# DB — chapitre 18 : Tome 18 # 188 planches, 186 transcrites # https://dragonballfr.com/wiki/manga/1437 --- planche 1 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/1) --- JUNP CARSTLE CORDO ORAGON DRAGON BALL part 4 ドラゴンボールサイヤ人編② 鳥山明 --- planche 2 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/2) --- ポ DRAGON BALL 【カラー版】 Arc 4 - Les Saiyans Partie 2 Sommaire Chapitre 207 Les complaintes de Son Gohan Page 003 Chapitre 208 Drame sous la pleine lune Page 018 Chapitre 209 Un an passé chacun de son coté Page 033 Chapitre 210 Entrainement intensif pour le père et le fils Page 048 Chapitre 211 Son Goku, un mort qui s'entraine à fond avec Maitre Kaio Page 063 Chapitre 212 Les Saiyans approchent !! Page 078 Chapitre 213 Les Saiyans arrivent !! Page 093 Chapitre 214 Le tournoi de Vegeta Page 108 Chapitre 215 La prémonition de Yamcha Page 123 Chapitre 216 Des guerriers terrifiés Page 138 Chapitre 217 Dépeche-toi, Son Goku ! Page 153 Chapitre 218 Le dernier Kikoho Page 168 ORDRE. SOUVENT DANS CET AVANCE ..ON DANS UN MANGA.. --- planche 3 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/3) --- BSOOF一N Chapitre 207: Les complaintes de Son Gohan 孫 00 WUS --- planche 4 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/4) --- ET QUEST-CE QUE JE DOIS FAIREPOUR L'ENTRAINEMENT? 11N. .1l. TUVAS ME MONTRER COMMENT TU RIEN DE TEN SORS, TOUT SEUL, EN PLEINE OUI. HEIN?! SURVNRE?! JUSTE SURVNRE. COMMENCER. SPECIAL,POUR NATURE. --- planche 5 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/5) --- JE TAPPREN- SIAU BOUT DRAIDES DE SIX MOIS, JE VAIS OH NON! SIX MOIS, TOUT SEUL? TECHNIQUES DE COMBAT. TU ES TOUJOURS MOURIR DE ICI?! EN VIE.. SOLTUDE !! CE PARCOURS SURVIE DE SIX MOIS TE PERMETTRA BON,C'EST COMPRIS ?!TU HEHEHE TU NE TE SENTIRAS 11.. D'ACQUERIR NAS PAS LE PAS SEUL. L'ENDROIT UN PEU TEMPS DE GROUILLE DE BETES D'ENDURANCE!! FAIRE DES SAUVAGES CAPRICES! ASSOIFFÉES DE SANG. AUTANT MORALEMENT QUE PHYSIQUEMENT! NOUBLE PAS CROIS EN TA QUE LE DESTN DE LA TERRE PROPRE FORCE. EST ENTRE àFAIRE APPELà ET APPRENDS TES MAINS. ELLE UTLEMENT. MAIS. MAIS JE. VRAI?!AU CEST PAS SECOURS, NE ME LAISSEZ PAS!! --- planche 6 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/6) --- UN VERITABLE ETAU FAIT, ENFER.ACOTÉ, NESPERE PAS POUVOIR SALUT. IC,CESTLE TENFUIR DES QUE JAURAI PARADIS.. LE DOS TOURNE. CET ENDROIT EST ENTOURÉ D'UN DESERT MORTEL. TU PENSAIS OUEST-CE GATE ENFANT PREPARÉ QUE JE TAVAIS QUE JE VAIS TRONERA MANGER?! ATTENDEZ TOUT LE CONFORT MODERNE? ET MON BAIN?!ET MON LT ?!! SITUVEUX TROUVER UN FAUTF,ACCUSE PLUTOT TON NAIS C'EST... DESTN. AFFREUX.... COMME MOL AIAE --- planche 7 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/7) --- AH !! OUIIN! REVENEEEZ JAI PEUR !! NE PARTEZ PAS SANS MOI!! --- planche 8 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/8) --- VOUS AVEZ L'AIR SONGEUR, TOUT-PUISSANT QUELQUE CHOSE NE VA PAS? POPO EST L'ANCIEN ROI LE FILS DE DU MEME AVIS. DEMON NAURAIT JAMAIS ENTRAiNÉ SON GOKU. ILEST TOUJOURS DE CELUI QU'IL DECIDÉMENT... JE TROUVE EST DIFFERENT ÉTAIT AVANT. QUE PICCOLO FONCIEREMENT MAUVAIS MAIS YAI L'IMPRESSION QUIL A PERDU SON AGRESSNITE ET SA PERFIDIE.. --- planche 9 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/9) --- JUSQUA MAINTENANT, QUANDQUELQUUN SE FAISAIT TUER PAR UN DEMON, JE ME SUIS APERCU ET SON AME NE POUVAIT PAS DU CHANGEMENT DE PEUT-ETRE TROUNER LE REPOS ET ELLE PICCOLOQUAND IL A QUILL'A ERRAIT DANS LE NEANT EN TUÉLE FRERE DE SON REMARQUÉ, SOUFFRANT POUR GOKU,RADITZ, ET QUE LUIAUSSI L'ETERNITE. DONC, LE FAIT QUE RADITZ AIT PU ACCEDER AL'AU-DELAPROUVE BIEN L'AME DE CELUI-CI S'EST RETROUVÉE QUE CE NEST PLUS SANS PROBLEME DU TOUT LE MEME DANS L'AUTRE PICCOLO- MONDE.. IL NE ME RESTE PLUS QUUN ANà VNRE_ETà LUIAUSSI, PAR CONSEQUENT.. VIE QUI ARRVERA OU BIEN C'EST MA àSONTERME VA SE FAIRE TUER EH OUI, PICCOLO PAR LES SAIYANS PLUS QUUN AN. JE NE SAIS PAS. CETTE PERIODE, DANS UN AN. QUIARRNERONT SIJE MEURS, UNE TRACE EN CE MONDE. ET QUE C'EST POUR CA QUIL VEUT LAISSER MEME SI CA DOIT PASSER LUIAUSSL JE SUIS SUR QUIL LE SENT, MOURRA VICE VERSA PICCOLO AUSSIET PAR LE FILS DE SON GOKU. HEHEHE QUAND ON EST UN DIEU, ON CONNAiT L'HEURE DE SA MORT,CE QUINEST PAS TRES AGREABLE.. --- planche 10 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/10) --- OUILLA MAIS PROCHAINE ALORS,LES FOIS SERA LA DRAGON BALLS DERNIERE.. SERONT INUTLSABLES. JAI PEUR.. OUIIN! SNIF SNIF 心. STOMP STOMP STOMP SNIF --- planche 11 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/11) --- CLAC CLAC WA...AA... CLAC AAH.... GRRR... ln --- planche 12 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/12) --- WOUAAAH S10MP STOMP AH!! AL'ADE!! AU SECOURS --- planche 13 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/13) --- 中 AVA 44 111 MMs --- planche 14 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/14) --- HAA_ HAA- AH.. HAA.. HAA.. OUMN! JE PEUX PLUS REDES- CENDRE !! SNIF SNIF GRRR- --- planche 15 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/15) --- JE SUIS AFFAMÉ JE VAIS CROUIC JAI PEUR. MOURIR.. JAI FAIM. DES POMMES DE TOMBEES POMMES DES L'ARBRE!! LA CHANCE --- planche 16 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/16) --- FAMEUX! C'EST PAS ACIDES ELLES TROOOP SONT GNAM CRUNSH CHOMP GNAM CHOMP CHOMP CHOMP CRUNCH PAS GRAVE BAH, CEST CHOMP Lie QUEL SALE GAMIN.. JE VOUDRAIS DES CHUKAMAN. CRONCH CRONCH CRONCH IL POURRAIT PAS SE DEBROUILLER TOUT SEUL? •Chukaman: brioche chinoise cuite a la vapeur et fourree à la viande. --- planche 17 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/17) --- MAIS NE COMPTE PAS SUR MOI HAA.. SITU NARRNES POUR TAIDER, PASASURVNRE PAR L'AVENIR. TOI-MEME,CA VOUDRA DIRE QUE TU NE VAUX PAS MIEUX QUUN VULGAIRE MIOCHE. HAA FWAP 222 222 ROLL ュルルツ ROLL FIOUUH!! JAIFAAAIM!! ←Å suivre dans le chapitre 208 : Drame sous la pleine lune --- planche 18 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/18) --- ドラゴンボール Chapitre 230: Drame sous la pleine lune --- planche 19 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/19) --- HMM HMM Lia AV公 八 MK 222 222 SNIF ATCHII! --- planche 20 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/20) --- MUK PSSS uae 小 JE QUEST- PEUX PAS CE QUE DESCENDRE, JEVAIS AH, CEST FAIRE? ILFAIT TROP PIPI.. HAUT MAIS SIJE RESTEICI, JE VAIS FINIR PAR MOURIR DE FAM.. Nit1 SNIF POURQUOI JEN SUIS ARRNELA? --- planche 21 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/21) --- COMMENTCA SE FAIT QUIL OH! FASSESI CLAIR ALORS TENS? QUON EST NUIT? EN PLEINE WU_ MADAME LALUNE! BOBOM BOBOM BDBOM BOBOM EST TOUTE RONDE! FOIS QUE JE WAAH,ELLE C'EST LA PREMIERE VOIS LA PLEINE.. BOB0M BOBOM --- planche 22 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/22) --- 30M BOBOm 广 CO QUEST-CE QUISE PASSE?! GWOOOH --- planche 23 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/23) --- CLANG CLANG i0 --- planche 24 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/24) --- QUEST-CE QU. C'EST PAS POSSIBLE !! GRRR... --- planche 25 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/25) --- GRO00 WOSH --- planche 26 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/26) --- 日 顺 0000 GNNN !! --- planche 27 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/27) --- DOM MAIS QUEST-CE QUI LUI ARRNE?! ILDÉPLOIE ILVA UNE IMMENSE ATOMISER LA PUISSANCE TERRE AVANT DESTRUC- MÉME TRICE!! L'ARRNEE DES SAIYANS!! FAIS PAS SEMBLANT DE PAS COMPRENDRE. QUAND LA LUNE FORCE, TU LE SAIS BIEN I EST PLEINE, C'EST LA PERIODE OU LES SAINYANS DEPLOIENI LEUR VERITABLE BRAOOM --- planche 28 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/28) --- DISPARAIS MAIS OUI!! Flhpin