# DB — chapitre 11 : Tome 11 # 172 planches, 170 transcrites # https://dragonballfr.com/wiki/manga/1430 --- planche 1 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/1) --- DRAGON BALL part3 ドラゴンボールピッコロ大魔王編② 鳥山明 --- planche 2 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/2) --- 术 DRAGON BALL ル 【カラー版】 Arc 3 - Le démon Piccolo Partie 2 Sommaire Chapitre 124 Le jeune Ten Shin Han Page 003 Chapitre 125 Son Goku contre Krilin !! Page 018 Chapitre 126 Son Goku, une force de Ia nature !! Page 033 Chapitre 127 Les stratégies de Krilin et Goku Page 048 Chapitre 128 Le plus grand combat que la Terre ait porté !! Page 063 Chapitre 129 Haikyuken et puissance de combat Page 078 Chapitre 130 Ten Shin Han s'énerve! Page 093 Chapitre 131 Ten Shin Han souffre ! Page 108 Chapitre 132Le Kikoho, héritage maudit de Tsuru Sennin !! Page 123 Chapitre 133 Les dernières tactiques de chacun !! Page 138 Chapitre 134 La fin du tournoi ! Et ensuite Page 153 AVANCE ..ON DANS UN MANGA.. ORDRE. SOUVENT DANS CET --- planche 3 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/3) --- F😄Oの$一D Chapitre 124: Le jeune Ten Shin Han Ten Shin Han contre Jackie Chun --- planche 4 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/4) --- 1a POURQUOI TENTETES-TU TUPOSSEDES te. CETTE RENCONTRE EST ARESTER COLLEA UN POTENTEL HORS EXTREMEMENT EXPLOSIVE, JACKIE QUELQUUN DU COMMUN. CHUN CONTRE TEN SHIN HAN !! COMME TSURU SENNIN? ON NE PEUT ABSOLUMENT PAS DIRE QUI A LE DESSUS !! GAREATOI CEST PAS SI TU DIS DU TES OIGNONS. MAL DE MON MAITRE! QUEST-CE OOH_ QUE JE RISQUE, DIS-MOI? --- planche 5 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/5) --- TUVEUX DIRE QUE JUSQUIa, TUNE TE 川 PARDON?! BATTAIS PAS FOND? VOIR. JE VEUX BON,TUVAS BIEN ME BATTRE UN PETIT PEU PLUS SERIEUSEMENT. HEHE$ HE_ CEST DU BLUFF!IL EST DEJA AFOND! NOUVELLE TECHNIQUE DE L'ECOLE TSURU SEN! TAIYOKEN !! *Taiyoken: Technique du soleil --- planche 6 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/6) --- CA FAIT AAAH!! WAAH!! MAL AUX YEUX!! --- planche 7 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/7) --- IL MA EBLOUI.. JE NE LE VOIS PLUS,où GRRR!! EST-IL?! --- planche 8 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/8) --- QUEST-CE QUILYA?! QUEST-CE QUIS'EST PASSÉ?! PLAF MAIS JE NEL'AI LE VIEUX NE PAS TUE.MORT, REPRENDRA PAS ILNE POURRAIT CONNAISSANCE PLUS SE DE SITOT. MESURER AMOL QUEST-CE EN LANCANT UN INTENSE PASSE?! QUI SE GRAND-PERE!! JACKIE EST A TERRE, INCONSCIENT!JE COMMENCE QUAND EN A PROFITE POUR LUI AVEUGLE SON ADVERSAIRE ET FAISCEAU LUMINEUX, IL A QUELLE ATTAQUE FANTASTIQUE!! MEME LE DECOMPTE. PLACER UN FEROCE COUP ONE...TWO... DE GENOU DERRIERE THREE... LA NUQUE!! UR... FIVE.... FOUR... RGH I! --- planche 9 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/9) --- TU MAS FAIT SUPER MAL! CAYEST, IL EST DEBOUT !! JACKIE S'EST RELEVÉ!! ON TA JAMAIS PERSONNES APPRISA MENAGER LES CO- COMMENT. CEST VRAL AYVOIR JECOMMENCE QUELQUE CHOSE!! DECIDEMENT, CE VIEIL AGEES? HOMME EST EXTRAORDINAIRE!! 道会 MAIS. DOUTU SORS? ORDURE. CEST_ POURQUOI TU TACHARNES ATE RUER VERS LE MAL? C'ESTUN GACHIS POURQUOI MONUMENTAL.TSURU TUNUTUSERAIS SENNIN NEST PAS DIGNE PAS TON TALENT QUITTE SON ECOLE! DETES CAPACITES, LE BIEN?! POUR FAIRE --- planche 10 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/10) --- TUAS CHOISI LA VOIE DE LA FERMER JE VAS TE TA GRANDE GUEULE!! DES DEBITER CONNERIES ARRETE DE FACILITE, SORS DU COTÉ OBSCUR!! VIENS VOIR AQUOI RESSEMBLE UN MONDE REMPU PAR LA LUMIERE DU SOLEIL!! QUOITEN TEMIR? TU NE SAIS PLUSà TUES TROUBLE? PERCUTANTES QUE TOUT AL'HEURE. OH,ALORS QUOI? TES TECHNIQUES NE SONT PLUS AUSSI --- planche 11 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/11) --- REMARQUER QUE JE TE FAIS SIMPLEMENT TAS PAS QUOI ENCORE?! LE MONDE EST BIENTOT PLUS AGREABLE JENAI FIMI DE QUAND ON MENE UNE VIE PAISIBLE ET QUON PEUT SIGRAVE. RIEN DIT DE PARLER?! RIRE JOYEUSEMENT! QUAND ON PORTECA, EBLOUL ONNEST PAS AAH PARLER DE CES LUNET- TES DUNE DROLE DE TUVEUX COULEUR? DES CEST PARCE QUIL PORTE LNETTES DE SOLEIL! LA SIMUATON EST QUEST-CE QUE CA MAINTENANT? TU TOCCUPES DE TUVOIS BIEN QUE ON VOYAIT PLUS RIEN DU TOUTA CAUSE DE LA LUMIERE. DIS,TOUTAL'HEURE,QUAND COMMENTILAFAIT,L'ARBITRE, POUR SAVOIR QUIL LI AVAIT CRMQUE!! DONNÉUN COUP DE GENOU? ALORS QUE Kame Sennin !! deguise!! Ten !! Ce vieux, cest I1 sest JAURAS AH, DOUTER!! DOMEN JA COMPRIS DETESTERA MONDETE CA TE PLAIT, TOUT LE CE GENRE DEVIE? SENNIN. COMME SITU DEVIENS TSURU 00 --- planche 12 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/12) --- ON DIRAIT JE VOIS. QUE JE SUIS DÉMASQUE_ C'ETAIT DONC POUR CA MAIS QUE CA RESTE ENTRE NOUS. POUR TE REMERCIER, JE VAIS TE MONTRER UN TRUCQUIVA TE PLAIRE INSIPIDE. TUMAS RADOTAGE ABREUVÉ DETON JE TROUVE POUR TOI TECHNIQUE CA DOMMAGE CEST ET TA JUSTEQUE CONSEIL. CELA DIT,CE MALAVECTSURU NEST PASPARCE QUE JE MENTENDS SENNINQUE JE TAI DONNÉ CE KA.. CA VA PAS, UN MAGAZINE PORNO? NON?! HA.... ME... --- planche 13 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/13) --- JE. LE KAME JE REVE HAMÉ HA?! ME... HA!! --- planche 14 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/14) --- Su lON ILRISQUE C'EST DE TUER ENORME!! FWAP DES SPECTA- TEURS!! --- planche 15 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/15) --- ShO LA_ LA PEUR WAAAH DE MA VIE ONAEU CHAUD- DE NOS SURPRISES !VOILA NOUS NE SOMMES PAS AU BOUT MAINTENANT TEN SHIN HAN, FIOUH. BON DE LECOLE TSURU SEN,QUI NOUS FAIT DES KAME HAMÉ HA!! --- planche 16 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/16) --- ENCORE QUE JE MONTRE-MOI TECHNIQUES, DEVIENNE DE D'AUTRES ALLEZ! PLUS EN NAIBESOIN DE FOIS POUR ME L'APPROPRIER. TECHNIQUE DE LA VOIR QUUNE HEHE HEUNE CE NNEAU,JE QUEL MONSTRE.IL ÉTAITSUPER KAMÉ HAMÉ HA GROS,SON TERRIBLE. PLUS FORT! JE SUIS TELLEMENT HEUREUX QUE YEN FREMIS DE JOIE.SI CESTFORMDABLE, SEULEMENT TU POUVAIS TU ES DUN NNEAU POURSUNRE TA ROUTE EXCEPTONNEL. DU COTÉDU BIEN,TU JE TE FELICITE. DEVIENDRAIS QUELQUUN DE GRAND! JE VAIS TOC POUNOIR CONTNUERA VNRE EN PAIX ENCORE UN PENDANT REMETS QUOI,TU CA? BOUT DE TEMPS. VE BOING AH!! CAFAISAIT NE TELLEMENT LONGTEMPS QUE JE GUETTAIS L'APPARITION DE JEUNES COMME VOUS. --- planche 17 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/17) --- YOUPLà EUH... HORS RING!! HEIN ?! QUOI?! LA VICTOIRE REVIENT A TEN SHIN HAN !! BEN QUOI?IL SAVAIT QUIL ALLAIT MAIS LALALA PERDRE MAISIL POURQUOI?! LERE NEVOULAIT PAS SE POURQUOI FAIRE ÉTALER, TU AS FAIT C'EST TOUT!CEST EXPRES DE UN PAUVRE LACHE. PERDRE?! ILNAVAIT MEME PAS ENCORE PAS CA NON,CE NEST SORTLE GRAND JEU. VOYONS CE QUE VA NOUS RESERVER LA NOUVELLE GENERATON_ --- planche 18 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/18) --- nY FSOOf一 Chapitre 125: Son Goku contre Krilin !! 