# DB — chapitre 27 : Tome 27 # 187 planches, 177 transcrites # https://dragonballfr.com/wiki/manga/1446 --- planche 1 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/1) --- DRAGON BALL part 5 ドラゴンボールフリーザ編2 鳥山明 --- planche 2 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/2) --- ポ DRAGon BALL ル 【カラー版】 Arc 5 - Freezer Partie 7 Sommaire Chapitre 318 Le légendaire Super Saiyan Page 003 Chapitre 319 Freezer connait pour la première fois I'humiliation et le désespoir Page 018 Chapitre 320 Namek disparait en meme temps que I'espoir Page 033 Chapitre 321 Freezer à pleine puissance ! Page 048 Chapitre 322 L'ultime manche du combat ! Page 063 Chapitre 323 Les deux voeux Page 078 Chapitre 324 Affrontement silencieux Page 095 Chapitre 325 Son Goku abandonne Ia partie Page 110 Chapitre 326 Vaine victoire Page 125 Chapitre 327 La fin de tout Page 140 Chapitre 328 La planète Namek s'éteint Page 153 Chapitre 329 Goku ne reviendra pas Page 168 AVANCE ..ON DANS UN MANGA.. ORDRE. SOUVENT DANS CET --- planche 3 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/3) --- ラゴ ボール Le légendaire Super Saiyan An 山 --- planche 4 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/4) --- LES SAIYANS SONT QUEST-CE CENSES SE CHANGER QUI SE PASSE?! UNIQUEMENT EN SINGE ILS'EST GEANT.QUEST-CE TRANSFORMÉ! QUE CA SIGNIFIE?! GROUILLE-TOI, GOHAN! SIPICCOLO MEURT,LE TOUT-PUISSANT DISPARAITRA AUSSI.ET TU SAIS CE QUE CA ENTRAINERA! TEN FAIS PAS POUR MOI! JE TROUVERAI UN MOYEN POUR RENTRER SUR TERRE PLUS TARD! FERME-LA ET OBEIS! MAIS. COMMENT? TU VEUX ME RETARDER, OU QUOI?! --- planche 5 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/5) --- FWUP 心 SHHH MERCI, PAPA_ MERCL --- planche 6 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/6) --- JATTENDRAI DE TE VOIR REVENIR. JE TATTENDRAI JE SAIS QUE TU TEN SORTIRAS SAIN ET SAUF, PAPA COMME SI HA HA JALLAIS TE HA HA! LAISSER FILER! t1 --- planche 7 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/7) --- ENNN GATCH ESPECE D'ORDURE. MORFLER.. TUVAS FWAP CAT'AMUSE DE PASSER TON TEMPSA BUTER DES INNOCENTS? TUAS OSE TUER KRILIN.. --- planche 8 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/8) --- GH! 小业 TAP 少 VEGETA D'OU TU SORS VRAL AVAIT DIT PAPA TUSAIS JAI COMPRIS, NON. TU SERAIS FORCE? TOUTE CETTE TUES UN SUPER DEVENU.. SAIYAN! --- planche 9 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/9) --- TUAS ÉVEILLE FREEZER MA COLERE --- planche 10 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/10) --- 业 --- planche 11 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/11) --- [non transcrite] --- planche 12 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/12) --- ETVOUS, LES SAIYANS, VOUS NAVEZ TUES JAMAIS TUÉ DEVENU BIEN DINNOCENTS, INSOLENT. PEUT-ETRE? --- planche 13 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/13) --- C'EST POUR CA QUILS ONT ETE DECIMES. JE NE SAIS PAS POURQUOI, ILS ME TAPAIENT SUR LES NERFS. DECIMES_ CEST MOI, QUILESAI M. MEME SI CETTE FOIS, TUÉTAIS C'EST MOI VRAIMENT QUI VAIS UN SUPER TANEANTIR. SAIYAN. TUNE PEUX PAS GAGNER CONTRE MOI. HEHEHe_ MOI, FREEZER? TU AS EU DE LA CHANCE JUSQUICI, MAIS C'EST FINI.. --- planche 14 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/14) --- [non transcrite] --- planche 15 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/15) --- … --- planche 16 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/16) --- TU AURAS BEAU MIMPLORER, JE NE TEPARGNERAI PAS. HE.. HÉHE 心 --- planche 17 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/17) --- 1111111m DOM HAA Kin y HAA AAARGH! →A suivre dans le chapitre 3l9 : Freezer connait pour la première fois l'humiliation et le désespoir --- planche 18 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/18) --- 三 作 Chapitre 319: Freezer connait pour la première fois l'humiliation et le désespoir ドラゴンボール --- planche 19 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/19) --- HA HAA R4 HNE --- planche 20 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/20) --- GH! --- planche 21 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/21) --- ARGH --- planche 22 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/22) --- GNII URGH. BAM aW/y BAM --- planche 23 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/23) --- PFFF! PFFF! SHAE --- planche 24 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/24) --- ILL'A.. ESQUNÉ!! SHAE SHAE PHYSIQUE- CEST CEST MENT IMPOSSIBLE BID ENFLURE.. SIJARRNAISA TE TOUCHER, TU NE SERAIS DÉJA PLUS DE CE MONDE. --- planche 25 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/25) --- に- ESSAYE DE MATTEINDRE, ALORS. CO. COMMENT TU ME CO.. PROVOQUES TU VAS LE REGRET- TER!! --- planche 26 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/26) --- TU PEUX MAIS PAS UN DÉTRUIRE ÉTRE HUMAIN UNE SEUL DEVANT PLANETE. TOL --- planche 27 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/27) --- MAIS.. QUIES-TU? CA FAIT LONGTEMPS QUE TU LE SAIS, NON?! JE SUIS JE SUIS UN SAIYAN VENU DE SON TEXTERMINER. LA TERRE POUR GOKU, LE SUPER SAIYAN JÉTAIS DE NATURE PLUTOT PAISIBLE, MAIS LA COLEREA ÉVEILLÉ EN MOI QUELQUUN D'AUTRE,UN GUERRIER LÉGENDAIRE. --- planche 28 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/28) --- TU ASL'AIR D'ETRE VRAIMENT JE VOIS. 