CEST LA PLEINE LUNE !! --- planche 29 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/29) --- BWASH GRAA... POF SSS --- planche 30 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/30) --- TAP JE COMPRENDS MAINTENANT D'OU VIENT JE NE SAVAIS PAS QUIL POUNAIT SE HAA HAAL HAAL LEUR TRANSFORMER. PUISSANCE, CA DOIT ETRE AWIET SES GENES SON DE SAIYAN. GOKU. 30 IC 14 RIEN QUE DE PENSER QUE CES SAIYANS JAI BIEN FAIT AURAIENT PU SE DE FAIRE CHANGER EN EXPLOSER MONSTRES,CA LA LUNE MEFAIT FROID DANS LE DOS.. --- planche 31 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/31) --- IL PARLAIT AUSSI JE DEVRAIS DE SA QUEUE.. PEUT-ETRE LIARRA- CHER- DONC, POUR SE TRANSFORMER, ILS ONT BESOIN DE LA PLEINE LUNE ET DE LEUR QUEUE. ELLE NE DEVRAIT PLUS CRITCH POSER DE PROBLEME MAIS D'APRES CE QUE JAICOMPRIS,LA QUEUE EST LE POINT FAIBLE DES SAIYANS. BON. JE VAIS TE GRATFIER D'UNE ÉPEE ET DE NOUVEAUX VETEMENTS.. POUR LA TENUE, JE VAIS TOFFRIR LE MEME MODELE QUE TON PERE. wl HH BIP ILNY A QUE L'EMBLEME QUI SOIT UN PEU DIFFERENT Au lieu du caractere kame(tortue) que Goku porte habituellement. Piccolo a ome le costume de Gohan du caractere ma(demon). --- planche 32 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/32) --- BON.MOIAUSSI, JE DOIS Y ALLER. IL FAUT QUE JE TU BENEFICIERAS M'ENTRAINE DE DEL'ENTRAINEMENT MON COTE. INFERNAL DU GRAND PICCOLO. SI DANS SIX MOIS, JE TE RETROUVE ICI SAIN ET SAUF.. UN DEMON DIGNE DE CE NOM! FAIRE DE TOL JE VAIS L'AURAS SUBI, QUAND TU TU TE DIRAS QUIL AURAIT MIEUXVALU MOURIR.. SHUE 222 222 PREPARE- TOI BIEN. →Å suivre dans le chapitre 209 : Un an passé chacun de son còté --- planche 33 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/33) --- de son còté Un an passé chacun Chapitre 209: BIRD KAMEHOUSE GAPSULE ©CAPSULE 管 --- planche 34 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/34) --- ボポ AH! TAIS-TOI, poooosll ÉNERVEE, CHICHI,NE SOIS PAS SI PAPA, HEIN, MA CHERIE.. ALORS!! ROOOM TU SAIS CE MAIS CA FAISAIT ILS MAVAIENT ILS ONT DU QUE CEST, LONGTEMPS QUE GOKU RENTRER PROMIS DE PARLER DE ÉTAIT PAS AVANTLA PLEIN DE TRUCS ET HOUSE.. ALLÉàKAMÉ DEUX-LA!! NUIT, CES OUBLER L'HEURE.. ARRETE TES MAIS LE GOKU TES TROP BETISES,GOHAN NA GOHAN, PEUT FAIRE INDULGENT,PAPA!! QUEQUATREANS! IL A DES CE QUIL DANS LE MONDE ACTUEL,C'EST S'IL SECHE SES COURS PARTICULERS PENDANT FAIRE, DEVOIRS VEUT. LES ÉTUDES UNE JOURNEE, CEST LUI!! QUI DECIDENT DE PAS LA MORT. TON AVENIR !! --- planche 35 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/35) --- TCHAC TCHAC TIC TIC BIP BIP CLIC CLIC FOUAAH_ BIP 舅 222 ENFIN JAI EST!! CAY FINI!! 222 222 --- planche 36 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/36) --- RATATATAT ET ALORS ?!! VOUS ROUPILLEZ JE VAIS VOUS PENDANT QUE APPRENDRE JE PASSE UNE àvoUs NUIT BLANCHE REPOSER BIDOUILLER CET PENDANT QUE ENGIN ?!! JE BOSSE!! YAI CHANGE L'AFFICHAGE VOYONS... 139！ DES CARAC- TERES POUR QUON PUISSE KAMÉ? PAPI LEVEZ- VOUS. HE,PAPI KAMÉ! LRE PLUS FACILEMENT CLIC VOILALA BIP PUISSANCE DE MAITRE MUTEN ROSHI BIP BIP EXPRIMÉE EN CHIFFRES! --- planche 37 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/37) --- FI GH S'L TE PLAIT, 139!WAOUH 206!! GENIAL!! 20 KRILIN. TOl, REGARDERA COMBIEN TU PEUX BULMA! MECANIQUE. EPATANTE,CETTE COMMENT ELLE ELLE EST JE SUIS, LE SAIT?! MOI?! NIMPORTE QUEL GUERRIER C'ESTQUELLE EST CAPABLE DE LOCALSER LE PLUS ÉTONNANT, AVEC CETTE MACHINE SAIYAN, EUH_TES ESTPAS SURE QUIL DETRAQUE,CE TRUC? DEPASSÉ WAW!! JAIVRAIMENT MAITREMUTEN ROSHI!! 206!! PUISSANT PARTOUT SUR TERRE. ET D'INDIQUER SA POSIMON.. BIP BIP BIP BIP BIP 1C1,177. ET PAR CEST JE QUI CA PEUT A UNE FORCE TENS?!ILY HAN!! TEN SHIN SAIS!! ETRE?! BIEN 3000KM DE250,A Dia! DONC, CA DOIT ETRE YAMCHA!! 250? --- planche 38 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/38) --- AH!! 329?! IMPRESSIONNANT! QUICEST? BIP CEST QU'IL KIDNAPPÉLE FILS DE GOKU, SI PICCOLO A NON, IL NE VAUT MIEUX PAS. SAUVER?! ON VA LE VRAI!! AH, CEST QUE ETRE CA NE PEUT DOIT AVOIR PICCO- UNE IDÉE LO_ DERRIERE LA TETE ALORS GOHAN DOIT ETRE AVEC WI. ET D'ABORD, 329.ONSE TU CROIS QUON FERAIT TUER EST ASSEZ EN UN CLN FORTS POUR D'CEIL. ALLER LE RECUPERER? POURRA RASSEMBLER LES SIX DRAGON BALLS SION S'Y MET TOUS, ON RESSUSCITER P'TT EN UN RIEN DE TEMPS ET YAMCHA ET LES MAIS MAINTENANT, ON SAIT OU SONT AUTRES!! SON TOUT DE SUITE !! --- planche 39 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/39) --- QUELQUUN ?!! HEHO,YA HÉ！! ai CAPSULE BOUGRE YAJIROBE, D'ANDOUIL- LE!! C'EST ARMADILLO, C'ESTCA?! LA TOUR KARIN. AH!!OU, ON S'ESTVUSA TUES.. MOI. C'EST QUI NOUS APPELLE D'UNE IMPOLE? FACON SI TU ASFAIT EXPRES KRIII DE TE TROMPER, JE SUIS SUR!! QUELLE IDEE ALORS IL TE DEMANDE DE IL CONNAIT TOUTE LA KARIN M'A 22 DE CONSTRUIRE UNE MAISONICI, JAIEU TOUTES VENIR, AINSIQUE SITUATON. CHARGÉDE LES PEINES DU YAMCHA,TEN-MACHIN VOUS MONDEAVOUS TRUC,ET. CHAOZU, TRANSMETTRE RETROU- CEST CA?BREF, UN MESSAGE! VER! VENEZ TOUS! POURQUOI QUOI? ON DOIT TOUS QUI ALLERALA TOUR KARIN? AH?! --- planche 40 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/40) --- LE TOUT-PUISSANT AUSSI. ETAMOI LECONS. DONNER QUELQUES DIT VOULOIR VOUS JE VAIS TOUT LE MONDE ET CHERCHER C'EST D'ACCORD VRAI, CA?! CEST PART!! OUAIS. JE LUI AI BIEN DIT QUE JAVAIS AUCUNE ENVIE DE ME PASSELE JETAI BATTRE CONTRE CES EXTRATER- JE ME MESSAGE, CASSE, àPLUS. RESTRES LOUCHES,LA. MAIS IL A RIEN VOULU SAVOIR. GOKU NE VEUT PAS ETRE RESSUSCITÉ AH! JUSQUA CE QUE ET PUIS LES ENNEMIS AUSSL ARRNENT. CEPSVLE POUR LES ELLE VA BENTOT LA VOYANTE. DETAILS,VOUS DEMANDEREZA UNEVIEILLEQUI S'APPELLE BABA PARCE QUIL DANS L'AUTRE MONDE. S'ENTRAINE POURQUOI? AH BON?! MAIS VENIR VOUS VOIR. --- planche 41 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/41) --- VROOO ILAFAIT DEMI-TOUR, ILREVIENT? TENS? EXEM- CA PAR PLE. ILS'ENTRAINE DANS L'AUTRE MONDE?! NON, C'EST HM? PAS LE AVION MEME 栏才材 YROOO 亀 CHICHI ET CEST MALHEUR ROSHM!! MAITRE MUTEN COUCOUUU GYUMAO!! --- planche 42 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/42) --- COMME CA FAIT LONGTEMPS!! AH. JESPERE QUE ONEST HUM.EH VOUS VOUS MAAAL!! BIEN. PORTEZ BIEN!! EN REALITÉ EUH. oUILS ILS SONT? JE SAIS QUE MON GOKU ET DES PAS DANS LA MAISON, FOIS? SERAIENT VENUS MON GOHAN, ICI. ILS SONT LAETE ENLEVÉ PAR LE ROI DÉMON PICCOLO --- planche 43 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/43) --- ET LE PETIT GARS GOKU, MORT. ILEST QUIL A FAIT?! QUEST-CE CHICHI!! PLAF Après avoir retrouvé Yamcha et Ten Shin Han assez Six mois sont amis se sont réunis chez le Tout-Puissant facilement, tous nos grand V... passés a vitesse et suent sang et eau chaque jour au cours d'un drastique entrainement.. --- planche 44 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/44) --- HUF. Goku, lui, court toujours depuis six HUF.. mois...Mais quand va-t-il enfin arriver à la maison de maitre Kaio? qu'il va bien l a mème I'air plus On dirait costaud ! MIAN MIAM.... EtSon sa?! dans tout Cohan, GRRR... --- planche 45 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/45) --- ENCORE TOI?CA TA TOUJOURS PAS SERVI QUOL DE LECON.. GWO0O GROAAAR PAR ICI! NA NA NEEERE --- planche 46 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/46) --- SHU SHTOC TUVAS FINIR PAR NE PLUS AVOIR DE BON,JE QUEUE. VAIS ENCORE TE PRENDRE UN PEU DE VIANDE!! GNN.... --- planche 47 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/47) --- SHHH 4a 110千 14PSu PSHH HUM JE CROIS QUIL S'EST UN PEU AMELIORE.. BON. ON VA POUVOIR PASSER AUX CHOSES SERIEUSES.. --- planche 48 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/48) --- つの 一儿 Chapitre 2l0 : Entrainement intensif pour le père et le fils