# DB — chapitre 10 : Tome 10 # 170 planches, 169 transcrites # https://dragonballfr.com/wiki/manga/1429 --- planche 1 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/1) --- FA4 002116 DRAGON BALL part 3 ドラゴンボールピッコロ大魔王編1 鳥山明 --- planche 2 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/2) --- 术 DRAGON BALL 心 【カラー版】 Arc 3 - Le démon Piccolo Partie I Sommaire Chapitre 113 Le 22• Tenkaichi Budokai Page 003 Chapitre 114Lutte acharnée pour les éliminatoires Page 018 Chapitre 115 Lutte acharnée pour les éliminatoires 2' partie Page 033 Chapitre 116 Mise en place du tableau des matchs Page 048 Chapitre 117Le Kamé Hamé Ha de Yamcha Page 063 Chapitre 118 Yamcha se fait écraser !! Page 078 Chapitre 119La ranccur de la pleine lune Page 093 Chapitre 120 Quoi ? Le Dodonpa Page 108 Chapitre 121La tactique de Krilin Page 123 Chapitre 122 Entrée en scène de Son Goku !! Page 137 Chapitre 123 Combat de forces égales !! Page 152 AVANCE ..ON DANS UN MANGA.. ORDRE. SOUVENT DANS CET --- planche 3 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/3) --- BSOOF一N Chapitre I13: Le 22e Tenkaichi Budokai AA 亀 oc 亀 --- planche 4 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/4) --- AR PANIC クオオオ VROOOM. MESDAMES ET MESSIEURS, VOTRE CETTE FOIS-C, ENFIN,LE ATTENTION S'IL VOUS PLAIT. NOUS QUISEREZ CESTVOUS VAINQUEUR, BUDOKAL TENKAICHI SURVOLONS ACTUELLEMENT LILE PAPAYE QUI ACCUEILLE CETTE ANNÉE YAMCHA!! LE TENKAICHI BUDOKAI.NOUS ALLONS BIENTOT ATTERRIR LAEROPORT DE DURIAN.. ATTACHER VOS VEUILLEZ CEINTURES. JE VAIS PROFITER DES MATCHS POUR CA NE SE TE MONTRER LES PASSERA PAS RESULTATS DE CES COMMECA TROIS ANNEES JE SUISLA, D'ENTRANEMENT. MOI AUSSL PAFPAF 1l --- planche 5 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/5) --- URGH!CHAQUE FOIS QUE JE MONTE DANS UN AVION,JAI ENVIE DE LE VIEUX,LA ETLE JACKIE MAIS VOUS NE SERIEZ PAS EN TRAN D'OUBLER GOKU? VOUS POUVEZ PARLER,VOUS HÉHEHE! DEUX_ DETOURNER_ CHUN. CALMEZ- VOUS, MLLE LUNCH. 三 DATTERRIR.JE DOIS J.JE REGRETTE MAIS POUR LE MOMENT NOUS SOMMES EN TRAIN PARDON?! MADAME L'HOTESSE DEL'AIR, JAIENVIE DE FAIRE CACA!! VOUS DEMANDER DE VOUS RETENIR PENDANT QUELQUES MNUTES. FAISONS COMME SI PAS. ON NE LE CONNAISSAIT MAITRE MUTEN ROSHL ARRETEZ DE NOUS COUNRIR MMM.... GNNNN... MAIS VOUS!! DEPECHEZ- CEST DACCORD!! DE HONTE, JE VOUS PRIE. --- planche 6 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/6) --- IL EN MET,DU LE GUICHET PASSER SAVIE TEMPS_IL VA PAS DESINSCRIPTONS VA FERMER! AUX TOILETTES 火 PRIVA DESOLE DE VOUS AVOIR FAIT BONJOUR.AU ATTENDRE! YEP. S'L VOUS PLAiT!! TOURNOIET VITE, PRESSEQUE CEST TOUJOURS QUAND ON EST CAA DU MAL ASORTR! CESTCA, CRIEZ-LE SUR LES TOITS. DURIAN AID OA AH320 --- planche 7 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/7) --- FSm KRII fいM BLA 天下一武道会 参加者受 AH32O AH,OUI! VENEZ VOUS ALORS,VOUS EH WAAH, QUE DE SOUVENIRS! INSCRIRE? OUAIS! REVOILA ENFIN CE JOUR TANT ATTENDU! 参加者受付 •Bureau des inscriptions AU FAIT, AVEZ-VOUS DONC, EUH_ DEJA UN M. YAMCHA PARTICIPANT DUNOM DE SON GOKU? --- planche 8 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/8) --- AH OUI,LE NA PAS OUBLE AUJOURD'HUIL JESPERE QUIL QUE CETAIT PAS SERIEUX CE NEST DE SA PART. LE GUICHET VA MAIS QUEST-CE FERMER. QUIL FICHE? ILNEST TOUJOURS EUH.NON,IL 20LA DERNIERE FOIS. PETIT QUIAVAIT ETE CLASSE PAS NESTPAS ARRNE ENCOREVENU S'INSCRIRE. 入 加者受付 TIP LA RECOMPENSE PARTICIPER- PEUT-ETRE EST DE SOO000 ZENIS? JE VAIS ILATTEND CE MOMENT DEPUIS IL VA ARRNER. LONGTEMPS. CINQ MNUTES. IL NE SERA PLUS QUE JAMAIS Làà TEMPS. TAP NON,LESARMES SONT INTERDITES PENDANT CE CHAMPIONNAT. CHUT! DIRE QUE VOUS VOULEZ CESTVOUS?! DERNIER TOURNOI? M. JACKIE CHUN, LE VAINQUEUR DU INSCRNEZ JACKIECHUN,S'IL VOUS PLAIT. EGALEMENT COMMENT? MAIS QUE CELA RESTE ENTRE REGAR- DEZ. 00 合 心 NOUS. 会加考多付 --- planche 9 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/9) --- JETAIS PIPI!! FAIRE ALLE VOS ENTRAILLES, VOUS ALLEZ VOUS VIDER DE MAITRE. AH_ EUH_ JETAIS AUX_ TOILETTES. TENS? OUETEZ-VOUS PASSE? ZUT ALORS, PWS QUE TROIS MINUTES. SALUT! TIENS, TIENS, SI JE MATTENDAIS. MAIS C'EST KAMÉ SENNIN. 鹤 鶴 Note:Tsuru Sennin et ses eleves portent sur leurs vetements le caractereTsurqul signife grue. La tortue et la gue sontau Japon des symboles de longevie. NAS PAS HIHIHI,TU CHANGE TOUJOURS AUSSI TUES TOUJOURS VNANT,TOI? EXEMPLE, PFF,CA PAR SENNN. TSURU HUM? CYNIQUE QUE LAD. •Tsuru Sennin: Maltre des grues. --- planche 10 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/10) --- CE TOURNOI EST TOMBE DIS-MOI JAI ENTENDU BIEN BAS.CETTE ANNEE, UNE HISTOIRE GROTESQUE JAI DONC DECIDÉ DE COMME QUOI DEUX DE MONTRER AU PUBLIC CE TES DISCIPLES SE SERAIENT QUÉTAIENTVRAIMENT PLUTOT BIEN CLASSÉS LES ARTS MARTIAUX ET AU DERNIER TENKAICHI JAIINSCRIT MES BUDOKAI. DEUX ÉLEVES. HA HA HA,CETAIT TOUUOURS BLAGUE?TON CENSEETRE UNE HUMOUR EST HMPF! CESONT MES REMPORTERONT DISCIPLES QUI HEHEHE, MAIS. DESOLÉ D'AUSSIMAUNAIS LA VICTOIRE.VOUS GOUT! DE RENTRER FERIEZMEUX CHEZ VOUS AVANT DEVOUS COUVRIR DE RIDICULE. PFF_ QUE LE JAI HATE PERDONS PAS PEUH, ALLONS-Y.NE FERME-LA, DE QUOI?! ESPECE TOURNOI NOTRE TEMPS DEMI CRANE DE SALE COMMENCE AVEC DES IMBECLES. ADISCUTER D'OEUF!! CRANE D'OEUF!! --- planche 11 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/11) --- PLUS GRAVE PEUH!! ENCORE,IL ILS'APPELLE QUIESTCET GOKUUU!! NE RESTE TSURU SENNIN ET HORRIPILANT QUUNE CEST MON RNAL VIEILLARD? MNUTE! DEPUIS DES WUSTRES! ONNA PASLE IL ARRNE!! ATTENDEZ LEVLA!! BIEN!! CHOIX. PUERH, INSCRIS-TOIA METAMORPHOSE- TOI EN GOKU ET SA PLACE! He LES HOOO! AMIIS!! RA MANRO 00 --- planche 12 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/12) --- HAA COUCOU! HAA CEST GOKU!! AH,OU, OUI. EST ARRNE. SON GOKU CAFAIT TELLEMENT LONGTEMPS, MON VIEUX!! COMMENT CAVA,VOUS TOUS?! D'ABORD. ET ZUT. JAIGRANDI, MOIAUSSI VRAI?! CEST PAS MAL MAIS TAS GRANDI, DIS-MOI! QUE TUFAIS DEGOUTANT? QUEST-CE DANS CET ACCOUTREMENT TENS? CESTTOI, BULMA?! --- planche 13 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/13) --- RE RAG NEPASMEN L'ENTRAINEMENT. MAIS CEST TOI QUI MAS DIT DE SERVIR DURANT QUE TU AS ET QUEST-CE FAIT DE TON KINTO-UN?! POUR TOL DROLEMENT INQUIETES ONS'EST MAIS C'EST YA SI,SL DEPUIS UN TU NE VAS PAS ME DIRE DE LA TERRE AL'AUTRE BOUT YAHHOY? YAHHOY. ENDROITQUI S'APPELLE QUETUES NAGE, QUAND VENUALA MEME? ILARIEN DANS LA TETE,CE GARS_ BLA BLA 大 WAAH WAAH ALATTENTION DE TOUS LES ÉLIMINATOIRES VONT BIENTOT COMMENCER LES PARTICIPANTS AU TOURNOI. VEUILLEZ VOUS RENDRE OH! DANS LA SALLE DE CAYEST,CA COMMENCE! COMPETITION ! 