# DB — chapitre 9 : Tome 9 # 188 planches, 186 transcrites # https://dragonballfr.com/wiki/manga/1428 --- planche 1 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/1) --- 火 DRAGON DB BALL part 2 ドラゴンボール レッドリボン軍編⑤ 鳥山明 --- planche 2 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/2) --- 下 ラ ゴ ポ ル DRÁGON BALL 【カラー版】 Arc 2 - L'armée du Ruban Rouge Partie 5 Sommaire Chapitre 101 Les toilettes des démons Page 003 Chapitre 102 L'entrée en scène de Son Goku Page 018 Chapitre 103 Son Goku est très fort !! Page 033 Chapitre 104 Le rayon Ackmight Page 048 Chapitre 105 5 Le 5º homme Page 063 Chapitre 106 Deux adversaires surpuissants Page 078 Chapitre 107 La queue de Goku Page 093 Chapitre 108 Son Gohan Page 108 Chapitre 109 Le nouveau défi de la bande de Pilaf Page 123 Chapitre 110 La grande stratégie de Pilaf Page 138 Chapitre 111 Le retour de Shenron !! Page 154 Chapitre 112 Fonce, Son Goku ! Page 169 AVANCE ...ON MANGA... DANS UN SOUVENT DANS CET ORDRE. --- planche 3 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/3) --- Dragon ボール ドラゴン Ball Chapitre 101 : Les toilettes des démons ÉQUIPE E DE BABA KRILIN DRACULAMAN UPA PUERH ABANDON DU DUO UPA + PUERH SUKÉ L'HOMME INVISIBLE YAMCHA QUI SONT LES 3 DERNIERS? SON GOKU LES VRAIS ADVERSAIRES RESTENT À VENIR! --- planche 4 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/4) --- MAITRE MUTEN ALORS CEST ROSHI!BULMA! ELLE, BABA VOUS ÉTIEZ LA! LAVOYANTE? OUI. C'EST MAINTENANT QUE TU TEN RENDS COMPTE_ PEACE! QUOI, CETTE HISTOIRE DE MATCH? CEST VOUS ÉTIEZ VENUS LUI MAIS AU FAIT, DEMANDER OÙ ÉTAIT LA DRAGON BALL, NON? MAIS QUAND ON N'A PAS LES MOYENS, ON DOIT EH BIEN EN TEMPS NORMAL, BATTRE LES CINQ QUAND ON VEUT POSER GUERRIERS DE SON UNE QUESTION À ÉQUIPE ET SI ON MME BABA LA VOYANTE, REMPORTE LA VICTOIRE, IL FAUT PAYER UNE SOMME ELLE NOUS RENSEIGNE D'ARGENT EXORBITANTE. GRATUITEMENT. TOUJOURS AUSSI VÉNALE, LA FRANGINE. À CE QUE JE VOIS. --- planche 5 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/5) --- BABA LA VOYANTE COMMENT PARDON?! ESTMA GRANDE CA, "FRANGINE"? SOEUR. ETTUAS TOUJOURS COMME FICHE-MOI L'AIR AUSSI D'HABITUDE, HUM, LA PAIX. OBSÉDÉ TON CAS NE S'EST PAS ARRANGÉ, IMBÉCILE. TU TAMUSES COMME UN LONGTEMPS. CA FAISAIT DE CE COTÉ-LÀ MAITRE MUTEN ROSHI, VOUS POURRIEZ LUI DEMANDER DE NOUS FAIRE UNE DNINATION SANS PASSER PAR CES PÉNIBLES ÉPREUVES. CE QUE CAME PERMET DE MENTRANER. PROBLÈME PAS DE JE PRÉFÈRE AU MONDE, L'ARGENT CEST PAS QUESTION. ET CES MATCHS. --- planche 6 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/6) --- BIEN DIT. POUR LE PROCHAIN SUNEZ-MOI. ADVERSAIRE, ON VA ALLER PUISQUON SE BATTRE EST LA, AUTANT AILLEURS. RESTER JUSQUÀ LA FIN. TU RIGOLES, JESPÈRE? GRANDE SOEUR, VA TRAVAILLER, DONNE-MOI UN BON À RIEN! PEU D'ARGENT! VEUX DIRE QUEST-CE QUE TU FRÉQUENTER DE NE PAS TROP JE TE CONSEILLE AH OUI! C'EST POUR RESSUSCITER TON PÈRE AVEC LES DRAGON QUI ES-TU, TOI? PAR LA?! CETTE JEUNE BALLS QUE GOKU SE FILLE, ELLE EST DONNE TOUT CE MAL! DANGEREUSE. JE MAPPELLE UPA OUI! --- planche 7 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/7) --- JE ME DES DANS LES TOILETTES DÉMONS. D'ENDROIT VA SE DÉROULER DEMANDE DANS QUEL GENRE LE PROCHAIN PAR ICL MATCH_ LES TOILETTES DES DÉMONS?! VOUS MON CONSEIL. C'EST CA, NE MEURS PAS! N'AURIEZ CONSEIL PAS UN AME C'EST?! QUEST- CE QUE DONNER?! MERCI, CA TRES ME SERA SI! UTILE_ 11 LES AUTRES, LES VENEZ AVEC BIEN. CONCURRENTS MOI. ON VERRA ENTRENT MIEUX LE PAR LA COMBAT DE LA-HAUT. 10. 二 --- planche 8 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/8) --- REGARDEZ PAR LA 11 MAIS C'EST QUOI, CET ENDROIT?!! --- planche 9 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/9) --- MAIS LE BASSIN QUI SE TROUVE EN LE COMBAT AURA DESSOUS EST REMPUI LIEU SUR LA DE POISON MORTEL LANGUE DE CES UN FAUX PAS ET DEUX DÉMONS. C'EST LA MORT CERTAINE. BLUB 李0 08 BLUB.. FRSSSH 中 はん PLATCH ATTENT- UN MORCEAU DE VIANDE, REGARDEZ VEMENT. JE JETTE は。 HOP --- planche 10 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/10) --- TU VOIS?SI TU TOMBES DANS LE BASSIN, TU AH!! DISPARAITRAS FONDRAS ET TU ENTIÈREMENT COMME CE STEAK HIII !! CE SERAIT SI TU POURQUOI JE JE TRISTE PRÉFÈRES CA S'APPELLE COMPRENDS_ DE MOURIR QUITTER LE LES TOILETTES SI JEUNE. MATCH, IL DES DÉMONS_ EST ENCORE TEMPS. CA A L'AIR MARRANT! ALLEZ, JE CONTINUE! JE VAIS DONC TE HI HI HI, PRÉSENTER JEN ÉTAIS MON 3 SÚRE. CHAMPION. --- planche 11 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/11) --- LA SOEUR EST MORBIDE, LE FRÈRE EST ET VOICI LE PERVERS_ CADAVRE FAMILLE!! QUELLE COMBATTANT: LA MOMIE!! STOM.. ず rf. ル 11 --- planche 12 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/12) --- GNÉ HÉ HÉ... 111. APRÈS L'HOMME PFF.. INVISIBLE, LA MOMIE... --- planche 13 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/13) --- C'EST BIEN COMPRIS? VOUS PERDEZ SI VOUS ABANDONNEZ OU SI VOUS MOUREZ. JE VAIS PROFITER DE CA DOIT CETTE ÉTROITE ÈTRE LE PASSERELLE GENRE DE POUR PRENDRE L'AVANTAGE SUR LUI GRACE BOURRIN. GARS BIEN C'EST À MA VITESSE ETMES PARTI!! TECHNIQUES. YAMCHA, RESTEZ EN VIE!! 11 --- planche 14 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/14) --- YAAAH!! 114. ASH QUOI ?! La --- planche 15 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/15) --- 3it スタッ BWUN 00 HII! ZAU BWISH FWAP ず BAM BAMIBAM は“ははっ --- planche 16 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/16) --- QUOI? AH BON? QUELLE RAPIDITÉ!! 大 WAAH!! mN URGH!! --- planche 17 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/17) --- URGH!! カッ REMONTE. C'EST PAS DRÔLE SI LE COMBAT SE TERMINE DÉJA. NYARK ←À suivre dans le chapitre l02 : L'entrée en scène de Son Goku --- planche 18 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/18) --- 术 DRA RAL Chapitre 102 : L'entrée en scène de Son Goku 亀 DNLDX --- planche 19 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/19) --- 1..0 iIl 山 JAURAIS JAMAIS CRU QUIL ÉTAIT C'EST TOUT AUSSI RAPIDE!! GRRR!! SAIS FAIRE? CE QUE TU --- planche 20 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/20) --- À QUOI TU COURAGE, YAMCHA!! DÉBARRASSE- NOUS DE CE JOUES? ALLEZ, PAUVRE GARS ENRUBANNÉ ET PLUS VITE QUE ÇA!! TU VAS VOIR CE QUE JE SAIS FAIRE! ROGA FUFU KEN!! BY' Se BWUNII BWn --- planche 21 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/21) --- BAM BAM BAM ははば HAAA !! FWAP は WAAH!! AA IIDOM --- planche 22 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/22) --- ほ Ei 南 AA... AAH !! STOMP GWAASH J'EN AI MARRE DE ME BATTRE YAMCHA!! OUUH... TU MENNUIES. CONTRE TOI, ABANDONNE! --- planche 23 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/23) --- ARGH!! JE SAVAIS BIEN QU'IL HI HI NE FERAIT HI! PAS LE POIDS CONTRE LUI. PATCH はし YAA IL EST TOMBÉ!! CAYEST!! wiluen --- planche 24 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/24) --- NE MEN VEUX PAS!! SHAF AN --- planche 25 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/25) --- HEIN?! Culltan (3h ROLL SHHH U中A AC BAM --- planche 26 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/26) --- NAU 11 RS NYARK WAAH 10 À MOURIR. PRÉPARE-TOI RUSE GROSSIÈRE. PEUH! QUELLE TU PENSAIS QUE ÇA ALLAIT MARCHER SUR MOI? --- planche 27 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/27) --- ZAP GNN !! 