乐 福 --- planche 19 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/19) --- FINALE BIEN, NOUS ALLONS DONC CONTINUER AVEC LA 6RENCONTRE!! YAMCHA 1OM-ARO 0-5 CHAON KQIL1N PAMPUTT 00 天工 武 JAVAIS OUBLE QUE JE DEVAIS MAIS CEST LES DEUX ADVERSAIRES CONTRE GOKU ME BATTRE VRAI!! SONT DES DISCIPLES POUR DU GRAND KAMÉ LE PROCHAIN MATCH!! SENNIN,KRILIN CONTRE SON GOKU!! ARGH! SION Y REFLECHIT, CESTLA PREMERE FOIS QUONVA FARE UN VRA COMBAT TOUS LES DEUX! WAAH WAAH --- planche 20 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/20) --- OUI,OUIL WAAH VAIS FAIRE DE IMPATENT!!JE JE SUIS SUPER MON MEUX,ALORS TOI AUSSI, DONNE-TOIà FOND! 亀 AR J'APPELLE LES DEUX GOKU!! COMBATTANTS !! SI TU RETENS TES COUPS, JE TEN VOUDRAI TOUTE MA VIE!! TAC TINQUIE- TE! JE FERAI JAMAS CA! 寓 --- planche 21 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/21) --- JE PEUX JE PEUX LE SUREMENT GAGNER! MOI AUSSI, JE ME SUIS VOILAUN MATCH INTERESSANT!! àvOUs BON COURAGE FAIRE!OH OU, ENTRAINÉ DEUX!! JE PEUX LE COMME UN FAIRE!! MALADE JEVAIS Y ALLER OUAIS! DETOUTES MES TOIAUSSI, GOKU. FORCES, WAAH PREPARE-TOI! WAAH WAAH 电 --- planche 22 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/22) --- QUEST- CE QUE CA VEUT ET HOP. DIRE? HM? POUR QUELLE CEST TRES RAISONQUELQUUN SIMPLE. COMME MUTEN ROSHIA-T-L EU BESOIN DESE TRAVESTR POUR PARTICIPERACE CHAMPIONNAT? CESTUN LEQUEL PIEGE DANS LES JEUNES GENS TOMBENT IL SE DIRAIT"JE SUIS LE PLUS FORT DUMONDE!"ETSON DESIR DE SE PERFECTONNER DIMINUERAITSENSIBLEMENT L'AUTRE VENAITA SIL'UN OU GAGNER LE TENKAICHI JE FAIS CA DE MES ELEVES. POUR LE BIEN FREQUEM- BUDOKAL MENT_ JE COMPRENDS D'ACCORD- MEUX_ --- planche 23 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/23) --- AVAIT CONTNUÉ MEME SION MAIS. TUTES RETRE DU DONC,COMME TUAS REALISE LE COMBAT, JEU TRANQUIL- QUEFACEA AURAIS GAGNE_ CEST MOIQUI LEMENT. MON IMMENSE PUISSANCE, AUCUN DETES DISCIPLES NARRNERAA ME BATTRE CE NEST 4ME PAS TOUT {FAT EXACT. PARDON? DÉBUT DU 6MATCH! WAAH WAAH --- planche 24 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/24) --- LA VRAIE RAISON,CEST QUE JE SUIS JESAIS MANTENANT QUE RASSUREET MES ÉLEVES NE SONT PAS JE NAIPLUS IDIOTS AU POINT DE SE BESOIN MONTER LA TETE APRES DINTERVENIR. AVOIR REMPORTÉUN TOURNOL. 天形辉 QUEST-CE BIEN SUR, TOINON PLUS, TU NES PAS IDIOT. JE NE RACONTES QUE TU PENSE PAS QUE TU DEVIENDRAS UN MALFAITEUR. DACCORD. AH. DIRE UN TRUC MON REVE, CEST DETRE LE PLS PEUH!!JE VAS TE GRAND TUEUR DU MONDE, COMME TAO PA PAI!! DANS LE CAS QUESTON.SALUT DE TO-MEME ME POSER CETTE CONTRAIRE, TU NE SERAIS PAS VENU ILNY AVAIT ENEFFET, PEUT-ETRE JAURAIS QUUNE SEULE SANS DOUTE CHOSE VRAIE, PERDU SI DANS CE QUE ON AVAIT TU AS DIT. CONTNUÉ LE COMBAT. --- planche 25 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/25) --- JETE SOUHAITE ILAACCEPTE SA DÉFAITE COMME SI DE ILNA AUCUNE FIERTE,OU QUOI? BONNE CHANCE ET TON PROCHAN AFFRONTEMENT. JATTENDS DE VOIR JE VAIS ASSISTER AU LES GRADINS. TOURNOI DEPUIS RIEN NETAIT --- planche 26 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/26) --- HA!! BWISH BWISH 售 JBWUN YAAH!! TAP ツ YAAAH!! --- planche 27 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/27) --- EUH ?! -BAM BAM- はは 山 BWUM --- planche 28 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/28) --- BAU OUPS!! CXK SHLAK 乐 ETTOI, TU AS BIEN ESQUNÉ! QUAND EST-CE QUE TES PASSÉ TOUJOURS AUSSI DECDÉMENT, DERRIERE MOI?! RAPIDE- --- planche 29 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/29) --- SWIP CEST VRAIMENT DES GAMINS QUISONT EN CA DECOIFFE TRAIN DE SE BATTRE, Là? 00 FEINTE!! SHUF GLAML --- planche 30 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/30) --- ET JENCHAINE !! BOING HAAA!! 77 REVES TU 含 AH!! --- planche 31 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/31) --- LOOK 日 日 日 DHEE 日 COUIC 日0 日 日日 WAAH!! ay が お0000 JE VOIS PLUS RIEN!! --- planche 32 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/32) --- VLAK AH!! FwUP JEL'A VU LA VIGUEUR EU!! DE MON COUP, IL NE POURRA PAS S'EN SORTIR INDEMNE!! ←A suivre dans le chapitre I26: Son Goku, une force de la nature !! --- planche 33 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/33) --- FSOOF一 Chapitre 126: Son Goku, une force de la nature !! --- planche 34 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/34) --- LAPROCHAINE ET MAINTENANT, ATTAQUE VA-T-ELLE KRILIN EST EN SONNER LA FIN DE CHUTE LIBRE !IL CETTE BATAILLE A DEVIENT LA CIBLE COUPER LE IDEALE !! SOUFFLE?! OOH !!KRILIN A FAIT UNE ERREUR DE CALCUL !!ILA VOULU APLATIR SON AU SOL MAIS CE DERNIER A EFFECTUE UN RETABLISSEMENT POUR ATTERRIR SUR SES PIEDS !! DESOLE, KRILN! CESTMOI QUIVAIS GAGNER! MNCE!! TU CROIS PAS QUE CA VA SE PASSER SIFACILEMENT, QUAND MEME?! --- planche 35 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/35) --- HA!! 