武道会 天 --- planche 14 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/14) --- CEST VRAIMENT QUE JE PREFERE!! CETTE TENUE-LA HEH！! DIS. TU CROIS QUE GOKU EST DEVENU ENCORE PLUS FORT PENDANT CES TROIS ANS? BEN. POUR LE MOMENT, JE NE LI TROUVE RIEN DE CHANGE 亀 VOUS ETES VOUS AVEZ OUI!! VOUS AVEZ APPRIS CES DERNIERES PRETSADONNER TOUT CE QUE ET COMMENT!! CHANCE !! BONNE TOUS VOUS POUR LE QUALIFIER TOURNOI!! INTERETA ANNEES?! --- planche 15 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/15) --- 競试館 中价 OUAAH TBA YAENCORE PLUS DE MONDE QUE LA DERNIERE FOIS. OH!CES TROIS-LA,ILS ONT TOUT DECHIRE AU DERNIER CHAMPIONNAT. 亀 --- planche 16 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/16) --- LAISSEZ TOMBER,L ILETATLA YAPAS CINQ BEN? MAITRE MUTEN OUEST TENS? DOIT ETRE MINUTES. ROSHI? ENCORE AUX TOILETTES AVECSA COLQUE. LULLE CHAMPION AHOUI,CEST HE!CE VIEIL DU2PTOURNOL HOMME,CEST BIENLE FAMEUX JACKIE CHUN? JE SAVAIS QUE TU OH,COMME ON SE HM? GRAND- PERE!! VIENDRAIS!! RETROUVE! CAFAISAIT LONGTEMPS. --- planche 17 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/17) --- CE SERAIT HO HOHO, GENIAL SI JE TUTES POUVAIS TE FINI DE RIRE, MUTEN ROSHI TIENT ASON HONNEUR! ENCORE ENTRAINÉ? BATTRE,CETTE FOIS-CI!! MOIAUSSIJE ME SUIS ENTRAINÉ EN CACHETTE! JEN SUIS RAVL COMME VOUS LE SAVEZ, SUITE A LA RECENTE BONJOUR, MERCI D'ETRE AUGMENTATION DES INSCRIPTIONS,LE TOURNOI VENUS SI NOMBREUX ET AURA DESORMAIS LIEU TOUS LES TROIS ANS. D'AUSSI LOINPOUR MALGRE TOUT, LE NOMBRE DE COMBATTANTS PRENDRE PART AU 22 POUR LES ÉLIMINATOIRES SE MONTE TENKAICHI BUDOKAI. A PLUS DE 182. VOUS ALLEZ DEVOIR DEPLOYER TOUTES VOS PENIBLE TECHNIQUES ACQUISES LORS D'UN LONG ET CHOMP CHOMP PARMI VOUS, SEULS HUIT POURRONT PARTICIPER AU ENTRAINEMENT... TOURNOI. LA SELECTION SERA RUDE. →Å suivre dans le chapitre ll4 : Lutte acharnée pour les éliminatoires --- planche 18 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/18) --- BSOOF一ル 盛 Chapitre I14 : Lutte acharnée pour les éliminatoires 蔬武馆 --- planche 19 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/19) --- 中 多 办 BA Note: Sur la bolte est ecnit tirage au sort. N7L JE SUIS DANSLA 小 DEUXIEME MOITEDU GROUPE2 OUF,CA ME ET MOI DANS LA DERNIERE RASSURE. PARTE DU MOI JE SUIS DANS GROUPE1 蔬馆 LA PREMERE MOmÉ DU GROUPE1 号表 SUPER!! ONEST TOUS SEPARES!! 07 HUM JE SUIS DANS LE GROUPE 4. JAILEN178, ETTO, GRAND-PERE?! 99 -NN --- planche 20 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/20) --- REPORTEZ LE NUMERO QUE VOUS AVEZ TIRE SUR LE TABLEAU BIEN,SONNONS LECOUP POUR CONNAITRE LE GROUPE D'ENVOI DES ELIMINATOIRES QUI VOUS A ETE ATTRIBUE ET QUI SELECTIONNERONT LES RASSEMBLEZ-VOUS AUTOUR HUIT COMBATTANTS DIGNES DE LA SURFACE DE COMBAT DE PARTICIPER AU TOURNOI. CORRESPONDANTACE GROUPE. BLA L'UTILISATION DES VOICI LE REGLEMENT: OUAIS! ONYVA, KRILN! INTERDITE. CETTE ARMES EST VOUS VOUS AFFRONTEZ A UN CONTRE UN SUR LA ANNEE, IL NYA SURFACE DE COMBAT.VOUS 亀 PAS DE LIMITE DE TEMPS. VOUS SEREZ DECLARE PERDANT SI VOUS TOMBEZ, SI VOUS COMBATTREZ PERDEZ CONNAISSANCE ナロッリ JUSQU'A CE QUE OU SI VOUS DITES L'UN DES DEUX "JABANDONNE". LEMPORTE. BIEN,NOUSALLONS TOUT DE SUITE COMMENCER LES ÉLIMNATOIRES DU フロック LESN1ET2 SUR L'ESTRADE. GROUPE1JAPPELLE --- planche 21 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/21) --- PFF,UN BLANC-BEC CRIC CRAC ESSAYER DE NE PAS PERDRE D'EMBLEE. BON_ JE VAIS 亀 ALLEZ YAMCHA! 福 ALLEZ-Y !! Pyg --- planche 22 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/22) --- YAAH !! SHUF --- planche 23 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/23) --- YPLAE 00OHM 心 TOHOK VICTOIRE LESTKO! DUN2!! GENAL! REGARDE, KRILIN EST EN PISTE! MERC. TUTES SUPER BIEN ENTRAiNÉ!! OH!ILSE BAT CONTRE UN TYPE IMMENSE. 黄 --- planche 24 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/24) --- CEST VOULEZ VOUS QUAND ALLEZ-Y!! STOMP JE VOUS EN PRIE, ATTAQUEZ MAIS CEST CEBEBE QUIL EST POULPE. INSOLENT. TCHOUK 亀 BEBE POULPE? HMPF JE VAIS TECRABOUILER D'UNE MAIN !! --- planche 25 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/25) --- HA !! aiu0. WAAH! 福 --- planche 26 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/26) --- ZBLAM OH NON, TU NE VAS PAS TETONNER TU TES TELLEMENT POUR SIPEU! AMELIORE!RIEN ATTENDS DEVOIR AVOIR AVEC TON LA SUITE NNEAU D'ILYA TROIS ANS! --- planche 27 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/27) --- REPETER? TU PEUX VOUS VOUS MONTEZ LA TETE HE HHE POUR PAS GRAND-CHOSE HEUREUX LES HMPF! SIMPLES D'ESPRIT. 亀 CESTLE VIEILLARD DISCIPLE D'UN SARCASTQUE DU NOM DE QUITES, TOI? HEIN? TSURU SENNIN, LE RNAL DE MAITREMUTEN ROSHL àVOUS QUALIFIER SIVOUS ARRNEZ PARMILESHUIT MOINS. DU AUTRE JEVOUS ENFIN, D'UNE MANIERE OU D'UNE LA CHANCE DE VOUS AVEZ DE VOS TECHNIQUES DE NAZES. RESTANTS AVEC PEU QU'ON SE REDUIRAI EN BOULLE,POUR COURS DES NE PAS AVOIRA MAFFRONTER AU RENCONTRE AU ÉLMNATOIRES. TOURNOL 鹤 OOH, FAUT PAS DISPARAIS AVANT QUE TEXCITER JE TECLATE. COMME CA --- planche 28 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/28) --- SION ETAIT AU MONDIAL DES TYPES CHAMPIONNAT MAIS QUEL CON!! JE VAIS FAIRE DE MON MIEUX. CESTAMOL N99ET GROUPE 3, 100! WILE CE SERAIT DETESTABLES, CHAMPION!! NE TE PAS TROP, SURMENE SURTOUT!! 88 AH BON? NON, MOI JE CROIS QUIL EST TRES FORT. CA ME FERAIT BIEN TOUT DE QUIL PERDE RIGOLER SUITE! SICA SE BEAUCOUP MAIS TROUVE,IL PARLE CESTUN NUL! や ALLEZ-Y!! 安 --- planche 29 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/29) --- S5So woooH" ZMP --- planche 30 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/30) --- KK STOMP ILWIA FAIT KO!! QUELQUE QUEST-CE VAINQUEUR, CHOSE? QUIS'EST PASSE? HE,CEST LEN99! DU CHIQUE! ILNESTPAS NON PLUS. HÉHÉ HEMAIS EXTRAORDINAIRE, DEBROUL- LE BIEN. TUVOIS QUIL SE SUNI DE DEUX COUPS DE PIEDS. QUATRE DE LA MAIN. COUPS DU TRANCHANT BANDE D'IDIOTS, JEVOUS DEVOLERN CE GUE JE SAIS REELLENENT FARE APRES LES EUMNATORES. --- planche 31 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/31) --- PAS TROP TOT. ONVA POUVOIR CESTENFIN BLA PROGRES. APPRECIER SES LE TOUR DE GOKU. BLA ET1 ET2ET 3ET4 BROUHAHA 亀 亀 ADVERSAIRE VOILAUN TIENS. TENS, TCHOUK BIEN MIGNON. HE,CENE SERAIT PAS TCHOUK hR 11p LE.LE ROI LE ROI CHAPA! CHAPA'?! 