# DB — chapitre 14 : Tome 14 # 187 planches, 184 transcrites # https://dragonballfr.com/wiki/manga/1433 --- planche 1 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/1) --- LE DRAGON BALL part 3 ドラゴンボールピッコロ大魔王編5 鳥山明 --- planche 2 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/2) --- 术 DRAGON BALL ル 【カラー版】 Arc 3 - Le démon Piccolo Partie 5 Sommaire Chapitre 159 Duel sur la plaine dévastée !! Page 003 Chapitre 160L'ultime pari de Son Goku !! Page 018 Chapitre 161 La victoire de Son Goku !! Page 033 Chapitre 162 Le secret du Nyoǐ bo Page 048 Chapitre 163 Le sanctuaire Page 063 Chapitre 164L'arrivée du Tout-Puissant Page 078 Chapitre 165Le retour de Shenron !! Page 093 Chapitre 166 Plusieurs retrouvailles Page 108 Chapitre 167 Un Tenkaichi Budokai plein de surprises Page 123 Chapitre 168 Huit gagnants qualifiés !! Page 138 Chapitre 169 Ten Shin Han et Tao Pai Pai Page 153 Chapitre 170 La lutte désespérée du tueur Tao Pai Pai Page 168 DANS CET ORDRE. SOUVENT AVANCE ..ON DANS UN MANGA.. --- planche 3 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/3) --- BSOCF一n Chapitre I59: Duel sur la plaine dévastée !! (MAWaa) --- planche 4 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/4) --- 系 CRRR CEST BIZARRE, LA TELE EST BROULLEE 00 HEN? REGARDE_ LA-BAS!! DIREC- DANSLA CEST CE CEST QUEST- QUE TON DU KING CASTLE GRO QUE CA?! --- planche 5 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/5) --- WAAAH! LA.... AAAH LA VILLE... ILS'EN MON CHATEAU FALLU DE PEU. EST MEHHH --- planche 6 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/6) --- AI TOUS TERMINE!! JE LES CAYEST, C'EST ENFIN HEHE Hè REDUITS EN MIETTES!! 魔 BLIK ME COUCOU! ILL'ETAIT,IL C'EST IMPOSSIBLE!! BLESSÉ COMME JE SENS ENCORE NON!! SON AURA!! NA PAS PU ÉVITER CA!! NURGH --- planche 7 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/7) --- FAIRE ILSAIT LE BUKU AH MAIS OUIL JUTSU. NA NANANERE!! TUMAS SAUVÉLA VIEMERCI! --- planche 8 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/8) --- AH! GK HAA.. HAA... CAVA, TEN? クン HÉHEHECE JEVOIS.IL QUI VEUT DIRE AÉPUISÉ SES QUE VOUS DERNIERES NAVEZ PLUS FORCES POUR RAISON ILA VOUS ENFUIR. AUCUNE CHANCE DE LES AIRS. VOLER DANS NE SERA PAS AUSSI QUE LA CEST SUR, L'EXPLOSION PUISSANTE PRECEDENTE ET TU PENSES YSURVNRE EN POUVOIR L'EVITER, CROIS PEUT-ETRE AVEC UNE SEULE JAMBE?OUTU PAS MAL ATTAQUE. TOI AUSSI, TUAS DU D'ÉNERGIE DÉPENSER POUR CETTE RECOM- MENCER, RAIS BIEN TE VOIR TIENS. JAIME- QUELQUES SECONDES.. TUAS TA VIE DE SEULEMENT REUSSIA PROLONGER HEHE$ MAIS ELLE TELA PRENANT SUFFIRA DE PLEIN FOUET? ATE$ REDUIRE EN CENDRES.. --- planche 9 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/9) --- NE SOUS-ESTIME PAS LE POUVOIR EXPLOSIF DE MON ONDE DÉMONIAQUE! C'ESTLE TUVIENS DE BAISSER TA GARDE! 牛 WOOOM WOOOML パ千0 WOOH_ MOMENT DAIS!! QUE JATTEN- 三 --- planche 10 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/10) --- ## Planche 011 URGH !! TAP AVEC MA JAMBE EN MOINS,YA OH PAS PU DONNER MON NON!! COUP APLEINE PUISSANCE!! --- planche 11 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/11) --- URGH !! AVEC MA JAMBE EN MOINS, J'AI PAS PU DONNER MON COUP À PLEINE PUISSANCE !! OH NON !! --- planche 12 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/12) --- VERMINE! DISPARAIS UNE FOIS POUR TOUTES !! --- planche 13 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/13) --- GH !! YAAAHI OOH !! --- planche 14 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/14) --- HAA.. HAA.. Shwooo N1 CLANG MM Cl aia --- planche 15 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/15) --- CETTE FOIS... HAA CESTLA FIN.. HAA SALE MORVEUX ILMA KINTO-UN.. DONNÉ DUFILà RETOR- DRE.. JHALLU- CINE_ MAIS.. --- planche 16 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/16) --- HIHI HIHI RAAAH.. ON DIRAIT. QUE JAI PU 小 L'ENCAISSER.. HEHE$ NE PEUT SE BATTRE AUCUN HUMAIN CONTRE LE GRAND ROI PICCOLO CAUCHEMAR- DELIRE. C'EST DU JE NAGE EN PLEIN FORCE. NAVAIS PLUS JE SAVAIS QUE TU ASSEZ DE 2ん Hè. SUR UN PIED D'EGALITE. HEHEHEJE SUIS PEUT-ETRE PAS HUMAIN, MOI, PUISQUE JAI UNE QUEUE.. --- planche 17 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/17) --- MAIS JE SUIS IL VA FALLOIR PRESQUE METTRE UN àBOUT DE TERMEACE FORCES, MOI COMBAT. AUSSI QUIVA MOURIR. TOI OU MOI? UN GESTE, ETVOILA, ESSAYE ET JE LI UN PEU DE BROIE LA BOUGER, TETE!! POUR VOIR!! QUOI ←A suivre dans le chapitre I6O : L'ultime pari de Son Goku !! --- planche 18 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/18) --- FSEF一ル Chapitre I60: L'ultime pari de Son Goku !! --- planche 19 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/19) --- GRR.. SALETE!! 公小 ORDURE.. ETIL NA PLUS DE TETE DANS ESSAYE DE LA SECONDE!! BOUGER D'UN MILLIMETRE SON.. NE T'EN ACHEVE-LE.. FAIS PAS POUR NOI... --- planche 20 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/20) --- JE NE GWAAAH DEMANDE, T'AIRIEN TOI! voLà NABLE. RAISON- QUIEST 加 KRRR.. DEMANDES FAIRE CE JE VAIS QUE TU ME FAIS ARRETE PAS CA!! ON NE BOUGE PAS. PLUS UN GESTE. --- planche 21 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/21) --- GRR. TAS PAS INTERET MOINDRE C'EST BIEN COMPRIS?AU LE PETIT àREMUER DOIGT. MEURT.. DE TA PART,IL FREMISSEMENT SHUI HAAA… GH... CRAC YO --- planche 22 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/22) --- NE SAIT PAS VAINCRE LE CELUIQUI ETRE CRUEL NE POURRA JAMAIS VOTRE POINT CEST VOTRE FAIBLEAVOUS, SENTMENTALISME LES HUMAINS, HÉHEHE! PRNE TE VOILA BRAS!! DUN HA HA HA HA HA!! GNNN... MAL. àDEUX BALLES. JE VAIS BATTRE PICCOLO PARDON, TEN! ALORS? ET TOUS LES TUVAS NOUS TUER FACON_ DE TOUTE DEUX. CA NE TE FAIT COMMENT RIEN, QUIL MEURE ?!! --- planche 23 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/23) --- VAS-Y!! HA HA JA HA!! JELE ÉLMINÉ CRETN RESSUSCI- SHENRON FINI!! TERAI PLS TARD AVEC LES DRAGON BALLS!! C'ETAITUN JEU D'ENFANT QUE CE TU CROIS ARRETE DE QUOI?! POUR MOI, SONT DES MENTIR!! DE TUER CE MENSON- DRAGON. GES? HEHEHE CEST DOMMAGE, UNE CATAS- HEIN? TROPHE!! DONC SI JE LE TUE, TU NE POURRAS PLUS JAMAIS LE RAMENER ALAVIE. --- planche 24 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/24) --- VIENS, SITU L'OSES. SITUAS ENVIE QU'IL MEURE.. GWAH 山 PLAF GNNN... --- planche 25 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/25) --- JE MOCCU- PERAI DE JE NAI SON CAS PLUS PLUS TARD. BESOIN HEHEHE,SI DE LUI. TUNE PEUX CEST PAS MEME PLUS MALHEUREUX TENIR PLAF DEBOUT. UNE VRAIE CHENILLE. GNN... 亿 JE TE DONNE D'ABORD LE COUP DE GRACE ATOI. LE COMBAT HA HA HA S'ACHEVE HA HA!! ENFIN SUR TU NES PLUS LA VICTOIRE EN ÉTAT DE DU ROI FAIRE QUOI DÉMON QUE CE PICCOLO !! SOIT !! --- planche 26 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/26) --- PAUVRE FOU, TU VAS REGRETTER DE TETRE 不 DES OPPOSEAU TENEBRES!! SOUVERAIN STITIT --- planche 27 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/27) --- CREEEVE GRIP IL ME RESTE UNE ERREUR !! TU AS FAIT UN BRAS!! YAAHN --- planche 28 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/28) --- 中 --- planche 29 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/29) --- MAM QUOI --- planche 30 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/30) --- 1s い --- planche 31 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/31) --- GRIP ZAPL OK JE MISE TOUT CE QUE J'AI DANS MON POING !! --- planche 32 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/32) --- FWAD JE VAIS TELA RENVOYER, TON ATTAQUE!! HAAAN: TRANS- PERCER ET MOI, TE JE VAIS ←A suivre dans le chapitre I6I : La victoire de Son Goku !! --- planche 33 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/33) --- FSOF一ル Chapitre I6l : La victoire de Son Goku !! --- planche 34 