一试道会 DASH 国 HAAA!! PLOP --- planche 36 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/36) --- 同力 SWIP HH! AH!! TOC TOC --- planche 37 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/37) --- HIHI! GENIAL !! CATEPATE, HEIN? 000 TAS DROLEMENT PROGRESSÉ! CEST JAIDES FRISSONS PARTOUT!! LA PREMIERE FAIS UN COMBAT AUSSI FOIS QUE JE EXCITANT!! DE PAS ME JETAI DÉJA DIT MÉNAGER!! RAMENE- TOI! PASSE ALA VITESSE BIEN! BON,ALORS JE ACCROCHE-TOI SUPÉRIEURE! MECLATE. MOIAUSSI, JE DIT- TUL'AS TU.. --- planche 38 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/38) --- OOH.GOKU WAAH VOYONS SE DÉCDE VOIR.. ENFINA NOUS MONTRER CE QUIL A DANS LEVENTRE.. n9) Fox KIH 00 KA.... HA.... ME.. ME... --- planche 39 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/39) --- HA !! HEIN?! --- planche 40 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/40) --- [non transcrite] --- planche 41 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/41) --- ROLL ROLL ARGH.... GNNN.... QU'EST-CE QUE... QU.. --- planche 42 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/42) --- ILAUNE ONE! A TERRE!! KRILIN EST GRANDE DU COMBAT... EXPERIENCE TWO! スU 鱼 0000OHH AIE AIE!! AiE AiE は 亀 C'EST H He$ SYMPA,TON ASSAUT! BEN OUI, ÉVIDEMMENT! KRILIN S'EST FANTASTIQUE !! RELEVE !! 沃下一 --- planche 43 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/43) --- FAIS TES PRIERES!! ATTAQUE!! JE CONTRE- ET MAINTENANT, SHVAK 亀 --- planche 44 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/44) --- URGH!! HAA CCEST PLUS DE SI JE L'ATTAQUE LAFORCE, DE FACE, JAI ACE AUCUNE CHANCE HAA. NNEAU-LA! DE GAGNER. IL NE ME QUUN SEUL RESTE MOYEN DE L'EMPORTER!! BON!! JARRNEAPEINEALE KRILIN EST PARVENU AUNNEAU DE CROIRE DIRE QUE SURHOMME. CETTE FOIS-C, CESTLA GOKU!! BONNE!! 亀 --- planche 45 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/45) --- ME.... KA... HA.... LE KAME HAME HA MARCHE PAS SUR MOI!TUVAS JUSTE GASPILLER TON ÉNERGIE ARRETE, KRIUN! ME.... POUR RIEN. 萬 wos HA !! --- planche 46 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/46) --- BOM TUVOIS? CA SERTA RIEN! HEIN?! GWUN --- planche 47 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/47) --- TEAP 角 PRIS AU PIEGE!! AH!! GRIP 美 BONNE DEE, OH! SON POINT DESOLE,GOKU! JAI REUSSIA ATTRAPER KRILN. FAIBLE?! TA QUEUE, TON POINT GRIP 111 FAIBLE!!TU AS PERDU!! ←A suivre dans le chapitre I27: Les stratégies de Krilin et Goku --- planche 48 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/48) --- 627 CAPSULE ドラゴンボール Chapitre 127: Les stratégies de Krilin et Goku --- planche 49 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/49) --- ALORS, GOKU?! URGH !! MAINTENANT QUE JE TIRE BEAU MATCH MAISIL SE CETAITUN ENEFFET, CEST UNE JE VOIS. SUR TAQUEUE, CEST COMME SILA VICTOIRE ETAIT DEJA A MOI!! FINIT TROP BRUSQUEMENT DECISNE TACTQUE àMON GOUT. FLAH ALAHO AAH.... MAIS QUE LUI ARRIVE-T-IL?! Nthu SON EST A TERRE!! 000H, --- planche 50 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/50) --- DANS LA CEST DONC, JE SERAI SA QUEUE ONE.... POCHE. EN FINALE CONTRE ALORS COMME TWO.... HEHEHE_ CE KRILN CA,CE GAMNA UN GROS POINT FAIBLE. SIX.... FIVE.... SEVEN... れ EIGHT.... BLA.X NINE... 安 GAGNE!! JA FWAP --- planche 51 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/51) --- AH! C"CI GWUP HOP! VBOING MA HEIN?! --- planche 52 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/52) --- DOMMAGE POUR TOI! HEHÉ! OUILLE OUILLE OUILLE ! NORMALEMENT,TU MAIS PERDS TOUTES C'EST PAS QUEST-CE TES FORCES QUAND ON TIRE FORTSUR POS- SIBLE! QU- TA QUEUE, NON?! PLUS RIEN QUAND ON OCCUPER, ALORS GRAND-PERE KAMÉSENNIN MAVAIT DIT DE MEN MAINTENANT CA ME FAIT QUEUE TRES OUI MAIS PENDANT SÉVEREMENT !! CES TROIS ANS, JAI ENTRAINÉ MA ME TIRE DESSUS! --- planche 53 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/53) --- JAIEU BEAUCOUP ARRNERACE DE MALà RESULTAT! VRAL.. NON. C'EST PAS 售 MAIS CE NESTPAS CA ALORS!! SISIMPLE DE EFFECTVEMENT, SURMONTER UN JE ME SOUVIENS POINT FAIBLE..IL LUIAVOIR DONNÉ A DUS'ENTRAINER CE CONSEIL.. SANS RELACHE. IL A UNE FORCE CESTCE BRUTE ET UNE QUIEST ENDURANCE INNEES, FORMI- MAIS PAS DABLE, SEULEMENT.IL CHEZ EST SURTOUT GOKU. SIMPLE ET HONNETE... IL NA PLUS ETA AUCUN POINT PRESENT.. FAIBLE!! 心 --- planche 54 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/54) --- QUOI? OH?! FINALEMENT Hè, C'EST SL.IL EST PAS DU TROP SIMPLE TOUS LES JEU! ET TROP COUPS SONT HONNETE. PERMIS PENDANT UNE BATAILLE! OKAAY !! --- planche 55 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/55) --- FWUP QUYA?! QUEST-CE QUOI? OUTES PASSE?! où_ LA$ NON, HAUT?! ILEST PASLA!! IL. ILA DISPARU ?! --- planche 56 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/56) --- 0OOOOHH SON A SOUDAINEMENT DISPARU OH, MAIS QUE SE PASSE-T-IL ?! SOUS NOS YEUX !! 天下一武式 JE REVE?! QUEST- CEST?! CE QUE BADA IMPOSSIBLE CEST CEST QUOI,CE BRUIT?! ILS'EST VRAIMENT ILNA PAS VOLATLSÉ!! DISPARU, C'EST VOUS QUINE LE VOYEZ PAS!! POURTANT, JE SENS ENCORE SA PRESENCE!! --- planche 57 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/57) --- 100101 BADA BADA-BADA BADA MOI-MEME, J'ARRIVE DIFFICILEMENTA CE BRUIT RÉPÉTÉ QU'ON ENTEND, C'EST LE SON FRAPPENT LE SOL !! DE SES PIEDS QUI L'APERCEVOIR. PAS ÉTONNANT QUE LES AUTRES L'AIENT PERDU DE VUE !! RAPPROCHANT PETIT A PETIT.. DE DROITEA GAUCHE A UNE NORMALE!! TOUT EN SE IL SE DEPLACE LATÉRALEMENT VITESSE SUPÉRIEURE A LA BADA BADA TONNP BADA --- planche 58 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/58) --- BLEAH! HII!!! 富 --- planche 59 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/59) --- REAPPARU ILA OH !! WOUAAHⅡ! 0l PLAF AIV. ma 15 IU SON EST HORS.... DECLARE DE LA SURFACE VAINQUEUR... DE COMBAT... 道会 --- planche 60 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/60) --- DE QUOI? 00 00 00 YAHOO SON EST APPARU EH BIEN,CE TOUTA COUP, IL A MATCH SE CONCLUT SURPRIS KRILIN ET SUR UNE VICTOIRE LA FAIT TOMBER UN PEU TROP HORS DU RING. FACILE... 天下一 道会 OUI,LA JAIRIEN VICTOIRE CETAIT UN SI GRAND COMPRIS. LAISSEA MATCH,JE PENSAIS DESIRER- QUE CA ALLAIT FINIR EN APOTHEOSE. 