111 Le nom du roi Chapa vient dun pain indien, le chapat. --- planche 32 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/32) --- OH NON,ILA FALLW QUE CESTWI, GOKU TOMBE LEROI CESTUN SUR UN CHAPA? PRODIGIEUX TERRIBLE EXPERT ADVERSAIRE EN ARTS DESLE MARTIAUX TOUR_ LA DERNIERE FOIS QUILA PARTICIPEAU TENKAICHIBUDOKAI, IL PARAIT QUILA LEROI REMPORTE CHAPA? LA VICTOIRE SANS QUAUCUN DE SES ADVERSAIRES NAITREUSSIA L'EFFLEURER! CEST MAL PART MAIS CEST GOKU, ALLEZ-Y!! APRES TOUT. S'LS'YMETA ARGH. FOND,ILARRNERA PEUT-ETREA QUELQUE CHOSE NE TINQUETE PAS, JE NE VAIS PAS TE TUER. MERC! --- planche 33 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/33) --- DRACON BALL Chapitre 115: éliminatoires, 2° partie Lutte acharnee pour les AH, M JACKIE. HUM LE ROI CHAPAL BIEN,TU PEUX MATTAQUER PAR OUTUVEUX! JE VOIS QUE SON GOKUEST TOMBE SUR UN ADVERSAIRE DE TAILLE DES SON PREMER COMBAT. CEST EXACT_ 出 HUM. DACCORD, CESTMOI QUI VOYONS SI COMMENCE!! GOKU S'EST BEAUCOUP AMELIORE PENDANT CES TROIS ANS. --- planche 34 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/34) --- 国 CN SHUF OOOO QUELLE VITESSE FOP URGH!! TOC --- planche 35 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/35) --- HèHE$ HE JE VOIS, TU NES PAS UNGAMIN ORDINAIRE- HEHE! IL VA SUREMENT HASSHUKEN!! SORTR SON OUILLE. ILVAS'y METTRE POUR DE BON. GRRR 亀 Hasshuken: Technique des huilt mains. L'ENTRAiNE- UNE DEFAITE, PARTIE DE CONNAITRE CA FAIT AUSSI VEUX NE MEN PAS. PARLER.IL BOUGESES JEN AI ENTENDU LE HASSHU- KEN? MENT. BRAS SIVITE QUONA L'IMPRESSION QUILENA HUIT. --- planche 36 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/36) --- TAG FLAP 业 f4 BAMB GNN !! --- planche 37 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/37) --- PAS, IL BLOQUE JY CROIS DEMENT!! TOUS LES VPATCH COUPS!! ALORS, PLAF TU TENS PLUS SUR TES JAMBES?! TOC wo0OH! SALE GOSSE!! ESPECE DE- --- planche 38 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/38) --- QUEST-CE QU où EST-L?! OH NON!! POURQUOI ILAFAIT DONC?! UNE SACREE GAFFE EN HAUT!! 蜜 HA HA HA HA HA, TU NAURAIS PAS DOTELEVER DANS LES AIRS! ENL'AIR,TU NE PEUX PAS TE DEPLACER LBREMENT!! CEST COMME SI TU TOFFRAIS EN PATURE !! --- planche 39 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/39) --- BAM ROLL ulm JE VAIS BWISH TAVOIR!! --- planche 40 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/40) --- KRI --- planche 41 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/41) --- VWAL JE TA BIEN EU !! --- planche 42 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/42) --- VANQUEUR, LEN28!! HORS RING!! TCHOUK CA VA,GOKU? TOUT CEQUE TAVAIS, TUDOIS ETRE CREVE. TU AS DU DONNER JAI GAGNE! ILASTOPPESA UN INSTANT GRACE ASON SOUFFLE!! CHUTE PENDANT VIENS DE VOIR. CROIRE CE JE NARRNE PASà QUE JE MAIS QUEL MONSTRE. ILARIDICUUSE LE ROI CHAPA CEST CONTRE BEN NON, JE CROIS QUE JE SUIS MAL BARRE HA HA HA AHOUL DES GARS FORTS COMME VOUSQUE JE POURRAI ME JESPERE POUNOIR DONNERAFOND. VITE ME BATTRE JADO RETEMIR MES COUPS, SINONIL SERAIT MORT. CE QUE JAIPAS JAVAIS. DONNÉTOUT CONTRE VOUS. --- planche 43 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/43) --- T00OH! CEST SUR, OH ILA ENCORE ILEST PARDON AFFINESES TECHNIQUES DEPUIS LA GENAL!! SUPER JY SUIS ALLE TROP FORT- DERNIERE FOIS- 25 JAIL'IMPRESSION QUE CETTE ANNEE,LE TOURNOI VA ETRE DE GRANDE ENVERGURE --- planche 44 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/44) --- Les eliminatoires suivent leur cours et le nombre de participants se réduit rapidement.. 力 123456 WAAAH WAAAH 54 55 56 57 5859 --- planche 45 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/45) --- WAAAH N2 Les trois disciples de Muten Roshi... WAAAH ont réussi à se qualifier avec brio parmi les huit participants au Tenkaichi Budokai... -PLAF HOP!! Et puis.... --- planche 46 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/46) --- LEN178 MàGOKU, VIEILLARD. DE ME NIACE JAENIE FROTTER 中 EL LEST ETONNANT, PAS TEULEMENT FORT! QUALIFIE REMPORTE POUR LE LE MATCH !! ILEST TOURNOI!! ON VA BONNE DEE! LA NOUVELLE APPRENDRE AUX AUTRES! 111 VOUS ETES VOUS ENCORE QUALIFIES BRAVO, GENAL!! WAAAH TOUS LES TROIS!! LES GARS. WAAAH ILESTPART DEPUIS LE DEBUT. ILDOIT PELOTER DES FILLES DANS LA FOULE! JE NE VOIS PAS MAITRE MUTENROSHL --- planche 47 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/47) --- JE REGARDAIS LES MATCHS EN JE MABSENTE CINQ MNUTES ETVOILA QUON QUIPELOTE LES FILLES?! CACHETTE!! DEBLATERE DERRIERE MON DOS. VOUS NOUS AVEZ VUS?! LETENKAICHI BUDOKAI VA OUI,VOUS AVEZ TOUS COMMENCER DANS QUELQUES LES TROIS FAIT DES PARTICIPANTS SONT PRIES INSTANTS! LES HUIT OUI,ON FERA MEUX!! DE NOTRE VOUS AVEZ TOUTES LES CHANCES DE PROGRES STUPEFIANTS! DE SE RENDRE DANS LE REMPORTER LA VICTOIRE! BATIMENT PRINCIPAL CEST ENFINA NOUS!! HEY HEY HEY!! DEGAGEZ LE PASSAGESI DES PLACES DEGOTER JE VAIS VOUS LASSEZ- MOI FAIRE. MAIS VOUS MALA NOUS AUREZ DU PAS FINIR EN VOUS VOULEZ DE CHOIX. COMBATTRE, VOIR BLAM PASSOIRE!! 1CL BLAM PAS,LUNCH EST AVEC T'INQUIETE NOUS! --- planche 48 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/48) --- F$一几 Chapitre lIl6: Mise en place du tableau des matchs 霍 --- planche 49 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/49) --- TAS HOP! RAISON. PRIONS POUR QUE LE TRAGE AU SORT NE NOUS DÉSIGNE PAS COMME ADVERSAIRES TOUT DE SUITE. HOP! 代 IL DEVAIT NY OOH JEVOIS AVOIR QUE DES QUE LA TEAM NULLARDS,ACES ÉLMNATOIRES. ASURVECU. DES LOSERS PEUH!VOUS FAIS RIRE.ENFIN HEHE HE,TUME CEST ENCORE MEUX, JEVAIS POUNOIR VOTRE BONNE POUVEZ REMERCIER ÉTOILE D'ETRE ARRNES JUSQUICI VOUS ECRASER DEVANT TOUT LE AVECVOTRE NNEAU MNABLE! MONDE. --- planche 50 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/50) --- DOING PAS DU TOUT. DE QUOI?! MOI, DABORD!! MAIS TES AUSSI CHAUVE QUE TETE DE POULPE! TOI?! TU TES QUALFIE, UNE BLAGUE? HE,CEST CA SUFFIT, TES DEBILE ME PAYER TUVAS ARRETE DE CHAOZU. TUES JALOUX? OU QUOI? CEST MIEUX DE NE PAS CA!! BLEAH! POUR DES TE DISPUTER QUE D'EN AVOIR EN AVOIR DU TOUT BETISES. UN SEUL!! 00 Le nom de Chaozu vient du chinois jaozi, terme qul designe les raviolis chinois. NE DETRUISEZ CETTE FOIS. PAS LES LOCAUX, JEVOUS EN PRIE, TENS, VOUS PARTICIPEZ ENCORE CETTE ANNEE? COUCOU! ATOUS LES PARTICIPANTS, VOUS AUTOUR DE REGROUPEZ- S'L VOUS PLAiT! MOI! PASSONS TOUT DE SUITE AU TIRAGE AU SORT QUI ATTRIBUERA VOTRE ADVERSARE ETVOTRE ORDRE DE PASSAGE QUAND JAPPELLERAIVOTRE NOM,VOUSVIENDREZ TRER UN NUMERO. --- planche 51 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/51) --- BON,TOUT POM POM D'ABORDM. POM JACKIE CHUN. APPAREMMENT, C'ESTLE TENANT OUI DUTITRE.IL GRRR FAUDRAIT LE FAIRE COMBATTRE CONTRE UN ADVERSAIRE APPROPRIE POUR VOIR CE QUIL VAUT. DE TES TA GUEULE. OIGNONS. MELE-TOI CONTRE CE JACKIE CHUN? AS UNE DENT DIS-MOI, TU HE,CHAOZU! FAIS EN AMUSANT D'ACCORD. SORTE QUIL AFFRONTE LE VIEUX. --- planche 52 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/52) --- ENSUITE. 2MATCH. MYAMCHA. JAILEN4. はい BIEN. WI,CEST MOIQUIVEUX L'APLATIR, OK? 