诊 --- planche 28 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/28) --- BONG OU TU ALORS, PRÉFÈRES TU JETTES QUE JE TE L'ÉPONGE? PRÉCIPITE POISON?! BASSIN DE DANS LE VLAK --- planche 29 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/29) --- DÉJÀ FINI? PEUH! TU FAIS BIEN DONNE_ J_ JABAN_ C'ÉTAIT UN HÉ HÉ DE LE DIRE VITE! COMBAT HÉ À SENS UNIQUE. YAMCHA!! TU VAS BIEN, YAMCHA?! KOF! KOF CETTE MOMIE QUELLE DÉSOLÉ, GOKU.. POSSÈDE MAUVIETTE!SE JE NE PENSAIS PAS UNE FORCE FAIRE BATTRE TOMBER SUR UN REDOUTABLE_ PAR UN GARS ADVERSAIRE AUSSI BLESSÉ DE FORT_ PARTOUT_ JE NE PENSE PAS QUIL SOIT COUVERT DE BANDELETTES À CAUSE DE SES 三 BLESSURES --- planche 30 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/30) --- SÜR QUE ALLER!! C'EST MOI!! JE VAIS Y HI HI HL BIEN, DERNIER D'ENTRE VOUS?ON RECOMMENCE QUI EST LE 5º ET LE COMBAT. OU ALORS VOULEZ-VOUS LAISSER TOMBER ET ARRÉTER LÀ? T'INQUIÈTE PAS, 三 BONNE CHANCE, GOKU! ET MEURS PAS, SURTOUT! CONFIANCE! TOUT VA BIEN SE PASSER. FAIS-MOI NON GOKU, NE VAS TE FAIRE TUER, FAIS PAS CA!! TU N'Y VA PAS!! 11. OUAIS!! ET UNE ET DEUX_ --- planche 31 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/31) --- ARRÈTE TES HA HA HA!! QUAND OK, C'EST BLAGUES!TU TU VEUX!! PRÉTENDS ÈTRE LE DERNIER PARTICIPANT?! 富 MARAAD MAITRE MUTEN ROSHL HUM VOUS CONNAISSEZ VOUS CROYEZ LA FORCE DE GOKU, AUCUNE GLOIRE TU N'AURAS HÉ HÉ HÉ HÉ!! QUIL A UN ESPOIR À VAINCRE DE GAGNER? CE NABOT. MAIS IL S'EST ENTRAINÉ TEL QUE JE L'AI RÉCEMMENT ET IL SEMBLE CONNU JUSQUÀ S'ÈTRE BEAUCOUP AMÉLIORÉ_ MAINTENANT, GOKU ENFIN, JE NE SAIS PAS À N'AURAIT PAS PU QUEL POINT_ L'EMPORTER_ --- planche 32 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/32) --- QUE LE MATCH BIEN. COMMENCE. OU ALORS TU VEUX RAMÈNE- ALLEZ, TOI! QUELLE QUE JE MISÈRE_ COMMENCE? C'EST ÉTRANGE IL N'A PAS PRIS DE POSE DE DÉFENSE ETPOURTANTJENE VOIS AUCUNE FAILLE PAR OÙ L'ATTAQUER ←À suivre dans le chapitre l03 : Son Goku est très fort !! --- planche 33 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/33) --- DRA Chapitre 103 : ボ RY Son Goku est très fort !! in --- planche 34 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/34) --- ALORS VIENS, JE TE DIS! C'EST BIZARRE. ZUT_ CE PETIT GOSSE ME PARAIT BIEN PLUS GRAND QUIL NEST VRAIMENT! QUEST-CE VOUS COMMENCEZ, QUE VOUS ATTENDEZ?! OUI?! --- planche 35 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/35) --- YAHAA!! ALLEZ!! 你 BONG DOM 心 --- planche 36 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/36) --- OH NON !! IL L'A PRIS DE PLEIN FOUET!! VLAM 牛ツ YAAH --- planche 37 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/37) --- GATCH 04 托 BLAM --- planche 38 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/38) --- PLAF AH... HÉ HÉ HÉ! SITUNES PAS ÉVANOUI, RÉPONDS-MOI. HEP, PETIT! EST DÉCLARÉ PERDANT, BIEN SÚR. CELUI QUI S'ÉVANOUIT D'ENFANT. C'ÉTAIT UN JEU ET VOILÀ, PEUH! C'EST FINI. ALORS? HEIN? --- planche 39 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/39) --- GULPS HOP!! ビ 三 COMMENT?! ふiん BWUN TUES PRÊT?! ふiん BWUN TOUR, MAINTE- À MON NANT!! --- planche 40 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/40) --- APRÈS UN QUEL ENCHAINEMENT MONSTRE_ PAREIL, IL N'A SUBI AUCUN DÉGAT_ SALE AVORTON!! 11 TU TIENS VRAIMENT À MOURIR?! B1 FWUP --- planche 41 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/41) --- go BONG 小 ARGH... 1111 --- planche 42 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/42) --- 11 山 PLAF. HÉ, TU PEUX L'IMPRESSION_ JEN AI BIEN EUH_ OUL HÉ HOOO_ NON, IL RÉPOND PAS_ RÉPONDRE? ALORS, GRAND-MÈRE, JAI GAGNÉ? 0000H... IL VA NOUS LE MATCH VAIS LE TRANSPORTER GÉNER POUR SUNANT, JE SHRRR SHRRR HÉ HÉ HÉ, JAI GAGNÉ! JAI GAGNÉ! DEHORS! --- planche 43 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/43) --- LE SALIGAUD_ QUELQUUN C'EST DEVENU ALORS LÀ JE N'AURAIS QUE C'ÉTAIT JAMAIS CRU POSSIBLE_ C'EST PAS UN SEUL COUP_ EN_ D'EXTRAOR- À CE POINT_ DINAIRE_ QUEST-CE QUE CA VEUT DIRE? P'TIT SON EST DEVENU AUSSI FORT HUM, JEN SUIS ÉTONNÉ QUE ÇA? MOI-MÈME JE COMPRENDS MAINTENANT COMMENT IL A PU EXTERMINER L'ARMÉE DU RED RIBON À LUI TOUT SEUL QUEL TYPE GRAND-MÈRE_ DIS, IL FAUT QUE JEN BATTE DEUX, C'EST CA?! ENCORE COMPTE PARCE INCROYABLE_JE MEN ÉTAIS MÈME PAS RENDU LE MÈME AIR TRANQUILLE_ QUIL A TOUJOURS C'EST VRAI QUE MINE DE RIEN, IL A AFFRONTÉ PAS MAL DE DANGERS SANS PROBLÈME --- planche 44 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/44) --- PFF_NE TE MONTE PAS LA TÉTE, NON PLUS!! RIS TANT QUE TU AS DES DENTS!! QUOI? QUEST-CE QUI TE FAIT IL SE RIRE? DÉBROUILLE PAS MAL, CE GAMIN. NON, NON, RIEN. C'ESTLA MAIS IL NE PREMIÈRE GAGNERA FOIS QUE JAMAIS QUELQUUN CONTRE ARRNE MOL AUSSI LOIN. HI HI HL --- planche 45 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/45) --- ALLEZ, ACKMAN!! MON 4 C'EST TON CHAMPION!! TOUR!! • Ackman est un nom formé à partir du mot "akuma° qui signifie diable. Y A QUE DES TYPES BIZARRES, ICI. IL A TOUJOURS ÉTÉ QUOI?! LE 5 ADVERSAIRE, ELLE SORT POURTANT_CA DÉJA VOUDRAIT DIRE ACKMAN?! QUELLE A ENGAGÉ QUELQUUN D'ENCORE PLUS FORT POUR PASSER EN DERNIER!! --- planche 46 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/46) --- C'EST PARTI! VOLER!! IL PEUT PAS DU JEU!! MAIS C'EST FLAP QUE JE T'EMMÈNE CHEZ MOI, PETIT?! TUVEUX FLAP AH! FLAP 川 EN ENFER!! --- planche 47 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/47) --- SHAF CRÈVE!! YAAH!! GRRR... TROP RAPIDE QUOI ?! ←À suivre dans le chapitre l04 : Le rayon Ackmight --- planche 48 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/48) --- DAA BL Chapitre 104 : Le rayon Ackmight --- planche 49 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/49) --- ED. TAS PAS PARDON? L'AIR TRES FORT NON PLUS. TU VAS REGRETTER D'ÈTRE AUSSI INSOLENT ENVERS UN DÉMON!! --- planche 50 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/50) --- QUEST-CE QUE TU FABRIQUES, À VOS ORDRES!! ACKMAN?! DÉPÉCHE-TOI D'EN FINIR AVEC CE MOME!! ahe DASH HOP! YAAH! HOP LÀ! BWUN --- planche 51 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/51) --- GRR!! Fh BLAM --- planche 52 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/52) --- FLAP 梦 URGH!! SHIIH Up HÉ HÉ HÉ HÉ, FAIRE AVOIR NE VA PAS SE POUR SI PEU!! LE GRAND ACKMAN HAA... HAA... FLAP さ COMMENT FAUT DIRE CA?! QUE JE T'AI MÉNAGÉ, AUSSI! FLAP --- planche 53 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/53) --- ARTS MARTIAUX, UN EXPERT EN CE TYPE EST TU FAIS ERREUR! PAS L'AIR SI TERRIBLE BEN IL A IL A GAGNÉ PAR DEUX FOIS FINALEMENT! QUE CA, LE TENKAICHI BUDOKAL C'EST GOKU QUI EST D'UNE SUPÉRIORITÉ ÉCRASANTE. WAOUH_ C'EST TOUT CE QUE TU ACKMAN!! VAUX?TU ME DÉÇOIS!! ILA GAGNÉ LE TENKAICHI BUDOKAIL SSS JE VAIS VOUS RACONTEZ- MAIS QUE MONTRER VOUS? MA VÉRITABLE FORCE. HM? --- planche 54 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/54) --- MÈME LE PLUS GENTIL DES PETITS GARÇONS JE VAIS FAIRE POSSÈDE UNE INFIME PART ENFLER CE VICE DE VICE DANS SON COEUR. ET TE FAIRE EXPLOSER! JE VAIS TE RÉDUIRE EN TOUT PETITS MORCEAUX! TU VAS MOURIR!! HEEIN? C'EST HORREUR HMPF!! LE RAYON ACKMIGHT!! ILA VRAIMENT L'INTENTION DE TUER GOKU!! NEE --- planche 55 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/55) --- PERSONNE DEMANDÉ NETA D'ALLER ARRÊTE, ACKMAN!! JUSQUE-LÀ!! 