三 UN SUPER SAIYAN. JE TUETAIS COMPRENDS POURQUOI VEGETA A MAIS TU TES DE NATURE PAISIBLE HEHE HE. ÉCHOUE, REVELÉ MALGRE GRACEALA TOUS SES COLERE? EFFORTS --- planche 29 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/29) --- QUELLE HUMILIATION! TSS.. LE GRAND FREEZER UNE VERMINE COMME LU!. DÉSHONORE!ET PAR J'ENRAGE PAR UN VULGAIRE SAIYAN ! JEN- C'ESTA PEINE CROYABLE! RAAAGE CA NE PEUT PAS M'ARRINER, UNE CHOSE PAREILLE. C'EST UN CAUCHEMAR ! JE SUIS. JE SUIS FREEZER! FREEZER. TERMINÉ. C'EST --- planche 30 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/30) --- OUI! Là?! C'EST CORP. CAPSULE 众 JE VAIS PICCOLO, TU CHERCHER VAS ATTENDRE BULMA UN PETIT PEU ICL --- planche 31 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/31) --- Ms PUUTOT QUE DE ME PREVIENS, JETE FAIRE TUER JE PREFERE PAR TOI. ENCORE METTRE FIN AMES JOURS DE MOI-MEME.. S公 --- planche 32 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/32) --- COMME TU VOUDRAS. CEST TOI, MAIS MAIS PAS LES SAIYANS, MOl, JE PEUX SURVNRE QUI VAS CREVER... PAS... JE NE MOURRAI HEIN? DANS L'ESPACE. HHe Hé JE VAIS FAIRE SAUTER CETTE PLANETE ← Å suivre dans le chapitre 320 : Namek disparait en mème temps que l'espoir --- planche 33 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/33) --- Chapitre 320: Namek disparait en mème temps que l'espoir --- planche 34 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/34) --- 三 NOOON --- planche 35 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/35) --- EXPLOSE --- planche 36 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/36) --- [non transcrite] --- planche 37 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/37) --- MAITRE KAIO. EST-CE QUE.. 鱼 MAIS QUAND SON GOKU FREEZER A VU S'EST BIEN BATTU. QU'IL NE POUVAIT FREEZER ÉTAIT D'UNE PLUS RIEN FAIRE. PUISSANCE ABSOLUE ET ILAFAIT POURTANT..IL AVAIT EXPLOSER REMPORTÉ LE DUEL. LA PLANETE TOUT ((一) ENTERE.. --- planche 38 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/38) --- SINAMEK A VOLÉ EN ECLATS, CA VEUT ALORS- MAIS DIRE QU'IL NY A AUCUN SURVNANT.APART FREEZER.. JE VOUS ENTENDS AH OUL.. DELA CEST MOI, LE DIEU Maitre Kaio, est-ce Kaio.. Maitre TERRE.. que vous mientendez ali ILLES AURA JAIENNOYÉ BIENTOT MISTER POPO TOUTES CHERCHER RASSEM- LES DRAGON BLEES. BALLS. 神 君 --- planche 39 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/39) --- VOUS ETES VNANT? MAIS ATTENDEZ UN PEU! VRAL.. CEST AH VIE UNE FOIS, SEULEMENT. EST DÉJA CHAOZU REVENUALA IL NE RESTE ATTENDRE, VONT POUVOIR RESSUSCITER. PLUS LONGTEMPS VOS PROTEGES ALORS- BIP EUH.. OUL.. PARDON? SICA SE TROUVE. GRACE BALLS DE AUX DRAGON NAMEK ca veut dirce que Piccolo niest pas mort?! EN EFFET. COMME VOUS LE SAVEZ, PICCOLO ET MOINETONS QUUNE SEULE ET MEME PERSONNE, àL'ORIGINE. --- planche 40 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/40) --- OOOH! 用 --- planche 41 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/41) --- GOKU, GOHAN, NAMEK PICCOLO ET NEST PAS LA JEUNE DÉTRUITE! FILLE SONT TOUS ENVIE! --- planche 42 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/42) --- GRoDO 小. C'EST PARCE QUE JAI VISÉ ETGRACEA TAS EU PEUR TROP JUSTE, CA,JAIETÉ D'ETRE PRIS DANS NNEAU TSS! EPARGNE. L'EXPLOSION DE PUISSANCE! LA PLANETE.. TAS LOUPÉ TON COUP. PAS L'AIR DE TUNAS ÉPARGNÉ? COMPRENDRE.. HEHEHE --- planche 43 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/43) --- CA TACCORDE CINQ NAMEK SERA REDUITE MINUTES DE SURSIS. MAIS AU BOUT DE CE EN POUSSIERE LAPS DE TEMPS, SIDERALE... IMMEDIATE MAIS NOYAU DE LA EXPLOSION JAIEVITÉUNE JAI DETRUIT LE TUSAISIS CE QUE CA VEUT PLANETE. DIRE? QUOI?! CEST BIEN ASSEZ POUR CINQ TE DEMOLR ET MINUTES, REPARTIR AVEC CA ME MES POTESà SUFFIRA.. BORD DE MON VAISSEAU. 日 分 C'ESTAMOIQUIL RESTE UN ESPOIR. ET BIEN PLUS GRAND DOMMAGE POUR TOI. QUE LE TIEN. --- planche 44 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/44) --- PUISQUE TUNARRNERAS C'EST COMME PASAME CA, JE VAIS VAINCRE! TE MONTRER PREPARE-TOI 100 % DE MA àMOURIR! PUISSANCE!! POURQUOI TU AS ATTENDU CE MOMENT POUR DEPLOYER TA PLEINE PUISSANCE? JESAIS.C'ESTPARCE QUE TON CORPS NE POURRA PEUT-ETRE PASLE SUPPORTER. JETE JE VAIS LAISSERAI T'ACHEVER PAS TOUT DE GAGNER DU SUITE !! TEMPS! -hu. --- planche 45 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/45) --- HAAA --- planche 46 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/46) --- LWEASH wouy --- planche 47 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/47) --- WARK URGH! TU MAS SOUS-ESTMÉ! JE TE SIGNALE QUE CE HA HA NÉTAIT PAS ENCORE MA HA HA! PUISSANCE MAXIMALE! CETAIT70% SEULEMENT. 白 ETVOIC L'EVENEMENT FREEZER ATTENDU TANT Å100%！ --- planche 48 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/48) --- Chapitre 321: Freezer à pleine puissance ! 仔 でい! 30 秒a$ や分 やる ケリをつけて オレの --- planche 49 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/49) --- 口D口 ILVA BIENTOT SA PUISSANCE ATTEINDRE AUGMENTE DE LES 100% PLUS EN PLUS. --- planche 50 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/50) --- QUEST-CE QUE TU ATTENDS, C'ESTL'OCCASION GOKU? OU JAMAIS! TU REVES?! ATTAQUE FREEZER PENDANT QUIL SE CONCENTRE! Kaio. Je vous matre entends, NE LAISSE PAS PASSER TA CHANCE GOKU! ma voix, oui ou non? Tu entends Goku! Je suis sar que oui! PARDON L'OPPORTUNITÉ DE COMBATTRE CEST SUR, JE NAURAI SANS HEIN?! CONTRE L'ETRE DOUTE PLUS LE PLUS FORT JAMAIS UNE DE L'UNNERS TELLE APLEINE OCCASION. PUISSANCE QUEST- GOKU!TU TE CE QUI RENDS COMPTE TARRI- DE CE QUE TU VE?! DIS? --- planche 51 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/51) --- JE VAIS ME BATTRE ET JE VAIS CONTRE GAGNER! FREEZER PUISSANCE MAXIMALE.. C'ESTLA IL NE POURRA DEUXIEME FOIS QUIL MEURT! PLUS REVENIR VENGER KRILIN! JE VAIS Mais ce un jeu, ri'est pas enfin! AVEC LES DRAGON BALLS! Goku! Goku !! QUE DANS CE CAS, FAITES PAS. ILS SERONT NE VOUS EN SAUVES. ETLES VONT DEVENIR GOHAN AUTRES SOMMET DE D'ATTENDRE PAS LA PEINE QUIL SOIT AU SAFORCE! CE NEST VRAIMENT UN MEC BIEN. MEILLEUR AML. CÉTAIT MON KRILIN BIEN.. ÉTAIT UN MEC ETILAETÉ REDUIT EN MIETTES.. --- planche 52 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/52) --- C'EST POUR TE COLLER UNE BONNE RACLEE ALORS QUE DE TA PUISSANCE. TU ES AU COMBLE SIJATTENDS FREEZER... 85% COMME CA,LE QUE TU AIES GUERRIER QUE JE ATTEINT SUIS N'AURA AUCUN LE MAXIMUM REGRET.. 