霍皇 FRSSH N1 MATCH. FRSSH 0000 --- planche 53 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/53) --- N7. EY EUH.M. PAMPUTT. PRESENT. JE SUR TOL COMPTE OUAIS. MTEN SHIN HAN. OUI. Ten shin han est un plat japonais d'onigine chinoise compose de riz recouver dune omeletteau crabe.aux oignons et aux champignons. HM! N2 Hツ MATCH, VOUS AFFRONTEREZ MYAMCHA 222 鹤 --- planche 54 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/54) --- OUI! M KRILN. RETOURNE LE RUBAN. COMPLIMENT JE TE AVEC UN JOU QUEL TUVAS DOMMAGE, DISPARAITRE DESLE MATCH. MLOUP- SUNANT. GAROU. DACCORD, 30MATCH. N6! シ ME CONFONDS OUAIS!NE HOMME-GAROU, DONC OH.M HOMME- CEST GAROU! PASCA, CEST MON NOM PAS AVEC CES MONSTRES! LES LOUPS-GAROUS MAIS MOI, JE ME SONT DES CREATURES CHANGE EN HOMME VULGAIRESQUI SE ALA PLEINE LUNE!! TRANSFORMENTEN C'EST CLAR?! LOUPS ALA PLEINE LUNE!! --- planche 55 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/55) --- HM? GRR! COMPRIS, VEULLEZ NUMERO. CEST BIEN TRER UN DIFFERENCE, JE VOIS PAS TROP LA MAIS BON- 20MATCH,VOUS VOUS BATTREZ CONTRE M JACKIE CHUN. N3! ピツ QUEST-CE QUL A,CE TYPE? LEST IL EST BIZARRE, JUSTE UN PEUT-ETRE DETRAQUE CEST CONVAINCU GAGNER PEUT-ETRE QUILVA AL'DEE DE VOUS L'AR DE SE REJOUIR AFFRONTER, CEGARS.ILA HIHI HIHL M CHUN. CHAOZU. NON. VOYONS_ EUH CA SELT. "GYOZA? PARFAIT! 福 Chaozu"est la transcription japonaise du mot jiaozi(raviol chinois) qul se prononce habituellement gyoza"en japonais. --- planche 56 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/56) --- NS. CHAOZU- AHBON- NS_ DONC,30 MATCH, CONTRE M. KRILIN. ILNE RESTE DONC PLUS QUE M SON EUH. JAVAIS PEUR DE ME JE VAIS ME OUF! GOKU,VOUS RETROUVER BATTRE AUREZ LEN8.4 CONTRE CONTRE LE MATCH,VOUS GOKU. NABOT. AFFRONTEREZ MPAMPUTT. 4TUT4 n1 OTT 405 FRSR! COMMENTTU HEN?! SAIS QUE JAILEN8? VOYONS SITUAS RAISON. EUH GENIAL, MERCL CESTVRAI TES TROP DE VRAI!! FORT!! 勇 --- planche 57 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/57) --- HA HA HA! QUEST-CE JE SAVAIS PAS QUIL Y AVAIT QUE KAMESENNIN DE DROLE, FORMAITAUSSI TEN? DES COMIQUES! 亀 TOl, TAIS-TOI! へ7 VOIC LE RESULTAT FINAL. LE MATCH SE DEROULE ENUNE MANCHE,SANS DECOMBAT,SIVOUS VOUS PERDEZ SIVOUS RESTEZA TERRE APRES UN DECOMPTE DE 10 RESTRICTION DE TEMPS. TOMBEZ DE LA SURFACE SECONDES OU SIVOUS x0xx003 Ux- UONS xα-√-2 020x3 ABANDONNEZ OH OUI, MANGER, MANGER!! ENCORE MANGER AU FAIT, VOUDREZ-VOUS SANS DOUTE CETTE FOIS VOUS FEREZ VOTRE LA SURFACE DE COMBAT DE DEVANT. ENTREE SUR PARLEUR BIEN,QUAND PAR LE HAUT- JE VOUS APPELLERAI AVANT LE MATCH? HEHEHE, QUELLE BANDE DE RUSTRES. --- planche 58 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/58) --- LE HASARD CHOSES. EHOUI, FAIT BIENLES LA CHANCE, ONA EU DE AUCUN DE NOUS QUATRE NE S'AFFRONTE RENCONTRES, REPARTIMON DES BRAVO POUR TA SUPERBE AUTOUR!! CHAOZU. HAAH ALORS,CA WAAH WAAH VIENT? 天下一武道余 CA ALORS TROUVÉ CES PLACES? HEIN?CEST MOIQUIAI ATROUVELES PLACES_ MLLE LUNCH NOUS POURTANT, MEILLEURES QUE TU VEUX CEST CA,LES AGEES. QUEST-CE PERSONNES ENCORE DISPARU JE NE SAIS OU. LEVIEUX A n0 --- planche 59 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/59) --- RATATATA GOOONG 心 とん MESDAMES DONNER IMMEDIATEMENT... NOUS ALLONS MERCI D'AVOIR ET MESSIEURS, LECOUP D'ENVOI ATTENDU SI DU22[TENKAICHI LONGTEMPS! BUDOKAI! WAAH WAAH WAAH WAAH 431 1：1 NU. 11 EI. 4V4 --- planche 60 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/60) --- VOICI LES HUIT PARTICIPANTS CESHUITCONCURRENTSVONTS'AFFRONTER QUI ONT SU PROUVER LEUR SOUS VOS YEUX SOUS FORME DE TOURNOI!! VALEUR AUX ÉLIMINATOIRES QUI SERA LE COMBATTANT LE PLUS FORT PARMILES I82 INSCRITS!! DU MONDE ? QUI VA EMPOCHER EN RECOMPENSE LA COQUETTE SOMME DE S0O 000 ZENIS?! WAAH WAAH WAAH YAMCHA CONTRE 乐 ET CEST LEMATCH !! PARTI POUR TEN SHIN HAN !! CEST A VOUS !! YAMCHA!! LEVOLA, LEVOILA LEVOLA!! 力 --- planche 61 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/61) --- OOH, PARCE QUE TU JE VAIS POUVOIR NE PLUS JAMAIS WAAH CREVER VAS ENTENDRE TA GRANDE WAAH CESTCA? GUEULE. SOUS VOS YEUX EBAHIS, YAMCHA, DISCIPLE DE KAME SENNIN, AH WAAH PLUS CONNU SOUS LE NOM COMPTONS TROIS ÉLEVES DE MUTEN ROSHI!D'AILLEURS, DE CE CHAMPIONNAT, NOUS PARMI LESHUIT PARTICIPANTS 天下 DE KAME SENNIN !! 亀 ET VOICI TEN,QUI, TENEZ-VOUS BIEN, EST UN ELEVE DE TSURU SENNIN,DONT LA REPUTATION EGALE CELLE DE KAME SENNIN!! CES DEUX COMBATTANTS SONT DES ELITES DES ARTS MARTIAUX !! --- planche 62 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/62) --- PRESQUE TOUS LES CONCURRENTS IMPRES- PFF. DISCIPLES DE KAUEOU SONT DES SIONNANT- PAS DANS LE MEME NE ME METTEZ TSURU SAC QUE CE SENNIN PAUVRE TYPE! JE VAIS EN UN CLIN TETALER COURAGE, D'CEIL. YAMCHA!! VAAAH WAAAH WAAAH PREPARE-TOI AU PIRE. WAAAH DE VOIR CA JAI HATE WAAAH 小 ←A suivre dans le chapitre ll7 : Le Kamé Hamé Ha de Yamcha --- planche 63 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/63) --- F😄f一0 Chapitre I17 : Le Kamé Hamé Ha de Yamcha YAMCHA TEN SHIN HAN --- planche 64 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/64) --- Le rideau s'est enfin levé sur le Tenkaichi Budokai !! Qui remportera le 1er match? 《UICTOIRE.) Yamcha?! Ou alors FINALE Ten Shin Han, le disciple de Tsuru Sennin ?! AMUA 102 0-2 42 MM 00 AO2 02 WAAAH WAAAH |ER MATCH, YAMCHA ALLEZ-Y !! CONTRE TEN SHIN HAN. WAAAH --- planche 65 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/65) --- JE VAIS TOUT DE PFF,TU PEUX TOUJOURS ABOYER, SITU VEUX FUIR, C'EST MAINTENANT 十 SUITE TE FAIRE TAIRE. OU JAMAIS! TAP NE FAIT PAS LE POIDS. ADVERSAIRE ÉVIDEMMENT! SON WAAH GAGNER, ILVA BIEN SUR. FORT CE NON, JE TE GARS, CROIS-MOL DIS.IL EST FAIRE QUUNE HEHE,LVAEN BOUCHEE! 88 WAAH --- planche 66 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/66) --- VASH HA !! CATCH GWOOO BAM BAM --- planche 67 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/67) --- TOH !! nn BAM ばは BAM DASH H-H --- planche 68 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/68) --- 二: DAM GRIP BAM --- planche 69 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/69) --- 电 auai 裝 参 业 --- planche 70 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/70) --- TOC 10C ILSSONT D'ENFER, TOUS LES DEUX! DELRE! OOOH. ZUT.LEST UN ECHANGE DE QUE JE L'AVAIS IMAGINE PLUS CORIACE EN UNE FRACTION COUPS REMARQUABLES E...JE... JE RESTE SANS DESECONDE!! VOIX DEVANT CE SPECTACLE !! --- planche 71 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/71) --- CAFAISAIT LONGTEMPS QUE QUELQUUN NAVAIT PAS CA ALORS- JE NAURAIS RIPOSTE COMME CA JAMAIS PENSEQUIL PUISSE Y AVOIR DES AMES TYPES DE CE NNEAU, ATTAQUES ICLIL NA PAS QUE DE LA GUEULE INTERESSANT!! ALLEZ!! FWAR LE NOUVEAU ROGA FUFU KEN!! --- planche 72 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/72) --- OM YAAH !! --- planche 73 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/73) --- 川V GATCH 亀 GATCHU BAM IBONC Luu… YAAAH !! --- planche 74 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/74) --- PLAFE... RF-LO NYARK CAVA MAL! YAMCHA SE FAIT URGH!! MENER_ BON.. JE VAIS TE MONTRER MA TECHNIQUE ULTIME. 