# DB — chapitre 8 : Tome 8 # 172 planches, 172 transcrites # https://dragonballfr.com/wiki/manga/1427 --- planche 1 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/1) --- AT KAME DRAGON DB BALL part 2 ドラゴンボール レッドリボン軍編④ 鳥山明 --- planche 2 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/2) --- ド ラ ゴ ポ ル DRAGON BALL 【カラー版】 Arc 2 - L'armée du Ruban Rouge Partie 4 Sommaire Chapitre 90 La revanche de Son Goku Page 003 Chapitre 91 La grande bataille du sanctuaire !! Page 018 Chapitre 92 La fin de Tao Pai Pai Page 033 Chapitre 93 Son Goku passe à l'attaque Page 048 Chapitre 94 L'assaut éclair de Son Goku ! Page 063 Chapitre 95 La mort du Général Red ! Page 078 Chapitre 96 Victoire totale !! Page 093 Chapitre 97 La dernière Dragon Ball Page 108 Chapitre 98 Baba la voyante Page 123 Chapitre 99 Les cinq guerriers Page 138 Chapitre 100 Un combat à grande effusion de sang Page 153 AVANCE ...ON MANGA... DANS UN SOUVENT DANS CET ORDRE. --- planche 3 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/3) --- DRAO 大 RL 儿 Chapitre 90 : La revanche de Son Goku 亀 --- planche 4 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/4) --- \111 LOOK LOOK TAP TAP TAP TAP.. 999タ… --- planche 5 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/5) --- 00 100 00 CA FAIT DÉJÀ TROIS JOURS. JE ME DEMANDE SI GOKU EST ARRNÉ EN HAUT_ C'EST EXACTEMENT TRES BIEN. CE QUE JAVAIS COMMANDÉ JAI PASSÉ DES NUITS BLANCHES POUR COUDRE CETTE TENUE. JE VAIS ALLER CHERCHER CETTE BON, FAMEUSE EH BIEN_ DRAGON BALL --- planche 6 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/6) --- L'ARGENT AU TUEUR TU OSES VOULOIR EXTORQUER DE MINABLE. EN CE QUI ET_ EUH_ CONCERNE MON LE PLUS CÉLÈBRE DE TOUS LES TEMPS? BLIK RÈGLEMENT_ MAIS_ JE DOIS GAGNER MA VIE SI ÉLEVÉ QUE LES GENS NORMAUX NORMALEMENT, MON TARIF EST BON, METTONS LES CHOSES AU CLAIR : NE PEUVENT PAS SE PERMETTRE D'ACHETER MES SERVICES, MÈME JE SUIS UN TUEUR À GAGES. JE TUE EN MAIS TU AS DE LA CHANCE, ALLEZ, EN TRAVAILLANT TOUTE LEUR VIE. DIS-MOI QUI TU VEUX QUE JE TUE. ÉCHANGE DUNE RÉMUNÉRATION. JE NE MAIS_ VEUX TUER EUH_ DANS CE CAS, PERSONNE! C'EST TOI QUI VAS MOURIR. 000 SHLOPF --- planche 7 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/7) --- un IeI up wr EL DESISN i0 v4v ov. JE TE FAIS ot! H0 CADEAU DE "11 11 LA MONNAIE. aドt 110 BLAM AH!! TAC --- planche 8 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/8) --- JE VAIS VENGER MON PÈRE! TE REVOILÀ! 殺 YAAH FILE-LA- JAI MALENCON- MOI. LAISSÉ UNE TREUSEMENT BOULE ICL wrw Bん WAH!! ぱんっ HOP --- planche 9 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/9) --- JE CROIS QUE TU N'AS CATCH PAS BIEN ENTENDU. URGH!! DIS-MOI OÙ SE TROUVE CETTE BOULE! JAI UN FAMEUX LES BOULES. DE TOUTE FAÇON, RADAR POUR REPÉRER PARLES PAS, JE SI TU NE JE TE LE DIRAL JAMAIS!! TÉTRANGLE. 