公 ET TOI, TU AS ENVIE DE TESTER 90. TA FORCE, HEIN? SINON, TU AURAIS TIRE ENCORE UNE FOIS SUR LE NOYAU DE LA PLANETE POUR EN FINIR. HIHI HI... C'ESTUN NRE DE COMBATTANT NEST PLS CE GARCON MAITRE RAGE-UN SON GOKU. KAIO. SUPER SAIYAN- --- planche 53 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/53) --- GROOo QUELQUE CHOSE EST ET EN PLUS,L'AURA SUR LE POINT DE SE DE FREEZER PRODUIRE, SUR CETTE AUGMENTE ENCORE! PLANETE. MAIS QUEST-CE UNE CATASTROPHE QUI SE PASSE?! SANS PRECEDENT. C'EST AH! LA-BAS --- planche 54 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/54) --- STOMR NY AAAH AAARGH CEST QUOI, QUEST-CE QUE VOUS TOUS CES TREMBLE- FABRIQUIEZ?! YAIFAILL MENTS DE TERRE?! MOURIR D'ENNUI ET D'INQUIÉTUDE! GOHAN スス QUAND EST-CE QUIL VA ARRNER, PTIT SON?! --- planche 55 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/55) --- POUR LE MOMENT,IL FAUT FILER LE PLUS VITE QUERAI PLUS JE TEXPU- TARD! POSSIBLE! FILER? MAIS OU?! Daon Auo --- planche 56 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/56) --- ME VOILA AU SUMMUM DE MA PUISSANCE, DESOLÉ POUR DEBARRAS- JE VAIS ME ONNA PAS DE DESIRAIS. COMME TU LE L'ATTENTE... SER DE TOI TEMPSà VITE FAIT. PERDRE. GRooo MAIS COMME DIT,JE NE JE VOUSL'A POURRAI RIEN ARESSUSCITER ET YAMCHA,QUI TEN SHIN HAN JE MAPPRETE mister Popo vient de me signaer quin En bien, QUY AH.OUL JE VOUS ENTENDS. L'DIOT.. CHAOZU.. FAIRE POUR SONT AUPRES DE VOUS. avait rassembe toutes les A-T-IL? Kaio. Matre Dragon Balls Maitre Kaio! C'est le dieu de 不油 vous parle.. la terre qui --- planche 57 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/57) --- OUL.ON NE PEUT PAS RESSUSCITER DEUX FOIS UNE MEME PERSONNE.. NE T'IN- EST-CE EH,DIEU! QUE CES DRAGON BALLS UNE VITE. SECONDE, PAS SI JE VAIS RESTER IC,AVEC TOI. QUIETE PAS, CHAO- ZU. PEUVENT RESSUSCITER PERSONNES ALAFOIS PLUSIEURS ON SERA TOUJOURS NOUS ENSEMBLE, DEUX. UNE AUTRE HUMSUR CE POINT, PAR EXEMPLE, VCEU QUISE UNE PLANETE EXAUCER UN ÉLOIGNEE PEUT FAIRE SITUERAIT SUR EST-CE QUON QUESTON: FAIRE QUUN SEUL MEILLEURES QUE LES DRAGON BALLS DE LA TERRE SONT CELLES DE NAMEK, MEME SI ON NE PEUT SOUHAITALA ACOLYTE ONT FOIS-CI,IL FAU- DRAIT DEMANDER TOUTES LES POUR CETTE DERESSUSCITER PERSONNES QUE VEGETA ETSON MEME.. SILA EUH,OUIL ESTLA CONDITION FOIS.. TUEES.. POURQUOI ME RESSUSCITER TOUTES DEMANDEZ-VOUS CA? VOUS COMPTEZ LES VICTIMES QUE LES OUI,JE CROIS.. EUH. SAIYANS ONT TUÉES DANS SION L'UNNERS?BIEN SUR, FORMULE LE CE SERAIT POSSIBLE, MAIS CA NE MARCHERAIT VOEU COMME RAMENERALA CECI,ON PEUT QUE SUR LES VIE AUTANT DE PERSONNES MORTES MONDE QUON DANS L'ANNÉE.. VEUT. --- planche 58 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/58) --- Je voudrais Mais dans le cas où sa duree de vie aurait ete raccourcie suite a NATURELLE, S'IL S'AGIT AH NON, DE MORT vous demander une demiere chose. Est-ce quion peut ressusciter une une rencontre avec des cniminels? IMPOSSIBLE.. CEST vie etait arnvee personne dont la asú fin? MAITRE KAIO. HMMC'EST TROUVE JA BON! PLANIFIEZ, Là? QUEST-CE QUE VOUS HUM. MON AVIS_ LUI RENDRE LE AVAITÉTE PEU DE VIE QUI RACCOURCE,A CELA DEVRAT AFFIRMER LA PREMIERE PRESENTE, JE FOIS QUE LA SIMUATON SE NEPEUX RIEN MAIS JE NE SUIS PAS SUR S'IL VOUS PLAIT, DIEU! QUOI?! MODIFIEZ LE VCEU! 不 AINSI, TOUS LES NAMEKS PRESSE, JE VAIS COMME LE TEMPS SERONT DE AVECUN PEU NOUVEAU VNANTS ET LA VIE TOUTES FAUT RAMENERà VOUS EXPLIQUER BRIEVEMENT!IL RESSUSCITÉES DEMANDEZA CE QUE SOIENT 会 DE CHANCE, LE GRAND FREEZER GRACE LES VICTIMES DE "LES PERSONNES TUÉES PAR CHEF AUSSI! AUX DRAGON BALLS FREEZER ET DE LA TERRE! SA BANDE"! --- planche 59 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/59) --- ET AVEC CE DERNIER VOEU,ON A PARTR DE LA, JE NE SAIS PAS SI CA VA POURRAIT FAIRE EN MARCHER MAIS IL RESTE ENCORE UN SORTE DE SOUHAIT A FORMULER AU DRAGON DE TÉLEPORTER SUR NAMEK.SILE GRAND CHEF REVIENT ALA TERRE TOUTES LES PERSONNES VIE, LE DRAGON POURRA L'EXAUCER SE TROUVANT SUR NAMEK,SAUF FREEZER! CEST UN PARI RISQUE, JE VOIS.. MAIS JUDICIEUX 祥 DRE! PLUSà CE NEST QUUN AN DE ATTEN- BIEN SUR! CHOIX- PAS LE FACON, MOI, DE TOUTE JENAI VOTRE POURREZ ILFAUDRA REPORTER FOIS,VOUS RESURREC- PROCHAINE TONALA BONNE QUELLE DEE, TENIR JUSQUE-LA T3 MAITRE KAIO. HEIN? AH BON?! Voila! Et maintenant, si TRES BIEN, vous vouez bien JYVAIS vous depècner…. TOUT DE La planete Nanek SUITE.. est sur le point aexploser... --- planche 60 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/60) --- RONG 海 VLATCH --- planche 61 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/61) --- POUR PREPARER JETE ÉCHAUFFEMENT L'ATTAQUE RESERVE. CE NETAIT QUUN FATALE QUE HAA..HAA.. HEHEH. PENSES ALORS, TU EN QUOI? KOF. GH. GRR. JAURAIS ÉTE DECU, SINON. BIEN.. JESPERE uy --- planche 62 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/62) --- JE VAIS TE FAIRE UN COMPLMENT,AVANT DE TENVOYER EN ENFERJAVOUE QUE JE SUIS IMPRESSIONNÉ PAR TA PUISSANCE, SUPER SAIYAN! C'EST VRAI QUE TU SERAIS LE PLUS FORT DEL'UNNERS. SI JE NEXISTAIS PAS! --- planche 63 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/63) --- ドラゴンボール Chapitre 322 : L'ultime manche du combat! JE ME DEMANDE AQUOI SON EST EN TRAIN DE S'AMUSER,EN CE MOMENT. --- planche 64 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/64) --- ク GROOO TU CETTE PLANETE NE PANIQUES, VA PLUS TENIR TRES HEIN, LONGTEMPS. DEUX SUPER OU TROIS MINUTES SAIYAN? TOUT AU PLUS. --- planche 65 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/65) --- JE VOIS, TU CHERCHESA HÉHEHE.CAMEST GAGNER DU TEMPS ÉGAL.S'L S'ÉCHAPPE, POUR QUE LE JIRAIL'ACHEVER SUR GAMIN PUISSE TERRE.IL NE SURVNRA QUITTER LA PAS LONGTEMPS. PLANETE... JEN AIPAS BESOIN,PUISQUE GAGNER DU TU VAS CREVER TEMPS? DANS DEUX SECONDES.. HEHEHE TU VAS LA HEHE FERMER, TA GRANDE GUEULE ?! JE VAIS TE FAIRE TAIRE, MOI, TU VAS VOIR !! --- planche 66 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/66) --- IL FAUDRAIT QUIL SE GOHAN PRESSE LAMBINE UN PEU! ENCORE. MErUA HAAA 一人 WEZ POi --- planche 67 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/67) --- WOSH Oh --- planche 68 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/68) --- GH! --- planche 69 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/69) --- 山 ARGH --- planche 70 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/70) --- HAAA !! --- planche 71 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/71) --- 公 --- planche 72 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/72) --- WOOOH --- planche 73 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/73) --- [non transcrite] --- planche 74 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/74) --- [non transcrite] --- planche 75 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/75) --- ELLES EUH.JE SONT SUR VOUDRAIS QUE UNE PLANETE TU RESSUSCITES LOINTAINE, MAIS LES VICTIMES EST-CE QUE TUÉES PAR CE SERAIT FREEZER ET POSSIBLE SA BANDE. Bien, énoncez votre vcu. Je vais m'y emplo. 