雷 --- planche 75 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/75) --- QUEST-CE DEPUIS QUAND LE KAME HAME HA?! L'INTENTON QUILA DE FAIRE?! YAMCHA LE KAMÉ HAMÉ HA!! QUAND EST-CE QUILA MAIS CEST KA.... APPRIS VRAI!! CA? HM?! ME.... HA.... ME.... --- planche 76 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/76) --- HA !! 八 --- planche 77 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/77) --- ←Å suivre dans le chapitre ll8 : Yamcha se fait écraser !! --- planche 78 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/78) --- FSOF 福 Chapitre 118 : Yamcha se fait écraser !! UICTOIRE 7EMATCH 5EMATCH 6EMATCH 10RMATCH 2EMATCH 3MATCH 4EMATCH YAMCHA HOMME-GAROU CHAOZU PAMPUTT TEN SHIN HAN JACKIE CHUN KRILIN SON GOKU --- planche 79 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/79) --- Yamcha et Ten Shin Han nous off rent un combat d'une intensité à couper le souffle. Se sentant menacé, Kamé Hamé Ha!Ensuite... Yamcha fait exploser un 亀 wOoU --- planche 80 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/80) --- 蛋 nl HAAA !! --- planche 81 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/81) --- [non transcrite] --- planche 82 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/82) --- GWOoO. QUEST-CE QUE CEST QUE CA?! ILL'AFAIT REBONDIR!! QUOI?! --- planche 83 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/83) --- NYARK BWASH BAM OUAAH !! HI! --- planche 84 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/84) --- ZUT!! QUEST-CE QUE CEST QUE CE TYPE?! ILARENOYE MON KAMÉ HAMÉ HA, JEN REVIENS PAS!! ATTENTON, YAMCHA!! QUOI?! --- planche 85 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/85) --- laa --- planche 86 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/86) --- ele BLAM --- planche 87 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/87) --- NON! ARRETE!! CA A FAIT.. CRAC... --- planche 88 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/88) --- SHHIHA 00 PFF... YAMCHA!! SA SA JAMBE TORDUE. EST BIZARREMENT. HOMME. HE,JEUNE YAMCHA!! REPONDEZ!! 0020 --- planche 89 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/89) --- YAMCHA N'EST ETLE LA VICTOIRE PLUS EN ETAT DE RESULTAT REVIENT DONCA POUVOIR CONTINUER DU MATCH? TEN SHIN HAN !! LE COMBAT... YAM- AAAH... AAH... TOUT DE SA JAMBE EST CASSEE!! CHAAA SUITE!! IL FAUT LE TRANSPORTER DURGENCEA L'HOPITAL!! JE VAIS METAMORPHOSE L'ACCOMPAGNER EN TAPIS JUsQUà VOLANT!! L'HOPITAL!! SM DInHY --- planche 90 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/90) --- VOLA, GOKU, CEST BON. FAIS-LE MONTER, OK!! S'LTE PLAIT!! そな ALLONS-Y ENSEMBLE! MOI AUSSI, JY VAIS. KIII HEHEHE_ VOUS DEVRIEZ TES HORRIBLE, LAISSÉLAVIE. JE SUIS GENTL, ME REMERCIER AU FOND. DE LUI AVOIR TULE SAVAIS TRES BIEN MAIS TUL'ASFAIT EXPRES! COMME GARS. YAMCHAETAIT DEJAÉVANOUL. 亀 --- planche 91 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/91) --- QUAND ON SE BATTRA TOUS JE TE FERAI LES DEUX- PAYER POUR CEQUE TU LUIAS FAIT!! L'ECOLE BIEN JOUE. ILASUBILA TERREUR DE HH HL FOUTEZLE LE20MATCH CAMP,PLUTOT. ARRNER EN HA HA HA, TU PENSES FINALE? TSURU SEN. VA COMMENCER, VOUS NAVEZ RIENAFAIRE SUR LE RING. KAMESENNIN JACKIE CHUN CONTRE L'HOMME-GAROU! MAINTENANT BIEN... PASSONS AU2MATCH. DELES MAIS NA PAS FINI ÉTONNER. TEN SHIN HAN JE PAIERAIS CHER POUR VOIR DOITETRE VERDATRE, SA TETE HE --- planche 92 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/92) --- MAIS LES TECHNIQUESDE L'ECOLE KAME NORMAL. MAIS SEN SONT PLUS ARRETE DE EFFICACES QUE MEGROGNER PREVU.ON A DESSUS INTERETAFAIRE COMME CA. ATTENTION. PEACE! CE QUIVEUT DIRE ENFIN,CEYAMCHA QUE JE SERAI ÉTAIT SANS DOUTE VAINQUEUR ET LE PLUS FORT DES TOISECOND.SANS TROIS DISCIPLES DE SURPRISE. KAMÉSENNN. PEU PLUS TUES DEVENU UN PAS LAISSE EMPORTER TU NE TES VAH MATURE. ETTUAS RETENU TA COLERE. BONNE CHANCE, GRAND-PERE! WAAH ←Å suivre dans le chapitre ll9 : La rancoeur de la pleine lune --- planche 93 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/93) --- FSOF一N 盛 Chapitre 119 : La rancceur de la pleine lune UICTOIRE FMATOH fWD 9 MATOA MATON YAMOUA HOMMECAROU CAOLU PAMPVTY TIN SMEIN MAN ACEI CHUN UUN 1n C04 --- planche 94 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/94) --- SON ADVERSAIRE, POURSUIVONS AVEC L'HOMME-GAROU,EST UN LOUP QUI SE TRANSFORME EN HOMME A LA PLEINE LUNE. CHUN A ETE LE CHAMPION JACKIE CHUN CONTRE LE2MATCH. L'HOMME-GAROU! COMME VOUS POUVEZ LE DU PRECEDENT VOIR, C'EST UN PEU COMPLIQUÉ COMME TOURNOI. SITUATION. 武道 MEN VOULOIR, MAIS TAI JAMAIS VU DE POURQUOI? JE NE MA VIE. TUASL'AIR DE CHARPIE JE VAIS TE REDUIRE EN HEHEHEHE, DE TEMPSJAI ATTENDUCE MOMENT. TU PEUX PAS SAVOIR COMBIEN --- planche 95 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/95) --- AUPRES DES JOLES FILLES ET DEPUIS, JE SUIS SOUS CETTE FORME, CONDAMNEARESTER UN LOUP!! JE NAI AUCUN SUCCES HUMAINES!! PENDANT LE LA FERME!! TENKAICHI LA LUNE!! AS DETRUIT DERNIER BUDOKAI,TU TUES DIFFICILE. LES FILLES JE DETESTE UNE COPINE MAIS TU NAS QUATE TROUVER AH,JE MEUX. COMPRENDS POILUES!! LOUVE. WAAH BIEN,CEST SIVOUS POUVIEZ COMMENCERA EUH WAAH PARTI POUR LE2 VOUS BATTRE. MATCH !! GROAAR! --- planche 96 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/96) --- h7 HOP BWUN FWUP Yo BAM 广 VEAK ABANDONNEAVANT D'ETRE JE TE PREVIENS, COMMENT? TUME BLESSEJE REGRETTE, MAIS ILY SERIEUSENENT ORDURE !! JESUIS3ODAN SOUS-ESTMES, AUNE TROP GRANDE DE KENPO! CESTCA?! DIFFERENCE DE AH BON. NNEAU ENTRE NOUS. --- planche 97 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/97) --- EN DEMI-FINALE, CE SERA SUREMENT MOICONTRE COMMENT LE VIEUX. TULE SAIS? CESTUN EXPERT DONT IL FAUT SE MEFIER_ CEST 自日 JEN SIMPLE, JE FRETLLE LE VOISASA DE JOIE. FACON DE BOUGER. MNCECA VEUT ELLE EST RING_ TOMBERONT DIRE QUILS NE PAS HORS DU LEUR TECHNIQUE. GENIALE, REGARDE.ILS FLOTTENT HEGOKU, ENL'AIR! JVAIS TE BUTER POUR 三 ENFOIRE!! DE BON !! --- planche 98 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/98) --- LA NANA. SEXY, OH! GRAAAH！ JOUS NICHONS. 中 LLà 叫 oa YAAAH!! CELLE-LA NON PLUS, ELLE EST OOH! BAM PAS MAL BAM GRRR!! --- planche 99 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/99) --- OOOH !! SHILAK O.OOH_ ALORS, TU DAM NE COMPTES PAS? --- planche 100 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/100) --- VOUS NE BON? AH MAITRE KAVE QUE CET HOMVE RESSEMBLEA TROUNEZ PAS SENNN? DIRE QUE JE ME PAR CE LOUP,AUX ÉLIMNATOIRES. SUISFAITLAMNER QUELLE PUISSANCE. THREE.... TWO... ONE! DURE,L'ANIMAL MAISCEST QUIL ALA PEAU FUNH よ3 TU. TUCROYAIS QUE JALLAS PERDRE, HEN? SEVEN... GNN... sIX.... FOUTRE, RIENA JENA VOUS. TAISEZ- OOH!MAISCEST INTERDIT !! HTAKK CREVE! DU L'USAGE DES ARMES MATCH! EST CONTRAIRE AU REGLEMENT, M. HOMME-GAROU!! RAAAH!! CAMESTEGAL, JE NE VEUX PAS GAGNER PAR DISQUALFICATION. --- planche 101 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/101) --- GNN... NE SOIS PASSI GRR... IMPATENT. TC WAAH!! BWUN ぼんっ CO GNNN. 