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/34) --- GRRR !! JE MISE TOUT CE QUE JAI DANS MON POING !! FWAP JE VAIS TELA RENVOYER, TON ATTAQUE !! --- planche 35 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/35) --- HAAA! TRANS- ET MOI, TE PERCER JE VAIS OC --- planche 36 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/36) --- HEIN?! WOoo OM --- planche 37 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/37) --- [non transcrite] --- planche 38 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/38) --- LL'A EU!! OUI..AI JAI GAGNÉ!! GAGNE.. --- planche 39 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/39) --- PICCOLO AETE LE GRAND POSSIBLE? EST-CE COMMENT VAINCU. GNNN !! JE NAI QUUN MOT HEHE$ He_$ ADIRE. Hè_ BRAVO.. MAIS NE VA S'ÉTEINDRE CROIS PAS. QUE LA AVEC MOI!! RACE DES DEMONS.. --- planche 40 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/40) --- GORF !! GLARG.... SHHHHH VUUHI TON PERE. TU VENGERAS LA RACINE DOIT PAS DU MAL NE ETRE MON FILS. UN JOUR.. ARRACHEE.. --- planche 41 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/41) --- URGH!! --- planche 42 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/42) --- GNNN.. PLAF SON!! 日 COU- COU! TENS? TOl, CEST YOUP Là! YAJIRO- BÉ? CEST UN AMI OUF. AwI? --- planche 43 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/43) --- JE SAIS TROP LOIN- PAS,C'EST PASSE? QUI SE QUEST-CE CETAIT QUOI, CETTE EXPLOSION CAPSULE CA MA L'AIR CESTCA JE METAIS TSS, DEPLACE DIRE QUE VRAIMENT QUON àQUELQUE TU CROIS VA LUISERVIR ASSEZ RISQUE, NON? EXPRES CHOSE? POUR FAIRE SA FETEA PICCOLO- ÉVIDEMMENT ONVA PAS LAISSER UN AMISEFAIRE TUER! ALLEZ, MONTEZ DANS SON GOKU.TU MA VOITURE ES VRAIMENT UN TOUS LES GARCON DEUX. ON VA EXTRAORDINAIRE. COMMENCER JE NE SAIS PAS PAR VOUS QUOI DIRE POUR SOIGNER. TE FÉLICITER. JE VEUX KAMÉ HOUSE AU RENTRERA MOI,CA VA EMMENE PLUS VITE POUR SEULE- ANNONCER LA MENT SON NOUVELLE GOKU. MONDE. ATOUTLE HEHe$ CAVA MON CORPS ALLER, EST EN TES COMPOTE_ SUR? --- planche 44 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/44) --- CEST VRAI QUE TEN. OUIL RETABUS- GRAND-PERE TOI VITE. KAMÉ SENNIN EST MORT? ET MON TULE AMI SAVAIS?OUL CHAOZU C'ESTVRAL AUSSI AH Mコク… SHENRON AUSSI? BON. TU VAS VOIR, JE LE PROCHAIN TENKAICHIBUDOKAI, MOIQUILE CE SERA ENCORE VAIS MENTRAINER ENCORE PLUS SERIEUSEMENT DESORMAIS! REMPORTERAI! HIHIHI.. C'EST CE QUE TU CROIS. JEVEUX ABSOLUMENT REDUIRE NOTRE DIFFERENCE DE NNEAU! JAURAI TROP HONTE, SINON. --- planche 45 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/45) --- ILEST VRAIMENT REVIENS NOUS EXCEP- PFF. VOIR DES QUE PETT TONNEL, CE LE MONDE PIED!TOUT TU SERAS SUR SALUT. TATTEND. QUIAREDUITA ILA BATTU UN GARS IL EST PAS CROYABLE, 222.. 222.. NEANT UNE VILLE CE TYPE. ENTERE... PAS. JEN REVIENS CAPSULE CESTLE AUQUEL BATON HM? IL TENT TELLE- IL FALLAIT MENT. VRAIMENT QUIL SOITA MOmÉ INCONSCIENT POUR L'OUBLIER ICI TEN SHIN ET PICCOLO, HAN!!TU AH_ LES AMIS. OUILEST PASSE?! NAS RIEN?! --- planche 46 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/46) --- OUI, ILAETÉ CA ALORS, àVOUS PLEIN DE CHOSES RACONTER. FORMIDABLE.JAI C'ÉTAIT DONC BIEN GOKU.. 品 ILS'EST FAIT TUER! COMMENT? DU TOUT, ILEST NON..PAS DE TELÉ? STUDIOS ALLO,LES PAR QUI? MORT. JAIUNE ANNONCE TRANSMETTRE AU MONDE ENTER. TOUT EST RENTRÉ DANS L'ORDRE. AU PAR UN REVOIR JUSTCER, BIEN SUR! EN VOILA UNE QUESTION. --- planche 47 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/47) --- WAAH Etvoilà WAAH NB! personnifie.. comment un seul delivre la Terre des griffes du mal petit garcon a 口 B则 IL NAQUA BIEN SE TENIR! JE TUERAI L'ASSASSIN DE PAPA! peut-etre qu'ephemère n'est paix... cette Mais JAI HORREUR DELA PAIX! →Å suivre dans le chapitre l62 : Le secret du Nyoi bo --- planche 48 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/48) --- Chapitre 162: Le secret du Nyoi Bo --- planche 49 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/49) --- WAOUH !! 心 MAGNIFIQUE, NEST-CE PAS? OUICHE! CEST UNE PLANTE TOUTES MES MÉDICINALE DE MA CREATION. BLESSURES ONT DISPARU JE SUIS GENIAL!! DUNE ENL'ESPACE GUERI!! JOURNEEA PEINE!! MAIS PARLONS TU AS REUSSI PLUTOT DE ABATTRE TA FORCE. PICCOLO.. LE ROI DÉMON QUE JERESTE JE TAVOUE SANS VOIX. Kn 业 --- planche 50 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/50) --- DES CAS,ILS QUE DANS AURAIENT FAIT LE MEILLEUR JE CROYAIS DE CHANCES POUR PARLER FRANCHEMENT, TRES PEU JE PENSAIS QUIL AVAIT HUM SANS SAVOIR S'IL QUOI,TUL'AS ENVOYÉLA-BAS AVAIT UNE CHANCE DE GAGNER ?! MATCH NUL.. DE LE VAINCRE. ET ONLE RESSUSCITERAIT EN MEME TEMPS QUE TOUTES EN FAIT, JE QUE SIGOKU MÉTAIS DIT MOURAIT,ON JE NY PEUX RIEN, MONDE GOKUÉTAIT LE SEUL ETRE AU PAS SYMPA. C'EST LES AUTRES RASSEMBLERAIT SUSCEPTBLE VICTMES. LES DRAGON DE BATTRE BALLS. PICCOLO. ET TU SAIS AUSSI QUESHENRON BIEN ENTENDU, S'ESTFAIT TUER JE SAIS MAITRE KARIN, PAR PICCOLO ABSOLUMENT TU CONNAIS DEPUIS BELLE TOUT! LES DRAGON LWRETTE? BALLS? QUOI? CA ALORS. C'EST SUR,LE NON,CEST CONNAISSANT, VRAI? IL EN ETAIT TRES CAPABLE_ --- planche 51 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/51) --- C'EST TRISTE MAIS C'EST LE SORT DE CEUX DE MALADIE OU QUIMEURENT BEN OUAIS RIENAFAIRE, DESTN. C'ESTLE MAISYA ÉTAIT ENCORE RESSUSCITER ZUT.SISHENRON TOUT LE MONDE. VNANT,ON POURRAIT D'ACCIDENT. MAIS C'EST EMBETANT,LES HUM AMES DE CEUX QUI EFFECTVEMENT, ONTETE TUÉS PAR YAJIROBÉA DES DÉMONS NE RAISON. TROUVENT PAS LE REPOS. ELLES NE PEUNENT PAS ALLER JE SUIS DANS LE MONDE HEIN? BIEN CONTENT DES MORTS ÉTÉ TUE. DE PAS AVOIR ERRER SANS L'ETERNITEA ETPASSENT BUT,PERDUES DANS LEUR SOUFFRANCE. SHENRON, ON NE SANS IMPOSSIBLE CEST FAIRE IL FAUT QUELQUE AFFREUX, MAIS C'EST PEUT RIEN CHOSE CA!! FAIRE.. POUR EUX_ --- planche 52 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/52) --- ILYA PEUT-ETRE MAIS OUI.. UN MOYEN! QUI OUBLE UNE CHOSE AUSSI IMPORTANTE MOL. UN SAGE TEL QUE POUR VRAI?! DE QUOI ILFAUT ALLER CREELES CELUIQUIA DRAGON BALLS?! VOIR CELUI QUIA BALLS ETLI RESSUSCITER CRÉÉ LES DRAGON DEMANDER DE SHENRON. ON FAIT?! ALORS?! COMMENT ILYA QUELQUUN TOUT- CESTLE PUISSANT. ÉVIDENT.. C'EST CEST QUI FABRIQUEES, CES QUILESA BOULES? --- planche 53 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/53) --- DEMANDERà CETTE TAUPE DONC, IL FAUT ALLER CHERCHER PEUH, RIDICULE!JE MAIS ALORS DE LAA SAVAIS PAS CE QUIL ALLAIT NOUS SORTIR LA TAUPE HUIT CENTS? HUIT CENTS. UN DIEU. COMME SI C'ETAIT LE MOMENT DE RACONTER NIMPORTE QUOI! FORTS, LES GENS PERSONNESA SEULES LES MAIS TU TE RENDS PAS COMPTE DEQUI VIGOUREUX QUIJAIDONNÉ TU PARLES ?!CEST PUR- ET SURTOUT QUIONT LE COEUR ARENCONTRER DIEU. MA PERMISSION SONT HABILITÉES DIEU!IL NEXISTE PAS! ET ALORS JE DOIS YAJIROBE, TOI CE NEST GOKU, TU AS ALLER OU, MÉME PAS TOUTES LES POUR LE LA PEINE D'Y QUALIFICATIONS VOIR? COMPTER. REQUISES. IL SE DANS SON TROUVE JTAIRIEN DEMANDÉ!! SANCTUAIRE. TUVOIS BIEN QUE CEST UN JUSTE MENSONGE. LA-HAUT AU-DESSUS ON EST AU DE LA TOUR SOMMET,ICI, KARIN! YARIEN D'AUTRE PLUS HAUT. --- planche 54 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/54) --- REGARDE, ONVOIT RIEN DU TOUT. DE L'HUMOUR DECDÉMENT, QUEL SENS LE SANCTUAIRE FLOTTE DANS LES AIRS AU-DESSUS DE LA TOUR KARIN. PEU! ES PENIBLE, CE QUE TU YAJIROBÉ! TAIS-TOI UN C'EST QUIL EST BEAUCOUP IL FLOTTE?! PLUS HAUT QUE CA. OK!! JE VAIS TU NE POURRAS Y ALLER AVEC PAS. TON NUAGE KINTO-UN!! NE PEUT PAS MONTER PLUS HAUT QUICI. JE PENSE PAS POUVOIR SAUTER ALORS COMMENT FAIRE? SITU AVECCE GENRE TAVENTURES AUX ALENTOURS DU SANCTUAIRE INUTLE. HEH， C'EST VOLER UNE BON,ALORS JE VAIS ALLER FUSEE! AUSSIHAUT. D'ENGIN,TU TE FERAS REPOUSSER, CEST TOUT. --- planche 55 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/55) --- HIHI HIL. GOKU, CEST