A1u --- planche 49 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/49) --- YAAAH 川中 BAM BAM BAM GATCH --- planche 50 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/50) --- YAAH SHLOPF BAH?! FWUP BAM GWAAH!! DERRIERE TOI! LA DISPARU!! --- planche 51 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/51) --- ArEx DIRE. CEST FACILEà ツ OUI, D'ACCORD. RESSENTIR LES MOUVE- MAIS MENTS. DOIS PAS TES VOIR AVEC TUNE TUES PASATE TROP RAPIDE. JARRNE YEUX SUNRE.. TAO MAIS PLUS DURA FAIRE.. GWAAH QUILNE TROUVE UN MOYEN NOUS RESTE NOUBLE D'Y ARRNER, AU LEU QUE SIX PAS. DE TE PLAINDRE!! MOIS POUR ET BOUGE !! ETRE AU POINT. --- planche 52 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/52) --- TU DEVRAS PASSER TES JOURNEESATE QUOI?! TUES BATTRE CONTRE PRET? MOI ET NE TARRETER QUE POUR MANGER ET DORMIR! PLUS QUE MOL... PLUS ALORS DEVIENS PAS VRAL.. CEST ALOP FORT. ALOP ET PLUS ARRNERONT DANSSIX QUE LES SAIYANS QUI JE VAIS MOURIR. CEST SUR. MOIS.. 11 QUEST-CE DE TE BUTER UNE FOIS POUR CA ME DÉMANGE TOUTES!! QUE CEST? PLUS TON DÉFENSE?! CONCENTRE C'EST CA,TA ÉNERGIE!! WAAH! WAAH! --- planche 53 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/53) --- De son coté, Goku HAA.. court depuis maintenant HAA.. six mois le long du chemin du serpent, afin de rencontrer maitre Kaio... Et enfin.... 乐 HAA... HAA.. IL VA CONTNUER CHEMIN?ON JUSQUOU,CE DIRAIT QU'ILY A JEN PEUX PLUS.. Hm HAA... HAA... PAS DE BOUT. ACE RYTHME-LA, JE VAIS PAS POUVOIR UN AN, MOI, LE VOIR AVANT MAITRE KAIO. CA Y EST!! AAAH!! JE SUIS ARRNE!! C'ESTLA QUEUE!! --- planche 54 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/54) --- ILYARIEN DU TOUT. MAIS? ILYAUN FLOTTE, TRUCTOUT ROND QUI JE REVE?! PAS VRAI! CEST LA-HAUT OH?! 角 CA DOIT YAHOU!! Là-BAS!! ETRE CEST SUREMENT LA PLANETE DE MAITRE KAIO!! BAM --- planche 55 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/55) --- CEST BIEN CA!! ILYAUNE MAISON!! DE QUOI, UUH?! DE QUOI GN_ GNNN!! MAIS QUEST-CE QU'IL A,CE URGH!! SOL?! --- planche 56 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/56) --- JAI L'IMPRESSION D'ETRE ATTRÉ PAR UNE FORCE COLOSSALE MON CORPS ESTLOURD COMME DU PLOMB!! 11. Vt1 il1 FAUT PAS 三 SE FIER AUX CESTWI, LT. APPARENCES. MAITRE ILDOITETRE KAIO? TRES FORT. 112 鱼 AH! 11 BONJOUR, JE MAPPELLE Lv JAIMERAIS SON GOKU. MENTRAINER AVEC VOUS. Xi. 11 ZAP 14 --- planche 57 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/57) --- COMMENCE DEJA?! ON UHO HO! UHO HO! UHO HO! ILDOIT VOULOIR FASSE LA MEME QUE JE UHO HO! CHOSE!! AV aa UHO UHO HO! HO! MAITRE KAIO, HO.UHO U.UHO QUEST-CE HO. QU'IL A,CE SOL? C'EST SUR, Vr vat 1tn CEST DUR... PETIT? FABRIQUES QUEST-CE QUE TU UHO HO!! UHO HO!! HEIN? 鲁 --- planche 58 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/58) --- JE SUIS. HEHEH TES QU, TOI? BAH?! EUH. CAILLE.. OH. CAILLE, OH. OUUH,CA BRR BRR KAIO En japonais, Kaio. le roi du jeu de mots debile, se gratte le dos et joue sur rhomophonie entre son nom et I'expression "sa me demange"(kai) suivie du suffixe yo"qui indique rinsistance. MAIS ALORS, LUI, QUI HEIN?! JE SUIS CEST?! KAIO! CEST BUBBLES", MON SINGE DOMES- TIQUE. lt, Ce petit singe est une reference au chimpanze de Michael Jackson. JE ME DISAIS PASLA PEINE DE TE RETENIR, ILETAIT AUFAIT, HILARANT BIEN QUIL BIZARRE. AVAIT L'AIR BOOON... HA HA-AH TU PEUX MONJEU RIRE! DE MOTS, 金 HEIN? CEST TOI, QUI ES BIZARRE. Note: Maltre Kaio porte sur son costume les deux caracteres qui composent son nom: kai.monde. et"o.roi.Kaio est doncle souverain de runivers. --- planche 59 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/59) --- C'ESTLA BON,JE VAIS TE REGALER D'UN DEUXIEME JEU DE MOTS, DEGOURDI, PAS TRES TUNES MON AH..TU NE MAS PAS ÉTAIS TROP ENTENDU,TU HEIN? DE QUOI? MAISONQUI GRAND.. NERVEUX. OFFRE! 州 HEIN? QUOI? EUH TORDANT!! PFFFFF TENS? ALLO_ PERSONNE.. TÉLEPHONE QUI CROYAIT PRENDRE! Dare mo denwa ni den wa": Personne ne repond au telephone. jeu de mots entre relephone"(denwa)et une maniere de direne pas repondre"(den wa). JE SUIS VENU AH! QUE TU ES QUEST-CE SUNRE TON VENU FAIRE ENTRAINEMENT! Ic? CEST TROP DROLE HA HA DE MOTS NE PEUT NE RIT PASAUN AUSSIBON JEU QUELQUUN QUI TOUT DE RENTRE CHEZ TOI AAH,BRAVO HA HA!! ETRE QUE SUITE! MAITRE FONCIEREMENT KAIO!! MAUVAIS!! PREMERE FOIS QUE CESTLA NENTRAi- JAMAIS JE JENTENDS NERAIUN QUELQUE BONARIEN CHOSED'AUSSI PAREIL! RIGOLO!! --- planche 60 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/60) --- D'ACCORD, JE VEUX BIEN ESSAYER.. HEHEHE L'ENTRAi- NEMENT, HEN? TUES LONGàLA OUI, HEIN? HEe$ DÉTENTE, 爱 MEME.. QUAND MAIS SEULEMENT ALORS, REUSSIS LE TEST.. SITU MENTRAI- NES? TU IL FAUT QUE TU LE GÉNIE DE LA BLAGUE!! MOI, KAIO, INVENTESUN ASSEZ BON JEU DE MOTS POUR ME FAIRE RIRE.. JE TE PRÉVIENS, JE HÉHEHE TU PERDS COURAGE JE DOIS JEU DE FAIRE UN MOTS?! QUOI NE RIS QU'AUX GAGS DE HAUT HMM NNEAU! HMM ALORS ACEQUE ABANDONNE JE VOIS, TU MON ET RENTRE NARRNES EST FUTON.. CHEZ TOI!! àRIEN. FUTE*!! Futon ga futtonda":Mon futon s'est envole. --- planche 61 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/61) --- DOOM AEV HIHI PFFFF PFFF! PFF! MON. HIHI!! FUTON. EAxa 14 a.a we EST FUTE. 111. 4R TUES QUE JE NE PENSAIS.. PLUS FORT MINCE.. KAIO!! TUAS RI, MAITRE CAY EST!! TUES UNPRO, EN FAIT? LE DIRE AURAIS DU DEBUT. MAIS TU DEPUIS LE MAR- LES ARTS TAUX? QUO1, ARTS NESLES BLAGUES. MASJE MENFCHE, DES JEVOUDRAKS MAPPREN- QUETU LES MEILLEURES L'UNNERS! JE VAIS BLAGUES DE TENSEIGNER D'ACCORD, TENTRAi- NER. C'EST JE VAIS MARTAUX (月) --- planche 62 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/62) --- ÉTRANGE. BEN EN FAIT.C'EST PEU PRES JE VAIS ÉVALUERA VEUX. OK, ATTAQUE-MOI COMME TU TON NNEAU. IC,JAI BEAUCOUP DE MAL A ME DEPLACER. MON CORPS EST LOURD COMME TOUT. DIX FOIS PLUS ENVIRON FORTE QUE LA GRAVITÉ PETITE MAIS CETTE PLANETE EST QUE TU TE SENTES CEST NORMAL PLUS LOURD. r4 DOUTU VIENS? DELA TERRE? CELLE DE LA Y EST TRES TERRE. DONC TON POIDS EST FORTE. OUL LUIAUSSI MULTPLÉ PAR DIX! ESSAYE DE YAAH SAUTER. LE PLUS HAUT QUE TU PEUX. 11 OK VOILA UN PETIT GARS BIEN PROMETTEUR! HMM! IL PEUT SAUTER JUSQUE-LA EN DIX FOIS SON SOULEVANT TOUT!! PAS HAUT DU JE VAIS GRR!! PAS!! JY ARRNE PROPRE POIDS- DOM ←A suivre dans le chapitre 2ll : Son Goku, un mort qui s'entraine à fond avec maitre Kaio! --- planche 63 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/63) --- FSOOF一N Chapitre 21l: Son Goku, un mort qui s'entraine à fond avec maitre Kaio! 茶 --- planche 64 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/64) --- Son Goku est enfin arrivé au bout du chemin du serpent qui s'étendait à perte de vue et il a pris contact avec maitre Kaio. Il va commencer son entrainement sur cette petite planète, où la gravité est dix fois plus forte que sur Terre! QUELQUES ME DONNES MOI MAIS JAIME- RAIS QUE TU BEAUCOUP DE JAIPAS JOURS DEVANT ILYADES VONT VENIR SAIYANS QUI FAIRE PLEIN DE VILAINES CHOSES SUR RESTE PAS CROIS QUIL ME DEJOURSJAIMIS JE SAIS PAS COMBIEN AFINIR LE CHEMN DU SERPENT MAIS JE TU COMPTES COMBIEN DE RESTER TEMPS? L'ENTRAINE- BON, MENT. DEBUT DE LECONS. NOTRE PLANETE. TEMPS. BEAUCOUP DE SITUATON EXAMINER LA POUR VOIR QUAND LES JE VAIS BIP VOYONS VOIR. CIBLE DE ENCORE LA TERRE EST EH BIEN,LA SAIYANS? DES SAIYANS VONT DANGEREUX ARRNER SUR INDNIDUS. TERRE. --- planche 65 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/65) --- PLUS QUE158 JOURS- JAI MAIS.. TUFAIS COMMENT SAVOIR POUR GENIAL!! HUM.EN EFFET, JE VOIS DES SAIYANS EN ROUTE.. CA?! ILSATTEINDRONT LA TERRE DANS APEU PRES. 158 JOURS. A1 VA àPLUSIEURS CAEQUNAUT MILLIERS AVEC MOI 158 JOURS D'ENTRAINEMENT BON? AH CEST BIEN ALLONS. ALLONS, D'ANNEES SUR CETTE SUFFISANT. D'ENTRAINE- PLANETE. MENT SUR TERRE! cRa CAR LES DEUX SE DIRIGENT ACTUELLEMENT INDNIDUS QUI PEUX PAS TE PAR CONTRE, JE NE GARANTIR QUE TU GAGNERAS CONTRE POUR DE VRAI VERS LA TERRE CES SAIYANS APRES SONTD'UNE L'ENTRAINEMENT. PUISSANCE INIMAGINABLE. ARGH!! MENT PARLER, AFRANCHE- ILS SONT MEME PLUS FORTS QUE MOL. PLUS FORTS QUE TOI, MAITRE KAIO?! --- planche 66 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/66) --- IL VA DONC FALLOIR QUE TU ME EN EFFET. SURPASSES POUR AVOIR UNE CHANCE DE BATTRE LES SAIYANS. He， S'Y METTRE BON,ON VA BUBBLES! IMMEDIATE- MENT. D'ABORD,TU TOUT UHO ON NE POURRA RIEN FAIRE SI TU VAS DEVOIR THABITUERA UHO HO! HO! NE PARVIENS PAS LA PRESSION ATE DEPLACER ÉNORME QUI NORMALEMENT. sV VII REGNE ICL ESSAYE D'ATTRAPER D'ACCORD BUBBLES! 