武 DAM TZy JE VAIS TE RETRANSFORMER EN HUMAIN. AASSEZ BON,CA DURE. 九 CLAP --- planche 102 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/102) --- FERAIS MIEUX DE TE RENDRE. BIEN SUR.TU TOIQUIVAS AH PARCE QUE CEST VAIS FINIR MAIS AVANT CELA,JE JE PARLE SERIEUSEMENT. ARRETE TES CONNERIES!! LE FINIR?! CE MATCH. MOI QUI VOULAIS DONNE LA PAPATTE! MEXCUSER LA LUNE ETRE GENTL POUR D'AVOIR DETRUIT TU RIGOLES, ME RENDRE ?! JESPERE!! TUES DU GENRE BORNE ARF ARF! FAISLE BEAU! OH, DESOLE. NON MAIS TUME PRENDS POUR UN CHIEN?! AA 00 00 CO HA HA HIH! HA! SALAAAUD!! TU TE PAYES MA TETE!! --- planche 103 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/103) --- od GRRR.0 さふ NAVRE. JE SUIS ME TRAITER COMME UN ARRETE DE CLEBARD!! VA WAF CHERCHER!! WAF! 主 HaP PAK AH!! 川 MAVG 2o li IV --- planche 104 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/104) --- PAUVRE LACHE! TROP DROLE! HA HA HA HA! HORS DU TRICHEUR! RING !! JACKIE EST DECLARE VAINQUEUR!! CE QUE TU GRAOOH!! PEUX ETRE MAUVAIS JOUEUR. CEST UNE PARALYSIE.JE TECHNIQUE DE TE DIS QUE JE JE NE PEUX PLUS BOUGER.. JE.. TOC VEUXTEFARE REDEVENR HUMAN MAIS TUNE TE TIENS PAS TRANQULLE. --- planche 105 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/105) --- KRILIN, COMMENTIL VIENS UN PEU COMPTE LE PAR ICI CHANGER EN HUMAN,SANS WUNE? UU HEN? VOLA, COMME CA TENS-TOI TOURNE-TOL LAET FAIRE JE PEUX QUELQUE CHOSE POUR PLAIT-L? VOUS? EUH_VOUS NALLEZ TOUT MAINTENANT, DEVINE. OH,BIEN FAIRE PASSER MA DE MEME PAS FIXEBIEN SON CRANE! TETE POUR LA PEINE LUNE? CA VA TROP ZIp DANGER, JE VAIS L'EN PERSUADER AUCUN GRACEAUNE SIMPLEMENT LUIAUSSL GOKU VA SE TRANSFORMER LOIN DANS LA LA. EN PLUS, DEVIENT LA PLAISANTERIE, SI MA TETE TECHNIQUE D'HYPNOSE. PLEINE LUNE. --- planche 106 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/106) --- HUM! BUIK REGARDE-MOI ELLE EST CA.C'ESTLA ROONDE, LUNE. LA ROONDE, PLEINE LUNE. TOUTE ROONDE. OOOH ! 亀 --- planche 107 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/107) --- REDEVIENDRAS PLUS JAMAIS TUNE HOURRA! YAHOO! OH! AH! UN LOUP. HOURRAAA! OOH! JE ME SUIS CHANGEEN HOMME!! YOUPI, JE SALUT! MERCI DE VAIS POUVOIR TEN RENDRE JE MEXCUSE!! DRAGUERA COMPTE. EN FAIT,TES MORT!! UN TYPE BIEN!! MERCI BEAUCOUP!! XE ILETAIT JE NE PENSE NOUS ALLONS MEUXEN PAS QUIL PLAISE CHAOZU A PRESENT PASSER LOUP- BEAUCOUP PLUS AUX FILLES CONTRE KRILIN AU3MATCH!! COMME CA TETE DE LUNE ! JE VOUS EN PRIE !! GRRR- 经经 全经 --- planche 108 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/108) --- FSOOF一ル Chapitre 120: Puoi ? Le Dodonpa ? 亀 --- planche 109 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/109) --- EST UN DISCIPLE DE MAITRE KAME SENNIN ET CHAOZU UN ELEVE DE ENCORE UN CHOC DE LA GRUE COMME VOUS LE SAVEZ, KRILIN SON RIVAL MAITRE TSURU SENNIN. LE3MATCH OPPOSERA KRILIN àCHAOZU. 天下一武 CONTRE LA TORTUE !! WAAAH WAAAH 道会 BONNE CHANCE, WAAAH KRILN! MERCI! JAURAIS DU CEST OBSERVER SA LE GENRE DE MANIERE DE GARS DIFFICILE SE BATTRE ACERNER. PENDANT LES ÉLIMINATOIRES --- planche 110 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/110) --- WAAAH WAAAH WAAAH ZAP BON. ALLEZ-Y! BEN QUOI, TE BATTRE?! TU VEUX PAS QUE TAS?! QUEST-CE 鹤 JM WAAH !! SSSSS 一 鶴 --- planche 111 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/111) --- BAM URGH!! 崔皇 EBWUN 3ん HM!! 0 0 FWUP BWUN BLIK egy UBAM --- planche 112 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/112) --- BON SANG!! DASH ふわり： ROLL ALOP 高 -GWUN SHUF --- planche 113 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/113) --- ILA DISPA- RU!! AH?! EUH CEST VOYONS-ON TIENT SES AGAUCHE AGAUCHE, PAR LA!! DANS LA MAIN BAGUETTES LE BOL DANS DROITEET CHAOZU!! ZAP LA MAN GAUCHE VAK --- planche 114 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/114) --- BOM IGATCH 一 BAM GATCH FWAP GNN LE DES- TUAS SUS!! SUPER, KRILN!! JE VAIS PAS ARGH POUVOIR IL FLOTTE DANS L'ATTAQUER LES AIRS. IMPRUDEMMENT TSS!! SIEHHIZ CEST UNE TECHNIQUE SPECIALE DE L'ECOLE TSURU SEN,LE BUKU JUTSU. •Buku jutsu: La danse de Iair. --- planche 115 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/115) --- OOH!TU TY CONNAIS, 68s UN CONCURRENT CHAOZU EST MON VIEUX. ÉTONNANT!! OOOH IL PEUT VOLER 寓 OOOH A SA GUISE!! DANS LES AIRS HEHO, CEST PAS "MON VIEUX"! CEST "GRAND-PERE", QUIL FAUT DIRE! JE SUISREFAIT SIJESSAYE JATTAQUE. SURPRISE. DE SAUTER POUR L'ATTEINDRE, C'EST MOI QUIRISQUE DE SORTIR DU RING- 鹤 黄 QUEST- CE QUE CEST?! Eeee BIP EIP BXP BP --- planche 116 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/116) --- OpOnP 41 BWISh QU.. WAAH !! --- planche 117 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/117) --- CCEST QUOL BWISH BWISH CETTE TECHNIQUE DE TAO CESTLA TECHNIQUE DODONPA?! ILADIT PAIPAI!! BWISH- 鲜 URGH! --- planche 118 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/118) --- 2三 BEN LA TECHNIQUE QUOI? TOC aw DIS?! DE QUI,TU TUME CEST ARRETE DE DIRE ÉUMNE? ILUTUSE LA MEME TECHNIQUE QUE TAO CHERCHES OU QUOI?! VRAI,CE QUE JE NIMPORTE QUOI!! GAGES QUE JAI PAI PAI,LE TUEURà DIS! ÉLIMINÉ! ooo M.MAITRE TAO PAI PAI S'EST FAIT. QUEST-CE ILEST QUIL A,CE TROOOP GARS? BIZARRE! --- planche 119 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/119) --- TUAS OUI, JE LUI TOI NON VRAIMENT MAISQUEL AIREGLE PLUS,TU TUÉ TAO MONSTRE TAO SON COMPTE, ME CROIS PAI PAI? PAI PAIETAIT LE MEME SI JAI PAS? PLUS GRAND EU DU MAL. IL ASSASSIN ÉTAIT SUPER AU MONDE. FORT. ÉTAIT LE FRERE CADET DE TSURU SENNIN! TAO PAI PAL "FRERE CADET"'? CAVEUT DIRE QU'IL HEN?! ÉTAIT DE SA WAAAH !! FAMILLE. ROM --- planche 120 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/120) --- éé HE！ POINGS JE SUIS PIEDS ET BON BONSOIR SANG DE uES!! BWISH BWISH JE VAIS GAGNER. QUOI DONC? JUSTE QUAND AFFREUSE NOUVELLE. JAIUNE HM? MAITRE TSURU SENNN! CADEVIENT INTERESSANT. MAIS YAMCHA L'AUTUSE SISEULEMENT ZUT- PEUT-ETRE QUE MOIAUSSI,JE EUH! JEN SERAIS SAVAIS FAIRE CAPABLE AUSSI. LE KAME HAME HA_ BON,JE TENTE LE TOUT POUR LE TOUT!! --- planche 121 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/121) --- 水 KAMÉ HAME_ HA! VOYONS. 