÙRS QUE GOKU S'EN SORTE... J'EN AI PAS LES CYBORGS LA MOINDRE N'ÉTAIENT PAS POURQUOI IDÉE_ AUSSI L'HISTOIRE PUISSANTS, A-T-ELLE DÉJA À MON CHANGÉ À CE ÉPOQUE... POINT? EN TOUT CAS, LA SITUATION A TOURNÉ COMME CA À NOTRE ETILS ÉPOQUE ET N'ÉTAIENT ON NE PEUT QUE DEUX_ RIEN Y FAIRE...","lines":["DITES À","GOKU DE","NE PAS TROP","FORCER...","OK","À PLUS","TARD...","DE NE PAS TROP","FORCER, HEIN?","C'EST VRAI QUE","CETTE FOIS-CL","ON N'EST PAS","SÙRS QUE GOKU","S'EN SORTE...","J'EN AI PAS","LES CYBORGS","LA MOINDRE","N'ÉTAIENT PAS","POURQUOI","IDÉE_","AUSSI","L'HISTOIRE","PUISSANTS,","A-T-ELLE DÉJA","À MON","CHANGÉ À CE","ÉPOQUE...","POINT?","EN TOUT CAS,","LA SITUATION A","TOURNÉ COMME","CA À NOTRE","ETILS","ÉPOQUE ET","N'ÉTAIENT","ON NE PEUT","QUE DEUX_","RIEN Y FAIRE..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=49","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/49"},{"index":50,"page":50,"planche":50,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/050.webp","text":"C'EST LA-BAS. C'EST LA MAISON DE GOKU. JE TE POSE LA AU CAS Où QUESTION 11 EUH_ TAP CES CYBORGS... ILS SONT VRAIMENT SI PARDON MALÉFIQUES QUE ÇA?","lines":["C'EST","LA-BAS.","C'EST","LA MAISON","DE GOKU.","JE TE","POSE LA","AU CAS","Où","QUESTION","11","EUH_","TAP","CES CYBORGS...","ILS SONT","VRAIMENT SI","PARDON","MALÉFIQUES","QUE ÇA?"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=50","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/50"},{"index":51,"page":51,"planche":51,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/051.webp","text":"CA NOUS ARRANGÉS SOIENT MOINS AURAIT QUILS OH, POUR RIEN! DU MOINS... À MON ÉPOQUE, OUI, ILS SONT TERRIBLEMENT MÉCHANTS CEST ONT L'AIR, QUILS EN 寿 CRUELS... TOUT! POURQUOI TUME DEMANDES CA? JETE OUI, JE SAIS BIEN. COMPTER CONSEILLE DE NE PAS TROP LÀ-DESSUS. CA MÉTAIT JUSTE PASSÉ PAR LA TÈTE! AH NON, QUE KRILIN. C'EST BAH? TOI, MON GOHAN C'EST 寿 TO S MÉME. BONJOUR QUAND","lines":["CA NOUS","ARRANGÉS","SOIENT MOINS","AURAIT","QUILS","OH, POUR","RIEN!","DU MOINS...","À MON","ÉPOQUE,","OUI, ILS SONT","TERRIBLEMENT","MÉCHANTS","CEST","ONT L'AIR,","QUILS EN","寿","CRUELS...","TOUT!","POURQUOI","TUME","DEMANDES","CA?","JETE","OUI, JE","SAIS BIEN.","COMPTER","CONSEILLE DE","NE PAS TROP","LÀ-DESSUS.","CA MÉTAIT","JUSTE","PASSÉ PAR","LA TÈTE!","AH NON,","QUE","KRILIN.","C'EST","BAH?","TOI, MON","GOHAN","C'EST","寿","TO S","MÉME.","BONJOUR","QUAND"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=51","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/51"},{"index":52,"page":52,"planche":52,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/052.webp","text":"AH, JE ME KRILIN! TUES QUI TENS? mn C'ESTLA FEMME FAISAIS ENTER! C'EST? DE GOKU. UN SANG D'ENCRE! RAVI DE VOUS RENCONTRER. JE VOIS, TU TU ES LE AIDER!TU AS ES VENU NOUS BATTU LES CYBORGS, CA? C'EST TOI... DU FUTUR, GARÇON QUI VIENT OH! DORT. BIEN. IL A ET LÀ, IL PLUTÔT PRIS SON MÉDICAMENT VA GOKU? COMMENT 曹 EUH, NON.. TROIS NOUVEAUX CYBORGS, JE TE RACONTERAI TOUT ENCORE PLUS ATROCES EN DÉTAIL PLUS TARD. QUE LES PRÉCÉDENTS, EN ATTENDANT, IL FAUT VONT BIENTÔT VENIR IC_ QU'ON AILLE CHEZ MAITRE MUTEN ROSHI! AH BON?! ARGH_ MAUVAISE NOUVELLE_ 亀","lines":["AH, JE ME","KRILIN!","TUES","QUI","TENS?","mn","C'ESTLA","FEMME","FAISAIS","ENTER!","C'EST?","DE GOKU.","UN SANG","D'ENCRE!","RAVI DE VOUS","RENCONTRER.","JE VOIS, TU","TU ES LE","AIDER!TU AS","ES VENU NOUS","BATTU LES","CYBORGS,","CA?","C'EST","TOI...","DU FUTUR,","GARÇON","QUI VIENT","OH!","DORT.","BIEN. IL A","ET LÀ, IL","PLUTÔT","PRIS SON","MÉDICAMENT","VA","GOKU?","COMMENT","曹","EUH,","NON..","TROIS NOUVEAUX CYBORGS,","JE TE RACONTERAI TOUT","ENCORE PLUS ATROCES","EN DÉTAIL PLUS TARD.","QUE LES PRÉCÉDENTS,","EN ATTENDANT, IL FAUT","VONT BIENTÔT VENIR IC_","QU'ON AILLE CHEZ MAITRE","MUTEN ROSHI!","AH","BON?!","ARGH_","MAUVAISE","NOUVELLE_","亀"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=52","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/52"},{"index":53,"page":53,"planche":53,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/053.webp","text":"OUAIS_ ILS SONT VRAIMENT C'EST VRAI, INVINCIBLES. CA?MAIS C'EST 00 CAPSULE 576 10 L'HORREUR. IL NE DD RESTE PLUS QU'À ATTENDRE GOHAN_ IL EST ALLÉ RACCOMPA- GNER BULMA, C'EST ÇA? QUEST- ARRNÉ CHOSE DE IL EST QUELQUE GRAVE? FAITES CE QUE VOUS TOUS LA? TIENS? LE VOILÀ RENTRE! QUI JE VAIS TEXPLIQUER, MONTE DANS LA NAVETTE! ←À suivre dans le chapitre 357 : Les informations de Bulma","lines":["OUAIS_","ILS SONT","VRAIMENT","C'EST VRAI,","INVINCIBLES.","CA?MAIS","C'EST","00","CAPSULE","576","10","L'HORREUR.","IL NE","DD","RESTE","PLUS QU'À","ATTENDRE","GOHAN_","IL EST","ALLÉ","RACCOMPA-","GNER","BULMA,","C'EST ÇA?","QUEST-","ARRNÉ","CHOSE DE","IL EST","QUELQUE","GRAVE?","FAITES","CE QUE","VOUS","TOUS","LA?","TIENS?","LE VOILÀ","RENTRE!","QUI","JE VAIS","TEXPLIQUER,","MONTE DANS","LA NAVETTE!","←À suivre dans le chapitre 357 : Les informations de Bulma"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=53","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/53"},{"index":54,"page":54,"planche":54,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/054.webp","text":"DRAGON BALL ドラゴンボール Chapitre 357 : Les informations de Bulma CAPSULE OORP. 576","lines":["DRAGON","BALL","ドラゴンボール","Chapitre 357 :","Les informations de Bulma","CAPSULE","OORP.","576"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=54","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/54"},{"index":55,"page":55,"planche":55,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/055.webp","text":"CORR CADSULE 576 CAPSULE 576 オオ ETILS EN RÉSUMÉ, ILS PRENNENT SONT SI ÇA POUR UN JEU ET ILS FORTS SE SONT MIS DANS LA QUE ÇA? TÉTE DE TUER GOKU À TOUT PRIX... OUI... ENCORE PLUS QUE DANS LA VERSION DE TRUNKS.. 000 000","lines":["CORR","CADSULE","576","CAPSULE","576","オオ","ETILS","EN RÉSUMÉ, ILS PRENNENT","SONT SI","ÇA POUR UN JEU ET ILS","FORTS","SE SONT MIS DANS LA","QUE ÇA?","TÉTE DE TUER GOKU À","TOUT PRIX...","OUI... ENCORE","PLUS QUE","DANS LA","VERSION DE","TRUNKS..","000","000"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=55","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/55"},{"index":56,"page":56,"planche":56,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/056.webp","text":"CE N'EST CA, JE N'EN SAIS QU'EST-CE QU'ON VA PAS À MOI RIEN DU FAIRE? QUIL FAUT LE TOUT_ DEMANDER.. MAINTENANT QU'EST-CE QUE VOUS DITES QUE JE CONNAIS DE CA? JE RETOURNE ENCORE L'EMPLACEMENT PLUS DANS LE PASSÉ AVEC MA DU LABORATOIRE MACHINE ET JE LES DÉTRUIS DU DOCTEUR AVANT QU'ILS NE SOIENT GERO... MIS EN MARCHE... BEAUCOUP DE TEMPS ET GOKU SEMBLAIT DIRE QUE ÇA PRENAIT 00 ATTENDS... CETTE MACHINE TU DISAIS QUE AH MAIS OUL. POUR LA RECHARGER EN ÉNERGIE. À 100 %, NON ? N'ÉTAIT PAS FIABLE EN PLUS, À FORCE D'ALLER DANS LE PASSÉ, EST-CE QUE TU VAS POUVOIR RETOURNER DANS TON FUTUR? C'EST EH UNE BIEN... BONNE IDÉE","lines":["CE N'EST","CA, JE","N'EN SAIS","QU'EST-CE","QU'ON VA","PAS À MOI","RIEN DU","FAIRE?","QUIL FAUT LE","TOUT_","DEMANDER..","MAINTENANT","QU'EST-CE QUE VOUS DITES","QUE JE CONNAIS","DE CA? JE RETOURNE ENCORE","L'EMPLACEMENT","PLUS DANS LE PASSÉ AVEC MA","DU LABORATOIRE","MACHINE ET JE LES DÉTRUIS","DU DOCTEUR","AVANT QU'ILS NE SOIENT","GERO...","MIS EN MARCHE...","BEAUCOUP DE TEMPS","ET GOKU SEMBLAIT","DIRE QUE ÇA PRENAIT","00","ATTENDS...","CETTE MACHINE","TU DISAIS QUE","AH MAIS","OUL.","POUR LA RECHARGER","EN ÉNERGIE.","À 100 %, NON ?","N'ÉTAIT PAS FIABLE","EN PLUS, À FORCE","D'ALLER DANS LE","PASSÉ, EST-CE","QUE TU VAS","POUVOIR","RETOURNER DANS","TON FUTUR?","C'EST","EH","UNE","BIEN...","BONNE","IDÉE"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=56","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/56"},{"index":57,"page":57,"planche":57,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/057.webp","text":"QUEST-CE QUE MAIS COMME ICI, LES CYBORGS SONT DÉJA ACTIVÉS, CA NE RIEN! CHANGERAIT CE POINT! EN EFFET, SI CYBORGS DANS LE PASSÉ, LE FUTUR DE CE MONDE-LÀ C'EST VRAI, J'AVAIS OUBLIÉ J'ALLAIS DÉTRUIRE LES SERAIT SAUVÉ... ÉPOQUE_ ILS COUP, COMME LES CYBORGS DE NOTRE DISPARAITRAIENT TOUT D'UN DEVIENDRAIENT EUH, JE ME POSE UNE DÉTRUIRE LES CYBORGS_ ALLAIS DANS LE PASSÉ PROCHE POUR QUESTION... SI TU 1111 CA? MAIS À MON MORT IL Y A DES ANNÉES D'UNE ÉPOQUE, GOKU EST TOUJOURS SON GOKU A PU SE MÉDICAMENT QUE JE LUI AI APPORTÉ DU HUM_ PAR EXEMPLE, SOIGNER GRACE AU CA? COMMENT MALADIE FUTUR... CARDIAQUE. MAIS ALORS, CA 000 EUH... EN GROS, IL Y A DEUX FUTURS : DANS L'UN, GOKU VEUT DIRE QUE ATTENDS EST TOUJOURS VNANT ET MÉME SI GOKU UN PEU... DANS L'AUTRE, IL EST MORT. ARRNE À BATTRE IL SUFFIT DE CHANGER UNE LES CYBORGS... TOUTE PETITE CHOSE POUR DANS TON FUTUR, DONNER NAISSANCE À DE ILS SERONT NOMBREUX FUTURS TOUJOURS LÀ? ALTERNATIFS. PUISQUE NE SERA PAS TON MONDE CE CAS... DANS CA C'EST SAUVÉ, POURQUOI TU ES REVENU DANS LE PASSÉ?","lines":["QUEST-CE QUE","MAIS COMME ICI,","LES CYBORGS","SONT DÉJA","ACTIVÉS, CA NE","RIEN!","CHANGERAIT","CE POINT! EN EFFET, SI","CYBORGS DANS LE PASSÉ,","LE FUTUR DE CE MONDE-LÀ","C'EST VRAI, J'AVAIS OUBLIÉ","J'ALLAIS DÉTRUIRE LES","SERAIT SAUVÉ...","ÉPOQUE_ ILS","COUP, COMME","LES CYBORGS","DE NOTRE","DISPARAITRAIENT","TOUT D'UN","DEVIENDRAIENT","EUH, JE ME POSE UNE","DÉTRUIRE LES","CYBORGS_","ALLAIS DANS LE PASSÉ","PROCHE POUR","QUESTION... SI TU","1111","CA?","MAIS À MON","MORT IL Y A DES","ANNÉES D'UNE","ÉPOQUE, GOKU","EST TOUJOURS","SON GOKU A PU SE","MÉDICAMENT QUE JE","LUI AI APPORTÉ DU","HUM_ PAR EXEMPLE,","SOIGNER GRACE AU","CA?","COMMENT","MALADIE","FUTUR...","CARDIAQUE.","MAIS ALORS, CA","000","EUH...","EN GROS, IL Y A DEUX","FUTURS : DANS L'UN, GOKU","VEUT DIRE QUE","ATTENDS","EST TOUJOURS VNANT ET","MÉME SI GOKU","UN PEU...","DANS L'AUTRE, IL EST MORT.","ARRNE À BATTRE","IL SUFFIT DE CHANGER UNE","LES CYBORGS...","TOUTE PETITE CHOSE POUR","DANS TON FUTUR,","DONNER NAISSANCE À DE","ILS SERONT","NOMBREUX FUTURS","TOUJOURS LÀ?","ALTERNATIFS.","PUISQUE","NE SERA PAS","TON MONDE","CE CAS...","DANS","CA","C'EST","SAUVÉ,","POURQUOI TU","ES REVENU","DANS LE","PASSÉ?"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=57","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/57"},{"index":58,"page":58,"planche":58,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/058.webp","text":"MAIS MON PRINCIPAL OBJECTIF, C'ÉTAIT C'EST POUR SI J'AVAIS ÉCHOUÉ, D'OBSERVER LA MA MÈRE... J'AVAIS PRÉVU BATAILLE ENTRE ELLE DISAIT DE RAMENER GOKU GOKU ET LES TOUJOURS DANS MON ÉPOQUE CYBORGS POUR QU'ELLE AURAIT À BORD DE MA REPÉRER LEUR VOULU CONNAITRE MACHINE POUR POINT FAIBLE_ UN FUTUR DE QU'IL NOUS PAIX, OÙ LES DÉBARRASSE CYBORGS D'EUX_ AURAIENT ÉTÉ ANÉANTIS... GOKU N'EST PAS TOMBÉ MALADE À MAIS APPAREMMENT, LA DATE PRÉVUE, JE SUIS ARRNÉ LES CYBORGS SONT DANS UN PASSÉ MAINTENANT TROIS DIFFÉRENT DE ET ILS SONT CELUI QUE JE BEAUCOUP PLUS CONNAISSAIS... FORTS_ À CAUSE DE PEUT-ÈTRE MES VOYAGES PAS.. JE NE SAIS MAIS CHANGÉ? POURQUOI CA A AUTANT DANS LE TEMPS... SI TÉTAIS PAS C'EST VENU, LE GOKU, IL PAS LA SERAIT MORT PEINE DE AVEC SA MALADIE! TEN FAIRE JE TE REMERCIE POUR ÇA, BEAUCOUP, MOI! HEIN?","lines":["MAIS MON PRINCIPAL","OBJECTIF, C'ÉTAIT","C'EST POUR","SI J'AVAIS ÉCHOUÉ,","D'OBSERVER LA","MA MÈRE...","J'AVAIS PRÉVU","BATAILLE ENTRE","ELLE DISAIT","DE RAMENER GOKU","GOKU ET LES","TOUJOURS","DANS MON ÉPOQUE","CYBORGS POUR","QU'ELLE AURAIT","À BORD DE MA","REPÉRER LEUR","VOULU CONNAITRE","MACHINE POUR","POINT FAIBLE_","UN FUTUR DE","QU'IL NOUS","PAIX, OÙ LES","DÉBARRASSE","CYBORGS","D'EUX_","AURAIENT ÉTÉ","ANÉANTIS...","GOKU N'EST PAS","TOMBÉ MALADE À","MAIS APPAREMMENT,","LA DATE PRÉVUE,","JE SUIS ARRNÉ","LES CYBORGS SONT","DANS UN PASSÉ","MAINTENANT TROIS","DIFFÉRENT DE","ET ILS SONT","CELUI QUE JE","BEAUCOUP PLUS","CONNAISSAIS...","FORTS_","À CAUSE DE","PEUT-ÈTRE","MES VOYAGES","PAS..","JE NE","SAIS","MAIS","CHANGÉ?","POURQUOI","CA A AUTANT","DANS LE TEMPS...","SI TÉTAIS PAS","C'EST","VENU, LE GOKU, IL","PAS LA","SERAIT MORT","PEINE DE","AVEC SA MALADIE!","TEN FAIRE","JE TE REMERCIE","POUR ÇA,","BEAUCOUP, MOI!","HEIN?"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=58","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/58"},{"index":59,"page":59,"planche":59,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/059.webp","text":"HA HA HA C'EST VRAI, ÇA!ALLEZ, TOUT VA Capm S'ARRANGER! 576 OUI, ÇA VA S'ARRANGER... J'ESPÈRE...","lines":["HA HA","HA","C'EST VRAI,","ÇA!ALLEZ,","TOUT VA","Capm","S'ARRANGER!","576","OUI, ÇA VA","S'ARRANGER...","J'ESPÈRE..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=59","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/59"},{"index":60,"page":60,"planche":60,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/060.webp","text":"AAARGH OOOH!!","lines":["AAARGH","OOOH!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=60","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/60"},{"index":61,"page":61,"planche":61,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/061.webp","text":"BWASH 11 HAA HAA HAA","lines":["BWASH","11","HAA","HAA","HAA"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=61","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/61"},{"index":62,"page":62,"planche":62,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/062.webp","text":"LES SUPER ALORS POURQUOI SAYANS SONT JE ME RETROUVE CENSÉS ÈTRE DANS CET ÉTAT?! INVINCIBLES! JE ME SUIS FAIT HUMILIER COMME UN CHIEN! C'EST PARCE JE SUIS LE PRINCE DES SAIYANS, QUE CE SONT L'ÉLITE DE L'ÉLITE. EN SUPER DES CYBORGS? SAIYAN, JE SUIS L'ÈTRE LE PLUS EST-CE QUE PUISSANT DE TOUT L'UNNERS.. C'EST CA, MA LIMITE? NON!","lines":["LES SUPER","ALORS POURQUOI","SAYANS SONT","JE ME RETROUVE","CENSÉS ÈTRE","DANS CET ÉTAT?!","INVINCIBLES!","JE ME SUIS FAIT","HUMILIER COMME","UN CHIEN!","C'EST PARCE","JE SUIS LE PRINCE DES SAIYANS,","QUE CE SONT","L'ÉLITE DE L'ÉLITE. EN SUPER","DES CYBORGS?","SAIYAN, JE SUIS L'ÈTRE LE PLUS","EST-CE QUE","PUISSANT DE TOUT L'UNNERS..","C'EST CA, MA","LIMITE?","NON!