'ignore. Je qu'il soit, je Quel yer. Y'exaucerai, mais je n'en accepterai qu'un seul. MIEUX. JE FAIS DE COMPTE SUR TOI, TON PAS TRES RASSURANT, COMME RÉPONSE... TU DOIS RÉUSSIR! --- planche 76 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/76) --- CREVE, FREEZER --- planche 77 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/77) --- ←A suivre dans le chapitre 323: Les deux vceux --- planche 78 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/78) --- Chapitre 323: Les deux vceux アラゴンボール --- planche 79 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/79) --- [non transcrite] --- planche 80 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/80) --- OOOH WOAAAH --- planche 81 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/81) --- ## Planche 082 --- planche 82 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/82) --- [non transcrite] --- planche 83 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/83) --- SP --- planche 84 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/84) --- aRe EST-CE QUEST-CEQUI QU'ON AURAIT SE PASSE? RESSUSCITÉ? --- planche 85 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/85) --- POUVOIR BATTRE LE GRAND TU AS CRU HAA_ TON ALORS, CATA RABATTU LA PLANETE TRISTE ÉTAT.. EST DANS UN D'OU VIENNENT FREEZER?! CAQUET, CES HEIN?! SECOUSSES? IL FAIT SOMBRE! QU'EST-CE QUE CA SIGNIFIE? HA HA! HAA.. QU'EST-CE LE CIEL QUE CEST? EST NOIR.. LES PREMICES DE LA DESTRUCTION DE CETTE PLANETE?! --- planche 86 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/86) --- Je vais me retirer. Les victimes de Freezer et ses hommes ont été ressuscitees avec succès sur laplanète Namek. FLASO OOOH CAYEST, TOUTLE MONDE EST VVANTA NOUVEAU! MERCI, BEAU TRAVAIL. --- planche 87 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/87) --- VERIFIEZ,S'L VOUS PLAIT! JE PENSE QUE TOUT VA BIEN. LE CIEL S'EST ASSOMBRI,LE DRAGON SACREET LE GRAND CHEF ETLE PLUS IMPORTANT,LE GRAND CHEF?! DONENT ETRE LA EUX AUSSI! ET LE DRAGON DE NAMEK?! JE SUIS QUE àNOUVEAU M'ARRNE- DE CE T-L? MONDE.. --- planche 88 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/88) --- TOUT LE GRAND RISQUE CHEF DE MOURIR MOMENT! VOTRE VITE, MAITRE KAIO! FAITES-LUI PART DE PROJET.. YAHOU! DEROULÉ S'EST COMME PREVU!! TOUT Je suis Kaio, souverain de la Grand cnef JE SAIS galaxie du nord. Namek, BIEN! Ecoutez bien ce m'entendez- que je vais vous vous? dire, je vous prie AA SI JE SUIS HAAHAA.. HAA.. HAA.. L'EXPLOSION, PRIS DANS JE PERDRAI UNE MÉLOIGNE IL VAUDRAIT MIEUX QUE JE GRANDEPARTIE DE CETTE DE MON ENERGIE.. PLANETE TOUT DE SUITE. --- planche 89 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/89) --- IL VA PAS FINIR PAR CREVER, HAA... LI? HAA TRES BIEN! CETTE FOIS-C, JE VAIS TE REDUIRE EN CHARPIE, COMME JE L'AIFAIT POUR L'AUTRE TERRIEN!! --- planche 90 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/90) --- TUVEUX PARLER DE L'AUTRE KRILIN? TERRIEN? VCEUA FAIRE ETIL RESTE UN DONC,NAMEK TU VEUX EXAUCER PAR VOS DRAGON D'UNE MINUTE àL'AUTRE! VA EXPLOSER PARLER BALLS! DE KRILIN, C'EST CA?! S'il vous plait, aenvoyer denandez tout le monde immediatement sur Terre, au dragon.. a part Freezer! --- planche 91 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/91) --- MAIS IL ME FAUT C'EST BIEN COMPRIS, QUELQU'UN POUR MAITRE KAIO. JE FORMULER LE VOUS REMERCIE DE SOUHAIT DIRECTEMENT VOTRE SOLLICITUDE. JE VAIS DEVANT POLUNGA. CONTACTER MON ENFANT LE PLWS PROCHE DE LUIET LI TRANSMETTRE LE VCEU.. Je veux que vous changiez ce vceu! MIEUX. ILVAUT POUR LE MOMENT, TU NOUS ÉCOUTAIS, GOKU? JE TE COMPRENDS, ENVOYEZ TOUT LE MONDE SUR MAIS... TERRE, APART FREEZER ET MOI! JE VOUS SI JE NE MAUDIRAI TERMINE PAS TOUTE CE COMBAT MA VIE! ICIET MAINTENANT... --- planche 92 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/92) --- DENDÉ. CEST LE PLUS PRES DU AAH DRAGON. texpliquerai Je GRAND.. Dende. après, jai un c'est le senvice tres grand uryent a te cher. demander SITULE ce troisième transnets-lui Va le voir et Non loin de toi, Polunga attend son SOUHAITES Là ACE POINT- D'ACCORD vceu. demier sounait. JEN'AI RIENA DIRE BIEN. POUR TE CONVAINCRE. le monde sur 'Transferez tout part Freezer et le saiyon nomme Son Coku. Terre, mis à L'ENONCE. EN VOICI --- planche 93 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/93) --- POURQUOI ILFAIT SI NOIR? COMME SIJE LE SAVAIS. COMMENT JE SUIS CASE TAP REVENUA LA VIE?! FAIT? --- planche 94 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/94) --- Alors,vous n'avez plus VOICI LE TROISIEME... de vcuà émettre? ET DERNIER SOUHAIT! 个 OUAIS.. Tu as interet ET BRAVO MAITRE a rentrer LA CERVELLE. KAIO,VOUS VOUS ETES BIEN CREUSÉ sain et sauf.. Goku... MAIS C'EST DRAGON LES.... BALLS !! ←A suivre dans le chapitre 324 : Affrontement silencieux --- planche 95 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/95) --- Chapitre 324: ARE- Affrontement silencieux TOI --- planche 96 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/96) --- C'ESTLU.. LE SHENRON DE NAMEK! --- planche 97 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/97) --- GRR àmol, FREEZER 临 --- planche 98 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/98) --- DONNEZ-MOI LA VIE ET LA JEUNESSE ETERNELLES TROP TARD !! --- planche 99 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/99) --- 品 FREEZER! 