公 三 UHO UHO! DON GNN !! REVIENS IC!! DON --- planche 67 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/67) --- GNm!! ZUT DE UHO! ZUT! MON CORPS PESE UHO! VRAIMENT UNE TONNE!! BON! TUVAS VOIR- HAA GNNN !! HAA. YAHAA!! DEJA CAVA HEHE$ JE VAIS TATTRA OUUUH!! MIEUX!! HÉHè!! PER!! ILÉTAIT OH! ÉQUIPÉ D'UNE SURCHARGE DE POIDS! --- planche 68 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/68) --- CAYEST, JEL'AI!! UHO HO! UHO HO! VRAL.. C'EST PAS OH NON. 中 小1 EUH, AVALÉ MEURS DE JAI RIEN DEPUIS SIX MOIS, JE EXCUSE-MOL EST-CE QUE TU AURAIS QUELQUE CHOSEA MANGER? SITUNE TEN CROIS PER. RATTRA- JAMAIS LE JE POURRAI RAPIDE- ILEST DROLE- MENT FAIM. PAS CAPABLE, VA-T'EN. MAIS CEST POURQUOI CURIEUX, PAS.. CA,UN MORT AFFAMÉ_ 3h41 --- planche 69 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/69) --- HÉ！! CRUNSH CRUNSH CRUNSH ON NETA JAMAIS APPRIS LES BONNES MANIERES, ATABLE?! AU FAIT, DIS-MOI, EST-CE QUE CETAT PAS TRES BON MAIS MAITRE KAIO. PAR HASARD AU MOINS JAILE L1 TU TENNUIES TU NAURAIS VENTRE BIEN FOUAAH, PAS, SUR CETTE PAS UNE REMPU!W JAI BIEN TOUTE PETTE RESPECT ONCE DE MANGE!! PLANETE? ENWERS MOI? HEHEHE AH,LES JEUNES.. UI uE FAIRE DES PROMENA- DES EN CEST MON DADA.. MOMENT, EN CE LES BRINS D'HERBE, COMPTER DENOMBREUSES PEUX TROUVER TU SAIS, JE DISTRACTIONS VOITURE, REGARDER LE QUAND JAI ENVIE CIEL, FAIRE PIPI DE MAMUSER. LE PLUS LOIN POSSIBLE. HMM.. --- planche 70 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/70) --- AH OUI. SINON JE NE JE VAIS FAIRE TENSEIGNERAI BON,VA PLUTOT DE MON JAMAIS MES ATTRAPER MIEUX! TECHNIQUES! BUBBLES. PLUS MAIS ENCORE DE MALà COURIR JAURAI JE DOIS LES AH BON REMETTRE? EFFICACE. CE SERA PLUS JE TE CONSEILLE LOURDS QUE TU AS DE REMETTRE LES VETEMENTS ET CHAUSSURES TRES AUFAIT, RETIRES TOUTA L'HEURE. LA PLANETE D'ORIGINE UNE GRAVITÉA PEU PRES DES SAIYANS POSSEDAIT COMME CELLE D'ICLET JE VAIS UNE CHOSE.. TAPPRENDRE C'EST LA-BAS QUILS ONT GRANDI, EUX. ALORS, TU MAIS IL NY A COMMENCES PAS QUE CA. ACOMPREN- ILS ONT UN DRE D'OU SENSINNÉ DU COMBAT. DES VIENT LA PUISSANCE C'EST IV SAIYANS? CE QUILES REND SI REDOUTA- BLES... 亀 --- planche 71 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/71) --- 00n COMMENT PARCE QUE MOI PAS CA,C'EST AUSSI, GRAVE! JE SUIS UN 金 SAIYAN! AiE.. OUILLE OUILLE OUILLE AU MOINS, CES SIX DERNIERS MOIS TAURONT PFF.. PERMIS DE DEVENIR MOINS PLEURNICHARD. 111. --- planche 72 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/72) --- NOUS NAVONS AURA ÉLMINÉ QUAND ON PAS TERMINÉ NOTRE TOUJOURS DIS, PICCOLO.. CONTRE MON TU TES BATTU LES SAIYANS, COMBAT. PAPA, DANS JE MOCCUPERAI LE TEMPS? DE TON PERE 4a AV PAPIAVAIENT PEUR DE MAMAN ET MOI AUSSI, PENSE.. C'ESTCE QUE JE NETAIS PLWS QUE TU TETAIS REINCARNÉ,TU QUE DEPUIS MAIS PAPA MA DIT. SOUVENT TOI, MAIS AUSSIMECHANT PAS MOI.. QU'AVANT. TSS. DEMAIN,LES EXERCICES NE SERONT ARRETE DE CONNERIES RACONTER DES REPOSANTS!! PASAUSSI ET DORS!! OUI!! EY --- planche 73 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/73) --- 222 222 atly do Nl 11 BORDEL! Un peu plus de GNNNN quarante jours plus tard... --- planche 74 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/74) --- CATCH OOH!! LA HMMIL MAITRISELA PESANTEUR DE CETTE RAPIDEMENT L'AVAIS FORMIDABLE QUE JE EST AUSSI ATTRAPE JEL'AI JAI ENFIN REUSSI PLANETE. IMAGINE. IL RESTE ENVIRON 118 JOURS.. IL SERA PEUT-ETRE EN MESURE DE PARFAIT! CONTROLER LE KAIOKEN!! --- planche 75 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/75) --- LE KAIOKEN. CETTE TECHNIQUE QUE JAI ÉLABOREE EN REVE SANS JAMAIS POUVOIR L'EXECUTER !! ET L'ATTAQUE FATALE QUILIESTLEE!! OUI!! TUVAS ES PRET, CAR MON JESPERE QUE TU JE VEUX TENIR LE COUP ENTRAINEMENT EST ESSAYER PLUSÉPROUVANT QUE TOUT CE QUE TU PEUX IMAGINER!! TU DOIS AVOIR POUR BUT DE AUSSIBIEN DEVENIR LE PLUS COMPRIS QUE PSYCHI- PHYSIQUEMENT FORT DE L'UNNERS!! QUEMENT!! C'EST BIEN LEMEILLEUR COMBATTANT COMPRIS?!! DE TOUTE L'HISTOIRE!! MAIS AVANT TOUT,ON VA PRENDRE LETHE --- planche 76 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/76) --- MISTER POPO ET MOI-MEME NAVONS PLUS VOUS MAVEZ RIENàVOUS TOUS DEPASSÉ VOUS NAVEZ APPRENDRE. 国 DEPUIS LONGTEMPS. PLUS QUARE- MAV DESCENDRE ALA SURFACE AFIN DE PERFECTIONNER VOS TECHNIQUES, EN ATTENDANT L'HEURE DE L'AFFRONTEMENT. ENLEVER CE JE PEUX REPOSE L'AVENIR T-SHIRT QUI PESE UNE TONNE? SUR VOS ÉPAULES. 神 OUI,TRES BIEN! MOU!! TROP àSAVOIR COMME CA!! TU COMMENCES CONTROLER TON ÉNERGIE!! B.AM --- planche 77 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/77) --- MEME MOI, JE NE PEUX JE PAS LRE LE REGRET- FUTUR,CETTE TE. FOIS-CI L'heure du combat arrive à grands pas !! ←A suivre dans le chapitre 2I2 : Les Saiyans approchent !! --- planche 78 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/78) --- RAC N BALL Chapitre 212: Les Saiyans approchent !! --- planche 79 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/79) --- Cette longue année s'est écoulee à la vitesse de Ieclair. Les Saiyans arrivent finalement en vue de la planète bleue !! 亀 HUM!! 南 BON! JE SUIS PRET, MAITRE KAIO. WM --- planche 80 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/80) --- INTERCEPTE CETTE BRIQUE LANCEE àGRANDE VITESSE! PARTI. ALORS C'EST 亀 OUICHE! YAAAH MNe GW --- planche 81 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/81) --- VITESSE MAXIMUM ET MAINTENANT 00 SHWIIN 11. YAAH --- planche 82 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/82) --- LES DOIGTS OOH! DANS LE NEZ... CEST MAGNIFIQUE, AVRAI DIRE, JE NE SON GOKU! PENSAIS PAS QUE TU ARRNERAISA MAITRISER LE GENKIDAMAAUSSI PARFAITEMENT. JE ME SUIS DONNÉ DU MAL, FAUT DIRE. --- planche 83 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/83) --- COMME TU TU VAS PENSER QUE JE RADOTE MAIS JE PEUX LE VOIR, PREFERE TE LE REPETER ENCORE UNE FOIS: MÉME SUR UNE LE GENKI DAMA EST UNE TECHNIQUE QUI PLANETE AUSSI CONSISTEASOLLICITER TOUTES LES PETITE QUE CRÉATURES VNANTES,L'HERBE,LES ARBRES, CELLE-CI,LE LES HUMAINS ETLES ANIMAUX, AINSI QUE GENKI DAMA A L'AIR QUI NOUS ENTOURE, AFIN QUILS TE UNEPUISSANCE CEDENT UN PEU DE LEUR ÉNERGIE. ENSUITE, DESTRUCTRICE TU CONCENTRES TOUTES CES ÉNERGIES CONSIDÉRABLE EN UNE BOULE ET TU LA LANCES. TONGENKI DAMA LA TERRE, Là OU NEN SERA QUE PLUS TU VAS TE BATTRE,EST PUISSANT.ETSITU INCOMPARABLEMENT PLUS NES PAS ASSEZ GRANDE QUE MA PLANETE. PRUDENT, TU RISQUES EN PLUS, TU POURRAS DE DÉTRUIRE LA TIRER PARTI D'UNE PLANETEQUE TU IMMENSESOURCE ES CENSÉ D'ÉNERGIE, LE SOLEIL. PROTEGER- LES SAIYANS BON,EH OUI!CEST AUTANT QUE POSSIBLE, ATTERRI BIEN LE JOUR D'ACCORD. JE PREFERERAIS QUE RONT SUR FATIDIQUE TU NE L'UTLISES PAS! TERRE VA BIENTOT JE TAUTORISEATEN DEMAIN.. ARRNER. SERVIR UNE FOIS, SIVRAIMENT TUNE PEUXPAS FAIRE AUTREMENT C'EST COMPRIS? AH!! CA IRA, JE DEVRAIS MEN SORTIR RIEN QUAVEC LE KAIOKEN! --- planche 84 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/84) --- LA GAFFE!! ZUT!! QUOI?! MAIS JE MEME CHEMIN POUR REN- JE DOIS REPRENDRE LE PENSAIS QUE TAVAIS UN MOYEN DE ME TELEPORTER DANS QUILYA?! QUEST-CE DE QUOI?! TRER?! MAIS CA MA PRIS LE MONDE DES SIX MOIS POUR VENIR!! VNANTS,COMME CA, D'UN COUP,BAMF! MAIS JAURAI VU TON NNEAU ACTUEL, TU UN JOUR DE POURRAS Y ARRNER EN DEUX RETARD !!TOUT JOURS !! JE VAIS PRÉVENIR LE MONDE VA LE DIEU DE LA TERRE POUR SE FAIRE QU'IL VIENNEà TA JE NAI PAS TUER !! RENCONTRE! COMPTÉLE TEMPS QUE TU VAS METTREA PARCOURIR LE CHEMIN DU SERPENT ENSENSINVERSE DANS MES CALCULS... ALLEZ, CONTACTE TES ARRETE DE AMIS TERRIENS RALOUILLER!! POUR QUILS TE ILMARRNE RESSUSCITENT PARFOIS DE AVEC CES FAIRE DES DRAGON BALLS, ERREURS,A Là!! MOIAUSSI!! 