二 1ro --- planche 56 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/56) --- QUOI, CE TRUC?! C'EST CC WA HA HA HA! GROSSIS, GROSSIS, LE VICE!! BOM 米 亀 --- planche 57 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/57) --- ET MAINTENANT HA HA HA EXPLOSE!! HA HA HA!! LA FIN!! C'EST GOKU!! BOUM... BOUM!! ALLEZ!! --- planche 58 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/58) --- DIS.. QUEST-CE QUE C'EST CENSÉ FAIRE? DISPARU_ IL N'A MOINDRE PAS LE VICE !! JE RÊVE... POSSIBLE... C'EST PAS MAIS QUI EST CE PETIT? 心 IL A LE COEUR AUSSI INNOCENT QUUN BÉBÉ OU UN ANIMAL!! --- planche 59 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/59) --- CA ALORS_ JE NE SAIS PAS OU OUF! ILEST SI C'EST PARCE QUIL EST SAUVÉ!! YAHOO TOTALEMENT PUR OU SI C'EST PARCE QUIL NE PENSE À RIEN, MAIS EN TOUT CAS IL EST SAIN ET SAUF. JE CONNAIS UN CELLE-LÀ JE L'ATTENDAIS, QUI NE S'EN VIEUX PERVERS C'ÉTAIT_ SERAIT PAS ULTIME_ MA TECHNIQUE BON COMPTE. SORTIÀSI AH!! 10 --- planche 60 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/60) --- WAAH!! Va TAS UTILISÉ UNE ARME PRÉVENIR!! C'EST PAS SANS ME JUSTE!! W师7 OUPS!! OK !! SI C'EST COMME CA, JE VAIS MY METTRE À FOND !! --- planche 61 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/61) --- GWUN 00 BROM rosl --- planche 62 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/62) --- JY SUIS ALLÉ OUPS, 10 FORT_ UN PEU TROP ラ CLANG CLANG... C'ÉTAIT... TROP RAPIDE... MÊME POUR JE... JE... JE N'AI RIEN MOI... VU VENIR... INCROYABLE!! --- planche 63 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/63) --- Chapitre 105 : Le 5e homme --- planche 64 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/64) --- J'AI ENCORE HI HI!! GAGNÉ!! CONTINUE COMME CA!! LE DERNIER AHURISSANT_ AUSSI, TU VAS TES TROP L'AVOIR EN UN RIEN DE TEMPS!! GÉNIAL, GOKU!! ZUT DE ZUT!! CE PETIT GARS EST TERRIBLE_ --- planche 65 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/65) --- PLUS QUUN!! ALLEZ VIENS, VIENS, VIENS!! HUM, IL EN VEUT_ MAIS VOUS NIREZ POUR TOUT VOUS ENFIN C'EST VOTRE 5ADVERSAIRE POSSÈDE UNE PAS PLUS LOIN. DIRE, VOUS ÉTES À ÉTRE ARRNÉS LES PREMIERS À TOI!! PUISSANCE HORS JUSQUICL DU COMMUN_ HI HI HL JARRNE, JARRNE --- planche 66 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/66) --- EUH_ SALUT. QUEST-CE QUE C'EST QUE CA?! C'EST LUI, LE DERNIER SALUT. CHAMPION? POURRIEZ-VOUS MADAME BABA, AVOIR L'AMABILITÉ JE VOUDRAIS JAURAIS D'ACCEPTER QUE ME BATTRE UNE FAVEUR NOUS NOUS BATTIONS CONTRE CE À VOUS DEHORS SUR PETIT SANS DEMANDER. LA SURFACE DE RESTRICTIONS. COMBAT, PLUTÔT ENDROIT ÉTRIQUÉ? QUE DANS CET QUOI DONC? HEIN? DIS VOIR. C'EST D'ACCORD, VOUS OH_ POURREZ VOUS JE VOIS. BATTRE SANS RETENUE --- planche 67 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/67) --- ALORS, TU PENSES L'EMPORTER? JE ME LE DEMANDE. HÉ, GOKU! TEN AS DE LA CHANCE, IL A PAS L'AIR TRÈS FORT, TU VAS L'AVOIR FACILEMENT. CE GARS_ NON, JE SUIS PAS FATIGUÉ, MAIS. BEN QUEST-CE TES FATIGUÉ? QUE TAS? IL SENT BON_ JE NE SAIS PAS TRÈS PAS CA NON, C'EST HEIN?AH BON_ IL A PEUT-ÈTRE MANGÉ DES GYOZA C'EST UNE BIEN CE AVANT DE VENIR? ODEUR QUI QUE C'EST ME REND MAIS_ HEUREUX_ --- planche 68 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/68) --- ET COMME D'HABITUDE, JE COMPRENDS RIEN À CE QUE TU RACONTES 05 そ ぼ OUI? BABA MADAME VOUS VOUS FAITES DU MAITRE MUTEN SOUCI POUR RIEN. P'TIT ROSHI, QUEST-CE SON EST INVINCIBLE, QUE VOUS AVEZ? À PRÉSENT!IL NA VOUS NE DITES NON, CE NESTPAS AUCUNE RAISON DE SE FAIRE BATTRE!! PLUS RIEN, DEPUIS TOUT À L'HEURE_ CA QUI ME TRACASSE_ HUM ác --- planche 69 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/69) --- JAI L'IMPRESSION MAIS JE N'ARRNE PAS D'AVOIR DÉJÀ ENTENDU À ME SOUVENIR OÙ. RIEN QUE PAR SON LA VOIX DE CET HOMME_ IL ME SEMBLE L'AVOIR AURA, JE PEUX DÉJÀ VU QUELQUE PART_ SENTIR QUIL EST REDOUTABLE_ IL NA PAS DU TOUT L'AIR D'UN EXPERT. AH BON? D'ELLE. ET RIEN HUM, MA SOEUR EST BIEN SÙRE QUE CA, CA REDOUTABLE COMMENT? IL EST PROUVE QUE C'EST UN GRAND EXPERT. HÉ HÉ HÉ! BON, EH BIEN OH, CA PAR ON COMMENCE LE SPECTACLE EXEMPLE!! PAS LE MATCH? S'ANNONCE SI JE FAMEUX. MATTENDAIS ACA! Hr --- planche 70 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/70) --- PARFAIT, NOUS ALLONS IL Y A UNE CHANCE SUR POUVOIR COMMENCER MILLE POUR QUE ÇA SE LE DERNIER COMBAT. PRODUISE MAIS SI LE LE MATCH DURERA PRÉDIRAI OÙ SE TROUVE PETIT GAGNE, JE VOUS D'ENTRE VOUS DÉCLARE JUSQUÀ CE QUE L'UN VOTRE DRAGON BALL MACHIN-CHOSE. FORFAIT. OUAIS!! JE VAIS TOUT COURBETTE FAIRE POUR GAGNER!! RESTE BIEN CONCENTRÉ!! VAS-4, GOKU!! ET ALORS? TU NE SALUES AH, EUH_ PAS AVANT LE TCHOK OUI, OUL CESTLA MATCH? mmmn MOINDRE DES POLITESSES! HEIN? --- planche 71 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/71) --- OOH_ MATCH_ QUE LE IL A L'AIR TRÈS C'EST LOUCHE. SÉRIEUX, MALGRÉ COMMENCE!! SON MASQUE_ TAP TAP --- planche 72 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/72) --- GULPS... HUM 00000 CE CE COMBAT VA FAIRE DES ÉTINCELLES_ --- planche 73 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/73) --- IL EST IL EST D'UN TOUT DIFFÉRENT AUTRE NNEAU QUE LES GARS QUI ONT COMBATTU JUSQUA MAINTENANT! OUICHE!! VIENS! YAAAH!! --- planche 74 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/74) --- GWUN GRRR!! TOOOH SHUF YAAH --- planche 75 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/75) --- は GNIII !! GNNNN !! HH ROLL (3(3る) ROLL ROLL TAP1 BA --- planche 76 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/76) --- HUMPF!! VLAK --- planche 77 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/77) --- は AAAAAHHH... VLATCH TAP WAOUUUH!! TAP URGH !! ←À suivre dans le chapitre l06 : Deux adversaires surpuissants --- planche 78 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/78) --- ドンン Chapitre 106 : Deux adversaires surpuissants --- planche 79 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/79) --- -Al 久 QUI C'EST, QUEL COMBAT. CE MEC? GOKU EST IMPRESSIONNANT, MAIS L'AUTRE L'EST TOUT AUTANT_ --- planche 80 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/80) --- 110 PLATCH 山 ZIULSHI PLAF GATCH VLAM --- planche 81 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/81) --- CATCH AH!! IL L'A JETÉ EN L'AIR!! WAAH QU'EST-CE QUIL A DERRIÈRE LA TÉTE?! OED ZWIP BWUN 留 --- planche 82 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/82) --- AH!! XII BLAM BOING 卡 HIII!! --- planche 83 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/83) --- WAAAH!! BRAOM AA ATTENTION BIEN QUE CA MARCHERAIT. JE ME DOUTAIS HO HO HO! --- planche 84 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/84) --- DE QUOI?! AH!! 