太国旧 SYF. S价Di0w5!!! --- planche 100 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/100) --- C'est Je vais laisser entendu. ces deux-là sur place et transporter les autres sur Terre. QUOI --- planche 101 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/101) --- JAI DONNÉ PRESQUE TOUTE MA FORCEA PICCOLO, JE NE PEUX PAS VOLER PLUS VITE! C'EST PAS TRES ENCOURAGEANT, CA! dly HEIN?! --- planche 102 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/102) --- 80 AAAH! --- planche 103 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/103) --- JEN AI EU DES MOI-MEME, PARLER LA LANGUE D'ICI APPAREMMENT,ILFAUT FRISSONS. POUR QUE LE VCEU SOIT VALDÉ. QUEL ETAIT LEVCEU PRONONCÉ PAR LE GAMIN? ET D'ABORD, C'ÉTAIT PAS LE PETT QUE JAVAIS TUÉ TOUTà L'HEURE? EN GROS,TOUS LES GENS SUR ONTÉTÉ CETTE PLANETE TELEPORTES SUR TERRE,A BALLS DE LA TU AS TUES ONT TERRE... TOUS CEUX QUE ÉTERESSUSCITES GRACE AUX DRAGON PART TOI ET MOI. ET AVECLES AUTRES DRAGON BALLS.JENAI PAS NON PLUS COMPRIS LE LANGAGE NAMEK, MAIS JE SAIS CE QU'ILA DEMANDÉ.. --- planche 104 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/104) --- GROOO CEST LE MOMENT QUE JATTENDAIS. PEUT- ETRE.. EST-CE QUE JAURAILE TUER AVANT QUELLE TEMPS DE TE NEXPLOSE TOUS LES SENS. ILNE DOIT PLUS LA PLANETE TREMBLER DANS DEUX MINUTES COMMENCEA RESTER QUE AVANT L'EXPLOSION DANS UN CAS COMME DANS L'AUTRE, TU MOURRAS, PUISQUETU NE PEUX PAS SURVNRE DANS L'ESPACE.. --- planche 105 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/105) --- TUES PRET ADONNER TA VIE POUR FINIR CE COMBAT,à CE QUE JE VOIS.. 言 UN DUEL AU VEUX TE BATTREA CORPSà CORPS? TU FOND,C'EST CA? HHH 1N --- planche 106 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/106) --- PARFAIT. --- planche 107 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/107) --- 心.· 六 ON EST où,Là? BAH?EUH. QUEST-CE QUIS'EST PASSE? --- planche 108 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/108) --- GRAND CHEF! AH! PICCOLO! MUK DENDÉ! MES CHERS SUR ENFANTS,NOUS LE GRAND TERRE? SOMMES ICI SUR CHEF?! UNE PLANETE APPELEE TERRE. MAIS JE VAIS BIENTOT REPARTIR QUEST-CE DANS L'AUTRE MONDE. MAIS QUI NOUS AVANT DE MOURIR, JE VAIS EST S'EST PASSE VOUS RACONTER CE QU'IL ARRNÉ? --- planche 109 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/109) --- [non transcrite] --- planche 110 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/110) --- ドラゴン Chapitre 325: Son Goku abandonne la partie BROO GROOO 圆云 --- planche 111 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/111) --- TG LM --- planche 112 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/112) --- 700 咖 --- planche 113 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/113) --- SHAE BONG --- planche 114 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/114) --- GH! GNII! --- planche 115 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/115) --- HAAA!! AM --- planche 116 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/116) --- HAA... HAA.. HAA.. 心 --- planche 117 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/117) --- 1es JARRETE. HAA HAA DEPUIS QUE INUTLE DE CONTNUER CE TUESA100% TON ÉNERGIE PARDON?! COMBAT PLUS NE CESSE DE COMMENT LONGTEMPS.. DIMINUER... CA,TU C'ESTLE ARRETES?! CONTRECOUP. --- planche 118 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/118) --- EN PLUS, CETTE MAIS C'EST BON, JE SUIS PERSONNE SATSFAIT.QUANTATOI,CA EST"UN FAIT UN BAIL QUE TON HONNEUR VULGAIRE AETÉ PIETNETU SAIS SAIYAN' MAINTENANT QUIL EXISTE QUELQUUN AU MONDE CAPABLE DE TE SURPASSER, TOI QUI TE DISAIS INVINCIBLE. TU COMMENCESA QU.. QU.. FLPPER, JE LE VOIS. CA NE SERVIRAIT ARIEN QUE JE TE DEMOLISSE, DANS CETETAT. TU VAS CONTNUERAVNRE, SOUS LE CHOC DE TA DEFAITE. TU VAS RASER LES MURS ET TEFAIRE TOUT PETIT. MOI, JE RENTRE SUR TERRE. JAI ENCORE UNE CHANCE DE MEN SORTR ATEMPS. ETTAS JE VEUX PLS JAMAIS SALE TETE. REVOIR TA INTERETA PLUS FAIRE DE MECHANCE- TES. --- planche 119 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/119) --- TUTE TU. FOUS DE MOL J'AI PAS ENCORE PERDU !! --- planche 120 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/120) --- 高 RHR LONHD WM WAE --- planche 121 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/121) --- TSS.. TIN --- planche 122 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/122) --- MOI QUI TAVAIS LAISSEUNE CHANCE D'EN IRRECUPERABLE. TES VRAIMENT RECHAPPER. --- planche 123 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/123) --- GWUN BMA --- planche 124 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/124) --- HA HA HA HA, IL TE SUNRA OùQUE TU AILLES! ET IL COUPE TOUT SUR SON PASSAGE! C'ESTCA, TON DERNIER ATOUT? TU CROIS PRÉVISIBLE VA PRENDRE QUUNE TACTQUE AUSSI SUR MOI? TU TE DIRIGES VERS MOI POUR ESQUNER AU ET QUIL MATTEIGNE! DERNIER MOMENT TU ME DECOIS, FREEZER! Å suivre dans le chapitre 326 : Vaine victoire --- planche 125 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/125) --- ドラゴンボール DRAGON BAL Chapitre 326: Vaine victoire --- planche 126 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/126) --- WAANH JE NE TOMBERAI PAS DANS CE PIEGE VU ET REVU! --- planche 127 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/127) --- YAAAH !! 专 --- planche 128 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/128) --- JEL'AI! FWUP JE SUISLA, FREEZER. --- planche 129 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/129) --- SERASUN PEU PLUS TOUT PRIX PRENDS LE SITU VEUX FINIR CE TEMPS DE TE REPOSER, TU COMBAT, PLUS DE ME MINABLE. CA NE M'AMUSE BATTRE CONTRE FIER DE TOI, AVEC TOL TU AS L'AIR TA TECHNIQUE JE TE L'AI DIT, IMAGE REMANENTE. PAS MAL JOUE CETAIT UNE EFFICACE. MINABLE, MA TECHNIQUE. ET AVEC DEUX RAYONS, TU TEN SORTIRAS --- planche 130 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/130) --- TES LONG ALA DETENTE, VRAIMENT! --- planche 131 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/131) --- TU REPRODUIS LE MEME SCHEMA? QUEL MANQUE D'ORIGINALITÉ! VOy --- planche 132 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/132) --- URGH! HA! GRR! C'EST TOUT CE QUE TU AS TROUVE POUR MAVEUGLER --- planche 133 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/133) --- [non transcrite] --- planche 134 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/134) --- ET MERDE! 