三 WIG Ka 一1 --- planche 85 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/85) --- JOINS-LES VITE! CA? COMME VRAI?! POUR DE POSE UNE MAIN SUR MON DOS ET PARLE A LEURS ESPRITS !!ILS TENTENDRONT !! LES MAIS COMMENT? CONTACTER? GRAND-PERE.. GRAND-PERE KAMÉ SENNIN. C'EST GOKU. TU ENTENDS MA VOIX? MENTENDS! AH,TU où GOKU?! JE SUIS ES-TU?! CEST ENCORE TOI?! DANS L'AUTRE MONDE DANS JE TE PARLE MONDE.. L'AUTRE LOIN, PAR DE TRES TELEPATHIE. --- planche 86 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/86) --- MERCI BEAUCOUP. EXCUSE-MOI DE OH OUL DEPUIS TE DERANGER LONGTEMPS.ON SESPERE MAIS EST-CE S'ETAIT TOUS QUE VOUS QUE TU REPARTSLA AVEZREUNI POURRAIS TACHE POUR TE TOUTES INVOQUER RAMENER PARMI LES DRAGON SHENRON NOUS AU PLUS BALLS. TOUT DE SUITE VITEL POUR ME RESSUSCTER? S'IL TE PLAIT, GRAND-PERE, MAIS JE VAIS JEVAIS ETRE UN PEU EN RETARD FAIRE TOUT DEPECHE-TOI! ILS ONT UN MOIS DEMAIN, DÉJA?! D'AVANCE SUR NOS PRÉVISIONS!! MENT?! COM- DEMAIN. LES SAIYANS SUR TERRE VONT ARRIVER MON POSSIBLE POUR ARRNER ATEMPS! ILEST GATEUX.. PEUT-ETRE DEVENU HÉ.TU CROIS QUIL VA BIEN,LE SEUL DANS LES VIEUX KAMÉSENNIN? ILMARMONNE TOUT PASSÉTON DANSL'AU-DELA? AU FAIT, COMMENT S'EST ENTRAINEMENT, D'ACCORD, JYVAIS! TOILETTES. TU AS FAIT DES PROGRES? PREPAREZ LES DRAGON Hè！! BALLS SUR- LE-CHAMP !! CA,C'EST LE MOINS QUON PUISSE DIRE!! --- planche 87 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/87) --- BON,PENDANT HEHHE QUE TU ATTENDS D'ETRE RESSUSCITE, TES VETEMENTS JEVAIS ARRANGER TROP LOURDS QUI NORMAL. CEST KAIO!!JAIPU LUI PARLER!! GENIAL, MAITRE CEST SONT EN LOQUES.. HOP. COOL, JE ME SENS TOUT AH!! aIP LÉGER!! 乐 DESOLE D'AVOIR CHIC,TUAS ILS SONT FAITS ILS NE DES SALES JAVAIS PEUR LAISSE DANS UNE ÉTOFFE SONT PAS GOUTS QUE TU ME REFILES MOCHES COMME DES HABITS TOUT LES TIENS! L'EMBLEME TORTUE TEL DELA QUEL! UNEFAIBLE RESISTANTE,ILS ATTAQUE,PAR PEUNENT PARER EXTREMEMENT LEGERS. SEULE- MENT EXEMPLE. LA MARQUE AAH,ILS DANS LE ONT PAS DERNIER CRI. DOS, ELLE, EST DU RESSUS- CITER?! ENCORE FINIDE ME MERCI, MAITRE KAIO! Au lieu du caractere tortue". Kaio a impose les deux caracteres de son propre nom au dos du costume de Goku. --- planche 88 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/88) --- CEST POSSIBLE, EUH. DITES. ÉLMINER LES Bien, CA,COMME VCEU? LA TERRE... ET SAUVER SAIYANS votre énoncez veu. MAIS NON, QUEST-CE ON POURRAIT QUE TU RESSUSCITER PROCHAINE FOIS, GOKU LA TU VEUX QUE P'TIT SON RACONTES?! Quel qu'i) soit, je MEME PLUS CE SERAIT QUAND PRATQUE! RESTE MORT, CESTCA?! Y'exaucerai, mais je n'en accepterai qu'un seu. Ce veu J'ai été n'est pas créé par réalisa- Cieu. ble.. Far consequent, je ne peux exaucer des souhaits qui dépassent le pouvoir divin. --- planche 89 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/89) --- BON, ALORS PEUX-TU RESSUSCITER Cans ce NOTRE BON cas,c'est VIEUX SON GOKU? chose aisee. TENS.. D'UN SEUL TOUT NOIR, ETIL FAIT COUP!! MIDI.. APRES- EN PLEIN ON EST MAIS ALORS... SON GOKU VA CA VOUDRAIT ENFIN REVENIR DIRE QUE D'ENTRELES LES SAIYANS MORTS.. SERONTLA PLUS TOT QUE PREVU?! --- planche 90 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/90) --- TRES BIEN!! L'AUREOLE VAS-Y VITE, AU-DESSUS DE TA TETE VIENT FWUP DEPECHE- DE DISPARAITRE !! TOI!! TU ES RESSUSCITÉ!! Le OH! OUI !! SOUVIENS-TOI QUE TES ENNEMIS SONT DESETRES YAPAS DE NE COMPTE EXTREMEMENT MALFAISANTS, JE VAIS REVENIR QUUNE SEULEFOIS AVEC DANGER!DE TOUTE FACON,ON NE PEUT LES DRAGON COMME CA INDEFINIMENT!! PAS TE FAIRE RESSUSCITER D'UNE PUISSANCE QUE TU NE PEUX MEME PAS CONCEVOIR!! TU NE DEVRAS PAS RELACHER TA VIGILANCEPENDANT UNE SEULE SECONDE !! FAIRE BALLS! DU MIEUX QUE JE PEUX!! SI MERCI POUR JE MEURS TOUT CE QUE ENCORE, JE TU AS FAIT REVIENDRAI POUR MOI, TE VOIR! MAITRE KAIO. SALUUUT !! HD --- planche 91 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/91) --- DOMMAGE QUE SON SENS DE L'HUMOUR JE NE SAVAIS DÉSIRER..LA LAISSE UN PEUA PASQUUN ÉTRE COMME CE GARCON PORTE EN LUIUNE PUISSANCE PROCHAINE FOIS LUIEXISTAIT DEMESUREE- ET SON TRAVAILLER JE LE FERAI QU'IL VIENDRA, QUELQUE PART DANS L'UNNERS... COEUR EST PLUS PUR QUE LE CRISTAL. LA-DESSUS WOUAAH, JE SUIS MON CORPS LEGER, FLOTTE COMME LEGER !! DU DUVET!! JE DOIS ME BON,C'EST DEPECHER!! PASLE MOMENT DE RIGOLER!! Le lendemain, à11h43 du matin, la Terre subissait Iinvasion de deux Saiyans !! --- planche 92 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/92) --- DOOOM ←A suivre dans le chapitre 213 : Les Saiyans arrivent !! --- planche 93 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/93) --- DRAGON BALL ドラゴンボール Chapitre 213: Les Saiyans arrivent !! --- planche 94 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/94) --- ON DIRAIT QUE QUELQUE CHOSE EST PAS. JEN REVIENS QUIS'EST QUEST-CE PASSÉ? QUEST-CE QUE CEST? TOMBÉ DU CIEL.. 寸 00 6A --- planche 95 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/95) --- ILYEN IC!! AUN AUTRE ROND EST UN TRUC TOMBE!! BIEN CA!! OUI,C'EST KRIIL... ILYA UN HOMME QUELQUUN EN SORT!! FIOUH. --- planche 96 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/96) --- CAY EST, QUELLE AURA ILS SONT IMPRESSION- ARRNÉS!! NANTE.. 集 --- planche 97 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/97) --- ON NE LES ATTENDAIT TSS. TEN!! PAS SITOT. D'OUILS SORTENT BLA 十大 CES QUISONT TYPES?! PAS MAL, ELLE EST CESTCA, APPEL- QUILS CETTE LENTLA PLANETE. TERRE? JE PEUX DIRE BONJOUR A CES POUSSINS QUI ME VRILLENT LES TYMPANS? --- planche 98 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/98) --- KUN --- planche 99 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/99) --- QUEST-CE ILS PASSENT DEJAA L'ACTON?!! QUISE PASSE?! FLASH --- planche 100 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/100) --- ON VA LA,NAPPA EN RESTER HA HA HA HA!! JAI DU LEUR DIRE SITU COMMENCESA TOUT TROP POLMENT !! BONJOUR UN PEU DÉVASTER, ON NE POURRA PAS TIRER UN BON PRIX DECETTE PLANETE. ON VA D'ABORD RETROUVER CELUIQUIA OUI,LES DRAGON BALLS. FAIT,VEGETA!ON DEVAIT CHERCHER CESTVRAI, AU AH OUI! POUR LUI TUÉRADITZ CES BOULES,LA, QUIEXAUCENT POSER LA LES VCEUX! QUESTION. CE SERA TUERADITZ. OU ALORS FORCEMENT LE TYPE QUIA PAR LOCALISER DE LA PLANETE. LA PLUS GRANDE ON VA COMMENCER FORCE DE COMBAT àCAUSE DE TES CONNERIES. àNOTREREVE UNE DRAGON BALL DANS LES PARAGES, ON PEUT DIRE ADIEU SI JAMAIS IL Y AVAIT LE FILS DE D'IMMORTALITÉ. KAKAROTTO- BIP EXCUSE-MOI, JAVAIS COMPLETEMENT OUBLÉ. --- planche 101 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/101) --- ILS NE NOUS ARRNENT PASA LA CHEVILLE.EN HÉ,VEGETA!! PLUS HAUTE PUISSANCE LA TOUT CAS,ON CHERCHER CELUI QUIPOSSEDE LA DOIT SEULEMENT NE PANIQUE PAS. DEPASSENT LES DEUX FORCES QUI 1000!COMMENT C'EST BIZARRE. JE CAPTE UNE OU CA SE FAIT? ALLEZ,NAPPA, RENDRE VISITE! ON VA LEUR ILYADEUX ÉLEVES,PAR SIGNAUX TRES CAYEST, JAI TROUVÉ! LA-BAS.. ILNYA PAS BEAUCOUP DE PESANTEUR C'EST SUR CETTE AGREABLE!! TERRE,ON SE DÉPLACE FACILEMENT!! --- planche 102 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/102) --- PEUT-ETRE TEN LE PETIT DE CHAOZU.OU PICCOLO ET SHIN HAN ET ILS SE DIRIGENT DROIT VERS DEUX ILS SE DEPLA- CENT!! GOKU?! AUTRESGRANDES AURAS!! ILS VIENNENT PAR ICI!!ILSVEULENT SUREMENT NOUS VOIR. OUI! CHAOZU!! C'EST PAS LA PEINE D'Y ALLER TOI NON,JE VEUX AUSSI, TACCOMPAGNER!! RESTE JE ME SUIS ENTRAINÉ POUR CA!! zLA!! JE RESTE AVEC TOI, TEN!! --- planche 103 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/103) --- LA CAPITALE DE L'ORIGINE DE CE L'EST, SUPPOSEE ETRE SÉISME DE GRANDE LA PLACE!! DONC DANS ILS SONT EST COUPEE DE TOUTE COMMUNICATION, L'HYPOCENTRE SISMIQUE, EST ENCORE ENVERGURE INCONNUE!! NOUS NE SAVONS PAS SI LA SECURITE... 