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=62","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/62"},{"index":63,"page":63,"planche":63,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/063.webp","text":"VOUS QUELLE PROMETS_ JE LE VOIR, JE VAIS LES SURPASSER ALLEZ QUE SOIT LA FORCE DE L'ENNEMI, JE SUIS PRÈTÀLE SURPASSER IMPOSSIBLE! QUI, JE SUIS JE SUIS PAS N'IMPORTE VEGETA! C'EST 三 DÈS QUE J'AURAI EXTERMINÉ LES ET TOI, CYBORGS, CE KAKAROTTO... SERA TON TOUR... VROOO","lines":["VOUS","QUELLE","PROMETS_","JE LE","VOIR, JE","VAIS LES","SURPASSER","ALLEZ","QUE SOIT LA","FORCE DE","L'ENNEMI,","JE SUIS","PRÈTÀLE","SURPASSER","IMPOSSIBLE!","QUI, JE SUIS","JE SUIS PAS","N'IMPORTE","VEGETA!","C'EST","三","DÈS QUE J'AURAI","EXTERMINÉ LES","ET TOI,","CYBORGS, CE","KAKAROTTO...","SERA TON TOUR...","VROOO"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=63","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/63"},{"index":64,"page":64,"planche":64,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/064.webp","text":"TUN'EN SAIS RIEN, DONC? PAR DÉNICHER OH, ON VA BIEN FINIR PENSE... 34 DES INFORMA- TIONS SUR LUI. TU SAIS AH LÀ LÀ OÙ IL SE COMMENT TROUVE, ON VA CE SON FAIRE, GOKU? ALORS? EH, TU EN CHOSES. SAIS, DES LA MAISON DE SITUÉE DANS UN SON GOKU EST C'EST LE PETIT VILLAGE DE DOCTEUR MONTAGNE, VERS GERO QUI TA APPRIS COORDONNÉES L'EST, AUX CA? 439. OUI. MOI, CA M'AMUSE. JE NE VAIS PAS LE À CHAQUE FOIS. RÉPÉTER PERTE DE C'EST UNE TEMPS D'Y ALLER EN C'EST VRAI, TON AVIS. JE SUIS DE ARRNERAIT EN SI ON Y ALLAIT EN VOLANT, ON VOITURE. QUELQUES MINUTES...","lines":["TUN'EN","SAIS RIEN,","DONC?","PAR","DÉNICHER","OH, ON VA","BIEN FINIR","PENSE...","34","DES","INFORMA-","TIONS","SUR LUI.","TU SAIS","AH LÀ LÀ","OÙ IL SE","COMMENT","TROUVE,","ON VA","CE SON","FAIRE,","GOKU?","ALORS?","EH, TU EN","CHOSES.","SAIS, DES","LA MAISON DE","SITUÉE DANS UN","SON GOKU EST","C'EST LE","PETIT VILLAGE DE","DOCTEUR","MONTAGNE, VERS","GERO QUI","TA APPRIS","COORDONNÉES","L'EST, AUX","CA?","439.","OUI.","MOI, CA","M'AMUSE.","JE NE VAIS","PAS LE","À CHAQUE","FOIS.","RÉPÉTER","PERTE DE","C'EST UNE","TEMPS D'Y","ALLER EN","C'EST VRAI,","TON AVIS.","JE SUIS DE","ARRNERAIT EN","SI ON Y","ALLAIT EN","VOLANT, ON","VOITURE.","QUELQUES","MINUTES..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=64","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/64"},{"index":65,"page":65,"planche":65,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/065.webp","text":"DIS-MOI, KRILIN, TU VEUX BIEN ON VA TÉLÉPHONER À BIENTÔT ARRNER BULMA POUR LA SUR LILE DE TENIR AU COURANT MAITRE MUTEN DE L'ÉVOLUTION ROSHI. DE LA SITUATION? SALE CARACTÈRE, TU SAIS_ ELLE NE MÁCHE PAS TA MAMAN A UN MAIS POURQUOI MOI?JAI EUH... D'ACCORD SES MOTS. PAS SUPER ENVIE... HA HA ELLE EST PAREILLE, DANS LE FUTUR. KRILIN_ C'EST ALLÔ, BULMA? PARDON? AH OUI, 000 BONJOUR, JE M'APPELLE KRILIN. POURRAIS-JE BIP BIP JE VOUS PARLER À BULMA, ABC PASSE S'IL VOUS MLLE PLAIT? BULMA. 林 EALL KRILIN, C'EST TOI ?! ÇA VA, TU ES TOUJOURS VIVANT?","lines":["DIS-MOI, KRILIN,","TU VEUX BIEN","ON VA","TÉLÉPHONER À","BIENTÔT ARRNER","BULMA POUR LA","SUR LILE DE","TENIR AU COURANT","MAITRE MUTEN","DE L'ÉVOLUTION","ROSHI.","DE LA SITUATION?","SALE CARACTÈRE,","TU SAIS_ ELLE","NE MÁCHE PAS","TA MAMAN A UN","MAIS","POURQUOI","MOI?JAI","EUH...","D'ACCORD","SES MOTS.","PAS SUPER","ENVIE...","HA HA","ELLE EST","PAREILLE,","DANS LE FUTUR.","KRILIN_","C'EST","ALLÔ,","BULMA?","PARDON?","AH OUI,","000","BONJOUR, JE","M'APPELLE KRILIN.","POURRAIS-JE","BIP","BIP","JE VOUS","PARLER À BULMA,","ABC","PASSE","S'IL VOUS","MLLE","PLAIT?","BULMA.","林","EALL","KRILIN, C'EST TOI ?!","ÇA VA, TU ES TOUJOURS","VIVANT?"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=65","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/65"},{"index":66,"page":66,"planche":66,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/066.webp","text":"HEIN?SI, IL EST TU M'APPELLES D'OÙ, C'EST VRAI ?! CÓTÉ.. JUSTE À SERAIT PAS DIS, IL NE MON GRAND AVEC TOI, IL NE RÉPOND PAS. JE PENSAIS QU'IL LÀ? JAI ESSAYÉ DE JOINDRE GOHAN, MAIS FILS DU FUTUR? ÉTAIT RENTRÉ CHEZ LUI, À CETTE HEURE-CI! MAIS IL N'A JAMAIS TROUVÉ COMMENTLE IL Y A QUELQUES JOURS, C'EST BON, METTRE EN UN FERMIER DE L'OUEST TU PEUX LUI eiD TANT NOUS A MARCHE ET IL A CONTACTÉ NOTRE ENTREPRISE POUR OBTENIR PARLER, J'AI TU PEUX MIEUX! APPELÉS UN RENSEIGNEMENT. EN SE MIS LE ME LE POUR NOUS PROMENANT DANS LA HAUT- PASSER? LE MODE DEMANDER MONTAGNE, IL A TROUVÉ UN DRÔLE DE VÉHICULE PARLEUR. D'EMPLOI ABANDONNÉ ET IL A VOULU LE RÉCUPÉRER... QUAND ON LUI A LA PHOTO RECEVOIR ET J'AI EU UN CHOC! JE VIENS DE A AFFIRMÉ QU'IL N'ÉTAIT PEUT-ÉTRE PAS UN APPAREIL DE CHEZ NOUS, IL Y AVAIT MARQUÉ SUGGÉRÉ QUE CE AU TÉLÉPHONE, DEMANDÉ L'ENGIN MAIS ON LUI A MODÈLE DE D'INDIQUER LE Au L \"CAPSULE IL N'EN SAVAIT CORPORATION\" RIEN. SUR LA CARROSSERIE. C'EST LA MACHINE À REMONTER LE ON LUI A TEMPS DE ALORS TRUNKS! DEMANDÉ CELLE-LA, SAUF QUE DE LE PRENDRE ELLE EST EN PHOTO TOUTE ET DE NOUS CABOSSÉE! L'ENVOYER..","lines":["HEIN?SI,","IL EST","TU M'APPELLES D'OÙ,","C'EST","VRAI ?!","CÓTÉ..","JUSTE À","SERAIT PAS","DIS, IL NE","MON GRAND","AVEC TOI,","IL NE RÉPOND PAS.","JE PENSAIS QU'IL","LÀ? JAI ESSAYÉ DE","JOINDRE GOHAN, MAIS","FILS DU","FUTUR?","ÉTAIT RENTRÉ CHEZ","LUI, À CETTE","HEURE-CI!","MAIS IL N'A","JAMAIS TROUVÉ","COMMENTLE","IL Y A QUELQUES JOURS,","C'EST BON,","METTRE EN","UN FERMIER DE L'OUEST","TU PEUX LUI","eiD","TANT","NOUS A","MARCHE ET IL","A CONTACTÉ NOTRE","ENTREPRISE POUR OBTENIR","PARLER, J'AI","TU PEUX","MIEUX!","APPELÉS","UN RENSEIGNEMENT. EN SE","MIS LE","ME LE","POUR NOUS","PROMENANT DANS LA","HAUT-","PASSER?","LE MODE","DEMANDER","MONTAGNE, IL A TROUVÉ","UN DRÔLE DE VÉHICULE","PARLEUR.","D'EMPLOI","ABANDONNÉ ET IL A","VOULU LE","RÉCUPÉRER...","QUAND ON LUI A","LA PHOTO","RECEVOIR","ET J'AI EU UN","CHOC!","JE VIENS DE","A AFFIRMÉ QU'IL","N'ÉTAIT PEUT-ÉTRE","PAS UN APPAREIL","DE CHEZ NOUS, IL","Y AVAIT MARQUÉ","SUGGÉRÉ QUE CE","AU TÉLÉPHONE,","DEMANDÉ","L'ENGIN MAIS","ON LUI A","MODÈLE DE","D'INDIQUER LE","Au L","\"CAPSULE","IL N'EN SAVAIT","CORPORATION\"","RIEN.","SUR LA","CARROSSERIE.","C'EST","LA MACHINE À","REMONTER LE","ON LUI A","TEMPS DE","ALORS","TRUNKS!","DEMANDÉ","CELLE-LA,","SAUF QUE","DE LE","PRENDRE","ELLE EST","EN PHOTO","TOUTE","ET DE NOUS","CABOSSÉE!","L'ENVOYER.."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=66","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/66"},{"index":67,"page":67,"planche":67,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/067.webp","text":"QU'IL IL DIT L'A SUR NON, ELLE EST LÀ_ JE L'AI RANGÉE DANS SA CAPSULE, JE L'AI L'AURAIS PERDUE JE PAS C'EST POSSIBLE QUOI ?! LUI. SUR MOI. DIS, J'AI CONSTRUIT OUI, JE M'EN DOUTAIS.. CE N'EST COMBIEN DE PAS CELLE DANS LAQUELLE IL EST MACHINES À VENU... ELLE EST RECOUVERTE DE REMONTER MOUSSE ET ELLE A L'AIR TRÈS LE TEMPS, VIEILLE. C'EST VRAIMENT BIZARRE. DANS LE FUTUR? MAIS UNE J'AI VU CELLE DANS LAQUELLE TU ÉTAIS VENU AH BON? SEULE_ C'ÉTAIT COMBIEN? PEUX PAS ME TROMPER... LA DERNIÈRE FOIS, JE NE C'EST DE PLUS EN PLUS DÉROUTANT... JE SUIS SÛR ASSEZ DÉJÀ BIEN COMPLIQUÉ DITES, VOUS AVEZ UN QUE C'EST UNE MACHINE COMME FAX? JE VOUS ENVOIE COMME LA TIENNE. CA LA PHOTO. TIENS, TRUNKS... WILIM","lines":["QU'IL","IL DIT","L'A SUR","NON, ELLE EST LÀ_","JE L'AI RANGÉE DANS","SA CAPSULE, JE L'AI","L'AURAIS","PERDUE","JE","PAS","C'EST","POSSIBLE","QUOI ?!","LUI.","SUR MOI.","DIS, J'AI","CONSTRUIT","OUI, JE M'EN DOUTAIS.. CE N'EST","COMBIEN DE","PAS CELLE DANS LAQUELLE IL EST","MACHINES À","VENU... ELLE EST RECOUVERTE DE","REMONTER","MOUSSE ET ELLE A L'AIR TRÈS","LE TEMPS,","VIEILLE. C'EST VRAIMENT BIZARRE.","DANS LE","FUTUR?","MAIS UNE","J'AI VU CELLE DANS","LAQUELLE TU ÉTAIS VENU","AH BON?","SEULE_","C'ÉTAIT","COMBIEN?","PEUX PAS ME TROMPER...","LA DERNIÈRE FOIS, JE NE","C'EST DE PLUS EN PLUS","DÉROUTANT... JE SUIS SÛR","ASSEZ","DÉJÀ BIEN","COMPLIQUÉ","DITES, VOUS AVEZ UN","QUE C'EST UNE MACHINE","COMME","FAX? JE VOUS ENVOIE","COMME LA TIENNE.","CA","LA PHOTO.","TIENS,","TRUNKS...","WILIM"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=67","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/67"},{"index":68,"page":68,"planche":68,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/068.webp","text":"HEIN CAPSULE COBD. ←À suivre dans le chapitre 358 : Mauvais présage","lines":["HEIN","CAPSULE","COBD.","←À suivre dans le chapitre 358 : Mauvais présage"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=68","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/68"},{"index":69,"page":69,"planche":69,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/069.webp","text":"DRAGON BALL ドラゴンボール Chapitre 358 : Mauvais présage CA 口 NOW","lines":["DRAGON","BALL","ドラゴンボール","Chapitre 358 :","Mauvais présage","CA","口","NOW"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=69","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/69"},{"index":70,"page":70,"planche":70,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/070.webp","text":"グオオ 1OO GROOO ÇA NE FAIT AUCUN DOUTE.. C'EST MA MACHINE... MAIS QU'EST-CE QUE ÇA VEUT DIRE?","lines":["グオオ","1OO","GROOO","ÇA NE FAIT","AUCUN DOUTE..","C'EST MA","MACHINE...","MAIS","QU'EST-CE","QUE ÇA","VEUT DIRE?"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=70","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/70"},{"index":71,"page":71,"planche":71,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/071.webp","text":"EST-CE IL DEMANDE SI TU SAIS OÙ SE ÉTÉ PRISE QU'ELLE SAIT OÙ A TROUVE CETTE MACHINE. CETTE 00 PHOTO, EXACTE- MENT?! AUSSI. CE ALORS J'Y VAIS N'EST PAS SI LOIN. OUL CA DE MES YEUX... JE VEUX VOIR JE PENSE. L'OUEST, QUELQUE DANS LA PARTÀ ZONE 1050, PRÉCISÉ- PAS MENT. TU VEUX Y ALLER? BIEN SÙR! MERCI BEAUCOUP. CHERCHER, BIEN LA MOI AUSSI. J'AIMERAIS SEULE TU ES SÙR QU'IL N'Y A QUUNE TRÈS BIEN. TACCOMPAGNER JE PEUX MACHINE? OUI, SÛR ET CERTAIN OK, À TOUT À L'HEURE!","lines":["EST-CE","IL DEMANDE","SI TU SAIS","OÙ SE","ÉTÉ PRISE","QU'ELLE","SAIT OÙ A","TROUVE","CETTE","MACHINE.","CETTE","00","PHOTO,","EXACTE-","MENT?!","AUSSI. CE","ALORS J'Y VAIS","N'EST PAS SI","LOIN.","OUL","CA DE MES","YEUX...","JE VEUX VOIR","JE PENSE.","L'OUEST,","QUELQUE","DANS LA","PARTÀ","ZONE 1050,","PRÉCISÉ-","PAS","MENT.","TU VEUX","Y ALLER?","BIEN SÙR!","MERCI","BEAUCOUP.","CHERCHER,","BIEN LA","MOI AUSSI.","J'AIMERAIS","SEULE","TU ES SÙR","QU'IL N'Y A","QUUNE","TRÈS","BIEN.","TACCOMPAGNER","JE PEUX","MACHINE?","OUI, SÛR","ET","CERTAIN","OK,","À TOUT À","L'HEURE!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=71","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/71"},{"index":72,"page":72,"planche":72,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/072.webp","text":"ヒュウク GOHAN! CORP. SULE CA IRA, MAMAN, NE T'INQUIÈTE PAS. FWAP N'EST PAS LÀ OÙ JE CE DANGEREUX, VAIS. JE VAIS À LA MAMAN, DE TRUNKS RENCONTRE... JE SORS. QUI A BIEN JE TE CONFIE GRANDI! TRUNKS! COMMENT? D'ACCORD, BULMA. ET OÙ VAS-TU?","lines":["ヒュウク","GOHAN!","CORP.","SULE","CA IRA,","MAMAN, NE","T'INQUIÈTE","PAS.","FWAP","N'EST PAS","LÀ OÙ JE","CE","DANGEREUX,","VAIS.","JE VAIS À LA","MAMAN,","DE TRUNKS","RENCONTRE...","JE SORS.","QUI A BIEN","JE TE CONFIE","GRANDI!","TRUNKS!","COMMENT?","D'ACCORD,","BULMA.","ET OÙ","VAS-TU?"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=72","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/72"},{"index":73,"page":73,"planche":73,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/073.webp","text":"ギュクウン AFFREUX C'EST LA CAPITALE PRESQUE ON ESSAYE DE L'OUEST EST ENTIÈREMENT DÉTRUITE ET A PLUS QUE QUELQUES OUI... LA POPULATION NE CESSE DE DIMINUER, IL N'Y CYBORGS DES À CAUSE DEUX DIS DU FUTUR, IL TON MONDE APOCALYPTIQUE EST SI DE SURVNRE, CACHÉS DANS PERSONNES MILLIERS DE QUE ÇA? NOTRE BASE SUR TERRE.. SOUTER- RAINE. JESPÈRE QUE TU VAS LE TROUVER, LEUR POINT FAIBLE...","lines":["ギュクウン","AFFREUX","C'EST","LA CAPITALE","PRESQUE","ON ESSAYE","DE L'OUEST","EST","ENTIÈREMENT","DÉTRUITE ET","A PLUS QUE","QUELQUES","OUI...","LA POPULATION","NE CESSE DE","DIMINUER, IL N'Y","CYBORGS","DES","À CAUSE","DEUX","DIS","DU FUTUR, IL","TON MONDE","APOCALYPTIQUE","EST SI","DE SURVNRE,","CACHÉS DANS","PERSONNES","MILLIERS DE","QUE ÇA?","NOTRE BASE","SUR TERRE..","SOUTER-","RAINE.","JESPÈRE","QUE TU VAS","LE TROUVER,","LEUR POINT","FAIBLE..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=73","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/73"},{"index":74,"page":74,"planche":74,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/074.webp","text":"LES CYBORGS DE MON MAIS UN JOUR, IL N'A PAS L'ONT TUÉ EU LE CHOIX, IL A ÉTÉ OBLIGÉ DE LES UTILISER... ET FINALEMENT, ILS CLAIREMENT RATÉS.. YEUX, ILS ÉTAIENT ÉPOQUE S'ÉTAIENT REBELLÉS CONTRE LE DOCTEUR GERO.. À SES IL N'AURAIT PAS MOYEN DE LES ARRÉTER... LES REMETTRE EN MARCHE RISQUÉ DE SANS UN CA PEUT-ÈTRE APPAREIL POUR QUIL AVAIT UN ACTIONNER UN QUELQUE CHOSE COMME D'URGENCE OU SYSTÈME D'ARRÉT DE LES DÉCON- MALHEUREUSEMENT QUE C'EST_ NECTER AU CAS OÙ TROP DANGEREUX. ILS DEVIENDRAIENT ET IL A DÙ TROUVER UN MOYEN JE NE SAIS PAS CE LE DEGRÉ DE MAIS LE DOCTEUR GERO AVAIT ÉVALUÉ MENACE DES UNE PÉRIODE DE TEST... CYBORGS PENDANT CA PARAIT LOGIQUE ILYA PEU DE CHANCES POUR QUE MAIS BON... CE SOIT CA, MAIS OUIL..","lines":["LES CYBORGS DE MON","MAIS UN JOUR, IL N'A PAS","L'ONT TUÉ","EU LE CHOIX, IL A ÉTÉ","OBLIGÉ DE LES UTILISER...","ET FINALEMENT, ILS","CLAIREMENT RATÉS..","YEUX, ILS ÉTAIENT","ÉPOQUE S'ÉTAIENT","REBELLÉS CONTRE LE","DOCTEUR GERO.. À SES","IL N'AURAIT PAS","MOYEN DE LES","ARRÉTER...","LES REMETTRE","EN MARCHE","RISQUÉ DE","SANS UN","CA","PEUT-ÈTRE","APPAREIL POUR","QUIL AVAIT UN","ACTIONNER UN","QUELQUE","CHOSE COMME","D'URGENCE OU","SYSTÈME D'ARRÉT","DE LES DÉCON-","MALHEUREUSEMENT","QUE C'EST_","NECTER AU CAS OÙ","TROP DANGEREUX.","ILS DEVIENDRAIENT","ET IL A DÙ","TROUVER UN MOYEN","JE NE SAIS PAS CE","LE DEGRÉ DE","MAIS LE DOCTEUR","GERO AVAIT ÉVALUÉ","MENACE DES","UNE PÉRIODE DE","TEST...","CYBORGS PENDANT","CA","PARAIT","LOGIQUE","ILYA PEU","DE CHANCES","POUR QUE","MAIS BON...","CE SOIT CA,","MAIS","OUIL.."