00 TE RELEVE COUCHE- PAS, TOI! BAISSE- TOI! --- planche 135 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/135) --- 11 --- planche 136 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/136) --- NON.. --- planche 137 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/137) --- NA TUL'AS CHERCHE MAIS CESTUNE FIN NE MERITAIS PAS CA BIEN MISERABLE, TU GN... AAH... GNN... BON SANG. C'EST. PAS VRAL.. --- planche 138 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/138) --- JE VAIS ESSAYER UUH. L'EXPLOSION DE CETTE PLANETE, EN PROGRAMMANT DE RENTRER TANT BIEN SUR TERRE TU AS CAUSÉ TA QUE MAL. PROPRE PERTE. JETEN SAUVE- MOI SUPPLE KOF AIDE. MOI. KOF PRIE.. SAUVE- JE TEN MOI! SAUVE-TOI QUEST-CE HESITER? QUILA，A VITE! VA-TEN! --- planche 139 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/139) --- S'IL TE PLAIT. QUAND COMBIEN DE GENS CA TARRANGE! TONT SUPPLE DE LEUR LAISSER LA VIE?ET TULES AS ECOUTES?! NON, TU LES AS TOUS TUES, BIEN SUR! DÉBROUILLE-TOI TOUT SEUL! JE TAI DONNÉ UN PEU DE MON ÉNERGIE JE TE CONNAIS, TU RÉUSSIRAS BIENA TE DEPLACER, MEME COUPE EN DEUX. --- planche 140 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/140) --- ドラゴン Chapitre 327: La fin de tout VOILA COMMENT NOUS AVONS TOUS RESSUSCITE... ET NOUS AVONSÉTÉ ÉVACUES SUR TERRE.. LE VOEU,C'ETAIT CA DOIT ETRE CEST MAIS GRAND CHEF.. BIEN DE CEUX QUE JAI VRAL.. JE NE VOIS PAS LES RESSUSCITER MASSACRES. HABITANTS DU VILLAGE "LES VICTMES DU CHEF TSUNO.. DE FREEZER". NON? ET MOI, JE FAISPAS PARTE DE LA BANDE DE FREEZER. DOMMAGE, HEIN? N.D.T. : Tsuno designe les cormes de certains animaux, comme les gasteropodes. --- planche 141 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/141) --- GRR. STOMP AINSI,TU POURRAS MURI,JE TE REACTNER LES NOMME POUR COMME JE VOUS JE VOIS QUE DRAGON BALLS. JE ME SUCCÉDER L'AI DIT,IL NE ME LES DRAGON TE CHARGE D'EN EN TANT QUE RESTE PLUS BALLS DE FAIRE BON GRAND CHEF. LONGTEMPSA NAMEK NOUS USAGE.. VNRE... ONT SUNIS JUSQUIC. •N.D.T. : Muri vient du mot katatsumuri qui signifie escargot. JE VOUS PUISSIEZ- REPOSER EN PAIX GRAND CHEF- FWUP NAMEK VNE PAISIBLE- PEUPLE DE ET QUE LE MENT POUR COMPTE VOUS SUR BIEN. L'ETERNI- TE GRAND CHEF! GRAND CHEF! --- planche 142 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/142) --- CAY EST, YAI COMPRIS. VOUS AVEZ ASSIMILÉNAIL! ET PAPA,IL EST RESTÉ IL RENTRERA JEN SUIS SUR. SUR PLACE POUR COMBATTRE.. APRES! FREEZER.. AÉTÉ KRILN TUÉ PAR VOIS PAS. AU FAIT,OU SONT KRILIN ET PTT SON? JE NE LES POURQUOI ILNEST AUTRES, AVECLES ALORS PASREVENU ATTENDS.. MAIS KRILIN S'EST FAIT TUER PAR FREEZER? KRILIN.. QUIL'A CHOISI SUREMENT POUR VENGER CESTLI OUI.. ILEST RESTÉ SE BATTRE CONTRE FREEZER? PAS SE FAIRE ON NE PEUT HEIN? COMMENT? ON NE PEUT PAS RESSUSCITER PLUSIEURS FOIS EXACT... AH OUL C'EST BALLS.CA DEUX FOIS PAR RESSUSCITER LES DRAGON AVECLES DOIT ETRE DRAGON BALLS DE LA TERRE? CA --- planche 143 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/143) --- TU VEUX DIRE QUE ON POURRA MAIS ALORS, RESSUSCITER DENDÉQUAND KRILIN ET LES DRAGON CHAOZU! ANOUVEAU BALLS SERONT EN ÉTAT DE MARCHE.. SUR NAMEK,TANT QUE CE NEST PAS UNE MORT NATURELLE, ON PEUT REVENIRà LA VIE AUTANT DEFOIS QUON VEUT- ILY A UNE TROP GRANDE LE SAIT BIEN.SESCHANCES DIFFERENCE DE NNEAU ENTRE FREEZER ET LUI, IL QUE SON GOKU SOIT TEMERAIRE, JE VEUX BIEN DE GAGNER SONT PROCHES DE ZERO..ILA ENVIE DE LMITESà MAIS IL Y A DES MOURIR, OU QUOI? L'INCONSCIENCE. NON, PICCOLO. PAPA VA VAINCRE FREEZER. UN SUPER SAIYAN! QUOI? JEL'AI PAPA EST VU. ENFIN DEVENU... --- planche 144 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/144) --- PARDON ?! BROoOn --- planche 145 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/145) --- ALORS QUITTE CETTE PLANETE TU AS DIT QUE TU POUVAIS SURVNRE DANS JE NAURAIS JAMAIS TOUT DE SUITE. L'ESPACE. CRU QUE TU ME DONNERAIS DE TON ÉNERGIE.. MAINTENANT QUE JE TAI EPARGNÉ, JESPERE QUE TUTE RENDS COMPTE QUUNE VIE, CEST PRECIEUX! PLUS LE TEMPS C'ESTVRAI,JAI TE DEBATTRE, TU AURAS BEAU LA PLANETE NAMEK VA Hè DE REGAGNER LE SITUNE PEUX EXPLOSER HHE SUIS VENU. VAISSEAU DANS LEQUEL JE L'ESPACE, PAS VNRE DANS CESTLA L'AUTRE. D'UNE SECONDEA Hè_ MORT QUI TU COMPTES TATTEND.. ALLER où? JAVAIS L'INTENTON DE PRENDRE LE TIEN. --- planche 146 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/146) --- HA HA HA! VEGETAL'A COMPLETEMENT QUELLE IRONIE, HEIN? BOUSILLÉ,L TU AS REMPORTELE PEUT PWS COMBAT ET POURTANT VOLER! TU VAS MOURIR, ALORS QUE JE VAIS RESTER ENVIE! TU NAURAIS PAS JE VAIS DU AVOIR L'INSOLENCE DE SURVNRE. ME DONNER TON ÉNERGIE.LA CHARITE POUR LE GRAND FREEZER, ON NA JAMAIS VU CA. JE SUIS LE C'EST POUR L'UNIVERS! MEILLEUR DE CA QUE TU DOIS PERIR DE MES MAINS!! --- planche 147 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/147) --- C'EST MOI QUI TE TUERAI UNE FOIS POUR TOUTES !! --- planche 148 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/148) --- yooo li --- planche 149 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/149) --- PAUVRE IMBECILE 三 --- planche 150 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/150) --- [non transcrite] --- planche 151 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/151) --- Doon --- planche 152 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/152) --- LC 之 ←A suivre dans le chapitre 328 : La planète Namek s'éteint --- planche 153 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/153) --- DRAGON BAL ドラゴンボール Chapitre 328: La planète Namek s'éteint KULL --- planche 154 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/154) --- DONNÉ DE SA FORCE POUR QUIL AIT UNE SON GOKU LUIAVAIT FREEZER EST MORT. CHANCE DE SURVNRE, MAISIL S'EN EST SERVI POUR L'ATTAQUER DANS LE DOS.. SON GOKU NA PAS EU D'AUTRE CHOIX QUE DE L'ACHEVER CEST SIPUISSANT MAIS.. QUE CA,UN CEST SUPER SAIYAN? GENIAL GOKU EST JAIL'IMPRESSION MAINTENANT QUIL FAIT PARTE L'ETRE LE D'UN AUTRE MONDE, PLUS FORT TRES LOIN DE NOUS. DE L'UNNERS.. --- planche 155 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/155) --- IL SERA LE IL SE DIRIGE VERS LE VAISSEAU IMMINENTE.. DE NAMEK EST L'EXPLOSION A-DIRE C'EST- PENDANT DE L'UNNERS PLUS FORT DE FREEZER, GOKU NE POURRA QUELQUES PLUS PROCHE, PAS ATTEINDRE SECONDES MAIS IL SON VAISSEAU SEULEMENT AL'AIR TRES àTEMPS.. ENDOMMAGÉ ILESTVENUA MAINTENANT