TON TU ASVRAIMENT NYOIBOQUI BEAUCOUP TY CONDUIRA. DE CHANCE. ILYABIEN LONGTEMPS,MUTEN ROSHIMAVAIT àL'ORIGINE, TELLEMENT SUPPLÉ C'EST UN BATON MON DE LUI PRETER QUE QUIRELIE NOTRE NYOIBO?! JAI FINI PAR CEDER. JE MONDE AU ME SUIS DIT QUAPRES SANCTUAIRE. TOUT,DES PERSONNES DIGNES D'ALLER AU SANCTUAIRE NE SE PRESENTAIENT PAS DEVANT MOI TOUS LES JOURS. EUH ?! LE NYOIBO ÉTAIT UNE ARME.. JAI TOUJOURS CRU QUE AH OUILENSUITE IL L'ADONNÉAMON GRAND-PERE QUI EST MORT. ET MAINTENANT C'EST MOIQUIL'AL COM- MAIS ?! MENT?! JEL'A MON NYOI PLS!! BO!! --- planche 56 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/56) --- TU L'AURAIS PAS FAIT TOMBER C'EST PENDANT QUE KINTO- UN!! TERRIBLE CA!! CEST WMu TU TE BATTAIS PICCOLO? CONTRE CEST BIEN OUI!! COMPRIS?!TU DEPECHONS- LE RETROUVER !! DOIS ABSOLUMENT NOUS!! TOUT NOTRE GHUN SUR LUI!! ESPOIR REPOSE ILEST CHERCHÉ PARTOUT, JEL'AI IL EST PAS LA!! PAS LA NON PLUS!! IL EST NULLE PART!! --- planche 57 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/57) --- EN CAS DE ZUT DE ZUT! QUEST-CE WAAAH, PROBLEME.. PROBLEME!! GROS C'ESTUN VAIS FAAAIRE?! QUE JE ALLEZ VOIR BABALA VOYANTE MAIS OUI !! ET CEST POUR CA QUE JE VOUDRAIS QUE TU ME DISES OU EST LE NYOIBO!! --- planche 58 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/58) --- Cnu Giu FAIRE UNE DNINATION GRATUITE, JE VAIS TE SE MESURERA TU PLAISANTES? QUI VOUDRAIT VENIR, VITE!! FAIS-LES AAFFRONTER JE SUIS PRET TES CINQ CHAMPIONS! CELUI QUIA BATTU PICCOLO? CEST LA VIE DE VOYONS.. APRES TOUT EST EN JEU, MON FRERE QUI VRAI?! POUR DE MERCI! 00 ILEST QUEST-CE QUIL FAIT KAMÉ HOUSE!! CEST DANS CETTE MAISON. LA-BAS?! GWUN YOU!! THANK --- planche 59 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/59) --- C'EST DROLE, QUE CA IL NA PAS L'AIR SIIMPORTANT PERMISSION D'ALLER AU SANCTUAIRE CEST LA PREMIERE EN PLUS, IL A LA ILA BEL ET BIEN SAUVÉ LE MONDE, FOIS QUUN HUMAIN CE PETIT.. AURA LE DROIT DE RENCONTRER DIEU. L00 シュ GOKU !! LA, MON ILEST NYOIBO?! DITES --- planche 60 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/60) --- TUL'AVAIS GRAND-PERE KAME RESSUSCITER AVEC LUI, JE VAIS PEUT-ETRE POUVOIR OUBLE LA-BAS ALORS JEL'AI OUL AH! LE VOILA!! SENNIN,ET PUIS RAMASSÉ KRILIN,ET CHAOZU AUSSI,TOUTLE MONDE! BON, JE DOIS ALLER CHEZ YAHOO!! NE BROLEZ PAS LEURS HUIT CENTS TAUPE CORPS!! QUELQUE CHOSE COMME "RESSUSCITER TOUTLE MONDE" QUEST-CE ET"TOUT- QUIL A DIT? PUISSANT" --- planche 61 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/61) --- CAY EST!! J'AI RETROUVÉ LE NYOIBO !! D'AC- CORD! BON,ON VA ALLER SUR OUF,TU MASFAIT HAA.. HAA LE TOIT AVEC UNE DE CES TON BATON. PEURS. OUHLà Là!! --- planche 62 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/62) --- ILY A UN TROU àL'EXTREMITE. COMME PLACES-Y LE NYOIBO CA?! ET FIXE-LE FERMEMENT. MN mm EUH BON,J4 D'ACCORD! VAIS! ARENCONTRER PRENDS CETTE DIEU. AS ETÉAUTORISE CLOCHETTE AVEC TOI.C'ESTLA PREUVE QUE TU SANCTUAIRE. PLUS QUA L'AGRANDIR ET SEUL AU ENSUITE, IL NE TE RESTERA ILIRA TOUT BIEN. 0000 ATTENDS.SIJAMAIS CA NE FAIT RIEN. TURENCONTRAIS VRAIMENT DE TOUTE FACON, LE TOUT-PUISSANT,TES HEIN?! ILS SERONT BIENTOT ENLAMBEAUXA VETEMENTS SONT EN LOQUES. C'EST PAS NOUVEAU.. TRES POU nl --- planche 63 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/63) --- ドラゴンボール WN Chapitre I63: Le sanctuaire --- planche 64 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/64) --- ILEST MECHANT,TAUPE SES HABITS HUIT CENTS? SERONT ANOUVEAU EN LAMBEAUX? NON,NON,PAS QUEST-CE QUE CA DU TOUT. C'EST VEUT DIRE? QUELQUUN DE TRES RESPECTABLE, BIEN SUR. C'EST PAS DE TOUTE FACON,JY VAIS! GRAVE! WM DE BON,CA. ILA PASL'AIR GARS. QUOI?CA REGLO,LE ME DIT RIEN AVOIR LE REUSSIRAS JE SUIS TOUT- PUISSANT! SUR QUE TU NEN MOURRAS VAS PASSER UN MAIS CA IRA, TU PAS! SEULEMENT, TU PETIT TEST. TRES BIEN, BONNE CHANCE! GRANDIS, ALLEZ, NE TE NYOIBO!! CEST DECOURAGE PART!! PAS! EUH. OUI.. --- planche 65 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/65) --- TU CROIS QUIL EXISTE UNE CHOSE AU ALORSLA FASSE PEUR, MONDE QUI LUI MEME MOI, ACEPETIT JE NEN SAIS GARS? RIEN. FAIT SI PEUR AH BON,IL MAIS GOKU RISQUE QUE CA? VOYANTLE VISAGE DU D'ETRE SURPRIS, EN TOUT-PUISSANT. SURTOUT MAIS CEST HUM..ON UN VISAGE PEUT DIRE QUIL CA COMME CONNAIT CA... DEJA JE VOIS RIEN DU TOUT, MOI!! --- planche 66 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/66) --- AH !! CAYEST, CEST GRAND !! J'APERCOIS CEST CA,LE UN TRUC !! SANCTUAIRE?!! SHANA 0品 会 WOUAH, GENIAL!! --- planche 67 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/67) --- CLOC WO0OM. ILS'EST EMBOITE... HOP! UNE ROLL ÉCHELLE! 业 TAC TAC 幼物力。 TAC ZIP --- planche 68 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/68) --- YOUHOU! AH! .11 A ul 211. 1111. Au01 mh. --- planche 69 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/69) --- COUCOU! COUCOU. LE DU TOUT- PUISSANT. SERVITEUR POPO. JE SUIS MISTER NON. TAUPE HUIT C'ESTTOI, CENTS? LE TOUT- GRAND. PUISSANT EST LE TOUT- PUISSANT SAIT TOUT. QUOI? COURANT? TU ES AU HUMAIN ET TU TU ES UN AS BATTU LE ROI DEMON PICCOLO, BRAVO. 个 --- planche 70 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/70) --- OUI, JE L'AL. CLOCHET- AH,LA TE? ALLER LE VOIR?! JE PEUX IL EST DANS LA MAISON LA-BAS? TU AS APPORTE L'AUTORISA- TION QUE KARINTA DONNEE? UN QUOI? TEST? PASSER LE OUI, JE VOIS LA PERMISSION. QUE TU AS EU TUESAPTEà 子8 Ho HeHE$ Hè TEST. TUAS BIEN ENTENDU. TOUT DE OK,ON COMMENCE FACILE QUOI, CESTSI TU POURRAS MISTER POPO, SITU BATS MATCH TUVAS FAIRE UN SUITE?! QUE CA? TOUT-PUISSANT. VOIR LE MOL. CONTRE JAI HATE TUES LE DE FAIRE LE TEST. HUMAINà VENIR ICI. PREMIER 不 --- planche 71 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/71) --- ON VA SE JE SUIS BATTRE IMPA- JUSQUA TENT! TU VAS VOIR, TUVAS ETRE CE QUE L'AUTRE DISE ÉTONNÉ. "JABANDONNE", D'ACCORD? ILA OH! BWUN ET ZOU! DISPARU. BING SERAIT-IL Là? OUILLE --- planche 72 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/72) --- OUI, MAIS PAR BON.TU M'ASEU JETAI AH! AiE.. AiE HASARD TOUCHE. JAIPAS EU DE CHANCE.. PRET. Cy PRET?! TUES YAURA CETTE PAS DE FOIS-C, HASARD. T.T.T. C'EST CE COUP QUI TEFERA ABANDON- NER! AVLAK --- planche 73 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/73) --- VRAIMENT VAINCU LE TUAS TUES PAS FORT. TU NES AOUH!! AOUH! ENCORE TOUCHÉ. JETAI ROIDÉMON FAIBLE. PICCOLO? MY JE VAIS TROUVES TU SALE C'EST METTRE QUE JE TYPE- VRAI? TANT SERIEU- SEMENT. SUIS FAIBLE? MIEUX. ARRETE DE ME SOUS- ESTIMER !! --- planche 74 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/74) --- QUOI FWUP HOP! URGH!! UNN ZWIP --- planche 75 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/75) --- YAAH !! 口 GLANG WAAH!! --- planche 76 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/76) --- PAS ENVOYÉIC. JE NE VOIS KARIN TA POURQUOI RENCONTRER NE VAS PAS TUES POUVOIR MAUVAIS. TU POPO EST MISTER DECU. URGH... LE TOUT- PUISSANT. YAAAHM SALETE!! CAVA PAS SE PASSER COMME CA. CE SERA CHAQUE FOIS LA MEME BAM CHOSE. BAM PAE --- planche 77 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/77) --- RAAAH! CES PAS VRAI!! HOP! MSHAF 力"ARGH TU POSSEDES TU N'AS PAS UNE TRES RÉUSSILE GRANDE TEST,RENTRE PUISSANCE MAIS CHEZ TOI PAST'EN TU NESAIS SERVIR. --- planche 78 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/78) --- FSOOF一ル Chapitre I64: L'arrivée du Tout-Puissant II 00 15 --- planche 79 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/79) --- XN NANI XN1 TU ES FAIBLE. TA FORCE IL EST SPIRITUELLE EST MINABLE, TROP,TROP JY CROIS TES TECHNIQUES SONT FORT. PAS... OH NON. NULLES. TU NE MÉRITES PAS DE VOIR LE TOUT-PUISSANT. RENTRE CHEZ TOI. --- planche 80 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/80) --- TU AS OUBLEQUILY EN BATTANT PICCOLO, MOUL. A TOUJOURS PLUS FORT PLUS FORT DU MONDE. TU TES PRIS POUR LE QUE TOI. TUNE PEUX PAS JAI VAINCRE HONTE. MISTER POPO EN PUISSANCE. TANT QUE JE PARTIRAI PAS DICI! HUIT CENTS.. JAURAI PAS VU TAUPE PAS FAIRE CA. JE PEUX DEGUERPIS. ALLEZ, JE DOIS RESSUSCITER TOUT LE MONDE AU PLUS VITE. POUR JE PEUX M'ENTRAi- 41 UTLSER TENTRAi- NER! 4L CET NER? ESPACE?! POUR QUOI FAIRE? JE NE PENSE MAIS FAIS PAS QUE COMME TU CASERVE VEUX. {GRAND- CHOSE. --- planche 81 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/81) --- ILA BON FOND. PLUTOT UN MERCI!! C'EST GENIAL, C'EST LA PREMIERE FOIS QUE JE GARS AUSSIFORT! RENCONTRE UN HÉHÉHE! --- planche 82 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/82) --- HAA... HAA... HAA... 