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=74","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/74"},{"index":75,"page":75,"planche":75,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/075.webp","text":"CA ALLEZ, ON DEVRAIT CHERCHE! ÈTRE DANS LE COIN. ELLE EST 爱 LÀ, TRUNKS! JE L'AI TROUVÉE!","lines":["CA","ALLEZ, ON","DEVRAIT","CHERCHE!","ÈTRE","DANS LE","COIN.","ELLE EST","爱","LÀ, TRUNKS!","JE L'AI","TROUVÉE!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=75","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/75"},{"index":76,"page":76,"planche":76,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/076.webp","text":"BIEN JOUÉ, GOHAN! JE VAIS LUI DIRE OÙ ON ÉTRE CA DOIT 111, EST! BULMA! COUCOU, TRUNKS! C'EST TA JOLIE MAMAN! BONJOUR...","lines":["BIEN JOUÉ,","GOHAN!","JE VAIS","LUI DIRE","OÙ ON","ÉTRE","CA DOIT","111,","EST!","BULMA!","COUCOU,","TRUNKS!","C'EST","TA JOLIE","MAMAN!","BONJOUR..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=76","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/76"},{"index":77,"page":77,"planche":77,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/077.webp","text":"REGARDE, J'AI SORTI DE SA CAPSULE LA MACHINE DANS LAQUELLE JE AH!DONC, SUIS VENU, À CE N'EST CÓTÉ. DÉFINITVEMENT PAS LA TIENNE... POURTANT SI.. CA DANS LE ALORS_ FUTUR, TU N'AS FABRIQUÉ QUUNE SEULE MACHINE... CAPSULE CORD. MAIS_ HOPE! REGARDEZ CELLE-LÀ JE COMPRENDS CA C'EST CE AUSSI, C'EST DE MOINS EN QUE J'AI ÉCRIT MA MACHINE.. MOINS... ON DIRAIT LE JOUR DE QUE CELLE-CI MON DÉPART, EST LÀ DEPUIS \"ESPOIR\"... TRÈS LONGTEMPS..","lines":["REGARDE, J'AI","SORTI DE SA","CAPSULE LA","MACHINE DANS","LAQUELLE JE","AH!DONC,","SUIS VENU, À","CE N'EST","CÓTÉ.","DÉFINITVEMENT","PAS LA TIENNE...","POURTANT SI..","CA","DANS LE","ALORS_","FUTUR, TU N'AS","FABRIQUÉ","QUUNE SEULE","MACHINE...","CAPSULE","CORD.","MAIS_","HOPE!","REGARDEZ","CELLE-LÀ","JE COMPRENDS","CA C'EST CE","AUSSI, C'EST","DE MOINS EN","QUE J'AI ÉCRIT","MA MACHINE..","MOINS... ON DIRAIT","LE JOUR DE","QUE CELLE-CI","MON DÉPART,","EST LÀ DEPUIS","\"ESPOIR\"...","TRÈS LONGTEMPS.."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=77","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/77"},{"index":78,"page":78,"planche":78,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/078.webp","text":"IL EST SUSPECT, CE TROU. ON DIRAIT QUE LA COQUE A FONDU SOUS L'EFFET D'UNE GRANDE CHALEUR_EN PLUS, IL A ÉTÉ FAIT DE L'INTÉRIEUR FWUP L'OUVRIR JE VAIS VOUDRAIT DIRE QUOI?ÇA GLIC L'INSPECTER EXCUSE- MOL POUR QUE QUELQU'UN A PRIS CETTE MACHINE POUR VENIR ICI?","lines":["IL EST","SUSPECT, CE","TROU. ON DIRAIT","QUE LA COQUE","A FONDU SOUS","L'EFFET D'UNE","GRANDE","CHALEUR_EN","PLUS, IL A ÉTÉ","FAIT DE","L'INTÉRIEUR","FWUP","L'OUVRIR","JE VAIS","VOUDRAIT DIRE","QUOI?ÇA","GLIC","L'INSPECTER","EXCUSE-","MOL","POUR","QUE QUELQU'UN","A PRIS CETTE","MACHINE POUR","VENIR ICI?"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=78","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/78"},{"index":79,"page":79,"planche":79,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/079.webp","text":"ハ1 EN VOILÀ UN AUTRE... MONTREZ- QUOI? CAPSULE QUE C'EST? QU'EST-CE MOI! DES NOIX DE COCO? NON, ON NE DIRAIT PAS... UN CEUF DE CETTE TAILLE... JE N'AI JAMAIS VU UN CEUF... CA? D'UNE ESPÈCE QUE C'EST LA COQUILLE D'CEUF. CAPSULE PRÈS À PEU SÚRE... JE SUIS CORP.","lines":["ハ1","EN","VOILÀ UN","AUTRE...","MONTREZ-","QUOI?","CAPSULE","QUE C'EST?","QU'EST-CE","MOI!","DES NOIX","DE COCO?","NON, ON NE","DIRAIT PAS...","UN CEUF","DE CETTE","TAILLE...","JE N'AI","JAMAIS VU","UN CEUF...","CA?","D'UNE","ESPÈCE","QUE","C'EST LA","COQUILLE","D'CEUF.","CAPSULE","PRÈS","À PEU","SÚRE...","JE SUIS","CORP."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=79","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/79"},{"index":80,"page":80,"planche":80,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/080.webp","text":"PEUT-ÈTRE C'EST LA QUE LA CRÉATURE CHOSE QUI QUI EST A FAIT CE SORTIE DE TROU... CET CEUF... IL NE RESTE VIENT DE... LA MACHINE PRESQUE PLUS D'ÉNERGIE DANS LE RÉSERVOIR... CE N'EST PAS LA DATE À L'ANNÉE LAQUELLE JE 788! SUIS PARTI_ C'EST TROIS ANS PLUS TARD... ILYA ET ELLE ENVIRON... A ATTERRI QUATRE DANS HEIN?! ANS.. CETTE ÉPOQUE.","lines":["PEUT-ÈTRE","C'EST LA","QUE LA","CRÉATURE","CHOSE QUI","QUI EST","A FAIT CE","SORTIE DE","TROU...","CET CEUF...","IL NE RESTE","VIENT DE...","LA MACHINE","PRESQUE","PLUS","D'ÉNERGIE","DANS LE","RÉSERVOIR...","CE N'EST PAS","LA DATE À","L'ANNÉE","LAQUELLE JE","788!","SUIS PARTI_","C'EST TROIS","ANS PLUS TARD...","ILYA","ET ELLE","ENVIRON...","A ATTERRI","QUATRE","DANS","HEIN?!","ANS..","CETTE","ÉPOQUE."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=80","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/80"},{"index":81,"page":81,"planche":81,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/081.webp","text":"CE TRUC EST ARRIVÉ UN AN AVANT MOI, LA PREMIÈRE FOIS QUE JE SUIS VENU. MAIS QU'EST-CE C'EST QUE CETTE CHOSE?ET QU'EST-CE QU'ELLE EST VENUE FAIRE ICI ?! C'EST SANS DOUTE À A TANT CHANGÉ. SI L'HISTOIRE CAUSE DE CA!","lines":["CE TRUC EST","ARRIVÉ UN AN","AVANT MOI, LA","PREMIÈRE FOIS","QUE JE SUIS","VENU.","MAIS QU'EST-CE","C'EST QUE CETTE","CHOSE?ET","QU'EST-CE QU'ELLE","EST VENUE","FAIRE ICI ?!","C'EST SANS","DOUTE À","A TANT CHANGÉ.","SI L'HISTOIRE","CAUSE DE","CA!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=81","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/81"},{"index":82,"page":82,"planche":82,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/082.webp","text":"MAUVAISE C'EST UNE SURVEILLES TU MANIE, LE TOUJOURS VOYEURISME. LE MONDE D'EN BAS? ALORS PROFITES- EN PENDANT MAIS TU PERDRAS QUE TU EN AS CETTE CAPACITÉ ENCORE UNE FOIS QUE L'OCCASION JE TAURAI ASSIMILÉ. DE QUOI TU PAS NON PLUS JE NE CONNAIS L'ÉTRANGE INQUIÉTUDE QUI ME PESAIT SUR LE COEUR PARLES? LA NATURE DE PENDANT CES QUATRE CE QUI EST DERNIÈRES ANNÉES ARRNÉ À BORD N'ÉTAIT DONC PAS DUE DE LA MACHINE UNIQUEMENT AUX À REMONTER CYBORGS... LE TEMPS... TOUT CE QUE JE SAIS.. C'EST QUE QUELQUE PART SUR CETTE TERRE EXISTE UN ÈTRE ENCORE PLUS REDOUTABLE QUE LES CYBORGS_","lines":["MAUVAISE","C'EST UNE","SURVEILLES","TU","MANIE, LE","TOUJOURS","VOYEURISME.","LE MONDE","D'EN BAS?","ALORS","PROFITES-","EN PENDANT","MAIS TU PERDRAS","QUE TU EN AS","CETTE CAPACITÉ","ENCORE","UNE FOIS QUE","L'OCCASION","JE TAURAI","ASSIMILÉ.","DE","QUOI TU","PAS NON PLUS","JE NE CONNAIS","L'ÉTRANGE INQUIÉTUDE QUI","ME PESAIT SUR LE COEUR","PARLES?","LA NATURE DE","PENDANT CES QUATRE","CE QUI EST","DERNIÈRES ANNÉES","ARRNÉ À BORD","N'ÉTAIT DONC PAS DUE","DE LA MACHINE","UNIQUEMENT AUX","À REMONTER","CYBORGS...","LE TEMPS...","TOUT CE QUE","JE SAIS.. C'EST","QUE QUELQUE","PART SUR CETTE","TERRE EXISTE","UN ÈTRE ENCORE","PLUS REDOUTABLE","QUE LES","CYBORGS_"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=82","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/82"},{"index":83,"page":83,"planche":83,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/083.webp","text":"C'EST VRAI, LE JOUR EST VENU POUR MOI DE RENONCER À MON STATUT DE DIEU. JE DOIS MUNIR À TOI, PICCOLO, ET DEVENIR UN GUERRIER MEXPLIQUER, TU VAS OUI?! QUE TU RACONTES QU'EST-CE POUR PROTÉGER MA PLANÈTE... C'EST POUR UNE CATASTROPHE BIENTÔT... SANS PRÉCÉDENT... UN DANGER UN PRÉSAGE DE IMMINENT DÉSESPOIR! MENACE LA TERRE... ←À suivre dans le chapitre 359 : Le Tout-Puissant l'avait vu !!","lines":["C'EST VRAI, LE JOUR EST","VENU POUR MOI DE RENONCER","À MON STATUT DE DIEU. JE","DOIS MUNIR À TOI, PICCOLO,","ET DEVENIR UN GUERRIER","MEXPLIQUER,","TU VAS","OUI?!","QUE TU","RACONTES","QU'EST-CE","POUR PROTÉGER MA","PLANÈTE...","C'EST POUR","UNE CATASTROPHE","BIENTÔT...","SANS PRÉCÉDENT...","UN DANGER","UN PRÉSAGE DE","IMMINENT","DÉSESPOIR!","MENACE","LA TERRE...","←À suivre dans le chapitre 359 : Le Tout-Puissant l'avait vu !!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=83","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/83"},{"index":84,"page":84,"planche":84,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/084.webp","text":"DRAGON BALL Chapitre 359 : Le Tout-Puissant l'avait vu !","lines":["DRAGON","BALL","Chapitre 359 :","Le Tout-Puissant l'avait vu !"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=84","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/84"},{"index":85,"page":85,"planche":85,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/085.webp","text":"QUOI QU'IL EN SOIT, IL VAUT MIEUX NE PAS LAISSER CETTE GÉNIE. PLUS TARD, EN TOUT CAS, JE SUIS UN VRAI JE CONSTRUIRAI UNE DANS SA CAPSULE. MACHINE TRAÍNER ICI. JE VAIS LA RANGER MACHINE À REMONTER LE TEMPS, VOUS VOUS RENDEZ COMPTE? BUN! CLIC FRSH FRSH","lines":["QUOI QU'IL EN SOIT,","IL VAUT MIEUX NE","PAS LAISSER CETTE","GÉNIE. PLUS TARD,","EN TOUT CAS,","JE SUIS UN VRAI","JE CONSTRUIRAI UNE","DANS SA CAPSULE.","MACHINE TRAÍNER ICI.","JE VAIS LA RANGER","MACHINE À REMONTER","LE TEMPS, VOUS","VOUS RENDEZ","COMPTE?","BUN!","CLIC","FRSH","FRSH"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=85","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/85"},{"index":86,"page":86,"planche":86,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/086.webp","text":"EMPORTER JE VAIS CLIC LA DRÔLE DE COQUILLE BONNE D'OEUF. IDÉE. CELLE-LA AUSSI. HUM.. MAIS EN TOUS, VOUS POURRIEZ LES VOUS Y METTANT ET ILS EN VEULENT EUH.. POUR SIMPLIFIER, TROIS CYBORGS SE SONT MIS EN ROUTE À KAMÉ HOUSE CAPSULI RÉUNIS CHEZ MAITRE MUTEN ON S'EST TOUS MOMENT. ROSHI, POUR LE ÉLIMINER, CES APRÈS LA VIE DE PAPA. BONSHOMMES! POUR- CORD. CAPSULE QUOI? MAIS COMME IL EST INCONSCIENT À CAUSE DE SA MALADIE, ON L'A DÉPLACÉ POUR QUILS NE LE RETROUVENT PAS..","lines":["EMPORTER","JE VAIS","CLIC","LA DRÔLE DE","COQUILLE","BONNE","D'OEUF.","IDÉE.","CELLE-LA","AUSSI.","HUM.. MAIS EN","TOUS, VOUS","POURRIEZ LES","VOUS Y METTANT","ET ILS EN VEULENT","EUH.. POUR SIMPLIFIER,","TROIS CYBORGS SE","SONT MIS EN ROUTE","À KAMÉ","HOUSE","CAPSULI","RÉUNIS CHEZ","MAITRE MUTEN","ON S'EST TOUS","MOMENT.","ROSHI, POUR LE","ÉLIMINER, CES","APRÈS LA VIE DE PAPA.","BONSHOMMES!","POUR-","CORD.","CAPSULE","QUOI?","MAIS COMME IL","EST INCONSCIENT","À CAUSE DE SA","MALADIE, ON L'A","DÉPLACÉ POUR","QUILS NE LE","RETROUVENT","PAS.."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=86","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/86"},{"index":87,"page":87,"planche":87,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/087.webp","text":"LUI ON LES A ATTAQUÉS AUSSI, AH TOUS ENSEMBLE, PAPA, À KAMÉ IL EST SULE ET VEGETA, IL VA BIEN? ILS SONT SI TERRIBLES PICCOLO, TEN SHIN HAN ET MOI, ET ON TU VEUX RIRE? HOUSE QUE ÇA? N'A RIEN PU FAIRE DU TOUT. HMM? QU'EST-CE QUE TU IL A ÉTÉ SAUVÉ AS? GRÂCE AUX HARICOTS SENZU... MAIS IL N'A PAS REJOINT LES AUTRES, ÇA TÉTONNE DE LUI? ILYA QUELQUE CHOSE QUI MINTRIGUE, PAR LÀ QUOI DONC? OÙ ÇA? HEIN?! VENEZ VOIR, VITE!","lines":["LUI","ON LES A ATTAQUÉS","AUSSI,","AH","TOUS ENSEMBLE, PAPA,","À KAMÉ","IL EST","SULE","ET VEGETA,","IL VA BIEN?","ILS SONT SI","TERRIBLES","PICCOLO, TEN SHIN","HAN ET MOI, ET ON","TU VEUX","RIRE?","HOUSE","QUE ÇA?","N'A RIEN PU FAIRE","DU TOUT.","HMM?","QU'EST-CE","QUE TU","IL A ÉTÉ SAUVÉ","AS?","GRÂCE AUX","HARICOTS SENZU...","MAIS IL N'A PAS","REJOINT LES","AUTRES, ÇA","TÉTONNE DE LUI?","ILYA","QUELQUE","CHOSE QUI","MINTRIGUE,","PAR LÀ","QUOI","DONC?","OÙ ÇA?","HEIN?!","VENEZ VOIR,","VITE!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=87","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/87"},{"index":88,"page":88,"planche":88,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/088.webp","text":"REGARDE QUELQUE TUAS CHOSE, TROUVÉ GOHAN CAPS QU'EST-CE QUI SE HIⅢ! PASSE?! C'EST QUOI, CE MACHIN? 14","lines":["REGARDE","QUELQUE","TUAS","CHOSE,","TROUVÉ","GOHAN","CAPS","QU'EST-CE","QUI SE","HIⅢ!","PASSE?!","C'EST QUOI,","CE MACHIN?","14"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=88","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/88"},{"index":89,"page":89,"planche":89,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/089.webp","text":"IL EST MORT? CE N'EST PAS MORT, MUE... C'EST UNE QU'EST-CE ÉNORME_ C'EST QUE ÇA PEUT BIEN ÉTRE? IMPOSSIBLE PAS UNE NON... CIGALE... CE N'EST RÉGION... DANS CETTE UNE MUE? LES CIGALES CA EXISTE, DE CETTE TAILLE?! C'EST LA OUL ELLE CRÉATURE PEUT-ÈTRE A GRANDI ET NÉE DE QUE... ELLE EST L'OEUF DE SORTIE LA MACHINE. DE SON COCON...","lines":["IL EST","MORT?","CE N'EST","PAS MORT,","MUE...","C'EST UNE","QU'EST-CE","ÉNORME_","C'EST","QUE ÇA","PEUT BIEN","ÉTRE?","IMPOSSIBLE","PAS UNE","NON...","CIGALE...","CE N'EST","RÉGION...","DANS","CETTE","UNE MUE?","LES","CIGALES","CA EXISTE,","DE CETTE","TAILLE?!","C'EST LA","OUL ELLE","CRÉATURE","PEUT-ÈTRE","A GRANDI ET","NÉE DE","QUE...","ELLE EST","L'OEUF DE","SORTIE","LA MACHINE.","DE SON","COCON..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=89","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/89"},{"index":90,"page":90,"planche":90,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/090.webp","text":"QUELLE HORREUR! MAIS COMMENT ELLE JE ME DEMANDE CE A FAIT POUR DÉBARQUER QUE POUVAIT CONTENIR DANS NOTRE ÉPOQUE_ CETTE CHRYSALIDE! QUELQU'UN A DÙ ENVOYER LA MACHINE AVEC L'OEUF À L'INTÉRIEUR... OU ALORS QUELQU'UN EST VENU EN MÈME TEMPS QUE L'OEUF. JE N'EN SAIS RIEN, JE N'EN AI JAMAIS VU DES POUR COMME CA... QUELLE RAISON, MYSTÈRE.. EST SORTE LA DE SA MUE CRÉATURE IL N'Y A PAS LONGTEMPS HEIN? QUOI?!","lines":["QUELLE HORREUR!","MAIS COMMENT ELLE","JE ME DEMANDE CE","A FAIT POUR DÉBARQUER","QUE POUVAIT CONTENIR","DANS NOTRE ÉPOQUE_","CETTE CHRYSALIDE!","QUELQU'UN A DÙ ENVOYER","LA MACHINE AVEC L'OEUF","À L'INTÉRIEUR... OU ALORS","QUELQU'UN EST VENU EN","MÈME TEMPS QUE L'OEUF.","JE N'EN","SAIS RIEN, JE","N'EN AI JAMAIS","VU DES","POUR","COMME CA...","QUELLE RAISON,","MYSTÈRE..","EST SORTE","LA","DE SA MUE","CRÉATURE","IL N'Y A PAS","LONGTEMPS","HEIN?","QUOI?!