INEXTRICABLES, TAS DE SITUATIONS BOUT DE TOUT UN JUSQUA ENPLUS,CEST APRES TOUT. ILVAS'EN BEN QUOI? C'EST GOKU, SORTIR.. UN SUPER SAIYAN.. FAIS VITE LE PLUS POSSIBLE! DEPECHE- TOI! --- planche 156 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/156) --- SPLASH POURVU QUE JY ARRNEA TEMPS! --- planche 157 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/157) --- CA DOIT ETRE Ia! 200 où ESTLE BOUTON DE DECOLLAGE CEST CELUI-LA CEST PRESQUE LES MEMES PARFAIT! COMMANDES QUE SUR MON VAISSEAU CLIC --- planche 158 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/158) --- ALLEZ BOUGE! DECOLLE! CLIC CLIC DÉCOOOLLE, BON SANG! BROOOM --- planche 159 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/159) --- GRO --- planche 160 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/160) --- SON DERNIER ENÉTAT DE NEST PLUS ESPOIR. LE VAISSEAU DECOLLER... DE FREEZER.. QUELLE HORREUR... QU 日 --- planche 161 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/161) --- TOUTVA EXPLOSER.. PAS. NE MEURS PAS VOIR CA JE NE VEUX GOKU. JE. NOOON" NE MEURS PAAAS --- planche 162 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/162) --- 中 福 --- planche 163 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/163) --- LASH MAITRE KAIO? 4T OUI, JE VAIS REGARDER. 心 --- planche 164 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/164) --- ILNA PAS REUSSL GLAC GOKU. TOUT EST FINI.. --- planche 165 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/165) --- VAS-Y. D'ACCORD LAISSEZ- MOILUI KAIO. MAITRE VAETRE LA NOUVELLE DUREà MISERE- PARLER. ANNONCER ASON FILS. TANT QUA FAIRE, Cest moi... Yancna.. Buma.. Bulma, tu BIEN TRES àBULMA,QUIDOIT SE TROUVER JAIMERAIS PARLER mi'entends? PRES DE LUI. Vraiment telepathie Par L'INTERMÉDIAIRE OUI,JE PARLEà TON ESPRIT PAR HEIN? YAMCHA? CA? COMMENT DE MAITRE KAIO. NON, MAIS PRESQUE! C'EST MAITRE KAIO? QUEST-CE QUILYA? C'EST YAMCHA, QUE JENTENDS. --- planche 166 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/166) --- MAIS ECOUTE-MOI, Eun, oui.. FREEZER.. ET ENSUITE. ILA BATTU PLUTOT.ET RESTE CALME. C'EST AU SUJET mort, je Pour un ne me CAVA, YAMCHA? DE GOKU. porte pas trop ma... DU CALME. PAS TOUT, HELAS. CENEST SILENCE, EN ÉCOUTE S'ILTE PLAiT KAKAROTTO POUR DEVRAI? SON AÉLIMINÉ EH,ÉCOUTEZ TOUS!P'TT FREEZER! YOUPI! AEU FREEZER? Mais il ni'a On la la! P'tit Son pas reussi i Goku a fait planete! Tu parles aun choc! est mort dans Texplosion de la quitter Namek avant et il est rexplosion.. senfuir... tout son possible pour mort... ESPECE D'IDIOTE! PENSE A CE QUE RESSENT GOHAN,UN PEU! TU AURAIS PUY PAPA NA PAS PU SE TEMPS. SAUVERà METTRE LES FORMES! --- planche 167 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/167) --- TU NE VAS PAS EN REVENIR!LES HO HO HO BO!CEST DRAGON BALLS DE PARCE QUE TU NE SAIS NAMEK PEUVENT RIEN!LES NAMEKS ONT RESSUSCITER LES AMENÉLEUR DRAGON GENS AUTANT DE BALLS AVEC EUX. FOIS QU'ON VEUT! C'ESTVOUS, QUI NE SAVEZ Donc p'tit QUOI?! OR,NAMEK RIEN.CHAOZU POURRA Son, Knilin NEXISTE RESSUSCITER ICI, MAIS GOKU et Cnaozu PLUS. ETKRILIN RESSUSCITERAIENT pourront tous SUR NAMEK. revenir! ILSSE ET JE NE PEUX RETROUVERAIENT RIEN Y FAIRE.. DANS LE VIDE CAR CE TERRI- SIDÉRAL. ET TOIRE ESTEN MOURRAIENT DEHORS DE IMMÉDIATEMENT MA JURIDIC- APRES LEUR TION. RESURREC- TON. ←A suivre dans le chapitre 329 : Goku ne reviendra pas --- planche 168 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/168) --- DI AGON ボール Chapitre 329: Goku ne reviendra pas 悟 JV --- planche 169 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/169) --- EH NON. DANS LE CAS DE MAIS SINON,ON EST CHAOZU,CA VA,PARCE QUE NIPAPA, NIKRILIN AL'ENDROITOUON CENSÉRESSUSCITER LE TOUT-PUISSANT LUIA REDONNÉ UNE ENVELOPPE RESSUSCITER? NE POURRONT EST MORT.CE SERAIT CORPORELLE ET QUIL EST SUR NAMEK, MAIS IL NY ACTUELLEMENT CHEZ A PLUS DE PLANETE. MAITRE KAIO.. QUE DU VIDE. CA MARCHER DEVRAIT TRANSFERER LEURS IL SUFFIRAIT DE AMES OU LEURS AVANT DELES CORPS ASTRAUX OU JE NE SAIS QUOIICI, ET SIVOUS VOS TETES, UTUSIEZ UN PEU? PAR MAITRE LA ZONE REGIE EN PLUS, PAS PARTIE DE NAMEK NE FAIT RESSUSCITER. KAIO.. OH NON. --- planche 170 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/170) --- TUAS MAIS AH_ RAISON! OUI! TU AS DE BONNES DEES, TOI, TU SAIS? MERCI BEAUCOUP SSS COMMENCE PASATY CROIRE.. N9 ETUN JOUR, JE JE VEUX VOIR LE LE VAINCRAL.. SUPER SAIYAN DE JELE JURE. MES YEUX.. --- planche 171 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/171) --- NOUS AVONS EXCUSEZ- NOUS INDIQUER POUVEZ-VOUS UN ENDROIT OU HABITER,ENTRE- TEMPS? OPERATIONNELLES. L'INTENTON DE AUTRE PLANETE DES QUE LES DRAGON DÉMÉNAGER SUR UNE BALLS SERONT QUOI? OUI, MOl, MADEMOI- SELLE LA TERRIENNE ALLEZ, ON FAIT COMMECA!SI JAMAIS ON VOUS VOUS POUVEZ VENIR CHEZ MOI! SURPRENAIT EN CEST TRES GRAND, IL NY A PAS TRAIN DE VOUS DE PROBLEME. NOUS AUSSI, ON BALADER DANS LA AIMERAIT BIEN SE SERVIR DE RUE, CA CREERAIT VOS DRAGON BALLS ENCORE UN MOUVEMENT UNE FOIS. DE PANIQUE. TU SERAS LOGE ETNOURRI!SI P'TIT SON,TU TU ES COMME PEUH JIMAGINE QUE ET TOIAUSSI, TU PEUX VENIR! DOIS INGURGITER TU NAS PAS DE DES QUANTTÉS QUOI TE PAYER MAIS ATTENTION! IMPRESSIONNANTES UN HOTEL. JE SAIS QUE JAI DE NOURRITURE. UN CHARME FOU, MAIS CE NEST PAS UNE RAISON POUR ME FAIRE DE VILAINES CHOSES.. ET D'UNE QUELLE DISCRETON FILLE ATOUTE VULGAIRE ÉPREUVE_ --- planche 172 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/172) --- BON,ATTENDEZ-MOIICI JE VAIS TELEPHONER DANS UNE DES MAISONS, LA-BAS.JE VAIS DEMANDER AH! AMON PERE DE VENIR NOUS CHERCHER. MAMAN VA ME GRONDER.. JAIOUBLÉ MES DEVOIRS... DE FAIRE EST-CE QUE ALLER CHEZ MOI AUSSIJE TOI,BULMA? POURRAIS QUOI? AS? QUEST-CE QUE TU MAIS NON, MON PETIT GOHAN, TU DOIS RENTRER.. TA MAMAN TATTEND. Ainsi, les Nameks allaient habiter pour un temps chez □□□00 Bulma, dans CAPSULE OHRSATAN IOuest... Et la capitale de 39900 Vegeta aussi グオオオ --- planche 173 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/173) --- de I'Ouest furent surpris, Tout d'abord, les habitants de la capitale deNamek se Les Dragon Balls mais dès qu'ils virent rechargeaient plus que le phénomène vite que celles de la venait de chez Capsule Terre. 