000000000 ON VA LE NNEAU EST TROP NON. SUPPORTER DIFFERENTSIJY VAIS, MIEUX NOS AMIS! JE NE FERAI QUE LES VAUT NE JEVEUX ON PEUT GENER.ON NE PEUT QUE PRIER POUR LEUR MELER. PAS S'EN PASY ALLER!JAI ILS SONT, SAVOIR OU VICTOIRE. PAS ENVIE GRACEA DE MOURIR! CA!! YAMCHA NE MOUREZ PAS!! BON,LES TENEZ AMIS! VITE!! REVIENS SON!! PTT --- planche 104 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/104) --- Les oiscaux ct 人 autres animaux, senlant instinctivement unc approcher. presence anormale 12h2O.. commcncent a fuir les licux. RIEN AVOIR AVEC L'ANNEE ON EST DEVENUS TRESFORTS, CRAINDRE TUNAS RIENA DERNIERE. 下 O.OUI! QUOI?! QUI PEUT QUELQUUN BIEN SE DIRIGER D'AUTRE PAR ICI,A PART ARRNE, DANS EUX?! LA DIRECTION LES SAIYANS OPPOSEE NE SONT PAS QUE DEUX ?! --- planche 105 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/105) --- CA FAIT SALUT! SAIYAN?! C'ESTUN UN BAIL, PICCOLO. SHUF TOC OH, DIS PASCA JOUER LES TU VEUX AH,CEST TOL HEHEHE. QUEST-CE BOULETS?! QUE TU VIENS FAIRE ICI? JE ME SUIS MOI AUSSI. UN PEU AMÉLIORE, 亀 TUES BEAUCOUP VV JE OUI! SUIS CAYEST,JE ME SOUVIENS! DONC!TOUT LE PORTRAIT DE PLUS ROBUSTE, DIS KRILN. CHEZ MAITRE KAMÉ SENNIN ON S'ETAIT VUS D'AUTRES MINABLES ONT ON DIRAIT BIEN. GOKU QUANDIL L'INTENTON ÉTAIT GAMN! DE VENIR AUSSI? OUI, JE PAPA ME PENSE QU'ILS LETEMPS QUE VOUS ÉTEZ PETIT, DISAIT TOUT VONT TOUS ARRNER. C'ÉTAIT MOI MAIS TRES LE PLUS PRES FORT! DE VOUS. --- planche 106 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/106) --- MAIS CONTRAIRE- DIS,COMMENT PETIT.IL AVAIT PICCOLO EST QUELQUUN DE BIEN MENTACE QUE JE PENSAIS, VRAIMENT OH OUIL C'ETAIT, TU AS DU SOUFFRIR... L'ENTRAINEMENT DE PICCOLO? VOUS BATTREA NOS COTES?! VOUS ALLEZ LUI,IL A UN PEU SALIGAUD TOUT PAS BESOIN DE CA PARCE QUE PRECISER,LE GRANDI LES FINI, LES VOILA!! BAVARDAGES. 濟衣 --- planche 107 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/107) --- HEHEHe ILSSONTLA!ILY ENA UN DE PLUS, D'AILLEURS.CE QUI NOUS FAIT TROIS GUERRIERS L'IMPRESSION JAICOMME PUISSANTS. PRETENDUMENT QU'ILS SAVENT TRES BIEN QUI NOUS SOMMES... TOC CEST SUR. MONSTRUEUSEJAI JE SENS UNE ÉNERGIE DES FRISSONS RIEN QUA LES REGARDER! EUXLES CE SONT SAIYANS! ONÉTAIT ENEFFET... ATTENDUS, ACE QUE JE VOIS... ←Å suivre dans le chapitre 2l4 : Le tournoi de Vegeta --- planche 108 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/108) --- DRAGON BALL ドラEンボール Chapitre 214 : Le tournoi de Vegeta --- planche 109 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/109) --- VI 11 米米 ae MV 小 6V Mh AW JE POSE QUEST-CE LA QUESTON TIENS, CETTE VOIX QUE VOUS AU CAS OU.. ME DIT QUELQUE ETES VENUS CHOSE..CEST FAIRE ICI? TOIQUI AS TUE RADITZ? --- planche 110 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/110) --- MACHINE D'APPAREIL DE TRANS- CETTE SERT AUSSI DIT? RADITZ NE VOUS APAS MISSION. MA VOIX?! ON DIRAIT BIEN. IL VIENT PASETONNANT DELA QUE RADITZ SE PLANETE SOIT FAIT AVOIR, NAMEK ALORS.. PICCOLO..TOI AUSSI,TU ES UN EXTRATERRESTRE? NAMEK? CA EXPLIQUERAIT PAS MAL DE C'EST CHOSES. VRAI,CA, PICCOLO? JAI COMPRIS!IL PARAIT QUE ETRE TOI QUILES AS CREEES, CA DOIT CES DRAGON ÉGALEMENT DES POUVOIRS MYSTÉRIEUX.JAI MEME LES NAMEKS POSSEDENT NON COMBATNE EXTRAORDINAIRE MAIS SEULEMENT UNE PUISSANCE BALLS!! ENTENDU DIRE QUIL Y AVAIT DES MAGES, PARMI EUX. --- planche 111 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/111) --- TU ES NAMEK MAIS TU ES ACCOMPAGNÉ.TU NE POURRAS PAS NOUS FAIRE PLUS PEUT-ETRE UN DU MOINS, MAL TOUT SEUL.OU DONNEZ-LES- POUR CA QUON EST VENUS. PRINCIPALEMENT CEST NOUS! MEME LES VOUS CONNAISSEZ DRAGON BALLS?! DE MAL QUUNE VULGAIRE MOUCHE. MAIS JE SUIS DÉSOLÉ. AIFABRIQUÉLES DRAGON CE NEST PAS MOI QUI PEUH. JE VOUS REMERCIE. BALLS. MOI, JE SUIS GRACEAVOUS,JEN PLUTOT SPECIALISE SAIS UN PEU PLUS DANS LA BASTON. SUR MES ORIGINES ETA SAVOIR VENEZ SIJE TESTER SUIS UNE VULGAIRE MOUCHE TOUT- JE NEN PUISSANT 1a SAVAIS RIEN.. ALORS COMME CA,JE SUIS UN EXTRATER- RESTRE... CEST CAQUEJAI UN PHYSIQUE DONC POUR 福 TAP QUELQUE PEU DIFFERENT --- planche 112 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/112) --- IL DOIT SUREMENT Y UNE PLANETE NAMEK,SUR AVOIR QUELQUE PART EFFECTNEMENT,C'ESTMOI LAQUELLE QUELQUUN AVAIT QUI AI FABRIQUÉLES DRAGON SOUVENIRS DE MES BALLS. ET CE SONT LES DÉJA RÉALISÉ DES DRAGON LA PREMIERE FOIS, JAIÉTE PRIS BALLS,IL Y A BIEN LONGTEMPS.. MAIS QUAND JE LES AI CREEES, LOINTAINS ANCETRES QUI D'UNÉTRANGE SENTIMENT ME LES ONT INSPIREES. NOSTALGIQUE. NOUS TENIR VOUS OSEZ TETE AVEC DES STUPIDE! 981.. 1220. 1083. FWAP FWAP PUISSANCES PAREILLES? Aer BIPBIP BIP COM- NAPPA, MENT? RETIRE TON SCOUTER. JE CROIS SENTIR COMME DE LA RETICENCE àNOUS REVELER OU SONT LES DRAGON BALLS. BON,CEST PAS GRAVE, ON VAVOUSFAIRE PARLER DE FORCE. CES ILS PEUVENT CHIFFRESNE FAIRE VARIER CORRESPON- LEUR FORCE DENT PLUS ENFONCTON ARIEN. DU COMBAT. --- planche 113 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/113) --- CETTE MAUVIETTE DE RADITZ SE BASAIT CLAP AH OU, TROPSUR LES CEST CHIFFRES,CEST POUR JUSTE... CA QUIL NA PAS ÉTÉ ASSEZ PRUDENT ET QUIL S'ESTFAIT ZIGOUILLER. UNE MAUVIETTE, RADITZ. C'ESTLE SAIYAN QUE VOUS CETTE EUH. HA HA DONC AVEZ EU TANT DE MAL AVAINCRE,GOKU ET TOI? "MAUVIETTE" DE RADITZ TIENS, SION LES HÉ,NAPPA, JAUGEAIT UN PEU POUR IL NOUS RESTE VOIR CE QUILS VALENT? SIX GRAINES DE ILS SERONT PEUT-ETRE SAIBAIMAN,NON? PLUS ENCLNS A NOUS SORS-LES,UN PARLER DES DRAGON PEU. BALLS,APRES HEHÉHE TU AIMES TOUJOURS AUTANT TAMUSER, VEGETA.. Saibaiman:"homme plante". --- planche 114 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/114) --- SAIBAIMAN? QUEST-CE QUE C'EST? DANS CETTE PLOC TERRE,ILS DEVRAIENT EFFECT- VEMENT,IL PLOC POUS- BIEN SER. RESTE SIX GRAINES. ET VOILA.. CRR aic BLOP BLOP BLOP MAIS QUEST-CE QU'IL FAIT?! --- planche 115 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/115) --- h'h"7 GNNNN GWEEH. VOS CIBLES SERONT CES ARGH! TROIS HOMMES. QUELLES ALLEZ-Y, BESTOLES LES SAIBAIMEN, REPOUSSAN- TORTUREZ-LES TES! UN PEU! --- planche 116 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/116) --- L'AIR. DU MOINS, ILS EN ONT BIEN SUREMENT ILS SONT BOURRINS.. HM?! 00 TEN SHIN HAN!! ET CHAOZU AUSSI!! 00 分分 ANh CIeN ノミド --- planche 117 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/117) --- YAMCHA!! JE SUIS SALUT! EN TOC OH?! RETARD. 亀 QUE DES TIENS, TIENS, NAZES. EN VOILA D'AUTRES. VOUS ETES SIX. ILS ETAIENT TROP DROLE! PAS CENSÉS JUSTEMENT LE NETRE QUE MEME NOMBRE DEUX,LES QUE LES SAIYANS? SAIBAIMEN. EUH, DISONS QUILS QUEST-CE ONT APPELÉ QUE VOUS DITES DU RENFORT- DE CA?!VOUS POURRIEZ VOUS FERAITUN CA VOTRE TOUR BATTRE CHACUN TOURNOI! CONTRE UN DE NOS SOLDATS!! --- planche 118 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/118) --- ARRETEZ DE TOURNER AUTOUR DU POT ET UN TOURNOI?! RAMENEZ-VOUS VOUS AVEZ DIRECTEMENT,QU'ON RIEN TROUVÉ VOUS REGLE VOTRE DE MIEUX?! COMPTE UNEFOIS POUR TOUTES!! MAIS CEST ALLEZ, CEST D'ACCORD, JE CEST PLUTOT UNE BONNE IDÉE! PARTI. COMMENCE. L'AVANTAGE. CA NOUS DONNE EN PLUS, GOKU NEST MEME PAS ENCORE ARRNÉ! 