1W6 スは 大 s1 COMMENT CA,UNE AL'INSTANT MEME VICTOIRE TROP FACILE? OU SON GOKU ILS N'Y COMPRENNENT EST REAPPARU, IL LUIA RIEN, TOUS CES DONNE AU MOINS HUIT COUPS PAUVRES AMATEURS. DU TRANCHANT DE LA MAIN.. ET ASSEZ DOUCEMENT POUR JUSTE LE FAIRE TOMBER DE L'ESTRADE.. --- planche 61 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/61) --- GOKU METONNERA CE GOSSE EST TOUJOURS EFFRAYANT ILS'AMELOREA CEST SUR,ILA CHAQUE FOIS QUE UN ASSEZ BON JELE VOIS SAI NNEAU POUR L'IMPRESSION DE NE AVOIR VAINCU PLUS SAVOIR OU ME TAO PAPA. METTRE ALEFAIRE, JE VAIS TAPPRENDRE TOI AUSSL CONTRE TOI,CEST COMMENT TAS FAIT POUR DINGUE. MAIS JAIRIEN PU FAIRE AIGAGNE. EXCUSE-MOI, CEST MOIQUI HEHEHE! DISPARAITRE ET ME PROJETER COMMECA,D'UN COUP? PFF! 鱼 TRES BIEN.ALORS NON, MOI, CAVA EUHLNOUS ALLONS DONNER LE COUP D'ENOI ALLEZ-Y, DE LA FINALE,A JE VOUS MOINS QUE VOUS EN PRIE. NE PREFERIEZ VOUS REPOSER UN PEU AVANT? MESDAMES ET MESSIEURS, C'EST NOUS ALLONS BIENTOT LA FINALE !! SAVOIR QUI SERA LE CHAMPION DU MONDE DES ARTSMARTIAUX!! 天下一武道 --- planche 62 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/62) --- TONNERRE.. CA VA ETRE UN COMBAT DU POUR SUR, WAAH WAAH WAAH NOUS ALLONS ENFIN SAVOIR QUI DE TEN SHIN HAN OU SON GOKU AURA L'HONNEUR D'ETRE RECONNU COMME L'HOMME LE PLUS FORT DU MONDE ET EMPOCHERA LA RECOMPENSE DE 500 000 ZENIS. VOICI LE MATCH LE PLUS ATTENDU DE CE SIECLE !! OK!! APERDRE GOKU!!TAS PAS INTÉRET CONTRE LUI!! WAAHWAAH HOURRA! HOURRA! HOURRA! ROURRA! UN PEU.. POUVOIR HEHEHE_ AVECLUI POUR M'AMUSER JE CROIS QUE JE VAIS ADVERSAIRE, GWUP ←Å suivre dans le chapitre I28 : Le plus grand combat que la Terre ait porté !! --- planche 63 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/63) --- F F一儿 Chapitre I28: Le plus grand combat que la Terre ait porté !! ler disciple de Kamé Sennin Le ler disciple de Tsuru Sennin --- planche 64 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/64) --- 1OOOOHR NOUS SOMMES TOUJOURS AMUHA 2Vx-2 HOM AO Xα--2 20 ETRE PRECIS. APRES LES DE TOUS PAYS, I82 POUR EN DIRECT DU 22 TENKAICHI BUDOKAI, OU S'ÉTAIENT RASSEMBLES DES EXPERTS ÉLIMINATOIRES, IL NE AAAH RESTAIT PLUS QUE HUIT CANDIDATS. ALORS, QUI VA SE HISSER DU MONDE AU SOMMET ENTIER ?! LES MATCHS SE SONT SUIVIS LES UNS APRES LES NOUS CONNAITRONS ALA FINALE.SEULS DEUX AUTRES ET NOUS VOICI DEjA BIENTOT LA COMBATTANTS SONT ENCORE REPONSE!! L!!TEN SHIN HAN ET SON GOKU, SOUS VOS APPLAUDISSEMENTS!! PENNZOI --- planche 65 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/65) --- JE VAIS ALLER VOIR CA DE PLUS PRES! ETNCELLES. OUHLA FAIRE DES RISQUE DE CE MATCH 拉 BOING --- planche 66 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/66) --- MAITRE MUTEN ROSHI!VOUS PAS LA PEINE JE SAIS BIEN, NAVEZ PAS LE DROIT D'ETRE SALUT! DETRE AUSSI ICI, VOYONS. POINTLLEUX. L'ENTREE EST RESERVEE AUX PARTICIPANTS. 店 AN OUI!! OBSERVE TRES L'OCCASION ATTENTVEMENT. PEUT-ETRE PLUS JAMAIS DE VOIR UN TU NAURAS VOUS PRETS ETES JE DECLARE OUVERTE LA FINALE DU TENKAICHI BUDOKAI!! MATCH COMME CELUL-LA SHHH --- planche 67 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/67) --- ILVA IL DOIT VENGER GAGNER, ILNE PEUT PAS MON FRERE TAO PAIPAL ET EN CATOMBE SOUSLE NEST-CE PAS? ETRE PLUS,CEMICROBE SENS!! VAINCU. EST UN DISCIPLE DE KAMESENNIN. --- planche 68 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/68) --- ALLEZ-Y !! --- planche 69 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/69) --- FWAP BWUN SHWIN --- planche 70 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/70) --- YAAH !! 一武道 --- planche 71 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/71) --- NIH DODONPA ihiitn --- planche 72 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/72) --- URGH !! BOm 州 TOC BROM GWつ NYARK --- planche 73 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/73) --- iwwiy ROLL --- planche 74 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/74) --- IL... IL A ENCORE EWUP DISPARU!! NF NW: BADA AADA BADA BADA --- planche 75 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/75) --- TUES Là!! liw TU PENSAIS QUE TON PIEGE DE GAMIN ALLAIT MARCHER SUR MOI?! 三 --- planche 76 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/76) --- 吃 HATCR 机 BROoom --- planche 77 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/77) --- CEST G_GOKU!! INCROYABLE, DE SES LA VITESSE HEHE HÉ! COUPS. ON DIRAIT UNE VRAIE MITRAIL- LETTE!! BONG JE TELAISSE LE CHOIX ENTRE L'ENFER OU CEST FINL GRIP LE PARADIS! ←Å suivre dans le chapitre I29 : Haikyuken et puissance de combat --- planche 78 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/78) --- B😄OOf一n Chapitre I29: Haikyuken et puissance de combat --- planche 79 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/79) --- JE VAIS TACHEVER AVEC Hé$ HEHE GOSSE -LE ILVA FAIRE. CE QUE VOUS SAVEZ! MA BOTTE SECRETE! EST MORT- 白 QUEST-CE QUIL A DANS LA TETE? は 39 --- planche 80 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/80) --- C'EST PARTI POUR LE HAIKYUKEN!! *Haikyuken : Technique du volley-ball. J0 .00 00 J'AI! 00 ONE!! 特 a0 --- planche 81 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/81) --- TWO!! HAAA!! --- planche 82 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/82) --- AAATTAQUE !! ADA --- planche 83 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/83) --- 国 ILEST MORT- NIIH FWAP TOC --- planche 84 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/84) --- QUOI C'EST PAS VRAI!! TES JEN VRAIMENT REVIENS TRES FORT. PAS. 福 --- planche 85 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/85) --- CEST PLUTOT ME BATTRE DE TOUTES JE VAIS POUVOIR CORIACE, TOL.CEST STUPEFIANT. TES DU GENRE DIRE CA. AMOI DE MES FORCES CONTRE TOI, JE SAIS QUE TU MOURRAS PAS! 