13O jours plus Corporation, ils se tard, ils invoquèrent dirent que ce n'etait le dragon sacré. qu'une nouvelle invention abracadabrante... Enoncez premier votre Bien. IMMENSE.. ILEST DRAGON DE LA-BAS... CESTLE vαu. WAOUH! CA,C'EST DU DRAGON. BULMA --- planche 174 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/174) --- VOUS MERCI UTUSER VCEUX. POUVEZ LES TROIS NOUS FOIS. LA PROCHAINE DEMÉNAGERONS INFINIMENT, GRAND CHEF! J'ai appelé D'ABORD, JEVOUDRAIS Y'ame du QUE LES AMES DE SON dénommé SONT MORTS SUR GOKU ET KRILIN, QUI Kriin. NAMEK,SOIENT RAPATRIEES ICI! Mais je ne peux pas 点.. faire venir UAOH I'āme du K吕X:EHREO dénommé Son Goku. m②D点V!!! --- planche 175 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/175) --- Je ne peux donc Farce HEIN ?! MAIS pas séparer qu'il est POURQUOI?! son āme vivant. de son corps. CEST COMMENT CA SE FAIT? IMPOSSIBLE! COMMENT VNANT.. ILEST CA? DANS CE CAS, EN VIE, POURQUOIIL S'L EST TOUJOURS YAHOU! DEMANDEZA NE REVIENT PAS? POLUNGA DE LE FAIRE VENIR PEUT- HEY ICl. ETRE QUE SON HEY VAISSEAU HEY! EST CASSÉ YEAH! --- planche 176 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/176) --- R02000 OUAIS! DEUXIEME VOEU! ON PASSE AU TOUT. BON, AVANT RESSUSCITER KRILIN! 8U JAI RECONSTITUE EN PRIME, SON CORPS QUI BAH?! EUH.. ÉTAIT EN MILLE MORCEAUX, AINSIQUE SES VETEMENTS. AO YOUPI! TUAS RAMENE P'TIT SON PARMI NOUS! FINIR... ET POUR FAIRE PEUR MAIS TU FAIS UNE TETEA DU BON TRAVAIL! MERCI! SUPER! WAOUH! --- planche 177 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/177) --- IL NA PAS VOULU? rentrera de 1 dit qu i Je ne MAIS POURQUOI? HEIN?! BULMA tard. plus )ui-mème, peux refuse. pas, i a POUR EN PROFITER ON POURRAIT RESSUS- VA RENTRER PAR SES S'IL DIT QUIL PROPRES UNE BLAGUE. POUR RIRE.. CETAIT DE SA FEMME!IL NA PAS CEST PARCE QUIL A PEUR POURQUOI JE SAIS, CITER MOYENS. EWIE DE LA DE CHEZ QUELQUUN REVOIR! KAIO. L'ETRE LE PLUS REDOUTABLE DE L'UNNERS, CE NEST PAS LE SUPER SAIYAN SON GOKU.CEST SA FEMME! --- planche 178 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/178) --- d'abord Chaozu, puis le troisieme vocu, les sur une nouvelle planète, attendre 13O jours de emportant leurs Dragon Ten Shin Han. Et avec plus pour que reviennent Nameks se transférèrent Ensuite, ils durent Han, ce fut cette fois-ci. Chaozu desirant plus que tout au monde rester avec Ten Shin Yamcha qui se fit ressusciter Balls avec eux... Et Son Goku n'est toujours pas revenu.. Un an a passé depuis..... --- planche 179 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/179) --- ILNA PAS ENVIE DE QUEST-CE RENTRER SUR QUIL FAIT, TERRE,OU PAPA? QUOI? DRNS TUL'AS OUI! SENTE, GOHAN? CETTE FORCE AH, KRILN! ORING IMMENSE. ETRE LONGTEMPS QUE FREEZER DEVRAIT CA FAIT POSSIBLE.. PAS CE NEST IL S'AGIT DE FREEZER, HEIN? DEVINÉ, L'AS AUSSI. JIMAGINE QUE TU TOI Icl.... ET ELLE SE NON,C'EST UNE PRESENCE MALEFIQUE... DIRIGE PAR CA NE ME VAILLE. DIT RIEN QUI NA --- planche 180 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/180) --- C'EST PAS VRAI! CEST FREEZER,TU ABRUTI DE CROIS?! KAKAROTTO. ILNE L'AVAIT PAS VRAIMENT ACHEVE.. TSS- HEIN?DE QUOIVOUS PARLEZ? IL NEST PAS SEUL.. ILY A UNE AUTRE FORCE GIGANTESQUE OH NON.. AVEC LUL --- planche 181 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/181) --- WOoo JE CROIS VOILà QU'ON EST LA TERRE, EN AVANCE,LE PAPA. SUPER SAIYAN QUIMA MIS DANS CET ÉTAT NEST PAS ENCORE ARRNÉ. --- planche 182 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/182) --- ELLE EST ON POURRAIT TOUTE PETITE, LA FAIRE SAUTER CETTE D'UN SEUL COUP. PLANETE.. JE VOUDRAIS LUI MONTRER NON, MES PROGRES JE RESTERAIS ETLUI FAIRE SUR MA FAIM REGRETTER CE QUIL MA FAIT. CESTUNE BWAH CATASTROPHE! TAPPROCHES DE LA TERRE. TOIAUSSI,TU HEHEHE. RADAR- SUR MON JE TE VOIS NON MAIS, GOHAN!OU TUVAS?OU C'EST QUE TUVAS, DIS?! TU VAS VOIR QUI ESTLE NUMÉRO UN DE L'UNNERS. 公 --- planche 183 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/183) --- Dragonbal --- planche 184 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/184) --- 扉絵コレクション --- planche 185 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/185) --- 小 --- planche 186 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/186) --- DIGITAL SHUEISHA JUMP COMICS デジタルカラー版 DRAGONBALL7リーザ編 7卷 鳥山明 ©BIRD STUDIO 1991,2013 初版発行 1991年 デジタル版発2013年 発所集英社 http://www.shueisha.co.jp この作品は、著者直筆のカラ原画に加え、著者の原画を もとに集英社でデタル彩色を行った特別編集版です。 本作品の内容あるいはデ一タを、全部・一部にかかわらず、 無断で複、改、公衆送信（イタネット上への揭械 を含む)することは、法律で禁じられています。また、個人 的な使用を目的とする複製であっても、コピーガードなと の著作権保護技術を解除して行うことはできません。 --- planche 187 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1446/pages/187) --- 当G包SGG DRARYBZ G回G回 鳥山明 与 A vrai dire, j'ai toujours peur de ne rien trouver à écrire, pour ces mots d'auteur. Si j'étais vraiment pris par mon travail G回 comprenez. La où j'ai encore plus de mal, c'est quand je dois écrire hebdomadaire, je n'aurais rien de particulier a raconter, vous un petit mot pour le sommaire, à la fin du Shonen Jump. Ne le répétez à personne, mais la plupart du temps je laisse le soin de rédiger ce commentaire a mon supérieur, M. Kondo. Chaque semaine, il me demande si j'ai une idée. Mais je n'en ai presque jamais. —Akira Toriyama, 1991 L'artiste/dessinateur Akira Toriyama rencontre le succès dans la scène manga en 1980 avec le très célèbre Dr. Slump, une comédie de science-fiction racontant les histoires d'un savant fou et de sa fille android. En 1984, il créé sa série phare G口G回 Dragon Ball qui paraitra jusqu'en 1995 dans le magazine dans de multiples langues a travers le monde. A la suite de best-seller de Shueisha Weekly Shonen Jump et sera traduit Dragon Ball, il travaillera sur différentes mini-séries telles que Cowa!, Kajika, SandLand et Neko Majin et egalement sur le livre pour enfants Toccio the Angel. ll est aussi connu pour son travail de design dans des jeux vidéo particulièrement dans la série des RPG Dragon Quest. Il vit avec sa famille au Japon. Aka Toyama Brd Sudo Suisha ToaiAnimaton1986 ToaiAnimsbon Co Ld