小 BOM --- planche 85 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/85) --- 力 SHUUUF AH!! TOOH!! BAM ラ TAP Tt 大利！ GWOOO! --- planche 86 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/86) --- GNNN! HM?! --- planche 87 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/87) --- tih TAP C'EST TES SUPER DE PIED DE IL A ENCAISSÉ MON COUP À QUEL INCROYABLE POINT IL EST FORT_ JEN AI DES FRISSONS HÉ HÉ HÉ FRONT SANS ENDURCL PARTOUT! BRONCHER!! --- planche 88 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/88) --- gSS.. HM?! す…… BON, ALORS JE VAIS LE SURPRENDRE UN BON COUP_ KA... MÉ... PAS C'EST HEIN?! VRAI?! --- planche 89 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/89) --- HA... C'EST UNE NON?! BLAGUE?! POUR DE QUOI?! VRAI?! MÉ... HA!! --- planche 90 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/90) --- [non transcrite] --- planche 91 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/91) --- ZWOSH nl 术 MAIS?! --- planche 92 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/92) --- FWUP IL S'EST IL VOLATIUSÉ!! COUCOU! LA TECHNIQUE DE L'IMAGE AH!! RÉMANENTE!! NON_ CE TYPE LE KAMÉ SERAIT_ HAMÉ HA PAS_ J_ JE N'EN REVIENS QUOI? 33 11 --- planche 93 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/93) --- DRA RY 儿 Chapitre 107 : La queue de Goku 祝 祝 --- planche 94 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/94) --- JÉTAIS LÀ! BIEN JOUÉ_ IL A ÉVITÉ MON KAMÉ HAMÉ HA GRÁCE À LA TECHNIQUE DE L'IMAGE RÉMANENTE ET IL S'EST RÉFUGIÉ DANS LES AIRS_ HÉ HÉ HÉ, MAIS ET MAINTENANT, C'ÉTAIT UNE ERREUR CESTÀMOI QUE DE FUIR DANS D'ATTAQUER!! LE CIEL. TU NE PEUX PLUS TE DÉPLACER LIBREMENT! --- planche 95 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/95) --- CEST LA CIBLE MÉ... KA... MON KAMÉ HAMÉ PAS ESQUNER TU NE POURRAS IDÉALE!! HA, CETTE FOIS-CI!! HA... MAIS_ QUEST-CE QUIL FAIT?! MÉ... IMPOSSIBLE IL SAIT UTILIUSER LE KAMÉ HAMÉ HA?! --- planche 96 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/96) --- GWOOO おおお HA!! FWAP --- planche 97 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/97) --- [non transcrite] --- planche 98 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/98) --- NO DOM PLAF TOC --- planche 99 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/99) --- AP URGGH... ARGH!! YAAAH --- planche 100 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/100) --- HIII... CAVA MAL!! ABANDON- ALORS, TU NES? 十十十 IL A SI TU DIS GAGNÉ!! CAY EST!! PAS QUE TU ABANDONNES, JE T'ASSOMME!! HÉ HÉ HEIN? HÉ HÉ 此 亀 --- planche 101 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/101) --- AH! きう ZWIP MAIS? GOKU PERD TOUTES SES HAA HAA FLAH FORCES QUAND ON OH NON! LA QUEUE!! LUI TIRE SUR FLAH QUOI?! ぺたん PLAF --- planche 102 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/102) --- AH MAIS OUI, C'EST QUOI? SON POINT QUEST-CE QUE TU DIS ?! VRAI!! FAIBLE, JEN SAVAIS C'EST SA RIEN DU QUEUE?! TOUT, MOI!! DÉCIDÉMENT, CE TYPE FAIBLE COMME CA NNEAU POUR ARRNER À DEVINER UN POINT DOIT ÈTRE UN EXPERT D'UN SACRÉMENT HAUT À ÈTRE AU COURANT, QUE LES JE PENSAIS SEULS DEVINÉ CE TYPE L'A APPAREMMENT, ET C'ÉTAIT MOI, PUERH ETLAFILLE DE GYUMAO. Un HO HO HO, ENTRAINER TU NAS PAS PENSÉ À HA HA HA, DE SITUATION!! RENVERSEMENT J'AI... PAS FAIT ASSEZ ATTENTION... TUAS VIGILANCE. MANQUÉ DE TA QUEUE, PETIT!! 十十十 --- planche 103 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/103) --- HÉ HÉ HÉ_ CET HOMME JE VOIS !! JE N'AURAIS JAMAIS EST IMAGINÉ QUUNE BIEN CELUI CHOSE PAREILLE AUQUEL JE SOIT POSSIBLE. PENSE_ QUOI? IL LE CONNAISSAIT. IL N'A PAS DEVINÉ LE POINT FAIBLE DE GOKU. COMMENT CA?! Fm 1可M 星市 之ッ --- planche 104 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/104) --- BIP BIP NYARK GNII... PAS... QUESTION... À TOI DE SERAIT PLUTÔT ALORS?CE TE RENDRE, 1十 MAINTENANT, NON? ET VOILÀ !! LE POINT FAIBLE DE CE GAMIN, C'ESTLA QUEUE!! --- planche 105 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/105) --- QUAND JAI APPRIS QUE MAIS DIEU CE PETIT MONSTRE IL VEUT ME TOUT-PUISSANT RASSEMBLAIT DE NOUVEAU VOIR DEVENIR N'A PAS ABANDONNÉ LES DRAGON BALLS, LE MAITRE LE GRAND PILAF!! JE PENSAIS QUE TOUT DU MONDE!! ÉTAIT PERDU. PETIT A RÉCOLTÉES MAIS GRÁCE À NOTRE À DRAGON BALL, NOUS POUVONS LOCALISER LES SIX AUTRES SATELLITE-RADAR BOULES QUE LE POURRA DONC RÉCUPÉRER TOUTES LES PAS LES LE GAMIN NE SEPT! BALL DANS CETTE POUR QUE LE RADAR NE LA REPÈRE PAS. JAI MIS MA DRAGON BOITE SPÉCIALE AVEC PEINE. ETELLES SERONT JENE BIENTÔT CRAINS À MOI, PLUS CE LE GRAND GAMIN!! PILAF!! 饭 炒 --- planche 106 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/106) --- VROOOM ズオオオッ ALLEZ!! ON VA VOLER BALLS!! LEURS DRAGON YFE PLAF MAIS COMMENT FAIBLE, AU FAIT?! IL CONNAISSAIT SON POINT HORRIBLE_ IL VA SE FAIRE BATTRE!! CEST IL EST CORIACE, TOUJOURS PAS L'INTENTION DE TAVOUER LE PETIT. VAINCU? JAMAIS DE... LA... VIE... --- planche 107 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/107) --- CET HOMME ESTLE GRAND-PÈRE SON GOHAN! DE GOKU, DÉCÉDÉ IL YADES ANNÉES. HEEEIN?! ぶちっ CRITCH DÉPÉCHE-TOI D'ADMETTRE TA DÉFAITE OU TU VAS HEIN?! 6K GWOOO MOURIR! 1ht --- planche 108 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/108) --- RA 行 RY Chapitre 108 : Son Gohan DEPUBLICATION POUR CÉLÉBRER LES DEUX ANS DE DRAGON BALL PUBLICATION, ON VOUS OFFRE UN CADEAU. GRÂCE À VOUS TOUS, DRAGON BALL A RÉUSSI À ATTEINDRE LES DEUX ANS D'EXISTENCE. JE VOUS REMERCIE MILLE FOIS. ET POUR 祝 VOUS VOULEZ. NOUS ALLONS PROCÉ- DER À UN TIRAGE AU SORT PENDANT TROIS SEMAINES ET ÉLIRE CINQ PER- SONNES CHAQUE SEMAINE, ALORS DÉDICACÉE AVEC LE DESSIN QUE VOUS PROUVER MA RECONNAISSANCE, À VOUS QUI M'AVEZ TANT ENCOURAGÉ, JE VAIS VOUS ENVOYER UNE CARTE TÉLÉPHONIQUE 50 N'HÉSITEZ PAS À VOUS INSCRIRE. • INDIQUEZ SUR UNE CARTE POSTALE VOTRE PERSONNAGE PRÉFÉRÉ DE DRA- ET VOTRE ADRESSE. PAS DE METTRE VOTRE NOM, VOTRE ÂGE GON BALL (UN SEUL, S.V.P.!). N'OUBLIEZ DRAGONBALL • À PARTIR DE LA DEUXIÈME SEMAINE, LES CINQ GAGNANTS RECEVRONT UNE TÉLÉCARTE AVEC BULMA DESSUS. • ADRESSE : LES 2 ANS DE DRAGON BALL, SHONEN JUMP, SHUEISHA, BP 66, KANDA-KYOKU CHIYODA-KU 101-91 TOKYO-TO • DATE LIMITE => 2 FÉVRIER (LUNDI). · D'APRÈS UN ARRÊTÉ DE LA COMMISSION DE RÉGULARISATION DE LA CONCURRENCE, IL SE PEUT QUE LES PERSONNES QUI SERONT TIRÉES AU SORT POUR CES CADEAUX NE PUISSENT PAS PARTICIPER À D'AUTRES CONCOURS. • POUR TOUTE RÉCLAMATION, RENVOYEZ-NOUS LES PRODUITS. • CE CADEAU ÉTAIT OFFERT AU MOMENT DE LA PARUTION DANS LE MAGAZINE, C'EST MAINTENANT TERMINÉ. PLUS LA PEINE D'ENVOYER DE CARTES POSTALES! --- planche 109 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/109) --- AE HH HOU LÀ!! MALÉDICTION!! OULLE! GOKU N'A PLUS JE LUI AI ARRACHÉ OUILLE! DE POINT LA QUEUE!! 