古 UNE FOIS POUR VOIR- JESSAYE CA PAI PAI SE AVOIR PAR UN SERAIT FAIT CONNENT CA? MARCHE!! DES DISCIPLES DE KANE SENNIN?! JE PEUXY ARRNER!! JE ME DISAIS JE NE PENSE BANDE DE_ BIEN QUE CETAIT LOUCHE, CAFAIT TROIS ANS QUE JE NE TUVOIS UNE AUTRE ÉVIDEMMENT! PAS QUILL'AIT EU PAR LA FORCE,BIEN SUR. CE DOIT L'AIPAS VU. RAISON ETRE UNE POUR QUIL COINCIDENCE SE SOIT FAIT TUER?! CHAOZU!! FINI DE S'AMUSER !! TUE-LE!! GEP --- planche 122 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/122) --- CEST MAUVAIS, DODONPA ILS ONT PUISSANCE L'INTENTON DE MAXIMALE! SUPPRIMER QUOI?! LES DISCIPLES PARCE QUE DE KAMÉSENNIN YAIBATTU PENDANT LE SON PETT TOURNOI! FRERE?! ME.... KA.... HA.... KRILIN.. LUI AUSSI? ME.... JE REVE DODON.... CEST IMPOSSIBLE. HAMEHA UN KAMÉ LE KAME ACQUISALA HAMÉ HATE NE HA?! FERA JAMAIS LE POIDS CONTRE LE DODONPA --- planche 123 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/123) --- FSOF一R Chapitre 121: La tactique de Krilin 電 --- planche 124 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/124) --- CEST UN KAMÉ IMPOS- HAME HA SIBLE!! ACQUIS ALA HATE NE FERA JAMAIS LE POIDS CONTRE LE DODONPA!! DODON... KA.. MÉ.. HA... ME.... IL VA SE FAIRE TUER!! --- planche 125 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/125) --- PA!! NYARK WOSH MAINTE- NANT!! --- planche 126 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/126) --- SHWN WAAH !! --- planche 127 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/127) --- HEIN FWAP 宝 HA !! COO0H --- planche 128 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/128) --- BOm JEL'AI EU!! --- planche 129 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/129) --- ILVA HORS TOMBER DELA GHHHH SURFACE DE COMBAT!! ふら SI JE LUI AVAIS CAYETAIT KAME HAMÉ HA EN APPRIS AFAIRE LE PROGRES QUELS VOILAQUIL PRESQUE ET ZUUUT!! BONNE ET DUE IMPRES- NOUS REFAIT FORME,SON SIONNANTS, SON NUMERO ATTAQUE AURAIT KRILIN! DE LÉVITATION ÉTÉDECISNE QUANTALA SUITE DU COMBAT. Bg 0000 HAA.. HAA.. --- planche 130 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/130) --- 城 派 SHHH 天巾一雨道会 口口0口 ILEST TERRIBLE, oon HAAA INSTANT,IL AÉVITÉLE L'ESPACE D'UN DODONPA ET CE GARS.EN EN A PROFITE POUR CONTRE- ATTAQUER. BWUN VLATCH YAAH !! --- planche 131 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/131) --- YAAH !! GNN OUH !! KRILIN!! MAIS QUEST-CE QUILA?! NON VENTRE.. MON... J'AI NAL... AIE AIE AIE !! GNNNN !! 12 VOILA ETRANGE ENCORE UNE TECHNIQUE! --- planche 132 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/132) --- URGH! SALAUD... T'AS Bien Mais ne le DES POUVOIRS fais pas tomber Bien joue. EXTRA- hors ning! Cnaozu! SENSORIELS... Tue-le lentement, La victoire à petit feu! est a nous! OUILLE !! VLAK 蜜 HEHE HI.. HIII 武 C'EST PAS JUSTE !! MINCE !! --- planche 133 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/133) --- JE VAIS TE ROUER DE NA TETE NEST COUPS DE DE FOOT H PAS UN BALLON G... GRR.... OUILLE MORT. PIEDSA OUILLE.... IL PROJETTE SON POUVOIR A TRAVERS LA PAUME DE SES MAINS. C'ESTPOUR CA QUIL NE MAIS OUI!! PEUT ME DONNER QUE DES COUPS DE PIED! 公 DONCSI JARRNAISA LUIFAIRE QUOI?! COMBIEN UTLISER SES MAINS 3+4?! FONT CHOSE.. POUR AUTRE ALLEZ, ENCORE UN COUP. 3.4 5.6- EUH. --- planche 134 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/134) --- BONC CA MARCHE!! -DASH GWEEEH !! TOMBER DANS L'IMBECLE, UN PIEGE AUSSI OUF. WOOOH!! GROSSIER! --- planche 135 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/135) --- TU VAS GNII! FAIRE LA JE VAIS TE REGRETTER CE QUE TU MEME CHOSE. MASFAIT. 43!! 16+27?! 9-1?! WAAAH!! --- planche 136 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/136) --- 00 HORS RING !! CAFAIT8! VAINQUEUR : KRILIN !! WAAH WAAH MATHS.. DU VOUS DONNER DES COURS DE JAURAIS KRILIN,IL A BIEN GRAND!. ATOUS LES POINTS MAGNIFIQUE SACRÉ DE VUE... BRAVO KRILIN!! --- planche 137 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/137) --- F😄OF一n Chapitre I22: Entrée en scène de Son Goku !! --- planche 138 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/138) --- Les combats acharnés LE 4MATCH VA COMMENCER!! se succèdent au Tenkaichi APRES QUOI LES HUIT Budokai et nous voici deja PARTICIPANTS SE SERONT TOUS au 4 match. C'est enfin PRESENTES DEVANT VOUS !! au tour de Goku d'entrer sur le ring... ROLL ROLL ROLL ACCUEILLONS PAMPUTT. C'EST TOUT D'ABORD, AVOUS !! --- planche 139 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/139) --- OOOH! WOOOH CELU-LA,ILSE FAIT PASSER POUR DISCRET MAIS EN FAITIL FRIMEAMORT. PAMPUTT A DEj S'ILGAGNE REMPORTE DEUX CE CHAMPIONNAT, IL TOURNOIS DEVIENDRA LE MAITRE INTERNATIONAUX INCONTESTEDU D'ARTS MARTIAUX, COMBAT!! EN DEHORS DU TENKAICHI BUDOKAI. LEST OPTMSTE. MAIS CE TOURNOIEST JE ME DISAIS DIFFERENT AUTRES. RADICALENENT DE TOUS LES 为 BL BIEN QUE JAVAIS PART.CEST DONC CE NOM QUELQUE DEJA ENTENDU AH BON, ILESTSI QUE CA?! BALEZE LUI,LE LTTEUR DE GENIE DONT TOUT LE MONDE PARLE_ --- planche 140 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/140) --- CEST PAS GRAVE, JE TAS PAS DE VAIS ME CHANCE,MON ET VOICI SON OPPOSANT, BATTRE DE TOUTES MES FORCES! VIEUXUN COSTAUD DES LE ADVERSAIRE SI SON GOKU!! PREMIER MATCH. 寓 WAAH TE LAISSE PASAVOIR, GOKU!! POF OK! WAAH IL EST LUN SECONDES, DEUX GUERRIERS BIEN, DANS QUELQUES TROIS ANS APRES. ET AUJOURD'HUI, DES DISCIPLES DE KAMESENNIN,VOUS POSSEDANT UNE TECHNIQUE QUEL GENRE DE NE SEREZ DONC PAS ET UNE FORCE EXCEPTIONNELLES COMBAT VA-T-IL SURPRIS D'APPRENDRE VONT SE MESURER SOUS VOS NOUS OFFRIR?! QU'IL A FINI DEUXIEME YEUX !!MATCH DECOIFFANT LORS DU PRECEDENT EN PERSPECTIVE !! TOURNOI!! WAAH WAAH WAAH WAAH --- planche 141 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/141) --- BRAVO, PAS EU NON MAIS TU NAS TES PAS TUNE NYARK PLUS LE TEMPS SAUVE. D'ESQUNER, HEIN? EUH_IL AVAIT PASL'AIR TERRIBLE, BON. CEST MALHEUREUX, L'IMPRESSION QUE TU NE JAI DE POING. TON COUP MAIS JEVAIS TE FAIRE UNE PETITE DEMONSTRATION. ME CONNAIS PAS DU TOUT. DE QUOI?! --- planche 142 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/142) --- DONNEZ-MOI EUH_ UN PEU DE D'ACCORD. TEMPS,S'L VOUS PLAIT. FWAP FWAP BWUN FWAR NNW --- planche 143 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/143) --- YAAAH !! BAM HOOO !! CRAAK --- planche 144 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/144) --- NE WA 山 ARGH.. INPRES- SIONNANT! 心 迎 ALORS? TUTES FAIT OH NON. UNE IDEE DE ONAVAIT MON NNEAU, TOUT BIEN COMMECA? RECONSTRUIT ILAIME SE FAIRE GRACEALWI, LE PANORAMA REMARQUER, CE GARS. OUP. EST DEGAGÉ TANT MEUX. lt. --- planche 145 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/145) --- BON, IL EST MAISIL NA AH BON? J'ANNONCE LE DEBUT DU4 MATCH !! COMMEN- TEMPS DE CER. REGARDE VAS VOIR. BIEN,TU PASL'AIR QUE CA SIFORT DESOLÉ MAIS JE VAIS 30 SECONDES. CONCLURE CE MATCH EN 30 SECONDES. BLA が 七 TCHOUK ET VOICI LE COMBAT QUI C'EST RETIENT TOUTES LES PARTI !! ATTENTIONS !!QUI SERA CAPABLE DE DECROCHER LA VICTOIRE?PAMPUTT?! OU ALORS SON GOKU?! WAAH WAAH --- planche 146 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/146) --- HAAA!! --- planche 147 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/147) --- GOTCH 166 --- planche 148 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/148) --- AAH... OOH... と℃ BOM POS- SIBLE.. PAS NON.. K.0.!! OOOH SON GOKU EST VAINQUEUR !! --- planche 149 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/149) --- IL