亀 NII POUR LES RENCON- SPORT- TRES FOND, ARRETE TETAIS DEJA ME FAIS PAS RIRE. QU_ VES? DE FAIRE QUEST-CE STYLE. QUIL VEUT DIRE PAR Là? JE VAIS MOI AUSSIUTLISER MAIS COMME MA PUISSANCE JAIL'IMPRESSION DE VRAI QUE TUAS ENNIE COMBAT!! DE ME TUER_ OUI,CETAITLA PUISSANCE QUE JUMUSE POUR LES RENCONTRES SPORTINES. --- planche 86 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/86) --- DE VRAI COMBAT? CESTAPARTIR DEMAINTENANT QUE TUVAS MONTRER TON VERITABLE 三 TALENT? PFF!CEST LA PREMIERE ONYVA! FOIS QUE LECOMBAT JENTENDS COMMENCE! QUELQUUN QUI BLUFFE AUSSIMAL! ALLEZ, VIENS! JE TATTENDS. --- planche 87 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/87) --- [non transcrite] --- planche 88 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/88) --- 二 天万一张道会 公 --- planche 89 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/89) --- URGH !! GWUP --- planche 90 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/90) --- HA.... ME... KA... ME.... ET PUIS NON!! --- planche 91 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/91) --- STAP ス LA DIFFÉ- TUASVU URGH RENCE? HEHe MON COEUR SIJAVAIS CRU QUELQUUN COMME TOI TROUVER ICI TU PEUX COMME CA ME FAIT PAS SAVOIR PLAISIR! HEHE He_$ BATACENT AL'HEURE! C'ESTLA PREMIERE FOIS QUE JE SUIS AUSSI EXCITÉ!! --- planche 92 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/92) --- LA VICTOIRE SERA àMOI,TUPEUX EN ETRE SUR !! PREPARE-TOI! JAMAIS DE LAVIE!! IL NA PAS VOULU ILA ÉNERGIE LUTTEESTLOIN D'ETRE TERMINEE. INUTLEMENT..LA GASPILLER SON SACREGOKU,ILA S'ILAVAIT LANCÉ SON KAMÉ HAMÉ HA,TEN SHIN RENVOYÉ. CERTAINEMENT HAN L'AURAIT ANTCIPÉ SER- SE PAS- CE QUI ALLAIT POURQUOIIL AARRETESON BETE, OU QUOI? KAMÉ HAMÉ HA? MAIS IL EST BIEN CALCULÉ SON COUP. ←Å suivre dans le chapitre I3O : Ten Shin Han s'énerve! --- planche 93 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/93) --- PSULE DR CAPSULE ALL 673 N°1308 啡信信 Akira Toriyama si. Ten Shin Han s'énerve ! --- planche 94 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/94) --- JE N'ARRIVE MEME PAS C'EST MAGNIFIQUE A SUIVRE TOUS LES CE COMBAT EST MOUVEMENTS DES DEUX D'UNE QUALITÉ ADVERSAIRES TANT ILS ÉPOUSTOUFLANTE!! FONT PREUVE D'UNE VITESSE HORS DU COMMUN!! GATCH HAA!! HAAA!! SHAF --- planche 95 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/95) --- BWOOON CEST TOUT CE QUETU AS TROUVÉ? LA TECHNIQUE PAUVRE DIOT!! DE L'IMAGE RÉMANENTE JAMAIS JE ME FERAI AVOIR PAR CE TRUC TUES Là-HAUT!! BADA BADA --- planche 96 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/96) --- RATE! DOM- MAGE!! SASH QUOI ?! HEIN JETAI PRISA JE TAI TON BIEN PROPRE EU!! PIEGE!! --- planche 97 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/97) --- BWUN YAAH !! uun --- planche 98 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/98) --- CEST TOIQUI moo ES TOMBÉ DANS LE PIEGE! 天 SA. SALOPERIE! GH... TUTES PAS ÉVANOUI?! TES COSTAUD, DIS DONC! --- planche 99 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/99) --- TU AS OSE DEPUIS MA DE HONTE, ME COUVRIR NAISSANCE, JE NAVAIS JAMAIS TU VAS ME SUBI UNE TELLE LE PAYER.. HUMILIATION. RW JE VAIS CA!! IL REMET METTRE UN TERME ACE LA FETE EST FINIE!! MATCH!! TAIYOKEN! --- planche 100 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/100) --- WOUAAH!! ET MAINTENANT QUE TU ES EBLOUL IL REITERE SA TECHNIQUE LUMINEUSE !! --- planche 101 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/101) --- PATCH 11 MW BONG --- planche 102 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/102) --- ARGH... GH.... CONMENT CA SE FAIT? Doù_ OFLAH TULES SORS? LUNETTES HIHLDES DE SOLEIL. AH !! JE LESAI EMPRUN- TEES. 00OH!! TEN SHIN HAN EST A TERRE !! DOWN !! MAIS. AH JE NEL'AI MEME PAS VU VENIR_ --- planche 103 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/103) --- TUES PENSE. CETAIT BIEN L'ECLAIR. PLUS RAPIDE QUE MERCI, GRAND-PERE KAME SENNIN! TWO... THREE.. OOOHK ONE.... AH! FORMIDABLE, QUEST-CE QUE JEN GOKU!QUEL CE PETIT HEN? OOOH SIX.... SEV... SAIS,MOI?! D'ATTAQUE GENRE ETAIT-CE?! VAK --- planche 104 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/104) --- DECIDÉMENT, TES AYOUUU!! COSTAUD! TAP TE MONTE PAS TROP LA TETE! MES.. MES SI TU AS REUSSI LUNETTES.. AME METTREA TERRE, C'EST PARCE QUE JAI RELACHÉ MON ATTENTON!! OK!ALORS CETTE FOIS, JE TAS UNE VAIS TETALER GRANDE GUEULE POUR DE BON !! POUR UN AVORTON!! 鶴 --- planche 105 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/105) --- PARCE QUE TOUTAFAIT CEST CESONT DES YEUX JAVAIS DEJA VU VOS YEUX AUPARAVANT. MAIS CEST BIZARRE. CEST COMME SI AH OUL EXACT_ CEST LUNETTES,MAITRE MUTEN ROSHL PREMERE FOIS QUE WAAH!CESTLA JE VOUS VOIS SANS ORDINAIRES B_BIEN!! LE MOMENT DE COMME SIC'ETAIT RACONTER DES BETISES PAREILLES!! CONCENTRE-TOI SUR LE MATCH!! YAAAH !! HAAA !! --- planche 106 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/106) --- UNE HI?! OUVERTURE --- planche 107 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/107) --- HM?! PAS JUSTE!! CEST CEST- WAK HEHE$ QUOI?! --- planche 108 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/108) --- ドラゴンボール Chapitre 131: Ten Shin Han souffre! CESTDE HMPF LA TRICHE,CE QUE TAS FAIT. MAIS- QUEST-CE QUIL A,GOKU? QUOI, DE LA TRICHE? TSURU JE VOIS SENNIN, SALE PAS DE VIEUX CON. QUOITU PARLES!! QUEST-CE QUETU DELRES,LA?! --- planche 109 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/109) --- SI TU L'OSES!! RECOMMENCE, OK!! 亀 FWAR --- planche 110 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/110) --- VAS-Y, CHAOZU! O.OUI. --- planche 111 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/111) --- PLAF /日.: AAH! ILVA TOMBER!! KAMÉ WOSH HAMÉ HA!! --- planche 112 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/112) --- OUF! ILA EVITE LE HORS RING !! ROL hil ROL 朱下一武 ld DASH WAAH !! CORIACE, LEMOUS- TQUE!! --- planche 113 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/113) --- BIP VAS-Y! ARGH!! --- planche 114 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/114) --- LUNRP PLAF IL EST OOH,SON ENFINA EST EN PERTE TERRE!! DE VITESSE. NE ME TWO... ONE.... QUE_ DITES PAS OUILLE.. Maintenant !! VOIS_ AH,JE CETAIT Tue-le !! Creve-le une DONC fois pour CA toutes!! --- planche 115 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/115) --- Arrete autiliser ton Eun... Oui.. toi qui fais ca, Cnaozu.. Cest pouvoir !! 'neure? depuis tout a FIVE... Je niai pas envie de yagner de cette facon!! Libere-le de sa paralysie, vite!! SIX.... Imbecile !! Tue-le!! tu comprends ?! C'est un ordre, aucune espece dimportance !! Ce matcn ria MAITRE. Reduis-le en I faut tuer bouillie!! ce gamin !!. EIGHT.... Han !! Ten Shin SEVEN... --- planche 116 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/116) --- JETE DIS D'ARRETER HEIN? EUH. ARRETER QUOI? CULPS QU'EST-CE QUE CA AH !!SON SIGNIFIE? SE RELEVE !! IL EST DEBOUT!! 