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=90","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/90"},{"index":91,"page":91,"planche":91,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/091.webp","text":"FUIT PERSONNEL- QU'EST- CE QUE VOUS EN AUSSI_ MOI LEMENT, JE LE PENSEZ SENS MAL.. ET VOUS? VITE, IL VAUDRAIT VOUS RENTREZ MIEUX D'ACCORD. À KAMÉ HOUSE, DÉGUERPIR C'EST CA? S'IL DE CET Y A DU NOUVEAU, ENDROIT! JE VOUS TÉLÉPHONE! À LA MAISON, SI JAMAIS TU AS DU TEMPS LIBRE, PASSE NOUS TA GRAND-MÈRE RENDRE VISITE TRUNKS!TON GRAND-PÈRE ET SERAIENT RAVIS!","lines":["FUIT","PERSONNEL-","QU'EST-","CE QUE","VOUS EN","AUSSI_","MOI","LEMENT,","JE LE","PENSEZ","SENS MAL..","ET VOUS?","VITE,","IL VAUDRAIT","VOUS RENTREZ","MIEUX","D'ACCORD.","À KAMÉ HOUSE,","DÉGUERPIR","C'EST CA? S'IL","DE CET","Y A DU NOUVEAU,","ENDROIT!","JE VOUS","TÉLÉPHONE!","À LA MAISON,","SI JAMAIS TU AS","DU TEMPS LIBRE,","PASSE NOUS","TA GRAND-MÈRE","RENDRE VISITE","TRUNKS!TON","GRAND-PÈRE ET","SERAIENT RAVIS!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=91","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/91"},{"index":92,"page":92,"planche":92,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/092.webp","text":"JENE QUEST-CE COMPRENDS QUE C'EST PLUS RIEN QUE CETTE À RIEN_ HISTOIRE? 早 ヒュウウウ SHHH","lines":["JENE","QUEST-CE","COMPRENDS","QUE C'EST","PLUS RIEN","QUE CETTE","À RIEN_","HISTOIRE?","早","ヒュウウウ","SHHH"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=92","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/92"},{"index":93,"page":93,"planche":93,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/093.webp","text":"JE VOIS PAS COMMENT ÇA POURRAIT ME VA TRÈS CA VOUS PLAIRE, C'EST BIEN. D'UN RINGARD CL0CD ÇA VOUS MAIS JE VAIS PLAIT? DEVOIR ME CONTENTER DE CA. ON TROUVE RIEN D'AUTRE, DANS CE TROU. WIIIM SALUT. ATTENDEZ, VOUS N'AVEZ PAS PAYÉ! HEIN?! REVENEZ EH!","lines":["JE VOIS PAS","COMMENT ÇA","POURRAIT ME","VA TRÈS","CA VOUS","PLAIRE, C'EST","BIEN.","D'UN RINGARD","CL0CD","ÇA VOUS","MAIS JE VAIS","PLAIT?","DEVOIR ME","CONTENTER DE","CA. ON TROUVE","RIEN D'AUTRE,","DANS CE TROU.","WIIIM","SALUT.","ATTENDEZ,","VOUS","N'AVEZ PAS","PAYÉ!","HEIN?!","REVENEZ","EH!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=93","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/93"},{"index":94,"page":94,"planche":94,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/094.webp","text":"BAM SALE VOLEUSE VICTIME D'UN JAI ÉTÉ VROOO VOL!LA VOITURE ALLÔ, LA DES POLICE? CRIMINELS SE DIRIGE VERS IL MA TÉTANISÉ. JE FERAI REGARDE- MES COURSES DANS UNE PLUS PFF. MOI CES FRINGUES GRANDE VILLE, MINABLES. LA PROCHAINE FOIS... HÉ HÉ.... CA TE VA GANT, C-18. COMME UN","lines":["BAM","SALE","VOLEUSE","VICTIME D'UN","JAI ÉTÉ","VROOO","VOL!LA","VOITURE","ALLÔ, LA","DES","POLICE?","CRIMINELS","SE DIRIGE","VERS","IL MA","TÉTANISÉ.","JE FERAI","REGARDE-","MES COURSES","DANS UNE PLUS","PFF.","MOI CES","FRINGUES","GRANDE VILLE,","MINABLES.","LA PROCHAINE","FOIS...","HÉ HÉ....","CA TE VA","GANT, C-18.","COMME UN"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=94","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/94"},{"index":95,"page":95,"planche":95,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/095.webp","text":"ILS ME TIENS, TCHAC LES OREILLES. CASSENT LES FLICS_ 601 HEIN? FWAP LUCKY COMPANY COCANOTHH","lines":["ILS ME","TIENS,","TCHAC","LES","OREILLES.","CASSENT","LES","FLICS_","601","HEIN?","FWAP","LUCKY","COMPANY","COCANOTHH"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=95","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/95"},{"index":96,"page":96,"planche":96,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/096.webp","text":"WAAH!! ON NAGE EN PLEIN DÉLIRE, NON?","lines":["WAAH!!","ON NAGE EN","PLEIN DÉLIRE,","NON?"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=96","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/96"},{"index":97,"page":97,"planche":97,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/097.webp","text":"IL SE PASSE QUEST-CE RÉPONDS! QUE TAS? QUOI, TAP 01 TOUT- PUISSANT_ UN MONSTRE? CA?! COMMENT MONSTRE CE QUEL EST...","lines":["IL SE PASSE","QUEST-CE","RÉPONDS!","QUE TAS?","QUOI,","TAP","01","TOUT-","PUISSANT_","UN","MONSTRE?","CA?!","COMMENT","MONSTRE","CE","QUEL","EST..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=97","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/97"},{"index":98,"page":98,"planche":98,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/098.webp","text":"DE QUEL PARLES?MAIS MONSTRE TU BRR DIS QUELQUE QUE TU MAR- CHOSE!CA A UN RAPPORT AVEC CE BRR BRR MONNAIS TOUT À L'HEURE, SUR LA MACHINE À REMONTER LE TEMPS? mmm LE NOUS 000 INTERROMPONS NOS PROGRAMMES POUR UN FLASH SPÉCIAL D'INFORMATIONS. C'ESTÀ IL N'Y A PLUS ÂME DEPUIS PLUS D'UNE HEURE, NOUS OH NON_ CÔTÉ DE LÀ QUI VIVE. NOUS NE AVONS PERDU TOUT CONTACT AVEC POURVU QUE. MACHINE... TROUVAIT LA OÙ SE SAVONS TOUJOURS PAS CE QUI EST À CORP. CAPSULE UNE VILLE DE LA BANLIEUE DE LA CAPITALE DE L'OUEST, GINGER TOWN. CAP CORP. PHÉNOMÈNE L'ORIGINE DE CE INQUIÉTANT... RENDUE IMMÉDIATEMENT SUR PLACE ET APRÈS ENQUÊTE, TOUTE LA UNE BRIGADE D'INTERVENTION S'EST POPULATION A SOUDAINEMENT DISPARU...","lines":["DE QUEL","PARLES?MAIS","MONSTRE TU","BRR","DIS QUELQUE","QUE TU MAR-","CHOSE!CA A UN","RAPPORT AVEC CE","BRR","BRR","MONNAIS TOUT À","L'HEURE, SUR LA","MACHINE À","REMONTER LE","TEMPS?","mmm","LE","NOUS","000","INTERROMPONS","NOS PROGRAMMES","POUR UN FLASH","SPÉCIAL","D'INFORMATIONS.","C'ESTÀ","IL N'Y A PLUS ÂME","DEPUIS PLUS D'UNE HEURE, NOUS","OH NON_","CÔTÉ DE LÀ","QUI VIVE. NOUS NE","AVONS PERDU TOUT CONTACT AVEC","POURVU","QUE.","MACHINE...","TROUVAIT LA","OÙ SE","SAVONS TOUJOURS","PAS CE QUI EST À","CORP.","CAPSULE","UNE VILLE DE LA BANLIEUE DE LA","CAPITALE DE L'OUEST, GINGER TOWN.","CAP","CORP.","PHÉNOMÈNE","L'ORIGINE DE CE","INQUIÉTANT...","RENDUE IMMÉDIATEMENT SUR PLACE","ET APRÈS ENQUÊTE, TOUTE LA","UNE BRIGADE D'INTERVENTION S'EST","POPULATION A SOUDAINEMENT","DISPARU..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=98","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/98"},{"index":99,"page":99,"planche":99,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/099.webp","text":"DRAGON BALL Chapitre 360 : du démon L'union du dieu et ドラゴンボール","lines":["DRAGON","BALL","Chapitre 360 :","du démon","L'union du dieu et","ドラゴンボール"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=99","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/99"},{"index":100,"page":100,"planche":100,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/100.webp","text":"SHWIIIN AH!ALLÔ? C'EST BULMA! CORP. CAPSULE L'APPAREIL QUI EST À 576 C'EST TOI, KRILIN? IL S'EST PASSÉ QUOI?GOHAN LA CHAÎNE QUELQUE CHOSE? VOYONS... METTEZ LA CHAINE 872. OU N'IMPORTE LAQUELLE, ALLUMEZ LA TÉLÉ ET J'IMAGINE QUE C'EST ENCORE SONT PAS NON, ILS NE ET TRUNKS? MOI. OUI, C'EST 872... CAPSL CORP. DIFFUSÉ SUR TOUTES LES CHAÎNES! RENTRÉS","lines":["SHWIIIN","AH!ALLÔ?","C'EST BULMA!","CORP.","CAPSULE","L'APPAREIL","QUI EST À","576","C'EST","TOI,","KRILIN?","IL S'EST PASSÉ","QUOI?GOHAN","LA CHAÎNE","QUELQUE","CHOSE?","VOYONS...","METTEZ LA CHAINE 872.","OU N'IMPORTE LAQUELLE,","ALLUMEZ LA TÉLÉ ET","J'IMAGINE QUE C'EST","ENCORE","SONT PAS","NON, ILS NE","ET TRUNKS?","MOI.","OUI, C'EST","872...","CAPSL","CORP.","DIFFUSÉ SUR TOUTES","LES CHAÎNES!","RENTRÉS"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=100","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/100"},{"index":101,"page":101,"planche":101,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/101.webp","text":"D'APRÈS LES INVESTIGA- UNE NOUVELLE DÉPÊCHE VIENT BULMA_ C'EST QUI? C'EST TIONS DE NOS DE TOMBER CORRESPON- DANTS LOCAUX... ELLE VEUT QU'ON REGARDE LA TÉLÉ_ LES QUINZE MILLE C'EST PLUS PERSONNE À IL NE RESTE MAIS NOUS VENONS DE FAIRE UNE GINGER TOWN. CETTE VILLE HABITANTS DE SE SONT BRUSQUEMENT ÉVAPORÉS. IL? S'AGIT- DE QUOI LES NOU- VELLES IL NE RESTE PLUS QUE DES VÊTEMENTS SEMBLANT APPARTENIR AUX VICTIMES. AUTRE NOTRE DÉCOUVERTE. REPORTER VIENT D'ARRIVER SUR LES LIEUX. NOUS N'AVONS RETROUVÉ PLE.. CA PAR EXEM- LA VICTIME DEVAIT AGRESSEUR... LUTTER CONTRE SON QUE DES HABITS, COMME FUSIL À CÔTÉ SI LES HABITANTS AVAIENT VOUS POUVEZ VOIR UN FONDU! SUR CETTE IMAGE. QUINZE MILLE PERSON- NES? QU... DES VÊTEMENTS. PASSÉS À L'ACTION! ILS SONT LES CYBORGS! CE SONT","lines":["D'APRÈS","LES INVESTIGA-","UNE NOUVELLE","DÉPÊCHE VIENT","BULMA_","C'EST","QUI?","C'EST","TIONS DE NOS","DE TOMBER","CORRESPON-","DANTS","LOCAUX...","ELLE","VEUT","QU'ON","REGARDE","LA TÉLÉ_","LES QUINZE MILLE","C'EST","PLUS PERSONNE À","IL NE RESTE","MAIS NOUS","VENONS DE","FAIRE UNE","GINGER TOWN.","CETTE VILLE","HABITANTS DE","SE SONT","BRUSQUEMENT","ÉVAPORÉS.","IL?","S'AGIT-","DE QUOI","LES NOU-","VELLES","IL NE RESTE PLUS QUE","DES VÊTEMENTS SEMBLANT","APPARTENIR AUX","VICTIMES.","AUTRE","NOTRE","DÉCOUVERTE.","REPORTER","VIENT","D'ARRIVER","SUR LES","LIEUX.","NOUS N'AVONS RETROUVÉ","PLE..","CA","PAR","EXEM-","LA VICTIME DEVAIT","AGRESSEUR...","LUTTER CONTRE SON","QUE DES HABITS, COMME","FUSIL À CÔTÉ","SI LES HABITANTS AVAIENT","VOUS POUVEZ VOIR UN","FONDU! SUR CETTE IMAGE.","QUINZE","MILLE","PERSON-","NES?","QU...","DES VÊTEMENTS.","PASSÉS À","L'ACTION!","ILS SONT","LES","CYBORGS!","CE SONT"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=101","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/101"},{"index":102,"page":102,"planche":102,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/102.webp","text":"CAPS NON, JE NE CROIS PAS_ C'EST AUTRE GOHAN ET CHOSE_ TRUNKS SERONT DE MON AVIS... QUOI ?! LE GOKU OUI, J'EN SUIS DORT TOUT CERTAINE... ÇA A UN RAPPORT TRANQUILLE. TU DEMANDERAS AVEC LA DEUXIÈME AUX GARÇONS DE T'EXPLIQUER, QUAND REMONTER LE TEMPS? MACHINE À ILS RENTRERONT IL VA BEAUCOUP MIEUX, ON DIRAIT. REVOILÀ_ NOUS TAP BONJOUR, MAITRE MUTEN ROSHI.","lines":["CAPS","NON, JE NE","CROIS PAS_","C'EST AUTRE","GOHAN ET","CHOSE_","TRUNKS SERONT","DE MON AVIS...","QUOI ?!","LE GOKU","OUI, J'EN SUIS","DORT TOUT","CERTAINE...","ÇA A UN RAPPORT","TRANQUILLE.","TU DEMANDERAS","AVEC LA DEUXIÈME","AUX GARÇONS DE","T'EXPLIQUER, QUAND","REMONTER LE","TEMPS?","MACHINE À","ILS RENTRERONT","IL VA","BEAUCOUP","MIEUX, ON","DIRAIT.","REVOILÀ_","NOUS","TAP","BONJOUR,","MAITRE MUTEN","ROSHI."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=102","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/102"},{"index":103,"page":103,"planche":103,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/103.webp","text":"AH! JE VIENS D'ENTENDRE HURLEMENT UN QU'EST-CE CEST? QUE LE JOURNAL? NOUS_ QUEST-CE QUI SE EXPLIQUEZ- REGARDEZ LE JOURNAL ET VOILA VOUS AH, PASSE, AU JUSTE? 亀 NOUS ALLONS NOUS CE QUI... APPROCHER LE PLUS TENTER DE SAVOIR POSSIBLE POUR REVENU... LE CALME EST QUE SE PASSE- T-IL? ENQUÊTEURS ET LES SONT EN LES POLICIERS BLAM DES COUPS DE FEU! J'ENTENDS DES COUPS DE MAINTENANT TRAIN DE FEU! CRIER, PAR LÀ-BAS! DE CHAINE, POUR VOIR! CHANGE QUOI?! D2222 SECOURS HIII, AU BIP CO WAAAH! BIP BIP","lines":["AH!","JE VIENS","D'ENTENDRE","HURLEMENT","UN","QU'EST-CE","CEST?","QUE","LE","JOURNAL?","NOUS_","QUEST-CE","QUI SE","EXPLIQUEZ-","REGARDEZ","LE JOURNAL ET","VOILA","VOUS","AH,","PASSE, AU","JUSTE?","亀","NOUS ALLONS NOUS","CE QUI...","APPROCHER LE PLUS","TENTER DE SAVOIR","POSSIBLE POUR","REVENU...","LE CALME","EST","QUE SE","PASSE-","T-IL?","ENQUÊTEURS","ET LES","SONT EN","LES","POLICIERS","BLAM","DES COUPS DE","FEU! J'ENTENDS","DES COUPS DE","MAINTENANT","TRAIN DE","FEU!","CRIER, PAR","LÀ-BAS!","DE CHAINE,","POUR","VOIR!","CHANGE","QUOI?!","D2222","SECOURS","HIII, AU","BIP","CO","WAAAH!","BIP","BIP"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=103","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/103"},{"index":104,"page":104,"planche":104,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/104.webp","text":"LES CRIS SE SONT TUS... TU VAS ME CA COMMENCE À BIEN RACONTER CE QUE TU AS VU, FAIRE... TU ES LE SEUL À PROFITER DU GNN... MAINTENANT, ET SPECTACLE. PLUS VITE QUE CA! D'ACCORD... EH, JETE EXPLIQUE. QUEL BON, ALORS PARLE GENRE DE MONSTRE AS-TU VU, EN BAS? 神","lines":["LES CRIS","SE SONT","TUS...","TU VAS ME","CA COMMENCE À BIEN","RACONTER CE","QUE TU AS VU,","FAIRE... TU ES LE SEUL","À PROFITER DU","GNN...","MAINTENANT, ET","SPECTACLE.","PLUS VITE QUE","CA!","D'ACCORD...","EH,","JETE","EXPLIQUE. QUEL","BON, ALORS","PARLE","GENRE DE","MONSTRE AS-TU","VU, EN BAS?","神"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=104","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/104"},{"index":105,"page":105,"planche":105,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/105.webp","text":"TU LE SAURAS JE N'AI PAS QUAND NOUS BESOIN DE TE NE FERONS RACONTER... PLUS QU'UN... AH_ TUTES IL DOIT ÈTRE ENFIN VRAIMENT DÉCIDÉ, IMMONDE, C'EST PAS CE FAMEUX TROP TÔT_ MONSTRE... COMPRIS? C'EST JE TE PRÉVIENS, RESTER TEL JE VEUX ÈTRE LE DOMINANT! JE TIENS À À CHAQUE DE VICTIMES MINUTE... LE NOMBRE AUGMENTE BIEN, PRESSONS QUE JE SUIS. TU L'AS DIT, JE NE SUIS QUE COMME TU L'OUTIL QUI VOUDRAS_ TU ES AUGMENTERA PLUS JEUNE ET TON NNEAU_ ET BEAUCOUP PLUS JE TE DONNERAI AUSSI TOUTES FORT QUE MOI... OK. MES CONNAIS- C'EST NORMAL. SANCES_","lines":["TU LE SAURAS","JE N'AI PAS","QUAND NOUS","BESOIN DE TE","NE FERONS","RACONTER...","PLUS QU'UN...","AH_ TUTES","IL DOIT ÈTRE","ENFIN","VRAIMENT","DÉCIDÉ,","IMMONDE,","C'EST PAS","CE FAMEUX","TROP TÔT_","MONSTRE...","COMPRIS?","C'EST","JE TE PRÉVIENS,","RESTER TEL","JE VEUX ÈTRE","LE DOMINANT!","JE TIENS À","À CHAQUE","DE VICTIMES","MINUTE...","LE NOMBRE","AUGMENTE","BIEN,","PRESSONS","QUE JE SUIS.","TU L'AS DIT, JE","NE SUIS QUE","COMME TU","L'OUTIL QUI","VOUDRAS_ TU ES","AUGMENTERA","PLUS JEUNE ET","TON NNEAU_ ET","BEAUCOUP PLUS","JE TE DONNERAI","AUSSI TOUTES","FORT QUE MOI...","OK.","MES CONNAIS-","C'EST NORMAL.","SANCES_"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=105","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/105"},{"index":106,"page":106,"planche":106,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/106.webp","text":"ALORS, PUISQUE D'ACCORD TU VEUX ÈTRE LE DOMINANT, POSE TA MAIN SUR MOI. SSS TOUT- MAIS LA TERRE PUISSANT! D'HOMMES N'A PLUS FORTS... BESOIN D’UN DIEU... C'EST MISTER MERCI DE MAVOIR DURANT SERVI NE PENSE PAS QUE NOUS POURQUOI JE PUISSIONS TU AS CHANGÉ, PICCOLO.. TU N'ES PLUS HAAA POPO... TOUTES CES NOUS SÉPARER DE NOUVEAU, AUSSI MALÉFIQUE ANNÉES. UNE FOIS RÉUNIS QU'AVANT... 