恭业 CESTUN HUMAINS. VOUS,LES DESAVAN- GROS TAGE POUR PLWS LEGER. NOUS SOMMES EXTREMEMENT CIEL, L'AIR EST HAUT DANS LE QUI TOURNE. JAILA TETE FATIGUE_ JE SUIS DÉJà BIZARRE CEST CEST POUR CA QUE LES GENS AH BON? POINT ESSENNEL, CESTUN FONT TROP DE COMME TOI,QUI MEME SUR LA MOUVEMENTS TERRE FERME. INUTLES, NARRNERONT àRIEN. L'ECLAIR. ET BOUGER PLUS VITE QUE SE TENIR AUSSI CALME QUE LE CIEL. --- planche 83 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/83) --- COMPLQUÉ C'EST VITE QUE PLUS L'ECLAIR!! ET BOUGER.. COMME LE CIEL. CALME JE SENS PAS TON PRESQUE IMPRES- SIONNANT. TUES CESTVRAI, VIDER TU DOIS TON ESPRIT. FAIS CA. COMME AURA. TRES 00 CALME.. TRES QUE. COMPL- PAS CA, FAIRE CE NEST CONTENTES àRIEN. DE NE PENSER Là，TUTE CA? COMME LE VIDE DANS TON ESPRIT. TU TE DEPLACES PLUS VITE QUE ENSUITE.. L'ECLAIR. --- planche 84 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/84) --- AH!! TUES EN TRAIN DE TE ET JE SAIS Heè, QUAND GENIAL!! MAIN AVEC TA LA JOUE TOUCHER CHOSES, PLEIN DE AUSSI. MISTER FORT! POPO EST VU!! JAI RIEN QUE TUES DERRIERE EST-CE PASSE DROITE. MOI?!! COMMENT TAS …11 NON. FAIT POUR SAVOIR?!TU HEIN?! AS DES YEUX DANS LE DOS?! IL FAUT SE FIER ALA PRESENCE, AUX LEGERS DÉPLACEMENTS D'AIR LES CHOSES QUAVEC TOI, TU NESSAYES DE VOIR PAS VOIR.CEST TRES IMPORTANT. ETAL'INTUIMON.SENTR, POPO SE DEPLACER. CA QUE TU NAS PAS VU TES YEUX.CEST POUR --- planche 85 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/85) --- MISTER MISTER POPO POPO, WAOUH. A BEAUCOUP APPRIS AU HEHE. TES FANTAS- CONTACT DU TQUE! TOUT-PUISSANT. POUR CAQUIL CEST EST PRENDS JE COM- POURQUOI JAI FORT. PERDU. ALORS IL EST ENCORE WOEEH. MEILLEUR QUE BIEN SUR. TOI? LE TOUT- PUISSANT EST BEAUCOUP, BEAUCOUP PLUS FORT MAINTENANT QUIL EXISTE QUE JE SAIS OUI,CA FAIT PEUR? TU AS DES GENS AUSSI PEUR. COSTAUDS, JE SUIS TOUT EXCITÉ!! YOUPI, YOUPI! MAIS JE SUIS CONTENT, AUSSI. MAIS DIS-MOI,S'IL LE TOUT- EST SIFORT QUE HA PUISSANT AVAIT SES TUER LE ROI CA,IL AURAIT PU CARACTERE TUAS UN HA. RAISONS. DEMON PICCOLO. POSmF. --- planche 86 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/86) --- CA VA SUREMENT QUEST-CE QUE TU VAS FAIRE? TE PRENDRE DES ANNEES.ET PEUT-ETRE CONTNUER TENTRAINER MEME QU'APRES TOUTES CES ANNEES, JUSQUA CE QUE TU BATTES MISTER TU NE GAGNERAS PAS. POPO? IL ME PLAIT JE VAIS BIEN. QUINE TENTE RIEN ESSAYER NARIEN!! POUR VRAI?! DE IMMEDIATEMENT... JE T'ACCORDE UNE AUDIENCE EH OUI. TAUPE CENTS QUI CETAIT? HUIT TU AS DE LA CHANCE. YAHOO!! --- planche 87 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/87) --- SUIS-MOL. MERCI, TAUPE HUIT CENTS!! OUI. ATTENDS ICI. HéHe JE SUIS ÉMU H能 --- planche 88 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/88) --- 社 11. WA 222 Note : Le Tout-Puissant porte le caractere "kami, "dieu". PICCOLO !! --- planche 89 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/89) --- SALAUD, TU ES TOUJOURS VNANT ?!! DASH ATTEN- AH! TON! PITCH BONG 用 --- planche 90 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/90) --- CE NEST PAS CALME-TOI, OUILLE tnoal PICCOLO. OUILLE OUILLE!! ILWI RESSEMBLE MAIS CE NEST PAS LUL. LE SALE KARIN NE TA AH?! FARCEUR- RIEN DIT? NOUS ÉTONS PICCOLO UN SEUL ET MOINE ET UNIQUE FAISIONS COMBAT- QUUN. TANT DE GENIE. DA) APPRIS UN JOUR,JAI L'EXISTENCE ILYATRES DE DIEU ET JE LONGTEMPS SUIS MONTÉIC, COMME TOI. --- planche 91 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/91) --- MON COEUR SE QU'AU PLUS PROFOND DE C'ETAIT PARCE MAIS MALGRÉ TOUS MES MAIS LES DVINITES ET JE VOULAIS ÉTRE DONENT AUSSI MOURIR. C'EST MALHEUREUX CACHAIT UNE MECHANCETE. ONCE DE PAS DE MOI. EFFORTS,IL NE VOULAIT LE SUCCESSEUR DE DIEU. AU PRIX D'UN ET DIEU ENTRAINEMENT S'EN ÉTAIT ALORS QUE DOULOUREUX, APERCU. LUI-MEME JAIPU ME SAVAIT TRES SÉPARER DE BIEN QU'IL NE MON MAUVAIS POURRAIT COTE. PAS TROUVER MIEUX.. JE SUIS DEVENU POUR TE LE NOUVEAU CETTE REMERCIER,JE DIEU MAIS LUI ONCE DE SUPER !! VEUX ME DEMANDER. VAIS ECOUTER CE QUE TU AS TUÉ PICCOLO- ET TOI, TU POUR FAIRE SUR TERRE SOUFFRIR SES S'EST ENFUI HABITANTS.. MECHANCETÉ, C'ETAITLE ROIDÉMON PICCOLO. CEST TRES REGRET- TABLE.. MAIS SEULEMENT JOSAIS OH OU, SI TU ACCEPTES DE RESTER UN PAS LE AVEC PEU ICI POUR DEMANDER !! PLAISIR!! TENTRAINER. --- planche 92 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/92) --- BIEN, JE SAIS CE QUE EN REVANCHE,SHENRON ILFAUDRA QUE TU EN EST CAPABLE. LUI DEMANDES. JE NE PEUX PAS RESSUSCITER LES GENS. TU VEUX. MAIS TOUTE DNINITÉ QUE JE SUIS, MAIS C'EST CEST LA PREMIERE ET DERNIERE OUIL UNE FAVEUR EXCEPTIONNELLE QUE JE TE FAIS. L'UNE DE JACCEDEà FOIS QUE TES MERCI!! REQUE- TES. DES DRAGON RETOUR BALLS! C'ESTLE ALAVIE. BON, COMMENCONS PAR RAMENER SHENRON PROBLEME, VOUS AUREZ ET S'ILYAUN VOUS DEVEZ PAR VOS PROPRES MOYENS. DIRIGER LE MONDE PEUT TOUJOURS JE NE VEUX PAS QUE DANS UN COIN PENSES:"EN CAS COMPTER SUR DE TA TETE, TU DE COUP DUR,ON TOUJOURS LES DIEU" DRAGON BALLS. OUICHE !! --- planche 93 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/93) --- BSOOF一ル Chapitre I65: Le retour de Shenron !! 000 00。 --- planche 94 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/94) --- MVA K9 LE VOIC. POPO, BON, JEVAIS TOUT DE APPORTE- RESSUSCITER SUITE! LE-MOI. SHENRON. 神 HEIN? OUI,TRES M000CO FACILE- OH.IL ESTEN MENT. MILLE MORCEAUX. TUVAS POUVOIR LE REPARER, POPO? 神 --- planche 95 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/95) --- ETLE TOUT- VIEASES INSUFFLELA PUISSANT POPO FABRIQUE DES OBJETS. SHENRON,CA? CEST CREATIONS. JAVAIS CREELES DRAGON BALLS POUR EN FAIT, DÉVELOPPER LE COURAGE JE VOULAIS ETL'ESPOIR DES LAISSER HABITANTS DE LA TERRE, SHENRON OR ILS NE S'EN SERVENT DANS CET PAS DE LA BONNE ÉTAT FACON.UNIQUEMENT POUR SATISFAIRE LEURS DÉSIRS PERSONNELS. ILEST REPA- RE! JAILONGUEMENT HESITE MAIS S'IL EXISTE NE SERAIT-CE QUE DIFFE- TUES SAUF TOI. QUELQUES RENT. PERSONNES COMME TOI, CELA VAUT LA PEINE DE LES REACTVER. 福 --- planche 96 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/96) --- ÉLOIGNEZ- VOUS. BIP SwOogy --- planche 97 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/97) --- CESTVRA?! MOIAUSSI,JE PEUX ALLER IL RETOURNE MAIS LE MONDE, VOIR TOUT LES VOIR VERS LES BALLS. DRAGON ILS'EN VA!! RESSUSCITES D'ORDINAIRE, ELLES TOI, TU MAS PROMIS DE RESTER ICI RESTENT CHANGEES AN.MAIS POUR UNE FOIS, JE VAIS L'AUTORISER EN PIERRE PENDANT UN T'ENTRAINER. AEXAUCER UN VOEU TOUT DE SUITE. TU AU TU VAS DEVOIR CONNAIS TEN- PATENTER AH IL EN VOUDRA ATAVIE. AU PROCHAIN PICCOLO SE PRESENTERA CHAMPIONNAT! CA AUSSI BUDO- KAI?! KAICHI PENDANT TROIS ANS. TU VERRAS TES AMIS AU PROCHAIN TENKAICHI OUI BUDOKAI. --- planche 98 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/98) --- MAIS COMMENT CA?! PICCOLO, PICCOLO JEL'A.. ET CE DOUBLE VEUT TELIMINER CAR TU C'EST TRISTE A DIRE MAIS REPRESENTES UN ILEST TOUJOURS VNANT. OBSTACLE DANS SA ILALAISSÉUN DOUBLE CONQUETE DU MONDE. DE LUI-MEME AVANT ILAEMMAGASINÉEN D'EXPLOSER... LUI ENCOREPLUS DE PUISSANCE QUE PRECEDEMMENT. UNE PAIX DURABLE. ILNY A QUE TOI RAMENER SUR QUI PUISSES LE SUPPRIMER ET CETTE TERRE ET MOI, NOUS MISTER POPO NE POUVONS PAS NOUS BATTRE CON- TRE LUI POUR CERTAINES RAISONS. TU VAS PASSER PAS VENIR SI TU RESTES TATTAQUER.. ICI, IL NE POURRA CA ALORS.. CES TROIS ANNÉES ATENTRAINER POUR CEST QUE LA PROCHAINE D'ACCORD FOIS,TU PUISSES LE VAINCRE POUR DE BON. VOUS OK!! C'ESTCE VAIS FAIRE, QUEJE TOUT TU DOIS LE BATTRE PRIX! OUI, DACCORD!! ALLEZ VOIR!! --- planche 99 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/99) --- ILYADES TOILETTES, Ia? FAIRE PIPL. JE VOUDRAIS MAIS AVANT, WOOH AU PLUS METTREA JE VAIS ME L'ENTRAINEMENT VME!! VITE! JE VAIS FAIRE àGAUCHE DANS MA JUSTE CULOTTE APRES L'ENTREE... 