61 FAIBLE, DU COUP!! --- planche 110 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/110) --- VOUS DITES NON MAIS N'IMPORTE QUOI!! SON GOHAN_ GRAND-PÈRE DE GOKU?! QUIL EST LE IL EST MORTILYA LONGTEMPS!! REGARDEZ, ILYAUNE EH OUI, AURÉOLE SON GOHAN MAIS ALORS QUI FLOTTE EST BEL ET POURQUOL AU-DESSUS BIEN MORT_ DE SA TÈTE. CA TE PREND SOUVENT AIE AIE AIE! D'ARRACHER LA QUEUE DES GENS?! --- planche 111 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/111) --- ZAP SUIS EN COLÈRE!! T'AS GAGNÉ, JE 亀 J'AI PERDU. JABANDONNE HO HO HO_ --- planche 112 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/112) --- 11 ILA GAGNÉ? IL HEIN?! EH BIEN HUM SOIT_ ENTRAINÉ. JE TE FÉLICITE, TU TES BIEN GOKU. TUES TRÈS FORT, DEVENU COMMENT TU CONNAIS MON NOM?! MAIS TU AS NÉGLIGÉ UNE CHOSE : TU N'AS PAS ASSEZ ENTRAINÉ TA QUEUE ALORS QUE C'EST TA SEULE FAIBLESSE, TU AURAIS DÙ ÈTRE PLUS PRUDENT_ --- planche 113 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/113) --- C'EST_ PAS POSSIBLE. PAS POSSIBLE!! AH LÀ LA, CE N'EST PAS DE NE TEN TRÈS GENTIL RENDRE COMPTE QUE MAINTENANT. EH OUI. C'EST MOI. --- planche 114 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/114) --- GRAND-PÈRE! GRAND-PÈRE_ HA HA HA! GRAND- PÈÈÈRE GRAND-PÈRE, ATTENTION!! GRAND-PÈRE, GRAND-PÉÉÈRE AIE OUILLE OUILLE!! --- planche 115 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/115) --- C'EST NORMAL IL A BEAU ÈTRE CA ALORS, QUUN ENFANT TRÈS FORT, CE N'EST ENCORE QUI PLEURE_ P'TIT SON PAS UNE RAISON POUR PLEURER. IDIOT, C'EST GRAND-PÈRE!! OUN, SNIFOUILLE TU AS SUNI L'ENSEIGNEMENT TU SAIS, TU ES VRAIMENT DEVENU PAS SURMONTÉ COMME TU N'AVAIS DÉSOLÉ POUR TA DE MAITRE MUTEN INCROYABLEMENT TON POINT FAIBLE, QUEUE_ ROSHI? FORT. JE N'AI JE VOULAIS MÉME PAS RÉUSSI RÉGLER CA À TE SURPASSER. MAINTENANT_ OUICHE! MAIS JY AI MIS TROP D'ARDEUR ET TA QUEUE S'EST DÉCROCHÉE. GRAND-PÈRE, HUM, VOILÀ UN VISAGE QUE JE N'AVAIS PAS MAITRE, RESSUSCITÉ. NON, JE N'AI PAS RESSUSCITÉ?! QUAND EST-CE QUE TU AS LONGTEMPS. VU DEPUIS BIEN N'EMPÈCHE QUE JAI MIS UN MOMENT APRÈS TOUT ALLEZ-VOUS CE TEMPS? COMMENT AVANT DE TE RECONNAITRE. --- planche 116 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/116) --- MADAME BABA LA VOYANTE, ELLE EST VENUE RECRUTER LA SOEUR AÍNÉE DE MAITRE UN EXPERT EN ARTS MUTEN ROSHI, PEUT MARTIAUX DÉJÀ DÉCÉDÉ, VOYAGER LIBREMENT ENTRE C'EST POURQUOI JE CE MONDE ET L'AU-DELÀ SUIS DESCENDU TRAVAILLER ICI-BAS POUR DISPUTER DES MATCHS. ET C'EST TRÈS BIEN PAYÉ. C'EST UN MAIS ALORS, PAS FAIRE JE NE PEUX NON, NON. ALORS TU VAS HASARD SI CA. JE NE POUVOIR VOUS VOUS PEUX RESTER REVENIR ÉTES ICI QUUNE HABITER RENCONTRÉS SEULE AVEC MOI? AUJOURD'HUI?! JOURNÉE. PAR CONTRE, PAS QUE C'ÉTAIT SON JE NE SAVAIS PETT-FILS. GOHAN MAVAIT DEMANDÉ GARÇON AVEC UNE QUEUE VENAIT ME VOIR. DE LE PRÉVENIR SI JAMAIS UN PETIT HÉ HÉ HÉ, ÉVIDEMMENT. DANS SA BOULE DE CRISTAL TU SAVAIS PAS SÙR, MA SOEUR PEUT LIRE L'AVENIR QUON ALLAIT VENIR AUJOURD'HUI, HEIN? --- planche 117 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/117) --- MERCI INFINIMENT. RASSURE-TOI, AU FAIT, PENDANT JE PEUX JÉTAIS INQUIET À PROPOS JAI FAIT QUE JY SUIS, RENTRER DANS DE GOKU MAIS JE VOIS DISPARAITRE EST-CE QUIL LUI L'AUTRE MONDE QUIL A SUNI VOTRE LA LUNE. ARRNE DE SE LE COEUR ENTRAINEMENT, MAITRE. COMME CA, TRANSFORMER EN EN PAIX. QUE DEMANDER DE MIEUX? PLUS RIEN À PSST SINGE GÉANT? 00 CRAINDRE. はん ぼそ HEIN? UN CHOUETTE AH OUI!! ATTENDS, GRAND-PÈRE, JE VAIS TE MONTRER RIEN DU TOUT!! AH!! NON, NON, DE QUOI, DE QUOI?! HEIN? TRUC!! OH!JEMEN ONT CHANGÉ CES BOULES CETTE BOULE JAVAIS RAMASSÉ SOUVIENS, HÉ HÉ HÉ, TOUJOURS! JE L'AI LA VIE DE P'TIT SON, SI JE PUIS DIRE!! LONGTEMPS_ ILYABIEN me PARDON? TIENS? COMMENTCA SE FAIT QUE TU EN AIES PLUSIEURS PAREILLES? --- planche 118 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/118) --- ET VOILÀ TOUTE L'HISTOIRE. OOH_ WAOUH. C'ÉTAIT DONC CA JE N'EN AVAIS ABSOLUMENT AUCUNE IDÉE. BIEN, MOI, DANS JE MY PLAIS NE TEN FAIS PAS HA HA HA! LE GRAND-PÈRE MORT LUI AUSSI, DE GOKU EST MAIS_ EUH_ POUVOIR VA BIENTÔT GÉNIAL !! ON L'AUTRE MONDE. ET IL Y A PLEIN POUR CA INJUSTE QUE CE SERAIT FAIRE REVENIR TON PÈRE DE JOLIES MON PÈRE À LAVIE!! FILLES SEULEMENT_ PULPEUSES, LA-BAS! --- planche 119 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/119) --- IL AIME LES VOUS AVEZ GAGNÉ, JE VAIS MA PROMESSE. DONC TENIR BREF. DE CE QUI TE MÉLE-TOI REGARDE! ON VOIT BIEN JOLIES FILLES. VOTRE PREMIER QUE C'EST EN AVANT DISCIPLE, POUR UNE MAITRE. VOYANCE! MERCI DU FOND DU COEUR!! とん TOC JE SUIS HEUREUX CONSTATER À D'AVOIR PU QUEL POINT 00 TU PARS DÉJA, GRAND-PÈRE?! RETOURNER JE VAIS DEVOIR BIEN. BON, EH TU AVAIS DANS L'AUTRE ROBUSTE. COMME TU ES DEVENU GRANDI ET HH MONDE. MAITRE ROSHI, ET VOUS VOUS CONFIE MON AUSSI LES AMIS, JE PETIT SACRIPANT. PRENEZ BIEN SOIN DE LUI DANS UN FUTUR VIENDRAS ME LOINTAIN, TU EH BIEN ALORS, BONNE MORT! MADAME BABA, MERCI POUR REJOINDRE DANS TOUT. OUI!! L'AU-DELÀ ET JAI HÁTE DE VOIR À QUEL POINT TU AURAS ENCORE GRANDI. D'ICI LA, JE TATTENDRAI! --- planche 120 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/120) --- AU REVOIR, TOUT LE MONDE. ON SE REVERRA QUAND QUAND VOUS ON SERA SEREZ MORTS. MORTS_ BYE BYE ET MOI DONC! GRAND-PÈRE!! JE SUIS HA HA HA! LA MESURE DU ENFIN, DANS BIEN. PORTE-TOI TELLEMENT POSSIBLE_ CONTENT D'AVOIR PU TE REVOIR!! PRENEZ ALLEZ AU REVOIR_ SOIN DE VOUS_ FWUP --- planche 121 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/121) --- OÙ SE REGARDEZ TROUVE LA 7 BIEN! JE VAIS DE CES RÉPONDRE À BOULES, C'EST BIEN VOTRE QUESTION! GRAND-PÈRE! CA?! 