绅","lines":["ALORS, PUISQUE","D'ACCORD","TU VEUX ÈTRE LE","DOMINANT, POSE","TA MAIN SUR MOI.","SSS","TOUT-","MAIS","LA TERRE","PUISSANT!","D'HOMMES","N'A PLUS","FORTS...","BESOIN","D’UN DIEU...","C'EST","MISTER","MERCI DE","MAVOIR","DURANT","SERVI","NE PENSE PAS","QUE NOUS","POURQUOI JE","PUISSIONS","TU AS CHANGÉ,","PICCOLO..","TU N'ES PLUS","HAAA","POPO...","TOUTES","CES","NOUS SÉPARER","DE NOUVEAU,","AUSSI","MALÉFIQUE","ANNÉES.","UNE FOIS","RÉUNIS","QU'AVANT...","绅"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=106","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/106"},{"index":107,"page":107,"planche":107,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/107.webp","text":null,"lines":null,"lang":null,"koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=107","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/107"},{"index":108,"page":108,"planche":108,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/108.webp","text":"ビウウ","lines":["ビウウ"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=108","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/108"},{"index":109,"page":109,"planche":109,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/109.webp","text":"ADIEU, TOUT-PUISSANT.. NE MOUREZ PAS, JE VOUS EN SUPPLIE.","lines":["ADIEU,","TOUT-PUISSANT..","NE MOUREZ","PAS, JE VOUS","EN SUPPLIE."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=109","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/109"},{"index":110,"page":110,"planche":110,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/110.webp","text":"JE SUIS UN NAMEK QUI JE NE SUIS A OUBLIÉ SON VRAI DIEU, NI PLUS NI PRÉNOM. PICCOLO... BON, À PLUS TARD. BWASH 家","lines":["JE SUIS UN","NAMEK QUI","JE NE SUIS","A OUBLIÉ","SON VRAI","DIEU, NI","PLUS NI","PRÉNOM.","PICCOLO...","BON, À","PLUS","TARD.","BWASH","家"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=110","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/110"},{"index":111,"page":111,"planche":111,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/111.webp","text":"TU PENSES QUE C'EST C'EST LA CRÉATURE NOS NOUS N'AVONS POS- FORT SIBLE... CHRYSALIDE? SORTIE DE LA JOURNALISTES ONT DÙ ÊTRE IMPLIQUÉS DANS TOUJOURS PAS RÉUSSI À RÉTABLIR LE CONTACT AVEC GINGER TOWN! UNE SINISTRE AFFAIRE... C'ÉTAIT TOUT PRÈS DE CETTE VILLE... JE VAIS Y POUR M'EN ALLER... ASSURER. LES PLUS JE VIENS MOI AUSSI, À CRAINDRE, L'HISTOIRE, DANS CE SONT NE VOUS EN FAITES PAS, JE SUIS UN CA VA PAS, NON? AVEC TOI! LES SUPER CYBORGS. SAIYAN. FAIS PAS CA! JE T'INTERDIS C'EST D'ALLER LA-BAS! AH NON, GOHAN! MAIS_ VRAI,","lines":["TU PENSES QUE","C'EST","C'EST LA CRÉATURE","NOS","NOUS N'AVONS","POS-","FORT","SIBLE...","CHRYSALIDE?","SORTIE DE LA","JOURNALISTES","ONT DÙ ÊTRE","IMPLIQUÉS DANS","TOUJOURS PAS RÉUSSI","À RÉTABLIR LE CONTACT","AVEC GINGER TOWN!","UNE SINISTRE","AFFAIRE...","C'ÉTAIT","TOUT PRÈS","DE CETTE","VILLE...","JE VAIS Y","POUR M'EN","ALLER...","ASSURER.","LES PLUS","JE VIENS","MOI AUSSI,","À CRAINDRE,","L'HISTOIRE,","DANS","CE SONT","NE VOUS","EN FAITES","PAS, JE","SUIS UN","CA VA PAS,","NON?","AVEC TOI!","LES","SUPER","CYBORGS.","SAIYAN.","FAIS","PAS","CA!","JE","T'INTERDIS","C'EST","D'ALLER","LA-BAS!","AH NON,","GOHAN!","MAIS_","VRAI,"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=111","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/111"},{"index":112,"page":112,"planche":112,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/112.webp","text":"AVEC LES GOHAN, RESTE JE M'EN PEU PRÈS OÙ C'EST. JE SAIS À À TOUT À L'HEURE. AUTRES POUR PROTÉGER GOKU AU CAS SEUL. SORTIRAI TOUT OÙ LES CYBORGS ARRIVE- RAIENT. TAP SHHHHH KZ 00","lines":["AVEC LES","GOHAN, RESTE","JE M'EN","PEU PRÈS","OÙ C'EST.","JE SAIS À","À TOUT À","L'HEURE.","AUTRES POUR","PROTÉGER","GOKU AU CAS","SEUL.","SORTIRAI","TOUT","OÙ LES","CYBORGS","ARRIVE-","RAIENT.","TAP","SHHHHH","KZ","00"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=112","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/112"},{"index":113,"page":113,"planche":113,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/113.webp","text":"TE VOILÀ, SALE TAP MONSTRE... 日 11 曰 In' ←À suivre dans le chapitre 36l : L'apparition de la créature mystère !!","lines":["TE VOILÀ, SALE","TAP","MONSTRE...","日","11","曰","In'","←À suivre dans le chapitre 36l : L'apparition de la créature mystère !!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=113","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/113"},{"index":114,"page":114,"planche":114,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/114.webp","text":"DRAGON BALL Chapitre 361 : L'apparition de la créature mystère !!","lines":["DRAGON","BALL","Chapitre 361 :","L'apparition de la créature mystère !!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=114","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/114"},{"index":115,"page":115,"planche":115,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/115.webp","text":"10 TE VOILÀ, SALE MONSTRE...","lines":["10","TE VOILÀ,","SALE","MONSTRE..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=115","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/115"},{"index":116,"page":116,"planche":116,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/116.webp","text":null,"lines":null,"lang":null,"koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=116","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/116"},{"index":117,"page":117,"planche":117,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/117.webp","text":"AU... AU SECOURS... À L'AIDE! SI TU ME SAUVES LA JE SUIS VIE, JE TE L'HOMME LE PLUS RICHE DE CETTE VILLE! DONNERAI L'ARGENT QUE TU TOUT SIGNIFIE?! QUE ÇA QU'EST-CE DRÔLE D'AURA QUOI, CETTE QUIL DÉGAGE? MAIS.. C'EST VOUDRAS! EH, TU MEN- TENDS","lines":["AU...","AU","SECOURS...","À L'AIDE!","SI TU ME","SAUVES LA","JE SUIS","VIE, JE TE","L'HOMME LE","PLUS RICHE","DE CETTE","VILLE!","DONNERAI","L'ARGENT","QUE TU","TOUT","SIGNIFIE?!","QUE ÇA","QU'EST-CE","DRÔLE D'AURA","QUOI, CETTE","QUIL DÉGAGE?","MAIS.. C'EST","VOUDRAS!","EH, TU","MEN-","TENDS"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=117","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/117"},{"index":118,"page":118,"planche":118,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/118.webp","text":"RELÀCHE-LE. TU COMPRENDS JE SAIS PAS SI PRÉCIEUSE... CHAQUE VIE HUMAINE EST NOTRE LANGAGE, MAIS BON... PLAF WAAAH! SHAF","lines":["RELÀCHE-LE.","TU COMPRENDS","JE SAIS PAS SI","PRÉCIEUSE...","CHAQUE VIE","HUMAINE EST","NOTRE LANGAGE,","MAIS BON...","PLAF","WAAAH!","SHAF"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=118","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/118"},{"index":119,"page":119,"planche":119,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/119.webp","text":"FSHHH 卫 RAAAH... RAAAH! WOAAAH! OOH... 00","lines":["FSHHH","卫","RAAAH...","RAAAH!","WOAAAH!","OOH...","00"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=119","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/119"},{"index":120,"page":120,"planche":120,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/120.webp","text":"TUES ROI DÉMON LE SUNANT PICCOLO. SUR MA LISTE. CO. 11 COMMENT TU CONNAIS MON NOM?QUI TU ES, POUR SAVOIR ÇA?!","lines":["TUES","ROI DÉMON","LE SUNANT","PICCOLO.","SUR MA","LISTE.","CO.","11","COMMENT TU","CONNAIS MON","NOM?QUI TU","ES, POUR","SAVOIR ÇA?!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=120","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/120"},{"index":121,"page":121,"planche":121,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/121.webp","text":"d08 VROOOF Nd","lines":["d08","VROOOF","Nd"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=121","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/121"},{"index":122,"page":122,"planche":122,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/122.webp","text":"ココゴコ GROO JE SUIS TON FRÈRE. MAIS MAIS... C'EST..","lines":["ココゴコ","GROO","JE SUIS","TON FRÈRE.","MAIS","MAIS...","C'EST.."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=122","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/122"},{"index":123,"page":123,"planche":123,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/123.webp","text":"BAM C'EST CELLE ET DE DE FREEZER... SON PÈRE. EH! QU'EST-CE QUI SE PASSE? VOUS SENTEZ CES AURAS?!","lines":["BAM","C'EST CELLE","ET DE","DE FREEZER...","SON PÈRE.","EH!","QU'EST-CE","QUI SE PASSE?","VOUS SENTEZ","CES AURAS?!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=123","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/123"},{"index":124,"page":124,"planche":124,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/124.webp","text":"JE SENS AUSSI CELLE ET DE MON PÈRE... DE PICCOLO... DE SON GOKU... OUI, JE LES SENS MAIS C'EST MOI AUSSL IMPOSSIBLE... FREEZER ET SON PÈRE SONT MORTS_ ET PAPA EST COUCHÉ, COMME D'HABITUDE! -16 DÉCIDÉMENT, DE CETTE ÇA VIENT JE DOIS JE DOIS Y DIRECTION... DÉCOUVRIR ALLER POUR QUELLE EST VOIR CE QUI CETTE S'Y TRAME. CRÉATURE_ OUL DE GINGER TOWN, LA VILLE DONT ILS PARLAIENT ..33 AUX INFOS 治","lines":["JE SENS","AUSSI CELLE","ET DE MON PÈRE...","DE PICCOLO...","DE SON","GOKU...","OUI, JE","LES SENS","MAIS C'EST","MOI AUSSL","IMPOSSIBLE...","FREEZER ET","SON PÈRE","SONT MORTS_","ET PAPA EST","COUCHÉ,","COMME","D'HABITUDE!","-16","DÉCIDÉMENT,","DE CETTE","ÇA VIENT","JE DOIS","JE DOIS Y","DIRECTION...","DÉCOUVRIR","ALLER POUR","QUELLE EST","VOIR CE QUI","CETTE","S'Y TRAME.","CRÉATURE_","OUL DE","GINGER TOWN,","LA VILLE DONT","ILS PARLAIENT","..33","AUX INFOS","治"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=124","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/124"},{"index":125,"page":125,"planche":125,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/125.webp","text":"QUEST-CE NON MAIS QUE C'EST JE RÈVE. QUE ÇA, ENCORE? C'EST INCROYABLE! TEN! EXPLIQUE-MOI C'EST QUOI, TA VÉRITABLE TOUT EN DÉTAILS. IDENTITÉ?","lines":["QUEST-CE","NON MAIS","QUE C'EST","JE RÈVE.","QUE ÇA,","ENCORE?","C'EST","INCROYABLE!","TEN!","EXPLIQUE-MOI","C'EST QUOI,","TA VÉRITABLE","TOUT EN","DÉTAILS.","IDENTITÉ?"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=125","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/125"},{"index":126,"page":126,"planche":126,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/126.webp","text":"JE VOIS_ L'INTENTION TAS PAS C'EST DE PARLER. INUTILE. JE VAIS TE SI C'EST RÉGLER TON COMME CA_ COMPTE SANS RIEN TE DEMANDER. HO HO HO_ TU PRÉTENDS POUVOIR ME TUER, ROI DÉMON PICCOLO? PUISQUE TU VAS ME SERVIR DE NOURRITURE. JE NE SAIS PAS PAR QUEL HASARD TU CONNAIS PICCOLO, MAIS...","lines":["JE VOIS_","L'INTENTION","TAS PAS","C'EST","DE PARLER.","INUTILE.","JE VAIS TE","SI C'EST","RÉGLER TON","COMME CA_","COMPTE","SANS RIEN TE","DEMANDER.","HO HO HO_","TU PRÉTENDS","POUVOIR ME","TUER, ROI DÉMON","PICCOLO?","PUISQUE","TU VAS ME","SERVIR DE","NOURRITURE.","JE NE SAIS PAS","PAR QUEL HASARD","TU CONNAIS","PICCOLO, MAIS..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=126","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/126"},{"index":127,"page":127,"planche":127,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/127.webp","text":null,"lines":null,"lang":null,"koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=127","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/127"},{"index":128,"page":128,"planche":128,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/128.webp","text":"TUTE TROMPES DE DOMMAGE PERSONNE... POUR TOI... llll COMMENT?! ←À suivre dans le chapitre 362 : Duel à Ginger Town","lines":["TUTE","TROMPES DE","DOMMAGE","PERSONNE...","POUR TOI...","llll","COMMENT?!","←À suivre dans le chapitre 362 : Duel à Ginger Town"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=128","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/128"},{"index":129,"page":129,"planche":129,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/129.webp","text":"DRAGON BALL ドラゴン ボール Chapitre 362 : Duel à Ginger Town","lines":["DRAGON","BALL","ドラゴン","ボール","Chapitre 362 :","Duel à Ginger Town"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=129","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/129"},{"index":130,"page":130,"planche":130,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/130.webp","text":"ÇA SIGNIFIE QUE TU N'ES TU DIS QUE JE ME PAS LE ROI TROMPE DE DÉMON PERSONNE? PICCOLO? EXACTEMENT.","lines":["ÇA SIGNIFIE","QUE TU N'ES","TU DIS QUE","JE ME","PAS LE ROI","TROMPE DE","DÉMON","PERSONNE?","PICCOLO?","EXACTEMENT."