电 MEURT. VOUS AUSSL SIPICCOLO CE SERAIT AL'ORIGINE.. TOUT-PUISSANT VOUS ET PICCOLO NÉTEZ QUUN, TERRIBLE. PAS SE SUICIDER. DIEU NE PEUT JESUIS C'EST INEVITABLE. CELA FAISAIT DES RESPONSABLE DE ANNÉES QUE TOUT CECI ET JE QUELQUUN COMME JATTENDAIS DOIS L'ASSUMER. WUI --- planche 100 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/100) --- PERPLEXE. EST POPO.. MISTER àACCOMPLR CE IL PARVIENDRA CERTAINEMENT CE JEUNE GARCON DU NOM INCAPABLE. DONT JE SUIS 神 GOKU. DE SON GROAAR DUSE --- planche 101 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/101) --- LE VOILà!! ILEST APPARU!! C'EST INCROYABLE!! a somicite Son Goku le Tout- Puissant.. TU NETAIS HEIN, PAS MORT, SHENRON?! ABRILLER JE TROUVAIS CA BIZARRE TOUT D'UN SOIENT MISES QUELLES SE COUP.. afin qui) me ramène à la vie. Son Goku s'entraine GOKU? Vous lui demanderez dans le monde actuellement celeste,en A-DIRE CEST- LE TOUT- PUISSANT plus de details lors prévision du prochain du tournoi. Tenkaichi Budokai. --- planche 102 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/102) --- Je le connais déjà. Je vais je vais Bien, IL S'ENTRAINE DANS donc ressusciter exaucer LE MONDE toutes les votre CELESTE?! victimes du vαu. roi démon Piccolo. --- planche 103 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/103) --- 窗 f2.1 --- planche 104 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/104) --- ET OU EST-IL, MOMENT? EN CE PICCOLO- ILA BATTU AH BON ?!! TOUT CA?!! GOKU A FAIT AAH, DECIDEMENT, C'EST LILE MEILLEUR !! --- planche 105 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/105) --- D'APRES SHENRON,IL SAVEZ- VOUS CE QUE CA SIGNIFIE LE MONDE CELESTE DANS LE MON- DE CELESTE. S'ENTRAINE OUUN TRUC SAIT PAS TRES BIEN. ON NE DANSLE GENRE_ S'L S'ENTRAINE SOUS LA TUTELLE DE. AU CIEL, IL EST REELLEMENT o1 2H4 PAS GRAND- CE SUJET, JE NE SAIS CHOSEà MAIS. àTOUT_ MAIS AVEC GOKU.IL FAUT S'ATTENDRE APEINE CROYABLE NON.CEST DIEU EN PERSONNE. 00 LE DIEU DELA TERRE ?! --- planche 106 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/106) --- C'EST 0。0 000 G.GOKU SHENRON A MAINTENANT QUE UNE BLAGUE? S'ENTRAINE PARLÉDU VOUS LE CEST PAS AVECLE TOUT- MENTON- POSSIBLE, TOUT- PUISSANT!! NEZ, CE GENRE PUISSANT CEST DE CHOSE. VRAI. HÉHEHÉHECE GOKU. ILNOUSÉTONNERA TOUJOURS. SIJAVAIS PU ME DOUTER QUUN JOUR IL ATTEINDRAIT JE NE LUI CE NNEAU. ARRNE PLUS àLA CHEVILLE, MAINTENANT JE VAIS MENTRAINER ENCORE PLUS UN DIEU. VOILA QUI EST OUVA-T-IL SACRÉ GOKU. QUUN DIEU ET INTERES- S'ARRETER? LE PROCHAIN JE REMPORTERAI SANT. CHAMPIONNAT! HA HA HA, BIEN DIT! MOI AUSSI! L'IMPRESSION JAI ET MOI AUSSI! DÉPASSE TOUS DE LOIN. QUIL NOUS --- planche 107 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/107) --- 品件 BOUGE NE PAS! DITES.JE DOIS RESTER COMME CA ET CEST TOUT? TU DOIS D'ABORD ENDURCIR TON 日 ESPRIT. MERCI,GOKU!! JATTENDS LE YAAH! HA! Hm. PROCHAIN TENKAICHI BUDOKAI AVEC IMPATENCE!! HA! ←Å suivre dans le chapitre I66 : Plusieurs retrouvailles --- planche 108 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/108) --- DRAGON BALL ドラゴンボール Chapitre I66 : Plusieurs retrouvailles 天下一武道会 --- planche 109 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/109) --- Shh WAAH WAAH BLA BLA BUO0H BOM Bgw sLwe チヤンン CLANGI 下一武道会 --- planche 110 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/110) --- HUM ILS SONT TOUS EN RETARD. 参加石 川 TAOD キ TAXI 65 AH! JETAIS SURE QUE TOl, C'ETAIT BULMA! LONGTEMPS! OOH, COMME CA FAISAIT --- planche 111 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/111) --- MAIS. MAIS. MAIS.. ETLES QUELLE BONNE AUTRES?! SURPRISE!ELLE ILS NE SE FAIT DE PLUS SONT PAS EN PLUS FEMME! ENCORE Là?! BA ARRETE DE ME TRIPOTER LES FESSES VOUS VENUS NETES ENSEM- BLE? PAS YAMCHA, ET EST? OùIL SER- AUTANT JENAI ATON VICE! PAR NNEAU PAS CARACTERE, CONTRE, D'éVOw- TON. 00 DES QUON EST UN VOYAGE RENTRESALA D'ENTRAi- CAPITALE DE OUI, NEMENT EN L'OUEST,IL EST SANS SOLITAIRE, REPARTIAUSSI MOl, QUOL SECON NE SAIT QUOL où_ --- planche 112 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/112) --- 山 ILS ONT DU HO HO HO. YAMCHA AUSSI? ETRE MOTVES KRILIN A DIT LA PAR GOKU,IL4 MEME CHOSE A TROIS ANS... AVANT DE PARTR S'ENTRAINER.. 天下武 GRAND-PERE! COUCOU! ET TU ES LES AUTRES, RESSUSCITÉ, VOUS ALLEZ QU'EST-CE BIEN?! QUE JE SUIS CONTENT! CEST UN AMIà NON. TOI? --- planche 113 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/113) --- ILS SONT N..NON OU KRILIN, YAMCHA ET TEN ILS SONT SHIN HAN? DÉJA DANS LA SALLE DES ÉLIMINA- TOIRES? CE SERAIT.. GO- GOKU? QUOI HEIN? LA PLUIE S'ARRETE! ENFIN! AH, BIEN SUR QUEST-CE RACONTEZ? QUE VOUS QUE CEST MOI. --- planche 114 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/114) --- REGAR- DEZ BIEN. VER. L'ENLE- JE VAIS BEN QUOI, VOUS ME PAS?C'ESTA RECONNAISSEZ VRAIMENT TOI, GOKU? CEST PAS CEST VRAI? CAUSE DE MON TURBAN? IMMEN- ES DEVENU CEST TOI QUI SE- VOUS AVEZ, MAIS QUEST-CE QUE GRAND-PERE? BULMA ET CEST BIEN MOI, NON?! ALORS?! VOUS AVEZ RETRECI? JAIDU AH OUL GRANDIR. BULMA, TU AS C'EST DU LES LEVRES ROUGEA TOUTES ROU- JE NEN REVIENS PAS. ALORS Là LEVRES! PAS MALADE, GES!TUNES AU MOINS? --- planche 115 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/115) --- SALUT! ON S'EST TOUS RENCONTRES LA-BAS. KAME URIRII HETON 里 食 VOUS NAVEZ PAS L'AIR RAVIS DENOUS MAITRE MUTEN ROSH. LONG- TEMPS. CELA FAISAIT REVOIR. ILS DONENT ÉTONNÉS ETRE AME PARCE QUONA CHANGÉ! --- planche 116 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/116) --- KRILIN.. ENFORME, TUASL'AIR HA HA HA HA JAI GRANDI, HEIN?! REGARDEZ, MAITRE! HEN? KAME NOUS VOILA TOUS REUNIS. GOKU? AH.CEST PUTE JENA MEME PAS REMERCIER DANDOUILLE! ESPECE TU MAS GOKUUU!! TELLEMENT CEST TOI, GO.GO- GOKU? GOKU? MANQUE!! ON DIRAIT OUICHE! BIEN.. --- planche 117 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/117) --- NOUS ALLONS DEBUTER LES HEM, MESDAMES ÉLIMINATOIRES DANS ET MESSIEURS QUELQUES INSTANTS. LES PARTICIPANTS VEUILLEZ VOUS CE TENKAICHI DIRIGER VERS BUDOKAI... LA SALLE DES EPREUVES. GRAND- MAS APPORTÉ PERE, TU CACOM- MENCE! MA TENUE HABITUEL- LE? 大 VOUS QUEST-CE QUE NALLEZ PAS TU RACONTES? PORTER VOUS NEN AVEZ L'UNIFORME PLUS BESOIN, DEL'ECOLE MAINTENANT.VOUS KAMÉSEN VOLEZ DE VOS TOUTE PROPRES AILES. VOTRE VIE. MERCI! ALLEZ, BONNE CHANCE! --- planche 118 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/118) --- NON MERCI, VOUS NALLEZ PAS ESPECE DE FILLE PEUH! PASALE CROIRE JE NARRNE P'TTSON..IL EST DEVENU AVEC VOUS, JE NE PEUX PLUS RNALSER MAINTENANT. FOIS-C, PARTICIPER CETTE MAITRE MUTEN FRNOLE. PLUTOT BEAU ROSHI? GOSSE. ALORS, GOKU. CA,TU PEUX LE DIRE! COMMENT CETAIT, CHEZ LE L'ENTRAINEMENT TOUT-PUISSANT? DUR, DUR? --- planche 119 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/119) --- NALLAIT PAS HÉHE,JEME DOUTAIS QUE MAITRE MUTEN ROSHI REGARDEZ BLA BLA APPORTER NOS UNIFORMES. BROUHA HAHA 亀 WAAH WAAH ALORS JENAI COMMANDÉ UN CHEZ UN COUTURIER !! BEN ZUT HIHIH, TUAS EU ALORS, MOI MOI LA MEME ÉTRE QUIPENSAIS AUSSI. IDEE QUE MOI. ORIGINAL. --- planche 120 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/120) --- ETILA DIT QUE CETAIT GENANTSI JE GARDAIS POURQUOI, JE NAI PAS COMPRIS ILVOULAIT RESTAURER TRES BIEN MEL'A TOUT- NON,LE ARRACHEE. PUISSANT NAS PLUS DE QUEUE, TENS?TU GOKU?! MA QUEUE. LA LUNE QUIÉTAIT 电电 DÉTRUITE. 