业 QUAND MA QUEUE REPOUSSERA, JE L'ENTRAINERAI POUR DEVENIR ENCORE, ENCORE PLUS FORT!! HOI HOI HOI ET HOÍ SASSA! VOYONS VOIR_ ENCORE, À QUOI SI TU TAMÉLIORES JE VAIS SERVIR, MOI, APRÈS?! WOOOM --- planche 122 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/122) --- ELLE SE HUM HUM DÉPLACE? TIENS? ELLE SE DÉPLACE_ LA BOULE QUE MAIS ALORS TU CHERCHES C'EST POURQUOI OUI, JE LA ESTÀ BIZARRE. LE RADAR NE VOIS! L'INTÉRIEUR CAPTE PAS DE CETTE SES ONDES, VOITURE!TU SI CE N'EST LAVOIS? QUE CA? CLIC OÙ C'EST?! À ENVIRON OÙ EST-CE PRES!! C'EST TOUT NYARK 200 KM DANS ELLE SE CETTE DIRECTION, ROULE, LA VOITURE?! QUELLE DIRIGE PAR 1CL ←À suivre dans le chapitre l08 : Le nouveau défi de la bande de Pilaf --- planche 123 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/123) --- 儿 R4 Chapitre 109 : Le nouveau défi de la bande de Pilaf 魚 --- planche 124 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/124) --- BON, JE VAIS JE LUI DEMANDE CHERCHER DE ME DONNER CETTE VOITURE !! LA DRAGON BALL ET JE REVIENS!! ATTENDS! MAIS VOUS NE TROUVEZ PAS CA UN PEU LOUCHE? SI LA DRAGON BALL SE TROUVE DANS CETTE PROBLÈME. LES VOITURES SONT TRÈS RARES DANS NON, PAS DE FACILEMENT. LA TROUVER AUSSI TU VAS PAS VOITURE, LE RADAR DEVRAIT L'INDIQUER_ CETTE RÉGION. C'EST PAR LA, TU MAS KINTO-UN, DIT?! VIENS!! MOUL --- planche 125 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/125) --- ON Y VA, TU DOIS ÈTRE GARDE-MOI LES AUTRES DRAGON KINTO-UN!! BOM C'EST COMME DÉJÀ LES SEPT BOULES. CONTENT, SI ON AVAIT D'ACCORD!! JE REVIENS SUITE. BALLS, S'IL TE PLAIT! TOUT DE WOSH ビクッ --- planche 126 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/126) --- YAHOOO!! VROOO.. ごおおお…… uu OUI!! VOUS DE TIRER SUR HI HI HL IL SUFFIRA INTELLIGENT, ÉTES SI VOILÀ_ VOUS AVEZ BIEN SA QUEUE ET SEIGNEUR COMPRIS NOTRE LES DRAGON BALLS SERONT À NOUS! PILAF!! STRATÉGIE?! --- planche 127 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/127) --- LE MONDE TOMBERA SOUS MA DOMINATION. ET CETTE FOIS-CI, LA TERRE ENTIÈRE SHENRON EXAUCERA OBÉIRA AUX ORDRES MON SOUHAIT. DU GRAND SEIGNEUR PILAF!! ET UNE FOIS AH, EN VOILÀ UNE QUESTION!! D'ABORD_EUH_ EUH_ EH_ EH BIEN, EUH_ TOUT HEIN? QUE VOUS SEREZ DEVENU ROI, C'EST UN QUELS SERONT SECRET!! VOS PROJETS? QUEST-CE QUE JE VAIS BIEN POUVOIR FARE? OH!! VROOO... ぶおおお。 --- planche 128 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/128) --- C'EST CETTE LA VOILÀ!! VOITURE!! おっー DONG UNE PIERRE NOUS EST TOMBÉE PEUT-ÉTRE? DESSUS, QUE C'ÉTAIT, QUEST-CE CE BRUIT?! --- planche 129 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/129) --- DIS, DIS!! TU ME DONNES TA DRAGON BALL?! ZIP JE VOUS AI PAS DÉJA VOUS VUS TROIS_ TENS? QUELQUE PART? WAAH!! 十带 AAAH HOP!! --- planche 130 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/130) --- NORMALEMENT, QUEST-CE QUIL FAIT MAIS... PAS LA REPÉRER_ LE RADAR NE DEVRAIT CETTE BOITE_ EST DANS DRAGON BALL TANT QUE LA LA? C'EST... INCROYABLE... C'EST LE PETIT GARS... VOUS ÈTES CAY EST, ONT ESSAYÉ LES GARS QUI SOUVIENS!! JE ME AH! DE NOUS TUER, LA DERNIÈRE FOIS!! HMM!! --- planche 131 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/131) --- GARDONS QUE FAIRE?NOUS PLUS APRÈS TOUT_ C'EST LUI LE DANGEREUX, SI ON Y RÉFLÉCHIT, LUI TOUT SEUL CA NOUS ARRANGE QUIL SOIT VENU NOTRE SANG-FROID! VOULIONS LE PRENDRE PAR SURPRISE MAIS NOUS N'AVIONS PAS PRÉVU QUE CE SOIT LUI QUI VIENNE À NOUS_ ALLEZ, SORTEZ DE LÀ!! JAMAIS IL S'AVÈRE TROP FORT POUR ET D'ABORD, SI NOUS_NOUS N'AURONS QU'À LUI TIRER LA QUEUE, PUISQUE C'EST SON POINT FAIBLE. JE TE FÉLICITE D'AVOIR DEVINÉ OÙ SE TROUVAIT HÉ HÉ HÉ CETTE DRAGON BALL. 炒 --- planche 132 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/132) --- JIMAGINE QUE HÉ HÉ HÉ NE ME SI C'EST LE VOUS DEVEZ FAIS PAS RIRE. JE SUIS CAS, PASSEZ-MOI ENCORE ÈTRE EN COMME TOI, TU SAIS. MOI LA BOULE SANS TRAIN DE MIJOTER AUSSI JE CHERCHE À FAIRE DE MAUVAISES RASSEMBLER LES D'HISTOIRES! CHOSES! DRAGON BALLS. MAIS SI TU PERDS, TU VAS TE QUE DIS-TU DE TU DEVRAS NOUS BATTRE CONTRE CE QUE JE VAIS DONNER LES SIX NOUS ET SI TU TE PROPOSER? AUTRES BOULES GAGNES, TU AURAS QUE TU AS LA BOULE. RÉCUPÉRÉES_ COMMENT BON ALORS, TU HA HA HA! VOUS SAVEZ EN DIS QUOI?! MAIS JE SUIS QUE J'EN AI TU ACCEPTES UN GÉNIE, C'EST SIX? MES POUR CA CONDITIONS?! D'ACCORD! SI ÇA PEUT TE FAIRE PLAISIR, JACCEPTE. --- planche 133 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/133) --- ALORS, ON COMMENCE MARCHÉ CONCLU. PROMESSE, ON TE FERA AVALER SI TU TRAHIS TA NYARK UN POISSON COFFRE ÉPINEUX. HA HA HA HA HA! C'EST PARTI!! 饭 POP POP POP --- planche 134 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/134) --- CBOM 木 BOM BOM DASH 7"9" ET ZOU!! ic 9n --- planche 135 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/135) --- C'EST QUOI, CES TRUCS? ズSTO --- planche 136 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/136) --- HA HA HA HA, QUEST-CE QUE TU EN DIS ?! IL EST ENCORE TEMPS DE TE RENDRE!! JE TE PRÉVIENS, LES PILAF-MACHINES SONT MONSTRUEUSES!! HO HO_ TU AS L'AIR BON, ON OK TRÈS SÚR SE BAT?! DE TOL JE TE LE DIS UN COUP ET C'EN EST FINI DE TOI!! FRANCHEMENT: AUX CAPACITÉS DE SOUS-ESTIMER LES PILAF-MACHINES, ROBOTS TU N'AS PAS L'AUDACE JESPÈRE AU MOINS QUE VRAIMENT À TU TIENS EXCEPTIONNELLES, MOURIR? CONÇUS PAR LE GÉNIAL SEIGNEUR PILAF! Il QUOI?! ALLEZ, MAI!! VA LUI MONTRER LA PUISSANCE DES PILAF-MACHINES!! --- planche 137 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/137) --- SIVOUS VOULEZ PAS VENIR ALORS M MAIS JATTAQUE EN POURQUOI PREMIER!! MOI? QU'EST-CE QUE TU RACONTES?! VOUS DEVRIEZ TU NE FAIS PAS NOUS MONTRER CONFIANCE AUX L'EXEMPLE, RAAAH!! PILAF-MACHINES?! PILAF_ SEIGNEUR VOUS NAVEZ SEIGNEUR CE GARÇON... RIEN?! PILAF!! EST-IL HUMAIN? GATCH ←À suivre dans le chapitre lIO : La grande stratégie de Pilaf --- planche 138 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/138) --- DRAGON BALL de Pilaf Chapitre II0 : う La grande stratégie --- planche 139 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/139) --- TENEZ BON! RIEN DE CASSÉ, SEIGNEUR BEN QUOI? TES PAS FORT DU TOUT, FLOP PILAF?! EN FAIT. FLOP ENFER.. PLAN "TIRE PASSONS AU ALLONS-Y! JE NAURAIS JAMAIS CRU QUIL ÉTAIT TIRE SUR LA SI FORT_ QUEUE"! ÀVOS ORDRES!! BON, EH BIEN, IL N'Y A PLUS QUA METTRE À EXÉCUTION LA PHASE B DU PLAN : TIRER PARTI DE SON POINT FAIBLE --- planche 140 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/140) --- 中 小 000 CLANG TAP CLANG がチン CLANG かチン MISE EN ROUTE DU PLAN! UN_ DEUX_ ET... DE QUOI? 22 一 SOBA?! QUE SE PASSE-T-IL, ATTENDEZ, AH! SEIGNEUR PILAF! JE NE VOIS PAS SA QUEUE! IL A DÛ LA RANGER DANS SON PANTALON! --- planche 141 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/141) --- QUOI ENCORE? EUH_ TEMPS MORT! 11 1 BON!! COMMENT CHANGEMENT DE STRATÉGIE!! OOH! EXCELLENTE IDEE!! ほい PSST PSST いんい FAIRE? QUON VA QUEST-CE ETJETE PRÉVIENS, LA VICTOIRE SERA À HA HA HA, NOUS REVOILÀ!! NOUS!! AMENEZ- VOUS!! DU COMBAT!! SAURA À LA FIN CA, ON LE --- planche 142 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/142) --- 开 ON Y VA, PETT GARS!! BOBOM BOBOM BOBOM --- planche 143 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/143) --- 1111 QUOI ?! OH!! MAINTENANT!! CATCH th AH!! --- planche 144 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/144) --- QU'EST-CE QUE TU FAIS, SALE TYPE? LÁCHE-MOI! OUAIE AIE