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=130","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/130"},{"index":131,"page":131,"planche":131,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/131.webp","text":"SON APPARITION... UNE DEUXIÈME ET JE NE SAIS CRÉATURE A FAIT AUTRE PUISSANCE JE SENS UNE PHÉNOMÉNALE! TOUJOURS PAS DE QUI IL S'AGIT_ ÇA VEUT DIRE QUILS GÉNIAL! PICCOLO! MAIS C'EST SE SONT VRAIMENT 取 UNIS! QUOI? MAIS CE N'EST PAS SON AURA_ IL PARAIT QUÀ SI J'AVAIS SU AUTANT QU'IL POUVAIT INESPÉRÉ... C'EST L'ORIGINE, UN GUERRIER SURPUISSANT PICCOLO ÉTAIT EH OUI! LE TOUT- PUISSANT? UNIS? AH OUI, AVEC AUGMENTER SA FORCE C'EST UN TU DISAIS 20 NAMEK, MAINTE- SUPER QUUNE SEULE QUILS N'ÉTAIENT NANT! AVANT_ PERSONNE,","lines":["SON APPARITION...","UNE DEUXIÈME","ET JE NE SAIS","CRÉATURE A FAIT","AUTRE PUISSANCE","JE SENS UNE","PHÉNOMÉNALE!","TOUJOURS","PAS DE QUI IL","S'AGIT_","ÇA VEUT","DIRE QUILS","GÉNIAL!","PICCOLO!","MAIS C'EST","SE SONT","VRAIMENT","取","UNIS!","QUOI?","MAIS CE N'EST","PAS SON AURA_","IL PARAIT QUÀ","SI J'AVAIS SU","AUTANT","QU'IL POUVAIT","INESPÉRÉ...","C'EST","L'ORIGINE,","UN GUERRIER","SURPUISSANT","PICCOLO ÉTAIT","EH","OUI!","LE TOUT-","PUISSANT?","UNIS?","AH OUI, AVEC","AUGMENTER","SA FORCE","C'EST UN","TU DISAIS","20","NAMEK,","MAINTE-","SUPER","QUUNE SEULE","QUILS","N'ÉTAIENT","NANT!","AVANT_","PERSONNE,"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=131","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/131"},{"index":132,"page":132,"planche":132,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/132.webp","text":"JE VAIS M'ARRANGE QUE TU EN PLUS, ÇA POUVOIR AIES FAIT DISPARAITRE TOUS LES HABITANTS ME DONNER DE CETTE VILLE... À FOND SANS AUCUNE RETENUE! QUOI? COMMENT CA? QU'EST-CE QUE TU VEUX DIRE PAR LÀ? FWAP","lines":["JE VAIS","M'ARRANGE QUE TU","EN PLUS, ÇA","POUVOIR","AIES FAIT DISPARAITRE","TOUS LES HABITANTS","ME DONNER","DE CETTE VILLE...","À FOND","SANS","AUCUNE","RETENUE!","QUOI?","COMMENT CA?","QU'EST-CE QUE","TU VEUX DIRE","PAR LÀ?","FWAP"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=132","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/132"},{"index":133,"page":133,"planche":133,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/133.webp","text":"WOSt 茶","lines":["WOSt","茶"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=133","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/133"},{"index":134,"page":134,"planche":134,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/134.webp","text":"10111","lines":["10111"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=134","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/134"},{"index":135,"page":135,"planche":135,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/135.webp","text":"REGARDE C'ÉTAIT LE CIEL, CETTE QUOI... AU LOIN... ONDE DE CHOC? LE COMBAT A COMMENCÉ! ブゴオGoc GAG","lines":["REGARDE","C'ÉTAIT","LE CIEL,","CETTE","QUOI...","AU LOIN...","ONDE DE","CHOC?","LE COMBAT","A COMMENCÉ!","ブゴオGoc","GAG"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=135","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/135"},{"index":136,"page":136,"planche":136,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/136.webp","text":"CRII! TOHIAC D'IC. LOIN EN TOUT CAS, C'ÉTAIT VOLCANIQUE... PEUT-ÈTRE UNE ÉRUPTION C'ÉTAIT AUSSIL SI, MOI JAI SENTI L'AIR TREMBLER, PAS TOI? ÇA PROVIENT DES ALENTOURS DE LA CAPITALE DE L'OUEST_ DEUX GRANDES FORCES SONT EN TRAIN DE S'AFFRONTER, SANS DOUTE..","lines":["CRII!","TOHIAC","D'IC.","LOIN","EN TOUT","CAS,","C'ÉTAIT","VOLCANIQUE...","PEUT-ÈTRE","UNE ÉRUPTION","C'ÉTAIT","AUSSIL","SI, MOI","JAI SENTI","L'AIR","TREMBLER,","PAS","TOI?","ÇA PROVIENT","DES","ALENTOURS","DE LA","CAPITALE DE","L'OUEST_","DEUX","GRANDES","FORCES","SONT EN","TRAIN DE","S'AFFRONTER,","SANS","DOUTE.."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=136","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/136"},{"index":137,"page":137,"planche":137,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/137.webp","text":"BIEN SÜR_ VOUS NE M'AVEZ PAS DE PUISSANCE TU AS UN DÉTECTEUR INTÉGRÉ, C-16? DEMANDÉ. POURQUOI TU NOUS L'AS PAS DIT PLUS TOT? ALORS TU POURRAIS PEUT- ÈTRE NOUS DIRE QUI SONT CES GENS, EN TRAIN DE SE BATTRE? TOUT CE QUE JE PEUX JE NE SAIS VOUS DIRE, C'EST QUE L'UN D'ENTRE EUX EST PAS, JE N'AI PAS D'INFORMATION À PEU PRÈS DU MÈME SUR EUX DANS NINEAU QUE VOUS. MA BASE DE DONNÉES. C'EST RIDICULE. LE DOCTEUR GERO QUOI?! ALLEZ A ENCORE DÙ FAIRE VIENS, C-16, UNE ERREUR DE ON Y VA. PROGRAMMATION, TON RADAR EST DÉTRAQUÉ. ll! PERSONNE NE PEUT ÉGALER MON NVEAU, SUR CETTE PLANÈTE.","lines":["BIEN","SÜR_","VOUS NE","M'AVEZ PAS","DE PUISSANCE","TU AS UN DÉTECTEUR","INTÉGRÉ, C-16?","DEMANDÉ.","POURQUOI TU NOUS","L'AS PAS DIT PLUS","TOT?","ALORS TU","POURRAIS PEUT-","ÈTRE NOUS DIRE","QUI SONT CES","GENS, EN TRAIN","DE SE BATTRE?","TOUT CE QUE JE PEUX","JE NE SAIS","VOUS DIRE, C'EST QUE","L'UN D'ENTRE EUX EST","PAS, JE N'AI PAS","D'INFORMATION","À PEU PRÈS DU MÈME","SUR EUX DANS","NINEAU QUE VOUS.","MA BASE DE","DONNÉES.","C'EST","RIDICULE.","LE DOCTEUR GERO","QUOI?!","ALLEZ","A ENCORE DÙ FAIRE","VIENS, C-16,","UNE ERREUR DE","ON Y VA.","PROGRAMMATION,","TON RADAR EST","DÉTRAQUÉ.","ll!","PERSONNE NE","PEUT ÉGALER","MON NVEAU,","SUR CETTE","PLANÈTE."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=137","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/137"},{"index":138,"page":138,"planche":138,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/138.webp","text":"GNN TAP Lil Aw","lines":["GNN","TAP","Lil","Aw"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=138","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/138"},{"index":139,"page":139,"planche":139,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/139.webp","text":"90 KIH 地","lines":["90","KIH","地"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=139","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/139"},{"index":140,"page":140,"planche":140,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/140.webp","text":"TAC","lines":["TAC"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=140","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/140"},{"index":141,"page":141,"planche":141,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/141.webp","text":"C'EST TOUT CE QUE HÉ HÉ HÉ... TU SAIS FAIRE? TU TE DÉBROUILLES J'AVAIS PRESSENTI PLUTÔT BIEN... SEULEMENT, JE UN MONSTRE QUE TU ÉTAIS N'AI PAS ENCORE REDOUTABLE, NE LE CORPS PARFAIT.. ME DIS PAS QUE JE ME SUIS TROMPÉ.. NON, C'EST POUR LE CORPS ÇA QUE TU AS PARFAIT? ATTAQUÉ CES HUMAINS?! RÉPONDS-MOI! QUI T'A HÉ HÉ ENVOYÉ DANS CETTE ÉPOQUE J'ABSORBE HÉ... À BORD DE LA MACHINE À LEUR FLUIDE REMONTER LE TEMPS? VITAL POUR LE TON COMPLICE? CONVERTIR EN ÉNERGIE.","lines":["C'EST TOUT CE QUE","HÉ HÉ HÉ...","TU SAIS FAIRE?","TU TE DÉBROUILLES","J'AVAIS PRESSENTI","PLUTÔT BIEN...","SEULEMENT, JE","UN MONSTRE","QUE TU ÉTAIS","N'AI PAS ENCORE","REDOUTABLE, NE","LE CORPS PARFAIT..","ME DIS PAS QUE","JE ME SUIS","TROMPÉ..","NON, C'EST POUR","LE CORPS","ÇA QUE TU AS","PARFAIT?","ATTAQUÉ CES","HUMAINS?!","RÉPONDS-MOI! QUI T'A","HÉ HÉ","ENVOYÉ DANS CETTE ÉPOQUE","J'ABSORBE","HÉ...","À BORD DE LA MACHINE À","LEUR FLUIDE","REMONTER LE TEMPS?","VITAL POUR LE","TON COMPLICE?","CONVERTIR EN","ÉNERGIE."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=141","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/141"},{"index":142,"page":142,"planche":142,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/142.webp","text":"C'EST MOI-MÊME QUI AI PRIS JE SUIS SURPRIS CETTE MACHINE... MAIS COMME DE CONSTATER ELLE ÉTAIT TROP ÉTROITE QUE TU CONNAIS JUSQU'À POUR MOI, J'AI DÙ RÉGRESSER AU STADE D'OEUF UNE FOIS L'EXISTENCE DE À L'INTÉRIEUR... LA MACHINE... JE NE PENSE EN TOUT SOIS AU PAS QUE TU CAS... COURANT DE CECI... KA... TAP","lines":["C'EST MOI-MÊME QUI AI PRIS","JE SUIS SURPRIS","CETTE MACHINE... MAIS COMME","DE CONSTATER","ELLE ÉTAIT TROP ÉTROITE","QUE TU CONNAIS","JUSQU'À","POUR MOI, J'AI DÙ RÉGRESSER","AU STADE D'OEUF UNE FOIS","L'EXISTENCE DE","À L'INTÉRIEUR...","LA MACHINE...","JE NE PENSE","EN TOUT","SOIS AU","PAS QUE TU","CAS...","COURANT DE","CECI...","KA...","TAP"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=142","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/142"},{"index":143,"page":143,"planche":143,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/143.webp","text":"MÉ... MÉ... HA... MAIS C'EST LA POSE DU... C'ESTPAS POSSIBLE! ←À suivre dans le chapitre 363 : Le mystère s'éclaircit","lines":["MÉ...","MÉ...","HA...","MAIS C'EST","LA POSE DU...","C'ESTPAS","POSSIBLE!","←À suivre dans le chapitre 363 : Le mystère s'éclaircit"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=143","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/143"},{"index":144,"page":144,"planche":144,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/144.webp","text":"D R A G O N B A L L Chapitre 363 : Le mystère s'éclaircit","lines":["D R A G O N B A L L","Chapitre 363 :","Le mystère s'éclaircit"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=144","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/144"},{"index":145,"page":145,"planche":145,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/145.webp","text":"HA... MÉ... KA... HA MÉ... JE RÊVE!","lines":["HA...","MÉ...","KA...","HA","MÉ...","JE RÊVE!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=145","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/145"},{"index":146,"page":146,"planche":146,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/146.webp","text":"000 MAIS SI, C'EST BIEN CA!!","lines":["000","MAIS SI,","C'EST","BIEN","CA!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=146","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/146"},{"index":147,"page":147,"planche":147,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/147.webp","text":"AOOM","lines":["AOOM"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=147","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/147"},{"index":148,"page":148,"planche":148,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/148.webp","text":"GNNN 龙 II PRENDRE TAVIE! JE VAIS","lines":["GNNN","龙","II","PRENDRE","TAVIE!","JE VAIS"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=148","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/148"},{"index":149,"page":149,"planche":149,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/149.webp","text":"URGH TCHAC 光 MAIS ÇA REVIENT TSS, JE TEL'AI AU MÈME. JE VAIS POMPER TA PLANTÉE AAAH DANS LE PUISSANTE ESSENCE VITALE. BRAS. OOOH!","lines":["URGH","TCHAC","光","MAIS ÇA REVIENT","TSS, JE","TEL'AI","AU MÈME. JE VAIS","POMPER TA","PLANTÉE","AAAH","DANS LE","PUISSANTE","ESSENCE VITALE.","BRAS.","OOOH!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=149","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/149"},{"index":150,"page":150,"planche":150,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/150.webp","text":"FSt GNNN_ FWAP","lines":["FSt","GNNN_","FWAP"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=150","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/150"},{"index":151,"page":151,"planche":151,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/151.webp","text":"HAA HAA TOC HAA JE DOIS C'EST VRAL JE SUIS HÉ HÉ HÉ... TU AS RÉUSSI RECON- DÉSÉQUILIBRÉ, AVEC UN À TE DÉGAGER, MAIS TON NAITRE BRAS EN MOINS.. JE NE BRAS GAUCHE EST QUE PEUX PAS ME BATTRE INUTILISABLE. C'EST TU AS DANS CET ÉTAT.. MOI QUI AI REPRIS GAGNÉ... L'AVANTAGE. ESTIME-TOI HEUREUX, UNE HO HO HO... FOIS QUE J'AURAI ASPIRÉ TA JE VOIS QUE SUBSTANCE VITALE, JE NE TUES SERAI PLUS LOIN DU CORPS CONTRAINT PARFAIT. D'ABANDONNER","lines":["HAA","HAA","TOC","HAA","JE DOIS","C'EST VRAL JE SUIS","HÉ HÉ HÉ... TU AS RÉUSSI","RECON-","DÉSÉQUILIBRÉ, AVEC UN","À TE DÉGAGER, MAIS TON","NAITRE","BRAS EN MOINS.. JE NE","BRAS GAUCHE EST","QUE","PEUX PAS ME BATTRE","INUTILISABLE. C'EST","TU AS","DANS CET ÉTAT..","MOI QUI AI REPRIS","GAGNÉ...","L'AVANTAGE.","ESTIME-TOI HEUREUX, UNE","HO HO HO...","FOIS QUE J'AURAI ASPIRÉ TA","JE VOIS QUE","SUBSTANCE VITALE, JE NE","TUES","SERAI PLUS LOIN DU CORPS","CONTRAINT","PARFAIT.","D'ABANDONNER"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=151","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/151"},{"index":152,"page":152,"planche":152,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/152.webp","text":"QUI ES-TU? POURQUOI TU J'AI UNE QUESTION POSSÈDES LES À TE POSER AVANT \"AURAS\" DE SON DE ME FAIRE GOKU, DE FREEZER ABSORBER... ET AUTRES?ET COMMENT TU SAIS FAIRE LE KAMÉ HAMÉ HA? BON... COMME DE JE MAPPELLE TOUTE FAÇON, \"CELL\"ET JE TU VAS SUIS UN CYBORG_ MOURIR, JE VEUX BIEN TE RÉPONDRE... C'EST ENCORE L'ORDINATEUR CE DOCTEUR DU DOCTEUR GERO! GERO QUI M'A DONNÉ VIE. PAR LE PASSÉ, LE DOCTEUR A PRÉLEVÉ LES CELLULES DE NOMBREUX GUERRIERS TRÈS PUISSANTS, DANS LE BUT DE CRÉER UN CYBORG QUI SERAIT COMPOSÉ DE TOUTES CES CELLULES. MAIS COMME CE PROJET ÉTAIT BEAUCOUP TROP LONG POUR ÈTRE RÉALISÉ, IL DUT L'ABANDONNER EN COURS DE ROUTE.. EN REVANCHE, L'ORDINATEUR NE MIT PAS LE PROJET DE CÔTÉ ET CONTINUA DE TRAVAILLER DESSUS TOUT SEUL...","lines":["QUI ES-TU?","POURQUOI TU","J'AI UNE QUESTION","POSSÈDES LES","À TE POSER AVANT","\"AURAS\" DE SON","DE ME FAIRE","GOKU, DE FREEZER","ABSORBER...","ET AUTRES?ET","COMMENT TU SAIS","FAIRE LE KAMÉ","HAMÉ HA?","BON...","COMME DE","JE MAPPELLE","TOUTE FAÇON,","\"CELL\"ET JE","TU VAS","SUIS UN CYBORG_","MOURIR, JE","VEUX BIEN TE","RÉPONDRE...","C'EST","ENCORE","L'ORDINATEUR","CE DOCTEUR","DU DOCTEUR","GERO!","GERO QUI M'A","DONNÉ VIE.","PAR LE PASSÉ, LE DOCTEUR A PRÉLEVÉ LES","CELLULES DE NOMBREUX GUERRIERS TRÈS","PUISSANTS, DANS LE BUT DE CRÉER UN CYBORG","QUI SERAIT COMPOSÉ DE TOUTES CES","CELLULES. MAIS COMME CE PROJET ÉTAIT","BEAUCOUP TROP LONG POUR ÈTRE RÉALISÉ,","IL DUT L'ABANDONNER EN COURS DE ROUTE..","EN REVANCHE, L'ORDINATEUR NE MIT PAS","LE PROJET DE CÔTÉ ET CONTINUA DE","TRAVAILLER DESSUS TOUT SEUL..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=152","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/152"},{"index":153,"page":153,"planche":153,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/153.webp","text":"LES CELLULES DE SON GOKU, PICCOLO ET VEGETA ONT ÉTÉ RECUEILLIES QUAND LES SAIYANS ONT ATTAQUÉ LA TERRE... ET PAR UN HEUREUX TOUR DU SORT, J'AI PU OBTENIR LES CELLULES DE FREEZER ET DE SON PÈRE, QUAND ILS SONT ARRIVÉS SUR TERRE. AH_ TU AS LES AUSSI AVOIR J'AURAIS PU CELLES KAMÉ HAMÉ HA C'EST POUR ÇA QUE TON ÉPOQUE-LÀ_ GOKU DE CETTE CELLULES DU DU GARÇON N'ÉTAIT PAS NOMMÉ TRUNKS, TERRIBLE... MAIS J'AVAIS DÉJA SUFFISAMMENT DE CELLULES SAIYANNES...","lines":["LES CELLULES DE SON GOKU,","PICCOLO ET VEGETA ONT ÉTÉ","RECUEILLIES QUAND LES","SAIYANS ONT ATTAQUÉ LA","TERRE...","ET PAR UN HEUREUX","TOUR DU SORT, J'AI PU","OBTENIR LES CELLULES","DE FREEZER ET DE","SON PÈRE, QUAND ILS","SONT ARRIVÉS SUR","TERRE.","AH_ TU AS LES","AUSSI AVOIR","J'AURAIS PU","CELLES","KAMÉ HAMÉ HA","C'EST POUR","ÇA QUE TON","ÉPOQUE-LÀ_","GOKU DE CETTE","CELLULES DU","DU GARÇON","N'ÉTAIT PAS","NOMMÉ TRUNKS,","TERRIBLE...","MAIS J'AVAIS","DÉJA","SUFFISAMMENT","DE CELLULES","SAIYANNES..