10 --- planche 117 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/117) --- SALE ATTENDS, TYPE!! GOKU!! HEN?! DESOBEIRA TEN SHIN HAN.. TON MAITRE.. TU AS OSE ME DESOBEIR JETA JE NAI DONNÉ PAS BESOIN JE_JE L'ORDRE TUER, DELE CEST PAR MES D'ADE.JE PROPRES VAIS GAGNER DISPUTER CE COMBATALA REGULERE SEULEMENT VOUDRAIS CLAIR?! MOYENS, VOUS VERREZ. --- planche 118 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/118) --- JE NE PEUX PAS. ET. ET PUIS SI JE LE TUE, JE CA NE ME TENTE NE POURRAI PAS PLUS,D'ETRE REMPORTERLA ASSASSIN VICTOIRE- MONTER LA TETE PAR CE VIEUX GATEUX TU TES FAIT QUEST-CE QU QUE TU DIS?! DE KAMÉSENNIN, CESTCA? 程 MSERABLE! TUAS OUBLEQUIA DANS CE CAS, FAIT DE TOI CE QUE IMMOBUSE- LES!! CHAOZU!! JEVAIS VOUS ELMNER TOUS LES DEUX!! COMME CA QUE TU ME REMERCIES?! TUES?CEST CHAOZU!! --- planche 119 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/119) --- MEME TO, TRAHIR?! TUVAS ME GRIP Cn MOIAUSSI, JAI ENIE DE REGARDER CE MATCH BOUT- JUSQUAU SA TALLE LA PREMIERE FOIS QUE TEN ADVERSAIREA MAIS.C'EST RENCONTRE UN 鹤 VOUS ALLEZ VOIR! TOUS CEUX QUI CHAOZU !! S'OPPOSENTAMOI IRONT EN ENFER!! ECARTE- 鶴 TOI!! lin. HA !! --- planche 120 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/120) --- 么 GWAAAN" 101 --- planche 121 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/121) --- AAAH !! EWUUUN NE VA PAS MOURIR POUR SIPEU. JE LE CONNAIS,IL INQUIETEZ NE VOUS PAS. 天下一 VOUS POUVEZ ALLEZ!! TOUS LES DEUX MAINTENANT REPRENDRE QUE LE GENEUR VOTRE DUEL AETEELMINE SANS VOUS PREOCCUPER DE RIEN D'AUTRE!! --- planche 122 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/122) --- JE NE CHERCHE MEME PLUS ACOMPRENDRE LEPOURQUOI DU COMMENT... JE SUIS DESOLÉ, JAVAIS MAINTENANT. MAL COMPRIS ILNEST YAITRAHI LA SITUATON. ABSOLUMENT MON MAITRE. PLUS QUESTON QUE JE PERDE CE MATCH!! MA PROCHAINE PREPARE-TOI!! ATTAQUE VA CONCLURE CE TOURNOI!! TEN,NE ME DIS PAS QUE TU VEUX FAIRE. 亀 A suivre dans le chapitre I32 : Le Kikoho, héritage maudit de Tsuru Sennin !! --- planche 123 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/123) --- F$一ル Chapitre I32: Le Kikoho, héritage maudit de Tsuru Sennin !! --- planche 124 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/124) --- JE VEUX ME CONSACRER ENTEREMENT ACE MATCH. L'IMPRESSION D'ETRE SOULAGE JAITRAHI MON MAITRE MAIS JAI PAS POUR TE TUER MAIS D'UN POIDS!JE NAIPLUS RIEN DANS LES REGLES DU POUR GAGNER LOYALEMENT, AVOIR AVEC CE CONFLT ENTRE L'ECOLE TSURU ETL'ECOLE KAME! SPORT! TES DEVENU UN PEU PLUS SYMPA,TOI. COMMENT CASE HEHE_ FAIT? MAINTENANT,IL PREPARE-TOI!! NESTABSOLUMENT PLUS QUESTION MA PROCHAINE QUE JE PERDE ATTAQUEVA CE MATCH!! CONCLWRE CE TOURNOI!! --- planche 125 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/125) --- PAS QUE TEN,NE ME DIS 二： TUVEUX FAIRE. "CA"!! 亀 FLAP QUEST-CE QUEST-CE GN...GNNN !! QUIL QUE S'APPRETE CEST?! AFALRE?! QUE SE PASSE-T-L?! TEN SHIN HAN A L'AIR DE SOUFFRIR ENORMEMENT!! --- planche 126 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/126) --- GNNNN !! ILVA FAIRELE CE NEST AH NON, SHYOKEN! PASLE OOOH !! KIKOHO. Shiyoken: Technique des quatre esprits. 国A HEIN ?! BLOP GNNNA --- planche 127 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/127) --- HI?! SES. SES BRAS!! --- planche 128 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/128) --- HEHHE FAIS TES PRIERES. ILAMULTPLE SES BRAS!! CA ALORS!! TU VAS VOIR CE QUE CA FAIT DE RECEVOIR LE DOUBLE DE COUPS DE POING!! HAAA !! SURPRENDRE!!ILAA TEN NE CESSE DE NOUS PRESENT QUATRE BRAS !! C'EST INCROYABLE, C'EST.. C'EST MAGIQUE !! --- planche 129 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/129) --- PWAF --- planche 130 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/130) --- AiE! 寸 金 OUHLA LALA!! SWOOOH AAH!! ul --- planche 131 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/131) --- AA.... ARGH TUES UTTERALEMENT PIEDS ET HA HA POINGSLES!! HA! NYARK URGH HèHè! MAIS MOI, JAIUNE QUEUE! RAAH!! --- planche 132 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/132) --- MAS MOI, TUAS CESTVRAI GRRR. JENA PEUT-ETRE QUE TU HUIT!! QUATRE ASUNE BRAS. QUEUE QUOI?! COMMENT GOKU PEUT-IL FAIRE CA?! HO HOHO, ILNA PAS DU TOUT TAM TAM HUIT BRAS. TADAM !! ILLES REMUE TEL- LEMENT VITE QUIL DONNE L'IMPRESSION D'EN AVOIR PLUSIEURS. --- planche 133 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/133) --- BWAASN DD VLAK --- planche 134 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/134) --- ME FAIRE AVOIR PAR GH_ GARS. UN SIPETIT JAMAIS IMAGINÉ RETRANCHE- ETRE POUSSE DERNIERS DANS MES JE NAURAIS NAIREET JE LE PENSE UN TYPE EXTRAORDI- SINCEREMENT. TES VRAIMENT VOULOIR JE CROIS ERREUR DE MA PART DE BIEN QUE CETAIT UNE TATTAQUER JE SAIS. AH MENTS. AUCORPSA CORPS. LES QUATRE CESTFINI, BRAS? BEN QUOI? JE TE MALGRE TON DONNE UN ENDURANCE,SI CONSEIL! TU TE PRENDS CETTE TECHNIQUE DE PLEIN FOUET,TU VAS Y RESTER!! --- planche 135 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/135) --- ALORS ÉVITE-LA!! JENAI PAS L'INTENTION C'EST BIEN DE TE TUER!! COMPRIS? TU DOIS ÉVITER MON ATTAQUE!! ETRE NON. PEUT- CEST BIZARRE, CEST TECHNIQUE COMME L'EVITER? DE PROVO- CATON. HEN? DE QUOL TEN SHIN ARRETE, HAN! BIEN CE QUE JE CEST TEN, NE FAIS PAS LE KIKOHO DE QUOI? TUVEUX PENSAIS!! CA!! MOURIR?! MAITRE ROSHL DE QUOIEST-L MUTEN QUESTON? KIKOHO. CE TYPE SAIT MEME FAIRE LE DECIDEMENT. 