AIE!! FRR Shy SES VÈTEMENTS SONT BRÜLÉS, PARFAIT!! ILALES FESSES À L'AIR!! --- planche 145 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/145) --- STAP スタッ BIEN!! TIRONS-LUI LA QUEUE!! PFF!! C'EST RIEN DU TOUT, CA! JE VAIS ME HEIN ?! LIBÉRER EN MOINS DE DEUX!! --- planche 146 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/146) --- ぐく GNNNN!! NE LUI TIREZ POURQUOI VOUS QU'ON EN FINISSE? PAS LA QUEUE, QU'EST-CE QUI NE VA PAS, SEIGNEUR PILAF?! IL ÉCARTE LES SEIGNEUR PILAF !! BRAS DE LA VITE, SA QUEUE !! MACHINE, IL A UNE FORCE DE DINGUE!! C'EST QUE... IL... N'A PAS WOOOH!! DE QUEUE... GNIII!! ギギギー!! PARDON ?! --- planche 147 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/147) --- MES HABITS EN LAMBEAUX! SALE TYPE! TAS RÉDUIT TOC YAAH! QUEST-CE VU LA SITUATION, MA QUEUE? QUI EST ON NE PEUT MAIS COMMENT ON L'A ARRNÉ À PLUS GAGNER QUE PAR LA FORCE! FAIRE, SEIGNEUR PILAF?! ARRACHÉE! TA QUEUE, PETT?! BOOON! CETTE FOIS-CI, C'EST À MOI D'ATTAQUER. PRÉPAREZ-VOUS!! --- planche 148 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/148) --- ASSEMBLAGE !! ALLEZ !! GROOO... WIIM WIIM MME 市 0000 VRRR --- planche 149 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/149) --- TCHAK TCHAK HA HA HA HA! TU N'EN REVIENS ズ STOMP PAS, HEIN ?!! C'EST SUPER CLASSE, NON ?! --- planche 150 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/150) --- QUIL QU'EST-CE QUOI?! MARMONNE?! MÉ... KA... HA... MÉ... HA!! DOM ARGH!! BLAM --- planche 151 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/151) --- SUIS ALLÉ LA, J4 PAS MAL, HEIN?! TOUUUT DOUCEMENT! MAIS QUI EST CE GOSSE, ÀLAFIN? SEIGNEUR PILAF !! ABANDONNE BON!! L'APPAREIL N° 2 TON APPAREIL, ON PASSE À LA ENDOMMAGÉ, COMPLÈTEMENT EST TRANSFORMATION JE NE PEUX DE TYPE PLUS BOUGER!! "AUTRUCHE"!! 022Z ウイ10 DASH Tw 日 --- planche 152 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/152) --- 110 かっ CAVA QUOI, ÉTRE CETTE FOIS? TCHAK ET MAINTENANT!! 1491 BARRE! ON SE AH!! UN MISSILE !! SEIGNEUR PILAF, JE VOUS TIREZ UN MISSILE !! IL NOUS VITESSE!! POURSUIT À GRANDE PAS PARTIR!! LAISSERAI ON --- planche 153 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/153) --- AH!! a术 YAAH!! が2 HI?! OK... LA DRAGON BALL JAI GAGNÉ! DONNE-MOI BAOOM CHOSES DES LA MOINDRE C C'EST THANK YOU! C'EST POUR MES ET HÉ HÉ JUSTE VÈTE- ÀMA MENTS_ TAILLE. 0V --- planche 154 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/154) --- RALL Chapitre III : Le retour de Shenron !! --- planche 155 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/155) --- Çoku a vaincu la bande de Pilaf en un éclair et il a enfin récupéré toutes les Dragon Balls ! Il va bientôt pouvoir invoquer Šhenron !! CA Y EST, 心 JE L'AI!! HHW CS --- planche 156 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/156) --- GNUUNYY HÉ HOOO!! ILAL'AIR D'AVOIR OBTENU LA BOULE C'EST GOKU! SANS ILEST ENCOMBRE. REVENU!! --- planche 157 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/157) --- TOC OUI, REGARDE !! TUL'AS TROUVÉE? OUI!! RÉUNI LES SEPT. VOILÀ, ON A HÉ HÉ HÉ TU AS CHANGÉ DE FRINGUES ?! TIENS?! ALLONS VITE À KARIN, UPA!! KINTO-UN! JAI ENCORE BESOIN QUE TU MEMMÈNES!! --- planche 158 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/158) --- MERCI INFINIMENT BON, JE VAIS POUR TOUT CE RESSUSCITER QUE VOUS AVEZ LE PAPA D'UPA FAIT POUR MOI, ET JE REVIENS! ON VA FONCER !! LES AMIS! AGRIPPE-TOI BIEN. D'ACCORD! 500 GWUN --- planche 159 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/159) --- EH BEN__ IL SE SERA DONNÉ DU AH LÀLA! MAL POUR QUIL EST RASSEMBLER LES IMPATIENT, BOULES. IL EST AAH_ MOI AUSSI, CE GARÇON_ EXTRAORDINAIRE, JAURAIS BIEN CE MEC AIMÉ VOIR LE DRAGON SACRÉ. C'EST VRAI, UN JOUR, CE PETIT EST IL SAUVERA EXCEPTIONNEL LE MONDE. AH BON_ GOKU VA UN SI PETIT GARÇON? WOUAAH_ SAUVER LE MONDE? QUOI?! COMMENT IOL CA?! C'EST TRÈS PROBABLE JEN AI LE PRESSENTIMENT. --- planche 160 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/160) --- SHHHH C'EST LA!! ON EST ARRNÉS À KARIN !! --- planche 161 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/161) --- KRIIl 三 aven IL Wo vr 三ー Vr IV IvnI u.n 川 LA TOMBE AH OUI! DE MON PÈRE EST LA-BAS. 30 CLONG... --- planche 162 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/162) --- OUI!! ON VA FAIRE OK!! EXAUCER TON VOEU!! SORS DE LA!! HOU HOU, SHENRON!! 1.11) (NT cOW Ur) --- planche 163 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/163) --- AH!! LE CIEL EST DEVENU TOUT NOIR!! va wa 110 111 FLASHT 吉食 44 年 44 功 食南商 会食 --- planche 164 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/164) --- DZZZ DZZZ DZZZ UN WAAAH!! i's 1s wl 200 SWO --- planche 165 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/165) --- RO --- planche 166 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/166) --- DÉCIDÉMENT, IL EST ÉNORME! Que) qu il soit, je l'exaucerai, mais je n'en accepterai Bien, énoncez qu'un seu)... votre vœu. --- planche 167 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/167) --- UPA! TON VOEU!! AH, OUI! JE_ JE c'est chose TU PEUX FAIRE CA? MON PÈRE TUER, S'EST FAIT VOUS EN SUPPLUE_ aisée. RENDEZ-LUI LAVIE!! 11 n'est point de voœu que je ne puisse exaucer. --- planche 168 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/168) --- BRRM BRRR AH!! BRRM LA TOMBE DE MON LA PÈRE_ --- planche 169 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/169) --- DRAO RY Chapitre II2 : Fonce, Son Goku ! --- planche 170 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/170) --- PÈRE. 00 PÉÉÈRE!! AAN --- planche 171 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/171) --- UPA PÈRE, PÈÈÈRE! JE SUIS SI HEUREUX, SI HEUREUX!! 00 AH MAIS JE. OUL TU TÉTAIS FAIT JÉTAIS. TUER MAIS GOKU A RÉUNI LES DRAGON BALLS POUR TE RAMENER À LA VIE!! COMMENT?! CEST VRAI?! --- planche 172 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/172) --- Votre voœu a été retirer. Je vais me exaucé. LA! EST_ SU SHINCHU --- planche 173 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/173) --- 信甘 FWAP CATCH YAAH! SHUF DASH LI SHUFFF Xin --- planche 174 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/174) --- OOH!! FLAP はっ REGARDE! C'EST PARCE QUUNE FOIS LE GOKU! VOEU EXAUCÉ, LES POURQUOI DRAGON BALLS TU AS SAUTÉ S'ENVOLENT ON TOUT NE SAIT OÙ. LA-HAUT?! ALORS JAI RATTRAPÉ LA QUE_ QUEST-CE GRAND-PÈRE SU SHINCHU DE TOC APRÈS LE DÉPART HÉ HÉ, MERCI, SON DE SHENRON, LES HÉ HÉ JE SUIS SINCÈREMENT!! GOKU! DRAGON BALLS CONTENT REDEVIENNENT DE QUE TU SIMPLES PIERRES À NOUVEAU! SOIS VNANT PENDANT UN AN. 2h AAH --- planche 175 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/175) --- TUÉ, PÈRE! ET IL A ÉLIMINÉ LE MISÉRABLE QUI TAVAIT TOUR KARIN. MONTÉ EN HAUT DE LA GOKU EST TU NOUS AS D'ÉTOILES DANS SAUVÉS, SOIS-EN REMERCIÉ AUTANT DE FOIS QUIL Y A LE CIEL 11 SON GOKU DOIT ÈTRE UN ENFANT DES DIEUX. C'EST GENTIL MAIS TOUS MES AMIS MATTENDENT. JE DOIS Y TU NE VEUX PAS RESTER ENCORE PARS DÉJA?! QUOI, TU ALLER! BON, JE VAIS Y RETOURNER. UN PEU? TUESLE BIENVENU, 1CL ON SE OUI !! D'ACCORD REVERRA, KINTO-UN, VIENS!! --- planche 176 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/176) --- BYE BYE!! AU REVOIR! À BIENTÔT! 