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=153","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/153"},{"index":154,"page":154,"planche":154,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/154.webp","text":"COMMENT IL PERSONNE DE A FAIT, POUR LOUCHE NE RÔDAIT RÉCUPÉRER AUTOUR DE NOUS, À CES CES MOMENTS-LA CELLULES? IL VEUT PRENDRE UN PEU DE CELLULES SANS DOUTE TES AUSSI IL ENREGISTRE TES REGARDE BIEN_ IL EST LÀ, EN CE MOMENT MÈME. DONNÉES ET LES L'ORDINATEUR. TRANSMETÀ VOUS SANS QUE PRÉLEVÉ LES UN ROBOT MINIATURISÉ DE LA TAILLE D'UNE CELLULES SUR ABEILLE. IL A LE DOCTEUR GERO A DÙ VOUS EN PARLER... VOS GESTES ÉTAIENT FAITS ET PERSONNE SURVEILLÉS PAR NE LE UN ROBOT REMARQUE. ESPION... II SALOPERIE","lines":["COMMENT IL","PERSONNE DE","A FAIT, POUR","LOUCHE NE RÔDAIT","RÉCUPÉRER","AUTOUR DE NOUS, À","CES","CES MOMENTS-LA","CELLULES?","IL VEUT","PRENDRE","UN PEU DE","CELLULES","SANS DOUTE","TES","AUSSI","IL ENREGISTRE TES","REGARDE BIEN_ IL EST","LÀ, EN CE MOMENT MÈME.","DONNÉES ET LES","L'ORDINATEUR.","TRANSMETÀ","VOUS SANS QUE","PRÉLEVÉ LES","UN ROBOT","MINIATURISÉ DE","LA TAILLE D'UNE","CELLULES SUR","ABEILLE. IL A","LE DOCTEUR","GERO A DÙ VOUS","EN PARLER... VOS","GESTES ÉTAIENT","FAITS ET","PERSONNE","SURVEILLÉS PAR","NE LE","UN ROBOT","REMARQUE.","ESPION...","II","SALOPERIE"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=154","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/154"},{"index":155,"page":155,"planche":155,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/155.webp","text":"ACHEVÉ QUE DANS MAIS JE NE SERAI 24 ANS. HÉ HÉ HÉ. TROP BWOSH TARD POUR LE DÉTRUIRE.. IL A DÉJÀ RÉUNI TOUTES LES CELLULES NÉCESSAIRES ET L'ORDINATEUR EST EN TRAIN DE LES ÉTUDIER. L'ORDINATEUR SE VOIS. JE TROUVE DANS UNE SALLE AU SOUS-SOL DU IMPOSSIBLE, ON A DÉTRUIT C'EST LABORATOIRE. LE LABO DU DOCTEUR GERO! RETOURNÉ POURQUOI TUES DANS LE QUES- DERNIÈRE UNE TION! ABSORBER. TEMPS DE TE FAIRE IL EST TOUT_ C'EST D'ÉCLORE... OUI, J'AI DÙ PASSER TROIS ANNÉES SOUS TERRE AVANT A TROIS ANS_ TUES ÇA TA PRIS AUTANT DE ARRNÉ ICI IL Y TEMPS, DE PASSÉ?! SORTIR DE TON CEUF?","lines":["ACHEVÉ","QUE DANS","MAIS JE","NE SERAI","24 ANS.","HÉ HÉ HÉ. TROP","BWOSH","TARD POUR LE","DÉTRUIRE.. IL A","DÉJÀ RÉUNI TOUTES","LES CELLULES","NÉCESSAIRES ET","L'ORDINATEUR EST","EN TRAIN DE LES","ÉTUDIER.","L'ORDINATEUR SE","VOIS.","JE","TROUVE DANS","UNE SALLE AU","SOUS-SOL DU","IMPOSSIBLE,","ON A DÉTRUIT","C'EST","LABORATOIRE.","LE LABO DU","DOCTEUR","GERO!","RETOURNÉ","POURQUOI","TUES","DANS LE","QUES-","DERNIÈRE","UNE","TION!","ABSORBER.","TEMPS DE","TE FAIRE","IL EST","TOUT_","C'EST","D'ÉCLORE...","OUI, J'AI DÙ","PASSER TROIS","ANNÉES SOUS","TERRE AVANT","A TROIS ANS_","TUES","ÇA TA PRIS","AUTANT DE","ARRNÉ ICI IL Y","TEMPS, DE","PASSÉ?!","SORTIR DE","TON CEUF?"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=155","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/155"},{"index":156,"page":156,"planche":156,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/156.webp","text":"L'ORDINATEUR M'A INDIQUÉ QUI POUR OBTENIR LE ÉTAIENT CES CORPS PARFAIT, DEUX L'ESSENCE VITALE DES CRÉATURES... HUMAINS NE SUFFIT PAS... IL ME FAUT ASSIMILER DEUX CRÉATURES SPÉCIFIQUES... CE SONT DEUX CYBORGS CONSTRUITS PAR LE DOCTEUR GERO, C-17 ET C-18. HEUREUSEMENT, CE MAIS QUAND J'AI ÉTÉ L'AI TUÉ ET J'AI PRIS SA À REMONTER LE TEMPS. JE TRUNKS AVAIT UNE MACHINE FUTUR, C-17 ET C-18 N'ÉTAIENT PLUS LÀ. ACTIVÉ, DANS MON QUOI MACHINE POUR ALLER J'IGNORE POURQUOI, CHERCHER C-17 ET C-18 ILS AVAIENT SANS DANS LE PASSÉ... VOILÀ DOUTE ÉTÉ COMMENT JE SUIS DÉTRUITS ARRIVÉ DANS CETTE PAR TRUNKS... ÉPOQUE.","lines":["L'ORDINATEUR","M'A INDIQUÉ QUI","POUR OBTENIR LE","ÉTAIENT CES","CORPS PARFAIT,","DEUX","L'ESSENCE VITALE DES","CRÉATURES...","HUMAINS NE SUFFIT PAS...","IL ME FAUT ASSIMILER","DEUX CRÉATURES","SPÉCIFIQUES...","CE SONT DEUX","CYBORGS","CONSTRUITS","PAR LE DOCTEUR","GERO, C-17 ET","C-18.","HEUREUSEMENT, CE","MAIS QUAND J'AI ÉTÉ","L'AI TUÉ ET J'AI PRIS SA","À REMONTER LE TEMPS. JE","TRUNKS AVAIT UNE MACHINE","FUTUR, C-17 ET C-18","N'ÉTAIENT PLUS LÀ.","ACTIVÉ, DANS MON","QUOI","MACHINE POUR ALLER","J'IGNORE POURQUOI,","CHERCHER C-17 ET C-18","ILS AVAIENT SANS","DANS LE PASSÉ... VOILÀ","DOUTE ÉTÉ","COMMENT JE SUIS","DÉTRUITS","ARRIVÉ DANS CETTE","PAR TRUNKS...","ÉPOQUE."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=156","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/156"},{"index":157,"page":157,"planche":157,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/157.webp","text":"L'INTENTION DE REVENIR NOUS D'ACCORD__ TRUNKS AVAIT SÚREMENT RÉUSSI À BATTRE DIRE QUIL AVAIT N'AI EU QU'À APPUYER LANCEMENT. EH BIEN, LA MACHINE DÉJÀ PROGRAMMÉE. JE SUR LE BOUTON DE DE TRUNKS ÉTAIT AS FAIT POUR CHOISIR COMMENT TU CETTE ÉPOQUE? PRÉCISÉMENT LES CYBORGS DU FUTUR... POUR QU'EST-CE QUI QUELLE TE POUSSE À RAISON TU VOULOIR AUTANT DE FORCE ?! FAIS ÇA?! L'ORDINATEUR M'A PRÉCISÉ UNE CHOSE! L'ORDINATEUR A ÉTÉ PROGRAMMÉ POUR LA RAISON? CRÉER LE GUERRIER LE QUELLE PLUS FORT POSSIBLE. QUESTION IL N'Y A PAS À IDIOTE! CHERCHER PLUS LOIN... EN PLUS, J'AI HÉRITÉ DES SAIYANS, DE FREEZER ET DE PICCOLO CE GOÛT POUR LA UNE FOIS QUE RECHERCHE CONSTANTE J'AURAI LE CORPS DE LA PUISSANCE... PARFAIT, JOBTIENDRAI UNE PUISSANCE EFFROYABLE, QUI DÉPASSE ÉVIDEM- TOUTE MENT... IMAGINATION!","lines":["L'INTENTION DE","REVENIR NOUS","D'ACCORD__ TRUNKS","AVAIT SÚREMENT","RÉUSSI À BATTRE","DIRE QUIL AVAIT","N'AI EU QU'À APPUYER","LANCEMENT.","EH BIEN, LA MACHINE","DÉJÀ PROGRAMMÉE. JE","SUR LE BOUTON DE","DE TRUNKS ÉTAIT","AS FAIT POUR","CHOISIR","COMMENT TU","CETTE","ÉPOQUE?","PRÉCISÉMENT","LES CYBORGS","DU FUTUR...","POUR","QU'EST-CE QUI","QUELLE","TE POUSSE À","RAISON TU","VOULOIR AUTANT","DE FORCE ?!","FAIS ÇA?!","L'ORDINATEUR","M'A PRÉCISÉ","UNE CHOSE!","L'ORDINATEUR A ÉTÉ","PROGRAMMÉ POUR","LA RAISON?","CRÉER LE GUERRIER LE","QUELLE","PLUS FORT POSSIBLE.","QUESTION","IL N'Y A PAS À","IDIOTE!","CHERCHER PLUS","LOIN...","EN PLUS, J'AI HÉRITÉ","DES SAIYANS, DE","FREEZER ET DE PICCOLO","CE GOÛT POUR LA","UNE FOIS QUE","RECHERCHE CONSTANTE","J'AURAI LE CORPS","DE LA PUISSANCE...","PARFAIT,","JOBTIENDRAI UNE","PUISSANCE","EFFROYABLE,","QUI DÉPASSE","ÉVIDEM-","TOUTE","MENT...","IMAGINATION!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=157","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/157"},{"index":158,"page":158,"planche":158,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/158.webp","text":"WOOOH RTCH M'AVOIR RÉVÉLÉ MERCI DE TOUS TES MYSTÈRES_ SHUF C'ÉTAIT TRÈS INSTRUCTIF. RÉGÉNÉRAIS POURTANT TU NE TU AS UNE PARTIE DE MES CELLULES TES PAS APERÇU QUE JE EN TOI ET PARFAIT... JAMAIS TU N'AURAS TON CORPS FAIRE TOUT CA, PARLER POUR ME C'ÉTAIT QUOI?! MON BRAS. C'EST STUPIDE. ←À suivre dans le chapitre 364 : Cell hilare","lines":["WOOOH","RTCH","M'AVOIR","RÉVÉLÉ","MERCI DE","TOUS TES","MYSTÈRES_","SHUF","C'ÉTAIT TRÈS","INSTRUCTIF.","RÉGÉNÉRAIS","POURTANT TU NE","TU AS UNE PARTIE","DE MES CELLULES","TES PAS APERÇU","QUE JE","EN TOI ET","PARFAIT...","JAMAIS","TU N'AURAS","TON CORPS","FAIRE","TOUT CA,","PARLER","POUR ME","C'ÉTAIT","QUOI?!","MON BRAS. C'EST","STUPIDE.","←À suivre dans le chapitre 364 : Cell hilare"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=158","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/158"},{"index":159,"page":159,"planche":159,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/159.webp","text":"DRAGON BALL ドラゴンボール Chapitre 364 : Cell hilare","lines":["DRAGON","BALL","ドラゴンボール","Chapitre 364 :","Cell hilare"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=159","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/159"},{"index":160,"page":160,"planche":160,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/160.webp","text":"ÉCOUTE, CELL_ MÈME EN COMPTANT L'ÉNERGIE QUE TU AS ASPIRÉE DE MON BRAS, J'AI ENCORE LE DESSUS SUR TOL TON COMPTE EST BON. BIEN PENSÉ... OUI, UNE TU AS FAIT IDÉE C'EST SEMBLANT DE BRILLANTE, ASSEZ SACRIFIER UN DIGNE D'UN RUSÉ. BRAS POUR EX-DIEU. QUE JE TE RACONTE TOUTE MON HISTOIRE. COMMENT RÉSULTAT DE L'UNION ENTRE TUES LE DONC C'EST CA! PICCOLO ET LE TOUT-PUISSANT!","lines":["ÉCOUTE, CELL_ MÈME EN","COMPTANT L'ÉNERGIE QUE TU","AS ASPIRÉE DE MON BRAS, J'AI","ENCORE LE DESSUS SUR TOL","TON COMPTE EST BON.","BIEN PENSÉ...","OUI, UNE","TU AS FAIT","IDÉE","C'EST","SEMBLANT DE","BRILLANTE,","ASSEZ","SACRIFIER UN","DIGNE D'UN","RUSÉ.","BRAS POUR","EX-DIEU.","QUE JE TE","RACONTE","TOUTE MON","HISTOIRE.","COMMENT","RÉSULTAT DE","L'UNION ENTRE","TUES LE","DONC","C'EST","CA!","PICCOLO ET LE","TOUT-PUISSANT!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=160","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/160"},{"index":161,"page":161,"planche":161,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/161.webp","text":"ÇA VEUT DIRE QUE LES DRAGON EXACT. BALLS N'EXISTENT HÉ HÉ HÉ PLUS... PERSONNE CA M'ARRANGE NE POURRA ÈTRE PLUTOT... RESSUSCITÉ... APPARENCE. POURTANT, RESTÉ PICCOLO, EN TUES FORT, ALORS.. QUE TU SOIS SI PAS ÉTONNANT QUE TU TEN RENDS MAINTENANT COMPTE? C'EST 11111 FAIT LÀ?AH OUL QUEST-CE QU'IL DE SA MACHINE... VENU ICI À BORD LUI AUSSI EST TRUNKS! PEUT-ÈTRE LA CRÉATURE CHRYSALIDE SORTIE DE LA C'EST ET L'AUTRE, C'EST QUI? IL A ASSIMILÉ LE C'EST PICCOLO! JE LE SAVAIS, TOUT-PUISSANT! HUM. IL EST BÉTE... JE L'AI TUÉ DANS LE FUTUR, J'EN FERAI DE MÉME À CETTE ÉPOQUE...","lines":["ÇA VEUT DIRE","QUE LES DRAGON","EXACT.","BALLS N'EXISTENT","HÉ HÉ HÉ","PLUS... PERSONNE","CA M'ARRANGE","NE POURRA ÈTRE","PLUTOT...","RESSUSCITÉ...","APPARENCE.","POURTANT,","RESTÉ","PICCOLO, EN","TUES","FORT, ALORS..","QUE TU SOIS SI","PAS ÉTONNANT","QUE TU","TEN RENDS","MAINTENANT","COMPTE?","C'EST","11111","FAIT LÀ?AH OUL","QUEST-CE QU'IL","DE SA MACHINE...","VENU ICI À BORD","LUI AUSSI EST","TRUNKS!","PEUT-ÈTRE","LA CRÉATURE","CHRYSALIDE","SORTIE DE LA","C'EST","ET L'AUTRE,","C'EST QUI?","IL A ASSIMILÉ LE","C'EST PICCOLO!","JE LE SAVAIS,","TOUT-PUISSANT!","HUM. IL EST BÉTE...","JE L'AI TUÉ DANS LE","FUTUR, J'EN FERAI","DE MÉME À CETTE","ÉPOQUE..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=161","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/161"},{"index":162,"page":162,"planche":162,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/162.webp","text":"TAP IL SORT TOUT DROIT D'UN FILM D'HORREUR... COMMENT C'EST LUI QUI A QU'ON ÇA SE FAIT OUI. DE GINGER TOWN? TUÉ LES HABITANTS SENTE SUR LUI FAITES L'AURA ATTENTION À DE GOKU, SA QUEUE, IL ENTRE ABSORBE LES AUTRES? GENS AVEC... TU PENSES VOUS LA PRIORITÉ, JE VOUS QUE ÇA VA SE DÉBAR- C'EST DE EXPLI- PASSER SI RASSER NOUS QUERAI FACILEMENT? DE MOI? DÉBARRAS- PLUS MAIS IL PARLE! SER DE LUL TARD.","lines":["TAP","IL SORT","TOUT DROIT","D'UN FILM","D'HORREUR...","COMMENT","C'EST LUI QUI A","QU'ON","ÇA SE FAIT","OUI.","DE GINGER TOWN?","TUÉ LES HABITANTS","SENTE","SUR LUI","FAITES","L'AURA","ATTENTION À","DE GOKU,","SA QUEUE, IL","ENTRE","ABSORBE LES","AUTRES?","GENS AVEC...","TU PENSES","VOUS","LA PRIORITÉ,","JE VOUS","QUE ÇA VA SE","DÉBAR-","C'EST DE","EXPLI-","PASSER SI","RASSER","NOUS","QUERAI","FACILEMENT?","DE MOI?","DÉBARRAS-","PLUS","MAIS IL","PARLE!","SER DE","LUL","TARD."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=162","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/162"},{"index":163,"page":163,"planche":163,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/163.webp","text":"À TROIS CONTRE UN, TU N'AS CLAIREMENT PAS L'AVANTAGE. EFFECTVEMENT, BATTRE EN RETRAITE SERAIT LA MEILLEURE SOLUTION. POURRAIS LE GENKI DAMA JE CROIS AUSSI FAIRE SI JESSAYAIS, QUE JE CELLE-LÀ, ET PAS SEULE- KRILIN. MENT IL SAIT UTLUSER LA TECH- NIQUE DE GOKU? KAMÉ HAMÉ HA? RAI PAS LAISSE- TÉCHAP- PER JE NE TE ETTUNE POURRAS RIEN FAIRE CONTRE MOI AVEC DES KAMÉ HAMÉ HA DU NNEAU DE TOUT À L'HEURE. BEN OUI, ÉVIDEMMENT! OH_ SON GOKU EST TOUJOURS ÇA ALORS_ VVANT? IL CONNAIT MON NOM, ET TOUT... L'HISTOIRE EST ASSEZ DE CELLE QUE JE CONNAIS... DIFFÉRENTE JE VOIS QUE SURVÉCU... AH BON, IL A ÉTRE VERT, CA... GOKU VA LUI DIRAI QUAND JE","lines":["À TROIS CONTRE","UN, TU N'AS","CLAIREMENT PAS","L'AVANTAGE.","EFFECTVEMENT,","BATTRE EN","RETRAITE SERAIT","LA MEILLEURE","SOLUTION.","POURRAIS","LE GENKI","DAMA","JE CROIS","AUSSI FAIRE","SI","JESSAYAIS,","QUE JE","CELLE-LÀ,","ET PAS","SEULE-","KRILIN.","MENT","IL SAIT","UTLUSER","LA","TECH-","NIQUE","DE","GOKU?","KAMÉ","HAMÉ","HA?","RAI PAS","LAISSE-","TÉCHAP-","PER","JE NE TE","ETTUNE","POURRAS RIEN","FAIRE CONTRE","MOI AVEC DES","KAMÉ HAMÉ HA","DU NNEAU DE","TOUT À L'HEURE.","BEN OUI,","ÉVIDEMMENT!","OH_","SON GOKU","EST","TOUJOURS","ÇA ALORS_","VVANT?","IL CONNAIT","MON NOM,","ET TOUT...","L'HISTOIRE","EST ASSEZ","DE CELLE QUE","JE CONNAIS...","DIFFÉRENTE","JE VOIS QUE","SURVÉCU...","AH BON, IL A","ÉTRE VERT,","CA...","GOKU VA","LUI DIRAI","QUAND JE"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=163","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/163"},{"index":164,"page":164,"planche":164,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/164.webp","text":"PICCOLO EST LE SEUL À POUVOIR ÉLIMINER N'ESSAYEZ PAS DE LE CORPS PARFAIT, CA M'EMPÈCHER D'OBTENIR NE SERVIRA À RIEN! DE TOUTE FAÇON, M'EMPARER DE C-17 JE VAIS ET C-18, COÛTE QUE COÛTE! LES CYBORGS, ET ENCORE! HEIN FWAP MAIS C'EST...","lines":["PICCOLO EST LE SEUL","À POUVOIR ÉLIMINER","N'ESSAYEZ PAS DE","LE CORPS PARFAIT, CA","M'EMPÈCHER D'OBTENIR","NE SERVIRA À RIEN!","DE TOUTE FAÇON,","M'EMPARER","DE C-17","JE VAIS","ET C-18,","COÛTE QUE","COÛTE!","LES CYBORGS, ET","ENCORE!","HEIN","FWAP","MAIS","C'EST..