心 ON PEUT DIRE CA COMMECA, EN EFFET HUM. QUEST-CE QUILYA, GOKU? QUELQUE CHOSE NE VA PAS? --- planche 121 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/121) --- [non transcrite] --- planche 122 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/122) --- QUICEST? MAIS ILAUN CEST.. REGARD GLACIAL.. TULE CONNAIS, GOKU? 亀 OH NON... C'EST PAS POSSIBLE.... JE SAVAIS QUE TU VIENDRAIS... ROIDEMON PICCOLO! ←Å suivre dans le chapitre I67 : Un Tenkaichi Budokai plein de surprises --- planche 123 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/123) --- B😄OF一ル Chapitre I67: Un Tenkaichi Budokai plein de surprises 鱼 --- planche 124 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/124) --- SHH ETAIS JEN SUR.. OUI CA. DIRE CA COMME ON PEUT PICCOLO UN SOLDAT DU ROI DÉMON SURVÉCU? QUIAURAIT GOKU. SERAIT.. CE TYPE... EST-CE QUE CE S'ILS MAIS NE DIS L'APPRENNENT, RIEN AUX CE SERA LA AUTRES! PANIQUE. --- planche 125 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/125) --- L'ATMOS- ALORS, PHERE EST AH,EUH.NON, VOUS LE ANORMA- ON SE DISAIT CONNAISSEZ LEMENT QU'IL AVAIT L'AIR OUIOU LOURDE- COSTAUD. NON? 美 OUI? TAP TAP KIIT HEIN? SON GOKU. 主主： N:A --- planche 126 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/126) --- 00 GRR IDIOT ELLE ETAIT SUPER MIGNONNE!! CETAIT? GOKU, QUI MAIS QUEST-CE QUELLEA? PFF! VUE DE JEL'AI JAMAIS JENSAIS VRAIMENT RIEN, MA VIE! --- planche 127 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/127) --- LES ÉLIMINATOIRES MESDAMES ET CEST PAS MENTEUR! VONT BIENTOT AVOIR MESSIEURS, L'EFFET QUE LIEU, VEUILLEZ VOUS MERCI POUR VOTRE CAFAISAIT EN REGROUPER AU PATIENCE. TOUT CAS, CENTRE DE LA SALOPARD! SALLE. TES SUR QUE TU TENTRAINAIS MNCE. CHEZ LE LA CHANCE. TEN AS,DE 号 TOI?! TOUT-PUISSANT, HEM, MERCI D'ETRE VENUS CETTE ANNEE,LES CANDIDATS SI NOMBREUX ET DE SI SONT AU NOMBRE DE 72. LOIN POUR PARTICIPER AU CETTE BAISSE BRUTALE DES TENKAICHIBUDOKAI,LA INSCRIPTIONS PEUT S'EXPLIQUER CELEBRE COMPETITION PAR LE NIVEAU PARTICULIEREMENT D'ARTS MARTIAUX QUI A ELEVE DE LEDITION LIEU TOUS LES TROIS ANS. PRECEDENTE... RESPECTEZ LES REGLES, QUEST-CE QUUN DECDÉMENT, AFFRONTEZ-VOUS AVEC SOUS-FIFRE CE TYPE VOS TECHNIQUES LES DE PICCOLO MINQUIETE PLUS PUISSANTES ET SI VOUS AVEZ DECIDÉ VIENDRAIT FAIRE OFFREZ-NOUSUN D'YPARTICIPER ACE TOURNOI? SPECTACLE CETTE ANNEE, C'EST ÉBLOUISSANT. QUE QUE VOUS ETES LE MEILLEUR PARTICULIEREMENT GAGNE! SORS DE VOUS. --- planche 128 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/128) --- BLA BLA Note: sur la boite est ecrit tirage au sort". WIAUSSI, C'EST DACCORD, CHAOZU?FAIS EN DAC- CORD! METS-LE GROUPEA DANS UN SORTE QUE LES NUMEROS DE NOS AMSSOENT PART.JE VEUX TOUS DANS DES POUVOIR LE GROUPES SURVEILLER. DIFFERENTS. 流武館 OUI! ATTRIBUE PAR REGROUPEZ-VOUS AUTOUR DU RING QUI VOUS A ETE JE DECLARE OUVERTES POURRONT PARTICIPER LESELIMINATOIRES! LES HUIT COMBATTANTS SELECTIONNES ON EST TOUS LES ÉLIMINATOIRES, ÉPARPILLES!ON NAURA PASà S'AFFRONTER PENDANT C'EST GENIAL! PREMIER JAILEN'2, MATCH! GROUPE1, TIRAGE AU SORT. AU TENKAICHI LE HASARD FAIT BIEN BUDOKAI. LES CHOSES. 回 亀 35 Sn NN --- planche 129 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/129) --- VOUS ACHEVEZ LE RING. VOUS SEREZ LESN1ETN2, ATTENTON:SI IMMÉDIATEMENT DISQUALIFIE.BON, MONTEZ SUR VOTRE ADVERSAIRE, FAITES BIEN "JABANDONNE". VOUS PERDEZ CONNAISSANCE OU SI VOUS DITES COMMENCER LE PREMIER BIEN, NOUS ALLONS COMBAT DU GROUPE 1.VOUS SI VOUS TOMBEZ DE LA SURFACE DE COMBAT,SI CONNAISSEZ LES REGLES? VOUS SEREZ DECLARÉ PERDANT Note: sur la pancarte. on peut lire "groupe 1" OUAIS.. CEST DEJAA OH, HEHE ALLEZ GOKU, MONTRE-MOI LE RESULTAT GOKU. DE L'ENTRAi- NEMENT DNIN. HeHE,$ CA VOUS VOYONS POINTIL AQUEL TRAVAILLE, S'EST HEIN? AMELO- RE 心 购 TENS ENFIN,CA NE FAIT RIEN-CA ENCORE TOI TOMBE PLUTOT D'ENTREE DE BIEN,EN FAIT. JEU? JE VAIS POUVOIR PRENDRE MA REVANCHE --- planche 130 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/130) --- NAIS L'UNIFORME DEL'ECOLE SI!JE RECON- KAMÉ SEN. HE,CEST AETÉCLASSÉ DEUXIEME,LA PAS CELUIQUI REGARDEZ, ENCORE LE CEST DERNIERE ROI CHAPA! FOIS? Bukh IL A GRANDI, DIS DONC- AUJOURD'HUI, TU NIRAS PAS TUNAS PLUS LOIN. PAS DE CA NE VA PAS CHANCE. SE PASSER COMME LA DERNIERE FOIS. 2Ie DEBUT DU COMBAT! 万0 --- planche 131 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/131) --- IL SE MOQUE DE MOI!! NEST PAS UNE POSE DE GARDE, MAIS CE CA_ TUVAS VOIR CE QUIL EN COUTE DE NE 亀 PAS PRENDRE LES ARTS MARTIAUX AU SERIEUX! ILA TOTALEMENT EFFACESA PRÉ- SENCE.SILEROI JE NE SENS PRESQUE QUEST- CE PAS COMPTE,IL NA AUCUNE CHANCE CHAPA NE S'EN REND PLUS L'AURA DE GOKU.. PASSE? QUISE DE GAGNER. SUPER. YAAAH" --- planche 132 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/132) --- FUIT 1TYR où EST-IL QUOI OUA-T-L DISPARU --- planche 133 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/133) --- TOC ETRE LA-HAUT, AH OUI!!IL DOIT COMME LA DERNIERE FOIS !! S2 分 VAINQUEUR, プ0ッ KO.,JE AH.EUH_ LEN°2 CROIS... --- planche 134 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/134) --- L'AIR TRES DIRE.ILAVAIT SEREIN. COMMENT NON.. IL NETAIT FOND.. PAS DU TOUTA D'UN SEUL ROI CHAPA COUP.. ILAEULE IMPRES- SIONNANT MAIS IL NE POURRA PAS SA VRAIE PUISSANCE EST MAVOIR AVEC CE GENRE BIEN SUPERIEURE ACE D'ENCHAINEMENT. QUE JE VIENS DE VOIR, CEST SUR.. JE VAIS EN FAIRE DU PETIT BOIS POUR LE FEU DEVANT DES CENTANES DE PERSONNES.. LNA QUABIEN SE TENIR. YAAAH OOOH --- planche 135 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/135) --- HA !! BLAM GNN --- planche 136 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/136) --- AAH. 餃 ONG OOOH! 亀 asy CHAOZU YW --- planche 137 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/137) --- TUVAS BIEN?! CHAOZU CHAOZU ET TOI COMME PUISQUON AUSSI, EUH.SON RETROUVE, ONSE EST ÉLIMINÉSI HEHEHè_ JEL'AI TA... GOKU, CEST TEN SHIN HAN. ON TUE SON EPARGNE DE JUSTESSE. TAO1 PAI BIENCA? ADVER- SAIRE. PAI?! 双 QUEST-CE QU QUE TAS DIT?! ←A suivre dans le chapitre I68 : Huit gagnants qualifiés !! --- planche 138 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/138) --- FSOCF一ル Chapitre I68: Huit gagnants qualifiés !! 亀 --- planche 139 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/139) --- 克武馆 MONSIEUR PAI PALVOUS EH OUI. C'EST HEHE$ HEHE TA... MORT? NÉTES PAS QUE VOUS ME RECON- MAINTENANT TAO PAI NAISSEZ? PAI?! 