心 Kikoho: Le canon a projection d'energie vitale. --- planche 136 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/136) --- ET QUAND ON EN RECHAPPE, ACELUIQUIL'UTLISE.ILARRNE ELLE RACCOURCIT LA DUREE MAISEN CONTREPARTE, ELLE MEME QUON EN MEURE. DE VIE. POMPE ENORMEMENT D'ENERGIE PUISSANCE DE KAMÉ HAMÉ HA CACHE EN ELLE DESTRUCTON UNE PHENOMENALE SUPERIEURE AU CETTE TECHNIQUE DE LOIN ENIED'Y JE NAIPAS LAISSER MA PEAU, NON PLUS. NE TEN FAIS CONCENTRER PAS, JE NE VAIS PASY TOUTE MA NON! ILNE UNE TECHNIQUE QUON ENSEIGNE,CA CE NEST PAS DE TSURU SENNIN. CE SALAUD FORCE. FAUT PAS LE FAIRE!! CEST DACCORD? ARRETE!! PROMETS TUME DEL'ES- CESTDE QUNER?! LA FOUE!! JEN'AI PAS PU SAISIR TOUTE LA CONVERSATION !! EN TETE, A PRESENT?! QU'A-T-IL --- planche 137 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/137) --- ILSE MOQUE DE MOI?! OOOH 方が PAS ME JE VAIS SUREMENT 大 BLA DEFILER,CA NON!! IDIOT!CE TEN SHIN HAN S'EST NEST PASLE ÉLEVE HAUT DANS LE FAIS CE QUIL TE DIT, FAIRE TA MOMENT DE CIEL GRACE A UNE ESQUNE!! MULE, GOKU!! TETE DE TECHNIQUE DE LECOLE TSURU SEN, LE BUKU JUTSU. QUE PREPARE-T-IL ?! Jy VAIS!! FHNB ←A suivre dans le chapitre I33 : Les dernières tactiques de chacun !! --- planche 138 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/138) --- Fのf一 Chapitre 133: Les dernières tactiques de chacun !! --- planche 139 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/139) --- TUAS COMPRIS?! SITUL'ENCAISSES DE PLEIN FOUET, TU SERAS REDUIT EN MIETTES!! TU DOIS ATOUTPRIX L'EVITER!! CETTE TECHMGUE EST TURISQUES TELENENT EFFROYABLE, FAIS CE QUL TE DIT!! DE MOURIR RIEN NE JOUE PAS APROXMTE QUEN RESTANT TETES, LES FORTES DUFAKSCEAU D'ENERGE!! ESQUNE!! 天下一到 满茶 TEN, NE MEURS PAS!! ON DIRAIT LANCER UNE ATTAQUE QUIVA FAIRE QUIL VA FAIRE? QUE VA-T-IL TRES MAL --- planche 140 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/140) --- AH? COMMENT CA? DANS LES AIRS GRACE AU BUKU JUTSU IL PEUT FLOTTER FAIRE PERDREGOKU PAR HORS RING- SON BUT EST CERTAINEMENT DE L'ESQUNER GOKU DE LATETE? ETILDITA QUEST-CE QUIL A DANS MAIS MAITRE PAS.IL VA FAIRE AU PERIL DE SAVIE MUTEN ROSHI,JE NE COMPRENDS CETTE TECHNIQUE J4 VAIS!! --- planche 141 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/141) --- HAAA !! 9sss SES MAINS BRILLENT FAIBLEMENT. ILA CONCENTRÉ TOUTE L'ENERGIE DE SON CORPS DANS SES MAINS. JAI JAMAIS VU AUTANT JAL D'ENERGE ALA FOIS!! --- planche 142 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/142) --- LA SURFACE ET JE DE COMBAT!! VISE. SI JUNUSE D'UN IL FAUT QUE COUP TOUTE JEN GARDE MON ÉNERGIE, UN PEU. JE SERAI MAL KoHO! 亀 --- planche 143 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/143) --- HEIN?! MON DIEU, PROTEGEZ- GOKU!TU LE!! ESQUNES, OUI?!! --- planche 144 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/144) --- MDLO 天下 恒蛋 --- planche 145 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/145) --- HAA... QU QUEST-CE QUE CETAIT? HAA.... AH !! A DISPARU !! 天下一武道会 DE COMBAT.. LA SURFACE --- planche 146 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/146) --- COMME PREVU, SA PUISSANCE EST COLOSSALE. LE KAMÉ HAMÉ DESTRUCTRICE RIENAVOIR AVEC QOOOH HA! ET_ ET GOKU?! MAIS QU.... QU'EST-CE QUE... JE REVE, LA SURFACE ILNEST DE COMBAT A SOMBRE PAS LA!! DANS LE NEANT EN ILA DISPARU UNE FRACTION DE AVECLE SECONDE!! RING!! NON,IL EST ILEST LAHAUT!! HAA HAA TOUJOURS ENVIE!! JE SENS SA PRESENCE!! CESTVRAI?! oùCA?! ILS NE SONT OUF! MORTS NILUN,NI L'AUTRE!! --- planche 147 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/147) --- ASAUTER JUSQUACETTE ALTTUDE EN TUAS REUSSI JELE SAVAIS UNINSTANT!! SIJEL'AVAIS PAS ÉVITEE TERRIBLE, TA ELLE EST COMME TU ME TECHNIQUE!! L'AS DEMANDE, JE SERAIS SUREMENT MORT, MAINTENANT!! DESOLE, MAIS TU CA Y EST JE LAI VAS LOCALISÉ!!IL PERDRE! A SAUTE A UNE HAUTEUR INIMAGINABLE!! JE NE L'AI MEME PAS VU FAIRE!! --- planche 148 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/148) --- L'ISSUE MAIS MOI, JE PEUX TUVAS TOMBER,TU DU MATCH VOLER GRACE AU NE PEUX PAS FAIRE EST TRES BUKU JUTSU. AUTREMENT!ET CLAIRE. COMMEIL NY A PLUS DE SURFACE DE COMBAT. LE PREMIER DE NOUS DEUX QUI TOUCHERA LE SOL SERA DECLARE PERDANT! SHH 心 QUOI?! TUVEUX ILNYA VOIR MA CETAIT PLUS RIEN DERNIERE POUR CA!! AFAIRE!! ATTAQUE?! --- planche 149 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/149) --- JEVAISY METTRE TOUTES MES FORCES RESTANTES!! MAIS QUEST-CE QUE TU PEUX FAIRE, EN PLEIN CIEL?TUNE PEUX PAS TE DEPLACER UBREMENT!! TOINON PLUS.APRES TONATTAQUE, TU DOIS ETRE ENGOURDI! KA... UN KAMÉ HAME HA?! COMMENT LE KAME 000H. HAME HA, QUE VA JE CROIS!! FAIRE SON? ME.... --- planche 150 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/150) --- HA HA HA HA CA NA AUCUN HA!! EFFET SUR MOI!!CEST QUELLE TOUT CE IDEE DE QUE TU AS FAIRE CA TROUVÉ?! MAINTENANT!! HA.... LE KAMÉ HAME HA MAIS SICA CEST NE MARCHE PAS SUR QUE SOIT LU, QUELLE NON.PAS SHIN HAN. SUR TEN KAME HAME HA ILVA NOUS SE TROUVE, SORTIR UN IL NE LE INUTLE!! JAMAIS AVEC BATTRA SA TAILLE MORTEL,LE UN KAMÉ CONNAISSANT!! HAMÉ HA!! TUVAS JUSTE GASPILLER LE PEU D'ÉNERGIE QUIL TE RESTE!! ME.. ALORS- FICHU. MAIS CEST ILVA PERDRE. --- planche 151 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/151) --- ILS'EST RETOURNE!! QUEST-CE QUE TU FAS?! HA !! Sh --- planche 152 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/152) --- AH!! NON!! --- planche 153 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/153) --- Chapitre 134: La fin du tournoi! Et ensuite.. 街 亀 鹤 --- planche 154 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/154) --- La surface de combat n'existe plus !! Goku a misé toutes ses dernieres forces sur son Kamé Hamé Ha mais I'a lancé à I'opposé de son adversaire !! hn OSy --- planche 155 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/155) --- MEME TOI,TU NES PAS TRES AGILE DANS LES AIRS!! MAIS OUI!! NON !! --- planche 156 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/156) --- n0 Nn. llr --- planche 157 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/157) --- OOOOH SOUFFLE DE SON KAME SON S'EST SERVI DU HAME HA COMME MOYEN ILL'A LANCE DE TOUT SON DE PROPULSION ET S'EST EU!! POIDS CONTRE TEN SHIN HAN !! --- planche 158 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/158) --- TOUT NESTPAS ENCORE JOUE. ATTENDS. NON, LESVAPES!!ON A ON DIRAIT QUE TEN SHIN HAN ESTDANS GAGNÉ!ON A GAGNÉ!! T. TEN!! IL EST EN CHUTE LIBRE!! ON NE PEUT MAIS SON EST PRIS PAS SAVOIR ASON PROPRE URGH. LEQUEL DES JEU ET TOMBE DEUX TOUCHERA EGALEMENT !! GNN !! LE SOL EN PREMIER!! CA VA MAL!JAIUTLSÉ TROP D'ENERGIE POUR LE KAME HAME HA, MON CORPS NE REAGIT PLUS!! --- planche 159 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/159) --- VROM JE VAIS OBSERVER LA SITUATION DE PLUS PRES!! SHWOOO ILSSONT PRATIQUEMENT A LA MEME HAUTEUR!! OUALORS.. NON,CEST PLUTOT SON QUI EST LEGEREMENT DESAVANTAGE!! --- planche 160 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/160) --- H210d HA ME KKA MÉ. HA!! ILA MAINTENANT L'AVANTAGE!! OOH,SON A FAIT UN MINUSCULE KAME HAME HA. PRESQUE IMPERCEPTIBLE !! YAHOO!! 