A REGLE SON COMPTE AU CELEBRE D'UN SEUL COUP !! WAAH REVIENS PAS!!QUI AURAIT PU PREVOIR ALORS LA, JE N'EN PAMPUTT EN UNE SEULE ATTAQUE, EN WAAH DÉROULERAIT DE QUE LE MATCH SE UNE FRACTION CETTE FACON ?! DE SECONDE!! WAAH IL NA PAS DONNÉ COUP. QUUN SEUL 0it TASSURES, GOKU!! WAAH WAAH WAAH aA INTERESSANT, VA ÉTRE LE TOURNOI D'ACCORD. VRAI QUIL CEST PEUT-ETRE D'ORDINAIRE. NA RIEN CE GAMIN IL A REPOUSSÉ LE COUP DE POING FINALEMENT. AVAINCU SUPERSONIQUE DE TAO PAI PAI, SON ADVERSAIRE ALORS.. DE LA MAIN DROITE ET DU BRAS GAUCHE,IL LUI ADONNÉTROIS COUPS DE COUDE.. --- planche 150 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/150) --- PAS EN FORME, OU PEUT-ETRE QUIL ÉTAIT ALLAIS LE BATTRE!IL SEFAISAIT PASSER JETAIS SUR QUE TU HEHE AUJOURD'HUL EN FAIT IL AVAIT PAS L'AIR SI TERRIBLE POUR COSTAUD MAIS QUE CA! TOUOURS LE MELLEUR, GOKU!! ALORS QUE VOUS, HOHO VOUS NELEVOYEZ PAS COMME TEL COMBATTANT TOUT MAIS COMME UN REDOUTABLE, DU POINT DE UN EXPERTEN ARTS MARTIAUX VUE DE QUELQUUN DE NORMAL PAMPUTT EST EFFECTNEMENT PAS CE QUE VOUS CROYEZ. CENEST HO- AFAIT BANAL PARDON? CE QUIVEUT DIRE DULUTTER ET MOIJAI CONTREL'AUTRE NABOT. MAIS POURTANT. MEME NNEAU QUE PEU PRES DU YAMCHA ESTA MOIETILA QUE VOUS AVEZ ACQUIS UNE TELLE FORCE QUE VOUS ETESMAINTENANT SUPERIEURSALA PERDU,TOUTA NORMALE. L'HEURE. VOS ADVERSAIRES SONT EGALEMENT CE NEST PAS SUPERIEURSALA ÉTONNANT. NORME. --- planche 151 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/151) --- BONNE CHANCE, GRAND-PERE!! BON, DèJAAMOI? ALLONS-Y. TENS,CEST J'APPELLE TEN SHIN HAN, LE VAINQUEUR DONNER LE COUP BIEN, NOUSALLONS D'ENVOI DE LA DU|MATCH,ET DEMI-FINALE, LE MATCH N°S. JACKIE CHUN,LE VAINQUEUR DU2! WAAH WAAH LA NOUVELLE ARRNEE. GENERATION EST FINALE 2V-2 HO00 40- UONS X--2 a42031 0020 WAAH WAAH WAAH CE VIEUX MA ONESTDEVENU DIS. L'AIR D'AVOIR PLUS D'UN SIFORTS QUE TOUR DANS CA,NOUS? SON SAC JE FERAIS MEUX DE ME MEFIER_ --- planche 152 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/152) --- FSOCF一ル 盛 Chapitre I23: Combat de forces égales !! --- planche 153 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/153) --- VAAAH COMMENT JAI HATE AH,VOICI ENCORE UN TUTE DE VOIR_ AFFRONTEMENT PASSIONNANT DEBROUILLES. ALHORIZON.LE TENANT DU TITRE, JACKIE CHUN... CONTRE TEN SHIN HAN, A LA PUISSANCE ECRASANTE !! LE MATCH DEBUT DU BIEN. S'ANNONCE CAPTIVANT !! MATCH !! WAAHH WAAH WAAH YAMCHA VA ETRE HEHÉ!CE TYPE NARRNERA CRIK CRIK VENGÉ!CE GRAND JAMAISABATTRE NAZE VA PASSER M JACKIE! ALACASSEROLE!! HEIN? COMMENT ON NEN CA? SAIT RIEN. --- planche 154 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/154) --- EUH_ AH BON? 000 GAGNER. ILS PEUNENT TOUS LES DEUX IL EST DUNE FORCE INCROYABLE CE TEN SHIN HAN, GATCH YAAAH！ --- planche 155 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/155) --- GWISH HOP! BWOSH ROU DOm --- planche 156 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/156) --- HA !! FWAP pon BAM --- planche 157 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/157) --- YAAH！ 武 --- planche 158 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/158) --- SHU FWAP FWAR FWAP LA TECHNIQUE DES IMAGES REMANENTES MULTPLES?! --- planche 159 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/159) --- TUES LA!! Hy ツ SHRAK CA MARCHE PAS JAITROIS YEUX. SUR MOI,CE GENRE HEHE D'ENTOURLOUPE DACCORD,TU TUME FORCES ESPLUS AMY METTRE CORIACE QUE {FOND_ PREVU. --- planche 160 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/160) --- SHAF FWAP VIENS!! JE VAIS PAS TEPARGNER PARCE QUE TESUN VIEUX!! TUVOIS MES MAINS?! --- planche 161 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/161) --- ## Planche 162 FWUP BBAM YAHOO!! TAO BORDEL !! 月ツ --- planche 162 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/162) --- YAHOO !! BORDEL !! --- planche 163 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/163) --- ALLIO WOOSH QU'EST-CE QU.. WATCHI --- planche 164 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/164) --- GWOOH! VLAR ツ SHLAK --- planche 165 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/165) --- TSS!! JE NE SAIS PAS QUI C'EST,MAIS PUME SIJAVAIS EN TOUT CAS DOUTER IL SURPASSE MAITRE TSURU QUE JE TOMBERAIS AAH SENNIN EN SUR UN PUISSANCE! VIEILLARD PAREIL. TROP WOEEEH. MATCH. FORT,CE HEHEHE QUELLE RESISTANCE. COMME JE LE ILA ENCAISSETOUTES DISAIS, LA JEUNE MES TECHNIQUES SANS GENERATIONA AUCUN PROBLEME. PRIS LA RELEVE. SON NNEAU DEPASSE DE LOIN TOUT CE QUE JAVAIS IMAGINE Å suivre dans le chapitre I24: Le jeune Ten Shin Han --- planche 166 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/166) --- Dragonball --- planche 167 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/167) --- 扉絵コレクション --- planche 168 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/168) --- 福 --- planche 169 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/169) --- DIGITAL SHUEISHA JUMP COMICS デジタルカラー版 DRAGONBALLピッコロ大魔王編 1卷 鳥山明 ©BIRD STUDIO 1987, 2013 初版発行 1987年 デジタル版発2013年 発所集英社 http://www.shueisha.co.jp この作品は、著者直筆のカラ原画に加え、著者の原画を もとに集英社でタル彩色を行った特別編集版です。 本作品の内容あるいはデ一夕を、全部・一部にかかわらず、 無断で複、改、公衆送信（イターネット上への掲載 を含む)することは、法律で禁じられています。また、個人 的な使用を目的とする複製であっても、コピーガードなど の著作権保護技術を解除して行うことはできません。 --- planche 170 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1429/pages/170) --- DRAGONBAL 鳥山明 C'est vraiment drole d'etre myope. Quand je vais à la piscine ou a la mer, je ne peux absolument pas regarder les jeunes filles en maillot de bain pendant que je me baigne. Le plus souvent, je me dis "Oh! Une jolie fille I" et vite, vite je m'empresse de mettre mes lunettes... Pour me retrouver devant une vieille dame, alors vite, vite, je retire mes lunettes. ll m'est meme déjà arrive d'etre dans une source d'eau chaude mixte, et de pleurer toutes les larmes de mon corps parce que je ne voyais rien du tout. Saleté de myopie ll Prenez bien soin de vos yeux, vous tous qui me lisez! —Akira Toriyama, 1987 L'artiste/dessinateur Akira Toriyama rencontre le succès dans la scène manga en 1980 avec le très célèbre Dr. Slump, une comédie de science-fiction racontant les histoires d'un savant fou et de sa fille android. En 1984, il créé sa série phare Dragon Ball qui paraitra jusqu'en 1995 dans le magazine best-seller de Shueisha Weekly Shonen Jump et sera traduit dans de multiples langues a travers le monde. A la suite de Dragon Ball, il travaillera sur difféerentes mini-series telles que Cowa!, Kajika, SandLand et Neko Majin et également sur le livre pour enfants Toccio the Angel. ll est aussi connu pour son travail de design dans des jeux vidéo particulièrement dans la série des RPG Dragon Quest. Il vit avec sa famille au Japon. OCoOOOC Aka Toyama Brd Sudo/ Sueisha ToaiAnimation1986 ToaiAnimsdon Co Ld