殺 4111 ET PUIS QUOI ENCORE? ON NE ME TUE FACILEMENT. PASSI --- planche 140 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/140) --- EUH.SIVOUS VOULEZ BIEN VOUS ÉCARTER,NOUS NE POUVONS PAS LANCER LE MATCH SUNANT.. AMEN YAIMIS DU TEMPS REMETTRE.. AMOCHÉ. QUAND MEME ÉTEBIEN MAIS JAI ARRETE DE GEMIR,TU AS ENVIE DE MOURIR PREMATURÉMENT? ET CHAOZU, DONC,C'ÉTAIT LE PROFESSEUR DE TEN SHIN HAN EN PLUS, CESTLE DE TSURU FRERE SENNIN. UN TUEUR-IL PAL TAO PAI S'APPELLE GOKU.. CELUL-LA? QUICEST, AVANT.. MAIS GRACE JAI DU DEPENSER CA，MA TOUT MON ARGENT DECUPLÉ, JE SUIS DES PUISSANCEA CENTAINES REPRENDRE UNE VIEAPEU PRES CYBERNÉTISER ET POUR ME FAIRE L'AVOIR JE PENSAIS ÉLIMINE.. AH BOOON DE FOIS NORMALE. PLUS FORT QUAVANT ILFAUT QUON S'AFFRONTE JESPERE PENDANT CECHAMPIONNAT. QUE TU VAS BIEN SUR, JE NE ME SOUCIE TE QUALFIER, GUERE DE LA VICTOIRE, JE DENOMMÉ VEUX JUSTE PRENDRE TA VIE. SON GOKU. --- planche 141 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/141) --- J.JE NE FAIS JE VOIS QUE ET ENSUITE PAS PARTIE DE TU NOUS AS CE SERA L'ECOLEKAMÉ QUITTES POUR TONTOUR, SEN.JESTIME L'ECOLE KAMÉ TEN SHIN SEULEMENT SEN..SALE HAN. QUE VOTRE TRAITRE. ENSEIGNEMENT NEST PAS LE BON. JE VAIS ME BATTRE. JE SUIS TU NE PERDS VENGER POUR PRET. RIEN POUR ATTENDRE.. CHAOZU.. HA HA HA.. DE VOIR CA. JAI HATE TOUJOURS PRETEN- TIEUX. AUSSI 心 --- planche 142 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/142) --- IL SE POURQUOIILNY A QUE DES GARS ZUT ALORS. LUI NON PAS MAL, PLUS... DEBROUILLE LA VICTOIRE K.0.!! REVIENT AU SUPER BALEZES, CE COUP-CI? N°51!! --- planche 143 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/143) --- LUIAUSSI, IL A DU SUIVRE UN SÉVERE ENTRAINEMENT QUE L'ANCIEN. LE DOUBLE ENCORE PLUS FORT DE PICCOLO EST SHIAK 亀 --- planche 144 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/144) --- LE CANDIDAT YOUPI! N°2 EST QUALIFIE POUR HORS RING!! LE TENKAICHI BUDOKAI!! DECIDE- MENT,IL DECHIRE. ILA RAPIDEMENT CONCLU SON MATCH_ --- planche 145 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/145) --- N°35, QUALIFIE POUR LE TENKAICHI BUDOKAI !! N°16, QUALIFIE POUR LE TENKAICHI BUDOKAI !! --- planche 146 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/146) --- ABANDON!N°51, QUALIFIÉ POUR QUALIFIE POUR N°22... LE TENKAICHI LE TENKAICHI BUDOKAI !! BUDOKAI!! --- planche 147 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/147) --- COMME REGARDEZ, PREVU,IL TAO PAI S'EST PAIEST QUALFIELI TOUJOURS AUSSI EN JEU. ILALA FERME INTENTON DE YAAH! NOUS TUER, JE CROIS. BLAM --- planche 148 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/148) --- UNE SURPRISE, CA POUR C'EST LA FILLE QUALIFIÉE N°59, L'HEURE.. DE TOUTà JAI 建 L'IMPRESSION DEL'AVOIR DÉJAVUE 亀 QUELQUE PART, FINALEMENT... LEQUEL DEUX-LA DE CES ET TOUS LES PARTICIPANTS PLUS QUUN SERONT AU COMPLET. IL SUIT LES COURS HIH HOO- HOO- D'AEROBIC ALA RADIO, wI! --- planche 149 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/149) --- OUHLA COMMENT ILA FAIT POUR SURVNRE HOOO JUSQUICI? SICEST PAS MALHEUREUX TSS. GiS WAAAH TAC HEIN TWN0 CA!! PRENDS --- planche 150 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/150) --- AIE AE AiE!! OONG OUILLE OUILLE OULLE!! K.O.!N°70, BOM QUALIFIE!! VOULEZ BIEN VENIR SIVOUS NOS HUIT NOUS AVONS COMBATTANTS BIEN, MATCH DE QUEL NAZES! HA HA! VERS SELECTON- MOI! NES! NOUS ALLONS TOUT NEMPECHE AIE AIE DE SUITE DÉCIDER PAS AUSSI GARS,IL EST MALADROIT QUE CE VIEUX MINABLE. YAIBIEN FAIT ZUT,C'EST AIE.. L'ORDRE DES TIRAGE AU SORT. COMBATS PAR QUIL VEUT DE METTRE LE FAIRE UN MASQUE.. CROIRE --- planche 151 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/151) --- BONJOUR, ENCORE MOI. CEST HMM? VOUS BON, UN. ALLEZ TOUS TIRER VENIR. JAURAIS DE PAS MIEUX FAIT LES ÉLIMNATOIRES. VEINE DE TOMBER SUR PFF.CETAIT BIEN MA UN ADVERSAIRE HORS DU COMMUN PENDANT CITÉ. JAIETÉ RESSUS- NE SUIS PAS UN FANTOME. NON,NON.JE 00 AA PRIONS POUR LE REPOS DE SON AME!! WOUAAHI: A la fin du 23E TENKAICHI tirage au sort, BUDOKAI participants du tous les FINALE 23Tenkaichi Budokai connaissent leur adversaire. Le tournoi s'annonce mouvementé! TとO PtP 2V-2 42 002 4202>2 04D102 >32-0 KQ- --- planche 152 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/152) --- MATCH N1: TAO PAI PAI CONTRE TEN SHIN HAN MATCH N°2: SON GOKU CONTRE ANONYME MATCH N°3: DAEMON JUNIOR CONTRE KRILIN MATCHN°4: SHEN CONTRE YAMCHA ←A suivre dans le chapitre I69 : Ten Shin Han et Tao Pai Pai --- planche 153 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/153) --- My FSOOF一ル Chapitre I69: Ten Shin Han et Tao Pai Pai --- planche 154 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/154) --- 天下一武道会 Note: sur le panneau est ecrit tenkaichi budokai. ALORS COMME L'ADVERSAIRE MAIS VOUS CAILNYA DE CHAOZU VOUS EN QUE CHAOZU PREOCCU- PANTS. ME SEMBLE DES PLUS ETES TOUS BIEN SORTIS! POUR LUL DOMMAGE ÉTEQUALIFIE. QUINAIT PAS PEUT-ETRE LE CONNAISSEZ-VOUS. CEST TAO PAI PAI, LE FRERE DE TSURU SENNIN_ CEST NORMAL, D'AILLEURS --- planche 155 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/155) --- ILA SURVECU. COMMENT, ET IL EST TAO PAI MOIMÉ ROBOT. DEVENUà MAIS GOKU L'AVAIT.. PAI?! ET COMME CEST PAR UN FAIT YAPASA UN ENNEMI TAO PAI EXPRES, CE TAO PAI S'INQUIE- REDOUTABLE. PAL..HUM.. LE PREMIER PAI VEUT TER! ILCONNAIT MATCH TUER GOKU TOUTES LES L'OPPOSE ET TEN TECHNIQUES ATEN SHIN SHIN HAN. DETEN HAN.. SHIN HAN ILVA AH?! AH?! PAYER POUR CE QUILA FAIT. ILEST PAS DE TAILLE FACEATEN SHIN HAN. --- planche 156 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/156) --- JE VAIS VOUS DONNER UN CONSEIL:FUYEZ AVANT DETOUS HEHH VOUS FAIRE JAI HATE DE MASSACRER, VOIR VOS AIRS PAUVRES STUPEFAITS. INCAPABLES DE L'ECOLE KAMÉ SEN. SOYONS BIEN CLAIRS, ILS MONT VIEUX SALOPARD. TOUS TEN SHIN HAN NA DEPASSÉET PROGRESSENT DANS LEUR DE MON ÉCOLE ET JAMAISFAIT PARTE CES TROIS-LA SONT SENNIN !! TSURU PROPRE VOIE. MAINTENANT INDEPENDANTS. ILS SE CONTRAIREMENT SONT FAIT AH OUI, ÅVOUS, MAITRE ROSHIEST MUTEN EXACTE- MENT! FAIRE CES COSTUMES CHACUN DE CA QUILS PORTENT CEST POUR QUELQUUN LEUR COTÉ, L'UNIFORME QUI PAR DE TON IMPOSELE CONSIDÉ- ÉCOLE? RESPECT! RATON ENWERS MOI. TSS! TOUJOURS PFF.FAITES AUSSI LES FIERS TANT DESAGRE- QUE VOUS EN ABLE,CE AVEZ L'OCCASION VIEUX! AVEC SON CORPS DE CYBORG, TAO PAI PAIAACQUIS UNE PUISSANCE QUI DEPASSE TOUTCE QUE VOUS POUVEZ IMAGINER.. VOUS NAVEZ AUCUNE CHANCE DE GAGNER, VOUS OU TEN SHIN HAN.. --- planche 157 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/157) --- TAO PAI PAI NEST PAS AUSSI HEIN? EXCEPTIONNEL QUIL LE DIT. 亀 MAIS PROMETTEZ-MOI BIEN! PRESUMER DE VOS DE NE PAS MONTREZ-MOI ALLEZ-Y ET LE TOURNOI VA FORCES ET DE VOUS VOS BIENTOT COMMENCER. VOUS Y SEREZ RETIRER QUAND PROGRES. LES CONCURRENTS CONTRAINTS. SONT PRIES DE SE RASSEMBLER. OUI!! YAMCHA, CEST BON COURAGE VOUS LE VAIN- ATOUS!! QUEUR! --- planche 158 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/158) --- WAAH NAAH CETTE HeH$ ILYATROP MINCE. DE MONDE, JE VOIS SPECTATEUR. FOIS-CI,JE SIMPLE NE SERAI QUUN BON. RIEN. COMMENT EXCUSE- MOl, FAIRE? FACHEUX.. CEST LUNCH! ON COMPTE DANS LA CEST POCHE! GRANDE. SUR TOI, MA ATCHOM VEUILLEZ NOUS EXCUSER.. DE L'AIR!! ALLEZ, DEGAGEZ LE PASSAGE OU JE VOUS BUTE TOUS!! --- planche 159 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/159) --- CEST TOUT DIS,GOKU. CE TAO SIMPLE.TEN SHIN PAI PAI,CÉTAIT UN TUEUR HAN EST ENCORE MONSTRUEUSEMENT FORT, PLUS FORT QUE NON?ETMAINTENANT LUI,VOILA. QU'IL EST ENCORE PLUS PUISSANT, POURQUOITU DIS QU'IL NE FAUT PAS S'INQUIÉTER? ufn VOUS EN PRENEZ MAIS. IL DOIT ETRE UN ETCA VOUS CALE ENVIRON DU NNEAU PENDANT DU MAITRE DIX DE TEN. JOURS. ON ENA DES AUSSI, SENZU, YAMCHA ET MOI. HEIN? NI REGARDE PLUTOT, JAI DES CHOUETTES TRUCSà VOUS FAIRE MANGER. --- planche 160 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/160) --- S'EST SÉPARES ET ON A CONTNUÉ ENSUITE, ON OUI, ON A TOUS ESCALADÉ LA TOUR KARIN. KRILIN, TEN SHIN HAN,CHAOZU VOUS ALORS QUOI NOTRE ENTRAINEMENT MUTEN ROSHIQUI ET MOI.C'EST MAITRE AUSSI CHACUN DE NOTRE COTE. CONSEILLÉ. NOUSL'A AH BON!! AU SOMMET,ON A VU MAITRE KARIN ET UN TYPE QUI S'APPELAIT YAJIROBE.IL CEST AVAITL'AIRASSEZFORT, GENIAL, CA ALORSON L'AVAIT INVITÉ PARTICIPER AU CA! METONNE TOURNOI MAIS PAS,ILA APPAREMMENT, HORREUR DE ILEST PAS CE GENRE VENU. D'ÉVENE- MENT. JE DECLARE OUVERT LE23 MERCI D'AVOIR CHER PUBLIC, PERDU, VOUS ETES JE SUIS VENU ET JAI CONTENTS? BON,CA VA, HEIN? TENKAICHI ATTENDU AUSSI BUDOKAI!! LONGTEMPS!! --- planche 161 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/161) --- 天下一过道会 火 DONNE- LE PREMIER MATCH TOIà JAPPELLE OPPOSERA TAO PAI PAI OUI.. FOND! LES DEUX CONCURRENTS!! AU VAINQUEUR DU DERNIER TOURNOI, TEN SHIN HAN !! --- planche 162 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/162) --- SOIS TRANQUILLE, JE NE VAIS PAS TE TUER D'EMBLÉE. JE VAIS SEULEMENT TE LAISSER AMOIMÉMORT.JE MOCCUPERAI DE TOI ET GOKU TRANQUILLEMENT APRES, QUAND JAURAI REMPORTE LA VICTOIRE.. ILEST INQUIÉ- TANT. QUI CEST, CELUL-LA? 0A VAS-Y, TEN SHIN HAN!! ZIGOUILLE- LE!TAS PAS INTERETA PERDRE!! DÉBUT DU PREMIER COMBAT! --- planche 163 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/163) --- HEHEHE TUES PRET? OUL JE VAIS POUVOIR ME DÉBARRASSER TANT DE TOI EN MIEUX. DEUX TEMPS, TROIS MOUVE- MENTS. HèHE$ GLOUPS... SALE TRAITRE.. BON.. PLEURER. TUVAS --- planche 164 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/164) --- YAAAH" --- planche 165 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/165) --- SHUF --- planche 166 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/166) --- PLAF URGH !! 