亀 --- planche 161 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/161) --- OUF!! AH !! MATODOG BOM --- planche 162 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/162) --- LENOUVEAU ILS'EST COGNE OH...SON CHAMPION DU CONTRE UNE VOITURE JOUE VRAIMENT MONDE SERA TEN SHIN HAN QUI PASSAIT ET DE MALCHANCE !! TEN SHIN REMPORTE LE MATCH !! S'EST ECRASE AU HAN!! ILEST VAINQUEUR SOL EN PREMIER!! DU TOURNOI!! 天下一武道会 YOYO Note: Sur la voiture. le nom de la societe Matodog Matriochka (sumommee Mato). est un clin d'aeil au nom du chien de maltre Toriyama. MATODOG CORPORATION --- planche 163 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/163) --- TIENS,GOKU, EH BIEN, JE VOUS JE TE DONNE DONNE RENDEZ-VOUS MESVETEMENTS. LES TENS DANS TROIS ANS MERCI! LOQUES. SONT EN POUR LE PROCHAIN CHAMPIONNAT. AU REVOIR ATOUS!! QUEL DOMMAGE, QUAND MEME_ 60 PEUT RIEN.UNE BENONNY 中 DEFAITE,CEST UNE DÉFAITE. NON MERCI! L'ARGENT, DE TOUTE FACON. JE SAIS PAS TRES BIEN COMMENT ON SE SERT DE VRAIMENT PAS PENSE? MOMÉ DE LARECOM- ACCEPTER LA TUNE VEUX --- planche 164 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/164) --- SIJAI GAGNE,CEST MAIS CET GRACE A UN COUP DE ARGENT TE CHANCE.DU POINT REVIENT DE DEVUE DE LAFORCE, DROIT. JENEFAISAIS PAS LE POIDS. GOKU ET TEN SHIN HAN QUEST-CE ONTINTERETABIEN SE POUR REPRENDRE REMPLR L'ESTOMAC DES FORCES. REPASTOUS FAIREUN BON QUE VOUS DIRIEZ D'ALLER ENSEMBLE? HEHEHè, CEST SUR. HA HA HA!LA CHANCE AUSSIESTUNEFORCE. BEAUCOUP APPRISA DE PLUS, GOKUA TON CONTACT,JETEN REMERCIE. PAS D'OBJECTON QUOITU TEXPOSES. LE PLUS GROS MANGEUR DE ILY A PARMINOUS TU SAIS PASA HIL HIHI DANS CE CAS, PERMETTEZ-MOI AVECL'ARGENT DE LA PRIME. DE VOUS INVITER TOUS LES TEMPS. 编 JAIOUBLE LA DRAGON BALL AH ZUT!! DE GRAND-PERE ET MON NYOI BO!! --- planche 165 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/165) --- TEN FAIS VNANT,CEST DEJA CA PAS. JE SUIS TOUJOURS JE TE EXCUSES. PRESENTE MES CE QUE JE TAI ETRE EXTENUE. JE VAIS ALLER LAISSE, TU DOIS LES CHERCHER FAIT,C'ETAIT POUR TOL VRAIMENT PAS REGLO- OH,MERCI BEAUCOUP. RADE JE SUIS TOMBEE DINGUE DE TOI!! NOUS,LA VACHE!! VIENS AVEC OH OUAIS! POUVEZ VENIR SIVOUS VOULEZ,VOUS CHEZ MOI. VOUS SEREZ QUE VOUS AUFAIT QUEST-CE ALLEZ FAIRE, LES MAINTENANT? BIENENUS. VOUS NAVEZ NULLE PART OUALLER_ HEIN?! QUOI?! POURRAIT MNCE!!ON JE VAIS S'ECRIRE, AU MOINS ALORS!! MINSTALLER PART AVEC QUELQUE CHAOZU. NOUSÉTIONS MALGRE TRAHINOTRE MAITRE, MEME SI NOUS AVONS PROPOSI JE VOUS REMERCIE DE VOTRE AH,SOIT. TOUT LES DISCIPLES TION, MAIS- DE TSURU SENNIN. NOUS NE MERITONS PAS D'ALLER CHEZ VOUS COMME SIDE RIEN NETAIT. --- planche 166 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/166) --- QUEST-CE CEST QUE CEST?! LAVOIX DE KRILN!! AAAH !! QUEST-CE QUE TU AS, KRILN ?!! DASH KRILIN !! --- planche 167 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/167) --- C..CETAIT UN ENFUI... AU TOURNOI... INSCRIPTIONS ET...IL S'EST LA LISTE DES DANS CE SRC ET... PRIS LA DROLE DE BOULE QUI ETAIT NONSTRE... IL... IL A HE！! KRILN, PASSE?! QUEST-CE QUIS'EST CO- COMMENT?! ILEST MORT. LA DRAGON BALL ETLA LSTE DES INSCRITS? KRILIN A ASSASSINÉ!! ETE. 亀 --- planche 168 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/168) --- Dragonbal --- planche 169 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/169) --- 扉絵コレクション --- planche 170 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/170) --- 鶴 --- planche 171 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/171) --- DIGITAL SHUEISHA JUMP COMICS デタルカラー版 DRAGONBALLピッコ口大魔王編 2卷 鳥山明 ©BIRD STUDIO1988,2013 初版発行 1988年 デジタル版発2013年 発行所集英社 http://www.shueisha.co.jp この作品は、著者直筆のカ原画に加え、著者の原画を もとに集英社でデタル彩色を行った特別編集版です。 本作品の内容あるいはデ一夕を、全部・一部にかかわらず、 無断で複、改竄、公衆送信（イタネット上ヘの揭載 を含む)することは、法律で禁じられています。また、個人 的な使用を目的とする複製であっても、コピーードなど の著作権保護技術を解除して行うことはできません。 --- planche 172 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1430/pages/172) --- DRAGONBAL 5125 鳥山明 C'est la première fois que je mets une photo de moi dans un de mes mangas. Je vous presente mon fils, Sasuke. Ca fait un peu papa gateau de mettre une photo de mon bebe, mais normalement, ici, je fais toujours un petit dessin, et comme cette fois je n'avais pas envie, j'ai trouvé ga en dernier recours. Je vais sans doute continuer comme ga la prochaine fois aussi. J'écris tout ce que je pense, comme ga vous pouvez voira quel point je suis paresseux. La prochaine fois, je mettrai peut-etre une photo de mon chat, Koge, ou mon chien, Mato... Hum.. c'est pas mal, ga me facilite la tache. —Akira Toriyama, 1988 L'artiste/dessinateur Akira Toriyama rencontre le succès dans la scène manga en 1980 avec le très célèbre Dr. Slump, une comédie de science-fiction racontant les histoires d'un savant fou et de sa fille android. En 1984, il créé sa série phare Dragon Ball qui paraitra jusqu'en 1995 dans le magazine best-seller de Shueisha Weekly Shonen Jump et sera traduit dans de multiples langues a travers le monde. A la suite de Dragon Ball, il travaillera sur différentes mini-séries telles que Cowa!, Kajika, SandLand et Neko Majin et également sur le Japon. dans la série des RPG Dragon Quest. Il vit avec sa famille au son travail de design dans des jeux vidéo particulièrement livre pour enfants Toccio the Angel. ll est aussi connu pour 2GasaG2Ga5 OO Aka Toyama Brd Suro/ Suisha ToaiAnimatian1986 ToaiAnimston Co. Ld