亀 VAS-Y. TOl, IL VA MOINS HA HA HA HA!! RIGOLER QUAND ILVA VOIR LA PUISSANCE DES SAIBAIMEN! BONNE CHANCE,TEN!! ETNE RETIENS PAS TES COUPS, COMPRIS? --- planche 119 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/119) --- KIIH GWEEEH YAAAH! --- planche 120 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/120) --- BWISH PAC GNII MOsmo --- planche 121 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/121) --- SHAFI ill WAAH !! SRLASH- 00 ARGH HAAA --- planche 122 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/122) --- DOM BRAVO, HAN!! TEN SHIN YAHOU FIOUH QUEST-CE QU... PLAF C'EST BIEN CE QUE JE PENSAIS.ON HEHE$ VA POUVOIR He_$ S'AMUSER UN PETIT MOMENT. →Å suivre dans le chapitre 2I5 : La prémonition de Yamcha --- planche 123 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/123) --- FSOCF一M Chapitre 215: La prémonition de Yamcha --- planche 124 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/124) --- GNI.... GNIII... 山 CEST PAS POSSIBLE !!LES biii.. SAIBAIMEN ONT 1te UNE FORCE DE COMBAT à1200!! EN PUISSANCE PURE,ILS SONTAPEU PRES DU NNEAU DE ie. RADITZ!! MAIS. CA VEUT TOUT SIMPLEMENT DIRE QUE SA PUISSANCEA LUIEST C'EST PAS SUPERIEURE. CE QUE NOUS FACILEA DISENT NOS CALCULER. DONNÉES !! --- planche 125 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/125) --- ATTENTION, GNII TEN,IL S'EST RELEVÉ!! BIPZ BOM DD --- planche 126 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/126) --- PLATCH MAIS.. QU. ILNE LELAISSER PAS GAGNER. POUVAIT NAURAITETÉ CONTNUER QU'UNE PERTE POURQUOI TAS DE TEMPS. FAIT CA, VEGETA?! --- planche 127 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/127) --- ALI EN PLUS,CE SAIBAIMAN SOUS-ESTMAIT SON ADVERSAIRE DEPUIS LE DEBUT. JE LUI AVAIS POURTANT DIT DE NE PAS RETENIR SES COUPS.. CE SAIYAN A REDUIT SA CREATURE QU.. EN MIETTES EN QUEL UNE FRACTION DE MONSTRE... SECONDE- QUELLE PUISSANCE EFFROYABLE!! ET CETTE ME LANCE.. ALLEZ,JE FOIS-Cl, VOUS AVEZ INTERET AVOUSY àQUILE BON, TOUR? METTREA FOND D'ENTREE DE JEU!! JAI ENVIE DE NON, LEUR MONTRER LAISSE-MOI QUE CESTFINI, Y ALLER. LA RIGOLADE. --- planche 128 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/128) --- ALLEZ, RAMENE-TOI! KRILIN, TU AS DÉJA BALLS. SIJAMAISIL ÉTÉRESSUSCITE GRACE AUX DRAGON YAMCHA MAIS JE PEUX LE FAIRE AUSSI, TARRNE MALHEUR, CE QUE JE NE TE SOUHAITE PAS, TU NE POURRAS PLUS REVENIR. HE,CEST QUILS'Y CROITà MORT. MONTRE-LUI SAVENT FAIRE CE QUE uuy. LES SAIBAIMEN !! 鱼 SHUE GNI! --- planche 129 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/129) --- FWUP o11 L0. FWUP hui xL 11 DISPARU!! 包 IDIOT!!ILS SE GRANDE VITESSE, DÉPLACENTA CEST TOUT! ESSAYE DE RESSENTIR LEURS AURAS EN TOUT MOUVEMENT!! LE MONDE LES VOIT, PART TOI!! --- planche 130 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/130) --- 1IK. NL SHAF La 上 LE1, L1 1a vte. --- planche 131 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/131) --- GWEEH!! FWUP VAP --- planche 132 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/132) --- 20om BAOOM --- planche 133 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/133) --- ENCORE UN- 0o VOS PETITS MONSTRES NE JEVEUX SONT PAS AUSSI BIEN ME FAIRE TERRIBLES QUE LES QUATRE VOUS VOULIEZ DERNIERS A MOI NOUS LE FAIRE TOUT SEUL CROIRE. TAp CA?! COMMENT HEHE$ CRP CETTE FOIS, C'EST VOUS QUIL'AVEZ BRR SOUS-ESTIMÉ --- planche 134 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/134) --- NYARK AW BAOM --- planche 135 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/135) --- 售 ILS'EST CA NYARK FAIT ALORS- EXPLOSER.. YAMCHAAA ET L7 VOILA LE adb.e TRAVAIL. --- planche 136 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/136) --- IL EST MORT. C'EST PAS VRAI YAMCHA A SANS QUEST-CE QUE JE DOUTE EU UN MAUVAIS VAIS DIREA PUERH. PRESSENTIMENT. ETABULMA? C'EST POUR CA QU'IL A PRIS MA PLACE. MAIS IL ETAIT DEBILE, CE SAIBAIMAN!SE SACRIFIER POUR CONNARDS!! TUER SON ADVERSAIRE!! COMME SI CES MINABLESEN VALAIENT LA PEINE! 1b RECULEZ 11 TOUS!! HÉ! DEBARRASSE CETTE LOQUE, CA FAIT DÉSORDRE DANS LE PAYSAGE! --- planche 137 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/137) --- JE VAIS VOUS FAIRE VOIR LES RESULTATS DE MON ENTRAINE- MENT!! ←A suivre dans le chapitre 2l6 : Des guerriers terrifiés --- planche 138 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/138) --- nk FEOCF一ル Chapitre 216: Des guerriers terrifiés --- planche 139 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/139) --- [non transcrite] --- planche 140 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/140) --- ELOIGNE-TOI, SINON TU VAS CHAOZU!! ETRE PRIS DEDANS!! COMME S'L LA CONCENTRATION VOULAIT EN ÉNERGIE EST SCIEMMENT IMPRESSIONNANTE QUILS MAISIL NYAMIS L'EVITENT AUCUNE AVITESSE!! AWARIV WooO. 0D NIIH --- planche 141 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/141) --- ZWIP GWUN YAAH --- planche 142 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/142) --- [non transcrite] --- planche 143 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/143) --- BOM --- planche 144 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/144) --- BOM 0O0 --- planche 145 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/145) --- HEHe$ LOUPÉ JEN AI HAA.. HAA.. BIEN JOUE!! UN.. iyG FORMIDABLE! C'EST.. ATTENTON, CESTCELUI QUILA MANQUE!! --- planche 146 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/146) --- CREVE! 金 GNI!! --- planche 147 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/147) --- BONG 心 --- planche 148 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/148) --- RIEN QUE DE PENSER PICCOLO QUUN JOUR,IL EST WAOUH- REDEVIENDRA TOUJOURS CAFAIT NOTRE ENNEMI, LE MEME... FROID DANS LE DOS N6 NE VA PAS AN2 NIMPORTE T'IMAGINER QUOI. PICCOLO.. MERCI, JAIPAS FAIT CA POUR TE 业 SAUVER.. --- planche 149 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/149) --- C'ETAIT JUSTE POUR MECHAUFFER EN VUE DU SPLENDIDE COMBAT QUI NOUS ATTEND. AH!! GH!! QUE CE EN ESPERANT HEHE$ COMBAT SOIT SPLENDIDE, EN EFFET BON, ON VA ARRETER LA LES DEGATS. COMME VOUS L'AVEZ DIT VOUS-MEMES, FINI LA RIGOLADE... HHHHIH.. ON VA PASSER AUX CHOSES SERIEUSES. ual --- planche 150 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/150) --- PLEIN FOUET ENCAISSEE DE POURTANT ILSL'ONT ILSNONT RIEN. JE REVE. PRESQUE 00 INVULNÉRABLES!! CES SAIYANS SONT MIS TOUTE JY AVAIS MA FORCE!! JE PEUX BIEN HEHE MAMUSER Hè UN PEU... LAISSE-MOI FAIRE. JE VAIS LES ÉLIMINER TOUS LES CINQ EN UNE SECONDE. COMME TU VOUDRAS. --- planche 151 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/151) --- HAAA.... GNN.. LA TERRE TREMBLE!! MES OH POUVOIRS NON!! PAS SUR NE MARCHENT TEN!! WI!! WAAAH!! CEST INCROYABLE!! --- planche 152 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/152) --- 可 GLOUPS DZZZ PART!! C'EST DZZZ ←A suivre dans le chapitre 2I7 : Dépèche-toi, Son Goku! --- planche 153 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/153) --- Chapitre 217: ドラゴンボール AGON BALL Dépèche-toi, Son Goku! --- planche 154 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/154) --- PAR QUI? JE COMMENCE BON.. --- planche 155 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/155) --- HAAA !! C'EST PARTI !! --- planche 156 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/156) --- MAH 业 ESQUNE --- planche 157 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/157) --- HEHe$ QU'IL EST DOUILLET TEEEN WOOOH 品 --- planche 158 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/158) --- ET D'UN!! SALOPERIE Pea 1m --- planche 159 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/159) --- TSS!! URGH BONOU --- planche 160 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/160) --- PLAF AAH !! GNN· CORIACE, AAAH ILEST ENCORE LE BOUGRE. VNANT. 