日 QUOI GNNN !! --- planche 167 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/167) --- PROGRES, QUELQUES DEPUIS TUAS FAIT HA HA HA HA HA!! JE VOIS. LE TEMPS. FUP QUE TU AS CEST TOUT CE TROUVÉ? POUR QUI MENT? COM- MAIS ARRETONS MONSIEUR PASSER L'EPONGE SUR TAO PAI PAL JEVEUXBIEN TUTE PRENDS? CHAOZU. CE QUE VOUS AVEZFAITA JE SUIS DEVENU BEAUCOUP PLUS FORT QUE VOUS NE LE PENSEZ. ←A suivre dans le chapitre I70 : La lutte désespérée du tueur Tao Pai Pai --- planche 168 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/168) --- リ Chapitre I70: La lutte désespérée du tueur Tao Pai Pai --- planche 169 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/169) --- QUAND ADMETTRE, CEST DURà MAIS. ET QUEST-CE QUE TU RACONTES?! QUE MOI?! TU PRETENDS ETRE DEVENU PLUS FORT DERRIERE PASSÉ MOI?! ES-TU JE MEN SUIS RENDU COMPTEà VOTRE DERNIERE ATTAQUE. BWASH HA HA SHUF DROLE!! TRES HA HA HA --- planche 170 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/170) --- GNN YAAH GNN GHAF ラ RAAAH！ PAS POSSIBLE --- planche 171 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/171) --- TE FOUS PAS DE ET MAITRE C'ESTVOUS ESSAYEZ DE 卡 MOI!! QUI MAVEZ BATTRE. APPRISAME TSURU SENNIN DRE.. COMPREN- URGH... JE NE VOUDRAIS PAS VOUS HUMILIER. S'LVOUS PLAIT, RENONCEZ àCE COMBAT.. TCHAK --- planche 172 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/172) --- AAH! LA FERME!! C'EST UNE CE COMBAT NA INFRACTION PLUS AUCUNE AU HA HA HA HA!! IMPORTANCE!! REGLEMENT !! JE VAIS TE TUER!! JAURAI TA PEAU,TEN SHIN HAN!! LES ARMES SONT FORMELLEMENT INTERDITES !! TEN SHIN HAN REMPORTE CE MATCH !! --- planche 173 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/173) --- VOUS AVEZ VAS-Y TAO TRES BIEN!! MEME PERDU PA PAI!! VOTRE DESCENDS- HONNEUR LE!! D'EXPERT EN ARTS MARTAUX!! ÉLMINE TOUS LES ÉLEVES DE L'ECOLE KAME SEN!! GRRR ババ ON VATE DONNER QUELLE UN COUP DE MAIN, PLOP. INSOLENCE.. TU ES DEVENU TENSHIN BIEN HAN. PRESOMPTUEUX MAIS TON CE GARS NEST IMBECILE NE BAVARDAGE PAS MATTEINT REGLO. PAS. NON,S'L JE VEUX REGLER VOUS PLAIT, NE VOUS EN MELEZ TE FAIRE JE VAIS SEUL- CATOUT PAS- TAIREUNE FOIS POUR TOUTES. --- planche 174 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/174) --- SA PUISSANCE JE VAIS TE DESTRUCTRICE EST MONTRER MON ARME INCOMPARABLE AVEC SECRETE QUE JE L'ANCIEN DODONPA. TAVAIS RESERVEE JE VAIS TENVOYER POUR LA FIN.LE EN ENFEREN UNE "SUPER DODONPA" SECONDE... HÉHEHECIBLE VERROUILLÉE. TU PEUX TENFUIR AUSSIVITE QUE TUVEUX, JAMAIS TU NE POURRAS LUI ECHAPPER. MIEUX!! TEN SAUVE-TOI!! CA VAUT SHIN HAN, NON!! OH LE SUPER DODONPA TE SUNRA PARTOUT!! ALLEZ. MONTRE- VAS-Y!! MOI CA !! --- planche 175 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/175) --- u中h SHUF STUPIDE HA HA HA HA, INCONSCIENT TU VAS VOIR CE QUIL EN COUTE DE TULE SOUS- REGRETTERAS ESTIMER QUAND TU TAO PAI SERAS SIX PAI LE PIEDS SOUS CYBORG!! TERRE !! SUPER DODONPA 殺 --- planche 176 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/176) --- POURQUOI TU NESQUNES PAS?!! TUAS ALAVIE?! RENONCÉ ILEST MORT KILL --- planche 177 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/177) --- [non transcrite] --- planche 178 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/178) --- NON BRR ジ BR CEST ILA ANNULÉ DODONPA D'UN MON SUPER IMPOSSIBLE !! PAS VRAI!! C'EST SIMPLE KIAI!! --- planche 179 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/179) --- GAAH.. ARGH.. BONG 二 AAH.. --- planche 180 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/180) --- JE VOUS AVAIS BIEN DIT QUE TEN SHIN HAN ÉTAIT GENIAL! ILA FINI TAO PAI PAI EN UN COUP. ドサ PLAF NOATT IL NE SE PRENEZ- REVEILLERA LE ET PAS AVANT ETNE VOUS RENTREZ PLUSIEURS QUE.. PRESENTEZ CHEZ JOURS. QUE. PLUS JAMAIS VOUS.. DEVANT NOUS. JEVOUS EN PRIE... --- planche 181 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/181) --- MERCL BRAVO! SALE INGRAT!! TU NE MERITES MEME PAS DE MOURIR HONORABLE- MENT!! CEST AMON GOUT OUI,UN PEU TROP FORT BLUFFANT INCROYABLE EST DEVENU DEVOIRà QUEL POINT IL GRAND- JENE POURRAI PLUS DU TOUTTENIR, FACEALUI.. LEPROCHAIN MATCH OPPOSERA SON GOKU, QUI EST CE MATCH A PRIS UNE MALHEUREUSEMENT PASSÉ A TOURNURE COMPLETEMENT DEUX DOIGTS DE LA VICTOIRE INATTENDUE, MAIS NOUS ALLONS LORS DU DERNIER CHAMPIONNAT, SANS PLUS ATTENDRE AUNE CONCURRENTE INCONNUE POURSUIVRE AVEC LE DEUXIEME QUI EST LA SEULE FEMME 天下一武道会 AFFRONTEMENT... A AVOIR PASSE AVEC BRIO LES PHASES ÉLIMINATOIRES! --- planche 182 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/182) --- NOUS L'APPELONS LA CONCURRENTE ANONYME TU ASL'AIR CAR ELLE NE DESIRE PAS FACHEE_ TOUJOURS REVELER SON VRAI NOM, POUR UNE RAISON 一武 KIII PERSONNELLE! 武 POURQUOI? HEIN?! C'ESTTOI QUI DEVRAIS TE POSER LA QUESTION ATOI-MEME!! ←A suivre dans le chapitre I7I : Le mariage de Son Goku --- planche 183 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/183) --- Dragonbal --- planche 184 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/184) --- 扉絵コレクション --- planche 185 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/185) --- 间 --- planche 186 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/186) --- DIGITAL SHUEISHA JUMP COMICS デジタルカラー版 DRAGONBALLピッコロ大魔王編 5卷 鳥山明 ©BIRD STUDIO 1988, 2013 初版発行 1988年 デジタル版発2013年 発行所集英社 http://www.shueisha.co.jp この作品は、著者直筆のカラ一原画に加え、著者の原画を もとに集英社でタル彩色を行った特別編集版です。 本作品の内容あるいはデ一タを、全部・一部にかかわらず、 無断で複、改、公衆送信（イタネット上への掲載 を含む)することは、法律で禁じられています。また、個人 的な使用を目的とする複製であっても、コピーガードなど の著作権保護技術を解除して行うことはできません。 --- planche 187 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1433/pages/187) --- DRAGONBAL 52 鳥山明 Ces derniers temps, je n'ai plus trop le temps d'aller au cinéma. Moi j'ai plein de travail, et ma chère epouse s'occupe du petit, alors on n'a plus I'occasion de sortir tranquillement tous les deux (et comme je suis un gentil mari, je ne vais pas y aller tout seul et laisser ma femme a la maison). C'est pourquoi maintenant je loue les films récents en video, et je les regarde les uns après les autres, meme reste parfois allumee toutela nuit. quand j'ai beaucoup de travail, ne m'en voulez pas trop. Ma télé e5 -Akira Toriyama, 1988 L'artiste/dessinateur Akira Toriyama rencontre le succès dans la scène manga en 1980 avec le très célèbre Dr. Slump, une comédie de science-fiction racontant les histoires d'un savant 52 fou et de sa fille android. En 1984, il créé sa série phare Dragon Ball qui paraitra jusqu'en 1995 dans le magazine best-seller de Shueisha Weekly Shonen Jump et sera traduit dans de multiples langues a travers le monde. A la suite de Dragon Ball, il travaillera sur différentes mini-séries telles que Cowa!, Kajika, SandLand et Neko Majin et également sur le livre pour enfants Toccio the Angel. Il est aussi connu pour son travail de design dans des jeux vidéo particulièrement dans la série des RPG Dragon Quest. Il vit avec sa famille au Japon. OCoOeoC Aka Toyama Brd Sudo/ Sueisha ToaiAnimation198s ToaiAnimsbon Co Ld