00 SHHHH... U中 UPA À L'AVENIR, TU DEVIENDRAS AUSSI FORT ET PROMIS!! ROBUSTE QUE GOKU, NEST-CE PAS? --- planche 177 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/177) --- tll VOILÀ GOKU!! ALORS, CA C'EST BIEN PASSÉ?! IL EST DE SON PÈRE EST RESSUSCITÉ ?! HÉ RETOUR!! HOOO! OUI, IL EST BIEN SÜR!! IL DEVAIT ÈTRE COOL!! REVENU À LA VIE!! RAVI, NON?! HI HI HI! UNE TRÈS TU AS FAIT BONNE ACTION. --- planche 178 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/178) --- VOUS PENSEZ OUF_ JAI ENVIE AAAH! VRAIMENT QUE DE FAIRE C'EST LUI QUI PIPI!! VA SAUVER LE MONDE? EUH_ ENFIN, TU MAIS LA DANS UN AN, CHERCHER LA SU SHINCHU DE TON GRAND-PÈRE VAS SÜREMENT REPARTIR RECHERCHE DES TERMINÉE, COMME CA DRAGON BALLS EST ENFIN ME SENS AH, JE MIEUX. NON? MAINTENANT, MENTRAINER PROCHAIN JE VAIS POUR LE BUDOKAI! TENKAICHI EH NON!! REPARTIRAS À L'AVENTURE BOULES?! DONC TU NE PLUS JAMAIS AVEC CES LA COIN- CA ALORS, TUAS RÉUSSIÀ CER? AILLE. JAI RATTRAPÉ QUELLE S'EN SU SHINCHU AVANT HÉ HÉ HÉ --- planche 179 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/179) --- OUAIS, JE REPRENDRE VAIS TOUT POUR DE QUOI?! JAI DISCUTÉ AH OUI, AU FAIT. DEPUIS LES VRAI?! AVEC MAITRE BASES. MUTEN ROSHI PENDANT QUE TU NÉTAIS PAS LAETILA ACCEPTÉ DE MENTRAiNER MOI AUSSI! L'ENTRAiNE- MENT C'EST NON, TOI PART. TUESUN CAS À ALORS ON VA S'ENTRAiNER TOUS ENSEMBLE!! PENSE QUÀ OBSÉDÉ, PERVERS, ELLE NE CA OU PAS CONTA- VERSION N'EST QUE LA PER- JESPÈRE GIEUSE! BIEN, MAIS_ QUOI? PLUS FORT. JE VEUX DEVENIR ENCORE, ENCORE OUL ENCORE T'AMÉLIO- RER? TU VEUX NNEAU, TUAS GOKU. DÉJÀ UN EXCELLENT HEIN? IL TE SERA BEAUCOUP PLUS PROFITABLE DE DANS CE CAS, VOYAGER À TRAVERS LE MONDE ET D'APPRENDRE TU N'AURAIS AUCUN INTÉRÈT À RESTER PLEIN DE CHOSES PAR TOI-MÉME! SUNRE MON ENTRAINEMENT. --- planche 180 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/180) --- VOILÀ QUI EST OOOH... VASTE. TU NE SAIS JAMAIS CE LE MONDE EST PARLER!! QUI PEUT TATTENDRE, AU DÉTOUR D'UN CHEMIN_ BIEN COMPRIS INTÉRESSANT! JAI PAS TRÈS MAIS CA A L'AIR PAS ENCORE TOUTE L'ÉTENDUE DE TES CAPACITÉS! JE NE CONNAIS DEVIENS ENCORE PLUS FORT ET SURPRENDS-MOI TOUJOURS DAVANTAGE! AVEC IMPATIENCE!! JE TATTENDS AU PROCHAIN RENDEZ-VOUS TENKAICHI JE TE DONNE QUE JE VAIS FAIRE, C'EST CE ALORS!! INTÉRES- OUI, C'EST TRES SANT! BUDOKAI!! NON, TROIS ANS. COMME LE ON SE NOMBRE DE HEIN?! MAIS RETROUVERA DE TOUTE D'ACCORD!! PARTICIPANTS A AUGMENTÉ, LE ALORS ON NE REVERRA PAS TENKAICHI FAÇON AU MAINTENANT LIEU TOUS LES TOURNOI A AU MOINS CINQ ANS?! GOKU AVANT BUDOKAI!! TROIS ANS. --- planche 181 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/181) --- DANS TROIS CHANCE, BONNE GOKU! AU PROCHAIN TOURNOI, PORTE-TOI BIEN, KRILIN! GRAND-CHOSE, ANS_CA CHANGE PAS JE ME FERAI C'ESTÇA! DESSUS JAURAI LE LONGUET. CA FAIT PAS AVOIR, SUR TOI, TU SAIS! GOKU! ET TOI BULMA, LA PROCHAINE FOIS TU VAS VOIR! QUON SE VERRA, MOI AUSSI, JE VAIS HI HI HI! 21A OU ANS JE TAURAI DANS TROIS DÉPASSÉ EN PEUT-ÈTRE TU SERAS DEVENUE GRANDIR. TAILLE. GENTILLE. MÈLE-TOI DE TES AFFAIRES!! JE SOUHAITE QUE AU TON VOYAGE SOIT REVOIR. BON, JY VAIS. KINTO... ENRICHISSANT! GRAND-MÈRE, GRAND-PÈRE, PRENEZ SOIN DE VOUS! QUOI? 三 ATTENDS UN PEU! --- planche 182 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/182) --- ILS SONT QUOI?! ENTRAINE- ARDUS, LES VOTRE MENTS DE MAITRE? TOUS AUSSI LA VACHE_ KINTO-UN?! PARCOURIR LA TERRE ENTIÈRE SANS L'ENTRAINE- CA AUSSI, C'EST DE MENT! KINTO-UN! INTERDICTION D'UTILISER LE MARCHE, COURS, NAGE! 0AsH ÀLA CA IRA !! BAH! PROCHAINE TOUJOURS JE ME DEMANDE AUSSI S'IL LUI ARRNE INSOUCIANT_ DE S'INQUIÉTER. --- planche 183 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/183) --- KOUAA? LE MONDE, ON RENTRE À LA ALLEZ TOUT MAISON EN GLOUPS ビクッ TON HONNEUR EN TUNE VAS TE LAISSER GOKU?PENSE À QUAND MÈME PAS SURPASSER PAR DES ARTS TANT QUE MAITRE PETITES MARTIAUX. FOULÉES!! MAIS ATTENDEZ!! JAI RIEN À HII! UNE, DEUX!! VOIR LA-DEDANS, MOI!! UNE, DEUX!! Et voilà Çoku reparti en voyage à la recherche de toujours plus de puissance... De leur côté, Krilin et Yamcha s'entraînent dur auprès de Muten Roshi.. La suite, dans trois ans... quand UNE, UNE, DEUX! débutera le Tenkaichi Budokai !! DEUX! --- planche 184 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/184) --- Ja DIGITAL SHUEISHA JUMP COMICS --- planche 185 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/185) --- 扉絵コレクション --- planche 186 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/186) --- (ll --- planche 187 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/187) --- Ja DIGITAL SHUEISHA JUMP COMICS デジタルカラー版 DRAGON BALLレッドリボン軍編 5巻 鳥山明 ©BIRD STUDIO 1987, 2013 初版発行 1987年 デジタル版発行 2013年 発行所集英社 http://www.shueisha.co.jp この作品は、著者直筆のカラ一原画に加え、著者の原画を もとに集英社でデジタル彩色を行った特別編集版です。 本作品の内容あるいはデータを、全部・一部にかかわらず、 無断で複製、改竄、公衆送信(インターネット上への掲載 を含む)することは、法律で禁じられています。また、個人 的な使用を目的とする複製であっても、コピーガードなど の著作権保護技術を解除して行うことはできません。 --- planche 188 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1428/pages/188) --- DRAGONBALL 一 SASUKE 30 鳥山 明 Mon fils a déjà cinq mois. Il va très bien, et il est de plus en plus éveillé chaque jour. Mais mon chat (Kogé), qui était là avant lui, n'est pas à l'aise avec lui. C'est comme si un rival était arrivé. Avant la naissance de mon fils, il n'était pas aussi affectueux, mais depuis, il est tout le temps collé à nous. Il fait exprès de dormir sur le lit de mon fils, son rival. Quand je fais de l'air à mon fils avec un éventail, il n'arrête pas de me demander de l'éventer aussi, et il finit par s'allonger avec lui. J'aimerais bien qu'ils s'entendent un peu mieux, ces deux-là. -Akira Toriyama, 1987 L'artiste/dessinateur Akira Toriyama rencontre le succès dans la scène manga en 1980 avec le très célèbre Dr. Slump, une comédie de science-fiction racontant les histoires d'un savant fou et de sa fille androïd. En 1984, il créé sa série phare Dragon Ball qui paraîtra jusqu'en 1995 dans le magazine best-seller de Shueisha Weekly Shônen Jump et sera traduit dans de multiples langues à travers le monde. A la suite de Dragon Ball, il travaillera sur différentes mini-séries telles que Cowa!, Kajika, SandLand et Neko Majin et également sur le livre pour enfants Toccio the Angel. Il est aussi connu pour son travail de design dans des jeux vidéo particulièrement dans la série des RPG Dragon Quest. Il vit avec sa famille au Japon. © Akira Toryama Bird Studio/ Shueisha Toei Animation © 1986 Toel Animabon Co. Ltd