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=164","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/164"},{"index":165,"page":165,"planche":165,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/165.webp","text":"TAIYO- KEN!! GNN! C'EST MALIN!","lines":["TAIYO-","KEN!!","GNN!","C'EST","MALIN!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=165","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/165"},{"index":166,"page":166,"planche":166,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/166.webp","text":"LE TAIYOKEN, C'EST PAS UNE BON MINCE TECHNIQUE SANG! DE TEN SHIN HAN? IL S'EST ENFUI! GOKU ET SI, MAIS ELLE IL VA MOI, ON SAIT N'EST PAS ME LE L'UTILISER... TRÈS PAYER! COMPLIQUÉE... FWAP IL SAIT FAIRE ÇA AUSSI, EFFACÉ SA PRÉSENCE... TSS.. IL A L'ORDURE!","lines":["LE TAIYOKEN,","C'EST PAS UNE","BON","MINCE","TECHNIQUE","SANG!","DE TEN SHIN","HAN?","IL S'EST","ENFUI!","GOKU ET","SI, MAIS ELLE","IL VA","MOI, ON SAIT","N'EST PAS","ME LE","L'UTILISER...","TRÈS","PAYER!","COMPLIQUÉE...","FWAP","IL SAIT","FAIRE ÇA","AUSSI,","EFFACÉ SA","PRÉSENCE...","TSS.. IL A","L'ORDURE!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=166","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/166"},{"index":167,"page":167,"planche":167,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/167.webp","text":"MON AURA, ILS NE ME DÉPLACER EN JE PEUX ME DISSIMULANT PAUVRES SE SAISIT PAS DE MOI SI NAIFS, ON NE HÉ HÉ HÉ! SHAF REPÈRERONT FACILEMENT. JAMAIS. SHAF JE VAIS EN SHAF ET QUAND JE PROFITER POUR SERAI BEAUCOUP ASPIRER LE FLUIDE PLUS FORT QUE VITAL DE TOUS C-17 ET C-18, JE LES HUMAINS QUE LES ABSORBERAI JE CROISERAI POUR AUGMENTER DE FORCE... ENCORE PLUS MA FORCE. CE QUE JE REDOUTAIS LE S'ILS LES PLUS, C'ÉTAIT LA DÉSACTIVAIENT, TÉLÉCOMMANDE CE SERAIT UN D'ARRÊT JEU D'ENFANT D'URGENCE DES POUR EUX CYBORGS. DE LES DÉTRUIRE... MAIS HEUREUSEMENT, CETTE TÉLÉCOMMANDE N'EXISTE PLUS.","lines":["MON AURA,","ILS NE ME","DÉPLACER EN","JE PEUX ME","DISSIMULANT","PAUVRES","SE SAISIT","PAS DE MOI SI","NAIFS, ON NE","HÉ HÉ HÉ!","SHAF","REPÈRERONT","FACILEMENT.","JAMAIS.","SHAF","JE VAIS EN","SHAF","ET QUAND JE","PROFITER POUR","SERAI BEAUCOUP","ASPIRER LE FLUIDE","PLUS FORT QUE","VITAL DE TOUS","C-17 ET C-18, JE","LES HUMAINS QUE","LES ABSORBERAI","JE CROISERAI","POUR AUGMENTER","DE FORCE...","ENCORE PLUS MA","FORCE.","CE QUE JE","REDOUTAIS LE","S'ILS LES","PLUS, C'ÉTAIT LA","DÉSACTIVAIENT,","TÉLÉCOMMANDE","CE SERAIT UN","D'ARRÊT","JEU D'ENFANT","D'URGENCE DES","POUR EUX","CYBORGS.","DE LES","DÉTRUIRE...","MAIS","HEUREUSEMENT,","CETTE","TÉLÉCOMMANDE","N'EXISTE PLUS."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=167","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/167"},{"index":168,"page":168,"planche":168,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/168.webp","text":"BON, IL DOIT Y AVOIR UNE VILLE DANS LES ENVIRONS. JE VAIS M'Y ARRÈTER POUR POMPER TRANQUILLEMENT L'ÉNERGIE DES HABITANTS. ET SI PICCOLO ME REMARQUE, JE PASSERAI À UNE AUTRE VILLE... SHHHH DE ME MIEUX JE FERAIS N'A TOUJOURS PAS ÉTÉ TUÉ PAR VEGETA?IL DÉPÉCHER. LES CYBORGS? C'EST FOU, LUI AUSSI EST BEAUCOUP PLUS FORT QUE PRÉVU...","lines":["BON, IL DOIT Y AVOIR UNE VILLE","DANS LES ENVIRONS. JE VAIS M'Y","ARRÈTER POUR POMPER","TRANQUILLEMENT L'ÉNERGIE","DES HABITANTS. ET SI PICCOLO","ME REMARQUE, JE PASSERAI À","UNE AUTRE VILLE...","SHHHH","DE ME","MIEUX","JE FERAIS","N'A TOUJOURS","PAS ÉTÉ TUÉ PAR","VEGETA?IL","DÉPÉCHER.","LES CYBORGS?","C'EST FOU,","LUI AUSSI","EST","BEAUCOUP","PLUS FORT","QUE PRÉVU..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=168","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/168"},{"index":169,"page":169,"planche":169,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/169.webp","text":"C'EST PAS C-17 ET SA BANDE, ILS N'ONT L'UNE DES DEUX PAS D'AURA... ÉNORMES PUISSANCES MAIS QUI C'EST, À DE COMBAT A DISPARU.. LA FIN? MAIS IL EN RESTE UNE... IL NE FAUT LA OUH LE CORPS LAISSER OBTENIR SURTOUT PAS LE PARFAIT... SALAUD LE L'ÉCRASER JAURAIS DÙ ET MERDE, PAS ÉTÉ JE N'A D'UN SEUL ASSEZ COUP!! PRUDENT! POSSIBLE PAS PICCOLO 木茶 火","lines":["C'EST PAS C-17 ET","SA BANDE, ILS N'ONT","L'UNE DES DEUX","PAS D'AURA...","ÉNORMES PUISSANCES","MAIS QUI C'EST, À","DE COMBAT A DISPARU..","LA FIN?","MAIS IL EN RESTE UNE...","IL NE FAUT","LA","OUH","LE CORPS","LAISSER OBTENIR","SURTOUT PAS LE","PARFAIT...","SALAUD","LE","L'ÉCRASER","JAURAIS DÙ","ET MERDE,","PAS ÉTÉ","JE N'A","D'UN SEUL","ASSEZ","COUP!!","PRUDENT!","POSSIBLE","PAS","PICCOLO","木茶","火"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=169","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/169"},{"index":170,"page":170,"planche":170,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/170.webp","text":"QU'EST-CE QUI S'EST PARLE... PASSÉ, ICI? JAI À TE DER AUTRE CHOSE DEMAN- AVANT... BON... MAIS ARRVÉ_ IL SERA RACONTE- RAI QUAND JE VOUS NOUS... SE DIRIGE VERS TEN SHIN HAN CA, ASSIMILÉ? COMMENT QUOI? PARCE QUIL A ASSIMILÉ LE C'EST PICCOLO?! TU ES VRAIMENT TOUT-PUISSANT COMMENT TU AS PU OBTENIR TOUTE CETTE PUISSANCE D'UN SEUL COUP?! ET C'EST TOUT? VOILÀ TEN SHIN HAN! AH, NAMEK IMPOSSIBLE_ VULGAIRE QUUN C'EST CEN'EST À L'HEURE MIENNE_ CELLE D'UN SUPER LA PUISSANCE DÉPASSAIT LA DE COMBAT QUE J'AI SENTIE TOUT SAIYAN","lines":["QU'EST-CE","QUI S'EST","PARLE...","PASSÉ, ICI?","JAI","À TE","DER","AUTRE","CHOSE","DEMAN-","AVANT...","BON...","MAIS","ARRVÉ_","IL SERA","RACONTE-","RAI QUAND","JE VOUS","NOUS...","SE DIRIGE","VERS","TEN SHIN HAN","CA,","ASSIMILÉ?","COMMENT","QUOI?","PARCE QUIL","A ASSIMILÉ LE","C'EST","PICCOLO?!","TU ES VRAIMENT","TOUT-PUISSANT","COMMENT TU AS","PU OBTENIR","TOUTE CETTE","PUISSANCE D'UN","SEUL COUP?!","ET C'EST","TOUT?","VOILÀ TEN","SHIN HAN!","AH,","NAMEK","IMPOSSIBLE_","VULGAIRE","QUUN","C'EST","CEN'EST","À L'HEURE","MIENNE_ CELLE","D'UN SUPER","LA PUISSANCE","DÉPASSAIT LA","DE COMBAT QUE","J'AI SENTIE TOUT","SAIYAN"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=170","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/170"},{"index":171,"page":171,"planche":171,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/171.webp","text":"D'ACCORD, RACON- JE VAIS VOUS TOUT TER... TAPPELER_ ENFIN, JE SAIS EUH__ PICCOLO... JE DOIS BREF, TEN SHIN PAS COMMENT SUPER PUISSANCE... FAIRE?JE NE POURRAI SEUL, MÈME AVEC MA QUEST-CE QUE JE VAIS PAS VENIR À BOUT DE TROIS CYBORGS TOUT HAN EST LÀ. PEUT- ÉTRE QUIL VAUDRAIT MIEUX BATTRE CELL DIRECTEMENT VEGETA ET TEN SHIN HAN NE L'ONT PAS VU, MAIS LE CETTE MONSTRE DE TOUT À L'HEURE BESTIOLE... EST UN CYBORG CRÉÉ INDÉPENDAMMENT PAR L'ORDINATEUR DU DOCTEUR GERO... CELLULES DE NOS COMPOSÉE EST COMMENT CA?!","lines":["D'ACCORD,","RACON-","JE VAIS","VOUS","TOUT","TER...","TAPPELER_","ENFIN, JE SAIS","EUH__ PICCOLO...","JE DOIS","BREF, TEN SHIN","PAS COMMENT","SUPER PUISSANCE...","FAIRE?JE NE POURRAI","SEUL, MÈME AVEC MA","QUEST-CE QUE JE VAIS","PAS VENIR À BOUT DE","TROIS CYBORGS TOUT","HAN EST LÀ.","PEUT-","ÉTRE QUIL","VAUDRAIT","MIEUX BATTRE","CELL","DIRECTEMENT","VEGETA ET TEN SHIN HAN","NE L'ONT PAS VU, MAIS LE","CETTE","MONSTRE DE TOUT À L'HEURE","BESTIOLE...","EST UN CYBORG CRÉÉ","INDÉPENDAMMENT PAR","L'ORDINATEUR DU DOCTEUR","GERO...","CELLULES","DE NOS","COMPOSÉE","EST","COMMENT","CA?!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=171","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/171"},{"index":172,"page":172,"planche":172,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/172.webp","text":"AH, VOILÀ DES HUMAINS... DANS QUELQUES HA HA JOURS, J'AURAI DE HA HA HA! LOIN DÉPASSÉ ATTENDEZ-MOI, VOTRE PUISSANCE C-17 ET C-18! ET JE VIENDRAI JARRNE! VOUS ABSORBER!","lines":["AH, VOILÀ","DES HUMAINS...","DANS QUELQUES","HA HA","JOURS, J'AURAI DE","HA HA HA!","LOIN DÉPASSÉ","ATTENDEZ-MOI,","VOTRE PUISSANCE","C-17 ET C-18!","ET JE VIENDRAI","JARRNE!","VOUS","ABSORBER!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=172","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/172"},{"index":173,"page":173,"planche":173,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/173.webp","text":"PERSONNELLEMENT, JE PENSE QU'IL ET DONC... POUR EMPÈCHER VAUT MIEUX CELL D'OBTENIR LE CORPS BATTRE CELL PARFAIT, ON A DEUX SOLUTIONS_ TANT QU'IL N'A SOIT ON LE CHERCHE ET ON PAS ENCORE LE TUE DIRECTEMENT, SOIT RÉCUPÉRÉ ON TROUVE UN MOYEN D'ÉLIMINER BEAUCOUP DE C-17 ET C-18. ET ENCORE FAUT-IL FORCE... LES RETROUVER AUSSI... ILS SE FOUTENT DE NOUS, TOUS AUTANT QU'ILS SONT! ILS NOUS METTENT DE CÔTÉ, NOUS, LES SUPER SAIYANS, LE PEUPLE LE PLUS FORT DE TOUT L'UNIVERS! JE SUIS FOU DE RAGE!! PAS TOI, KAKAROTTO","lines":["PERSONNELLEMENT,","JE PENSE QU'IL","ET DONC... POUR EMPÈCHER","VAUT MIEUX","CELL D'OBTENIR LE CORPS","BATTRE CELL","PARFAIT, ON A DEUX SOLUTIONS_","TANT QU'IL N'A","SOIT ON LE CHERCHE ET ON","PAS ENCORE","LE TUE DIRECTEMENT, SOIT","RÉCUPÉRÉ","ON TROUVE UN MOYEN D'ÉLIMINER","BEAUCOUP DE","C-17 ET C-18. ET ENCORE FAUT-IL","FORCE...","LES RETROUVER AUSSI...","ILS SE FOUTENT","DE NOUS, TOUS","AUTANT QU'ILS","SONT! ILS NOUS","METTENT DE","CÔTÉ, NOUS,","LES SUPER","SAIYANS, LE","PEUPLE LE PLUS","FORT DE TOUT","L'UNIVERS!","JE SUIS","FOU DE","RAGE!!","PAS TOI,","KAKAROTTO"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=173","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/173"},{"index":174,"page":174,"planche":174,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/174.webp","text":"Dragonball","lines":["Dragonball"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=174","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/174"},{"index":175,"page":175,"planche":175,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/175.webp","text":"扉絵コレクション","lines":["扉絵コレクション"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=175","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/175"},{"index":176,"page":176,"planche":176,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/176.webp","text":"山い 有","lines":["山い","有"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=176","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/176"},{"index":177,"page":177,"planche":177,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/177.webp","text":"Ja DIGITAL SHUEISHA JUMP COMICS デジタルカラー版 DRAGON BALL 人造人間·セル編 3巻 鳥山明 ©BIRD STUDIO 1992, 2013 初版発行 1992年 デジタル版発行 2013年 発行所 集英社 http://www.shueisha.co.jp この作品は、著者力ラ一原画に加え、著者の原画をもとに 集英社でデジタル彩色を行った特別編集版です。 本作品の内容あるいはデータを、全部・一部にかかわらず、 無断で複製、改竄、公衆送信(インターネット上への掲載 を含む)することは、法律で禁じられています。また、個人 的な使用を目的とする複製であっても、コピーガードなど の著作権保護技術を解除して行うことはできません。","lines":["Ja","DIGITAL","SHUEISHA JUMP COMICS","デジタルカラー版","DRAGON BALL 人造人間·セル編","3巻","鳥山明","©BIRD STUDIO 1992, 2013","初版発行","1992年","デジタル版発行","2013年","発行所 集英社","http://www.shueisha.co.jp","この作品は、著者力ラ一原画に加え、著者の原画をもとに","集英社でデジタル彩色を行った特別編集版です。","本作品の内容あるいはデータを、全部・一部にかかわらず、","無断で複製、改竄、公衆送信(インターネット上への掲載","を含む)することは、法律で禁じられています。また、個人","的な使用を目的とする複製であっても、コピーガードなど","の著作権保護技術を解除して行うことはできません。"],"lang":"ja","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=177","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/177"},{"index":178,"page":178,"planche":178,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol30/178.webp","text":"DRASONBALLZ 鳥山 明 Et nous voilà enfin arrivés au 30è tome de Dragon Ball. Son Goku était un tout petit garçon, et maintenant il est devenu un père accompli. Si j'ai pu continuer mon manga pendant tout ce temps, c'est grâce aux encouragements de nombreuses personnes. Je vous remercie tous du fond du coeur. Vous vous rendez compte, moi qui suis si paresseux et qui me lasse vite des choses, ça fait sept ans que je continue la même série, j'en arrive à m'étonner moi-même. -Akira Toriyama, 1992 L'artiste/dessinateur Akira Toriyama rencontre le succès dans la scène manga en 1980 avec le très célèbre Dr. Slump, une comédie de science-fiction racontant les histoires d'un savant fou et de sa fille androïd. En 1984, il créé sa série phare Dragon Ball qui paraîtra jusqu'en 1995 dans le magazine best-seller de Shueisha Weekly Shônen Jump et sera traduit dans de multiples langues à travers le monde. A la suite de Dragon Ball, il travaillera sur différentes mini-séries telles que Cowa!, Kajika, SandLand et Neko Majin et également sur le livre pour enfants Toccio the Angel. Il est aussi connu pour son travail de design dans des jeux vidéo particulièrement dans la série des RPG Dragon Quest. Il vit avec sa famille au Japon. © Akira Toryama, Bird Studol Shueisha Toel Animation © 1986 Toel Animabon Co. Lid","lines":["DRASONBALLZ","鳥山","明","Et nous voilà enfin arrivés au 30è tome de Dragon Ball. Son Goku","était un tout petit garçon, et maintenant il est devenu un père","accompli. Si j'ai pu continuer mon manga pendant tout ce temps,","c'est grâce aux encouragements de nombreuses personnes. Je","vous remercie tous du fond du coeur. Vous vous rendez compte,","moi qui suis si paresseux et qui me lasse vite des choses, ça fait","sept ans que je continue la même série, j'en arrive à m'étonner","moi-même.","-Akira Toriyama, 1992","L'artiste/dessinateur Akira Toriyama rencontre le succès dans","la scène manga en 1980 avec le très célèbre Dr. Slump, une","comédie de science-fiction racontant les histoires d'un savant","fou et de sa fille androïd. En 1984, il créé sa série phare","Dragon Ball qui paraîtra jusqu'en 1995 dans le magazine","best-seller de Shueisha Weekly Shônen Jump et sera traduit","dans de multiples langues à travers le monde. A la suite de","Dragon Ball, il travaillera sur différentes mini-séries telles que","Cowa!, Kajika, SandLand et Neko Majin et également sur le","livre pour enfants Toccio the Angel. Il est aussi connu pour","son travail de design dans des jeux vidéo particulièrement","dans la série des RPG Dragon Quest. Il vit avec sa famille au","Japon.","© Akira Toryama, Bird Studol Shueisha Toel Animation © 1986 Toel Animabon Co. Lid"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1449?page=178","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1449/pages/178"}]}