41 1G QUELLE PUISSANCE COLOSSALE!! --- planche 161 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/161) --- JETE LAISSE TOMBER!!ON DEMANDE PEUT PLUS PAS TON RIEN FAIRE SALAUD!! AVIS!! POUR LUI!! 11 OTE-TOI DELA!! --- planche 162 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/162) --- URGH !! 多3 --- planche 163 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/163) --- C'ETAIT UNE VAGUE D'ÉNERGIE ON VOIT HAA AVAIS JAMAIS COMME JEN LE FOND DU MEME PAS HAA VU. GOUFFRE. HAA HAA. ILAPASETE oùL EST?! CHAOZU?! PULVERISEPAR CETTE ATTAQUE, QUAND MEME?! NAPPA!! CO. REGARDE UN PEU DERRIERE HEIN? TOI!! COMMENT?!! --- planche 164 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/164) --- GNN !! CHAOZU URGH!! SALE NABOT!! QUEST-CE QUETU ADIEU, TEN. VITE!! SAUVE-TOI! FAIRE, COMPTES CHAOZU JESPERE QUE TU NE VAS PAS MOURIR. --- planche 165 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/165) --- ARRETE PAS NE.. NE ME DIS NON. CHAOZU QUE.. --- planche 166 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/166) --- CHA_O. CHA ZU. CHAOZU --- planche 167 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/167) --- AAAH JEWUI CHAPEAU,A TIRE MON ILS'ESTAUTO- L'ENNEMIAVEC DÉTRUIT EN EMPORTANT L'AVORTON. LUIIL AVAIT PAS FROID AUX YEUX_ H HHe_ CA NA SERVI àRIEN_ JE VOIS QUE VOUS NAVEZ PAS ENCORE BIEN COMPRIS QUON ÉTAIT INDESTRUCTI- BLES.. 22 Å suivre dans le chapitre 2I8 : Le dernier Kikoho --- planche 168 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/168) --- DRAGONBALL ドラゴンボール Chapitre 218: Le dernier Kikoho 牛 nWK CAME --- planche 169 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/169) --- SHAE SHW JAIUN MINCE DE MAUVAIS MINCE!! PRESSEN- TMENT.. VITE!! JE DOIS ME DEPECHER!! --- planche 170 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/170) --- 三 C'EST ATROCE... RIEN!! SACRIFIÉ POUR CHAOZU S'EST POSSIBLE... C'EST PAS ILA RIEN DU TOUT!! TOUS VOUS HEHEHE JE VAIS MASSACRER!! UNE FOIS QUE JAURAI REGLÉ SON COMPTE CE SERA AU MEC AUX TROIS YEUX, VOTRE TOUR, LES GARS! 业 CHAOZU IL NE POURRA A DEJAÉTE PLUS REVENIR RESSUSCITÉ ALAVIE!! GRACE AUX DRAGON BALLS. --- planche 171 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/171) --- ECOUTEZ-MOL ILYAUN PETIT LAPS DE TEMPS ON VAEN PENDANT LEQUELIL PROFITER.. BAISSE SA GARDE AVANTDE LANCER SONATTAQUE TU DEVRAIS ME REMERCIER, JE VAIS TENVOYER RETROUVER TON COPAIN LE NAIN DANS L'AUTRE SUPER MONDE!! JE VOUS STRA- SOUHAITE TEGIE. BONNE CHANCE. 0E TU VAS ME LE PAYER !! MAIS PROFIMES-EN TANT QUE SON MERCI GOKU NEST PAS LA. POUR LE ONVERRA SI TUYAU. TU CONSERVES TON RICTUS STUPIDE, APRES REGARDES TUNE PAS?TU VAS LAISSER PASSER L'OCCASION. --- planche 172 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/172) --- CESTQUI, CELUI-LA? OH- VOTRE ARME SECRETE? HAAA MAINTENANT OK!! SHAE SHAF IL CROIT PEUT-ETRE QUE JE NE PEUX RIEN FAIRE SHAF CONTRE wI!! 汇 --- planche 173 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/173) --- CREEEVE vooot --- planche 174 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/174) --- QUEST-CE QU.. --- planche 175 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/175) --- URGH!! --- planche 176 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/176) --- GOHAN, ÅTOI!! ATTAQUE !! AH_ WAAAH!! GOHAAAN !! --- planche 177 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/177) --- J.JAI SALE JAITROP PEUR! PEUR. GOSSE DE MERDE!! ONVA L'ATTAQUER NOUS- TSS MEMES!! wO0o --- planche 178 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/178) --- GH!! ONL'A LOUPE!! GNN!! YAAH ONA REAGI TROP TARD!! --- planche 179 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/179) --- 器 BRAVO, VOUS AVEZ GAGNÉLE FAITES VOS JAI CHANGE GROS LOT.. PRIERES. L'ORDRE DE PASSAGE, JE VAIS VOUS TUER EN PREMIER. VOS VIES VONT RACCOURCIR DE QUELQUES SECONDES.. ET TE REJOINDRE. JE NE VEUX PAS CHAOZU.. QUE TU TE JEVAIS SENTES SEUL, VENGER DANSL'AU- TA MORT.. DELA.. --- planche 180 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/180) --- KIKOHO --- planche 181 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/181) --- SHHH --- planche 182 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/182) --- 、11 CESTUN MONSTRE.. FIOUUH. JAI ECHOUE. TUMAS FAIT FLPPER.. QUEL NUL. 000 ILADEPENSÉ PLAF TOUTE SON ÉNERGIE. ENCORE UN GOKUUU!! MORT POUR DÉPECHE-TOI RIEN. D'ARRNER!! ←A suivre dans le chapitre 2l9 : Trois heures et pas plus --- planche 183 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/183) --- Dragonball --- planche 184 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/184) --- 扉絵コレクション --- planche 185 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/185) --- Précision sur I'origine des noms des Saiyans Comme nous I'avons vu de nombreuses fois au cours de la série, les noms des personnages de Dragon Ball sont pratiquement tous issus de jeux de mots et autres references croustillantes, souvent construits autour du mème thème (la nourriture, les couleurs, les instruments de musique.) En japonais, les Saiyans sont nommés "saiya-jin": jin, le caractère qui signifie"homme", est utilisé pour designer les habitants d'une planete (exemple: chikyu, Terre => chikyu-jin, terrien). Mais qu'en est-il du"saiya"? I s'agit d'une anagramme de yasai, qui veut dire légume. C'est pourquoi la grande majorité des Saiyans porte des noms de légumes ou encore de plantes potagères! Les voici décryptés: Kakarotto : carotte (de I'anglais "carrot") Raditz:radis (de I'anglais"radish") Vegeta : legume (de I'anglais"vegetable") Nappa:légume-feuille(du japonais"nappa",菜っ菜) Dragonball --- planche 186 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/186) --- 福 Wn ハ --- planche 187 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/187) --- DIGITAL SHUEISHA JUMP COMICS タルカラー版 DRAGONBALLサイヤ人編 2卷 鳥山明 ©BIRD STUDIO1989,2013 初版発行 1989年 デジタル版発2013年 発所集英社 http://www.shueisha.co.jp この作品は、著者直筆のカラ原画に加え、著者の原画を もとに集英社でデタル彩色を行った特別編集版です。 本作品の内容あるいはデ一夕を、全部・一部にかかわらず、 無断で複、改竄、公衆送信（タネット上ヘの揭載 を含む)することは、法律で禁じられています。また、個人 的な使用を目的とする複製であっても、コピーードなど の著作権保護技術を解除して行うことはできません。 --- planche 188 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1437/pages/188) --- GGG口回GG DRBZ 鳥山明 Je crois que je vous I'ai déjà dit, mais je suis très frileux, et je déteste I'hiver. ll y a des jours où j'aimerais bien hiberner, comme les ours. On m'invite souvent a aller faire du ski a la montagne, mais vous pensez vraiment que j'ai envie d'aller là où il fait encore plus froid ? Par contre j'adore I'été, quand il fait bien chaud, et je I'attends toujours avec impatience. C'est pour ga que mon manga semble toujours se dérouler en éte. L'ete, c'est génial ll.. Meme s'il y a des moustiques. -Akira Toriyama, 1989 L'artiste/dessinateur Akira Toriyama rencontre le succès dans la scène manga en 1980 avec le très célèbre Dr. Slump, une comédie de science-fiction racontant les histoires d'un savant fou et de sa fille android. En 1984, il créé sa série phare Dragon Ball qui paraitra jusqu'en 1995 dans le magazine best-seller de Shueisha Weekly Shonen Jump et sera traduit dans de multiples langues a travers le monde. A la suite de Dragon Ball, il travaillera sur differentes mini-séries telles que Cowa!, Kajika, SandLand et Neko Majin et également sur le livre pour enfants Toccio the Angel. ll est aussi connu pour son travail de design dans des jeux vidéo particulièrement dans la série des RPG Dragon Quest. II vit avec sa famille au Japon. Ak Tonyama Brd Sudo Sueisha ToaiAnimeton1986 ToaiAnimston Co Ld