4D 1LC0 WAAH!! デ BWUN COMME ENTÈTÉ. BON, TU VOUDRAS. JE VAIS TE PETIT TUER. 50 mmma --- planche 10 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/10) --- whl KINTO- UN!! んら GWUN NA 福 SHUF --- planche 11 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/11) --- AH!! JUSTE À TEMPS!! QU... QU'EST-CE QUE... --- planche 12 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/12) --- JE TAVAIS IMPOS- SIBLE_ DE TE BIEN DIT GOKU!! ÉTAIT_ CE GAMIN CACHER. HOURRA!! OUAIP !! JE SUIS SOMMET?! TU ES MONTÉ JUSQUAU EN PLEINE TUAS PU FORME!! BOIRE L'EAU MIRACULEUSE?! TAP D'ACCORD LE NUAGE. RESTE SUR SU1L. LA DRAGON BALL! QUI AI MOL C'EST JE RÈVE_ ILA SURVÉCU! --- planche 13 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/13) --- TU ÉTAIS MONTÉ SUR JAI ÉTÉ SAUVÉ PAR LA DRAGON MISE SUR MON BALL QUE JAVAIS MAIS JE TE FÉLICITE QUAND MÉME. APRÈS TOUT, TU AS RÉSISTÉ AU DODONPA DU CACHER, LA TOUR POUR TE HEIN? COEUR! GRAND TAO PAI PAL AH, C'EST LES MIRACLES, CA N'ARRNE QUUNE FOIS. TU AS ÉTÉ TRÈS BÈTE D'OSER REPARAITRE MAIS TA CHANCE S'ARRÈTE ICL POUR CA UN SACRÉ TUES VEINARD. DEVANT MOI. HÉ HÉ HÉ JE SAVAIS BIEN QUE PERSONNE NE POUVAIT SURVNRE AU DODONPA ALLEZ, DONNE-MOI LAISSERAI JE ME TAURAS JAMAIS TA DRAGON BALL. GENTIMENT PLUS AVOIR LA BOULE! PAR TOI!! OU ALORS TU VEUX VRAIMENT MOURIR, CETTE FOIS-CI? --- planche 14 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/14) --- 3 SECONDES!! TACHEVER EN JE VAIS HA HA HA... PAUVRE ABRUTI IGNORANT. DOM FWAP YAAH!! 公 --- planche 15 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/15) --- 美 WOOH!! 仁 华 老ん 1w. URGH!! VLAK パキ --- planche 16 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/16) --- CA ALORS_ GOKU_ OUILLE IL EST SI FORT_ BAM 日 LES 3 SECONDES TAP SONT ÉCOULÉES! 14 AIH WIA AV QUE SE PASSE-T-IL? TES MOUVEMENTS SONT JE MENTRAINAIS AU SOMMET PAS CACHÉ! JÉTAIS DIFFÉRENTS TOTALEMENT DE LA TOUR!! D'IL Y A TROIS JOURS_ AS PU DEVENIR EN TROIS COMMENT TU JOURS À PEINE? AUSSI FORT TENTRAINER EN HAUT DE LA TOUR?! COMMENT ÇA SE FAIT? --- planche 17 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/17) --- LE EXACT! TU TY CONNAIS, QUI TA ENTRAÍNÉ, CE NE SERAIT PAS UN SAGE DU DIS-MOI, CELUI KARIN_ SANCTUAIRE mmmn DIS DONC. NOM DE KARIN._ EST-CE QUE CE SERAIT_ IL EXISTE VRAMENT VIEILLE LÉGENDE.. JE PENSAIS QUE CE NÈTAIT QUUNE APPAREMMENT ALORS COMME CA, MARTIAUX C'EST LÀ QUE SE KARIN, QUON APPELLE LE DIEU DES ARTS TROUVE LE SAGE CA PEUT UN PEU PLUS JE VAIS MY METTRE ÉTRE AMUSANT! SÉRIEUSEMENT, POUR UNE FOIS. CA VAUDRAIT MIEUX POUR MA SANTÉ! ←À suivre dans le chapitre 91 : La grande bataille du sanctuaire ! --- planche 18 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/18) --- Chapitre 91 DRAGON BALL ドラゴンボール --- planche 19 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/19) --- HÉ HÉ HÉ_ TU NE SAIS PAS ARRÈTE DE BLABLATER ET VIENS TE BATTRE!! CE QUI VA TARRNER, SI TU AS L'AUDACE DE SOUS-ESTIMER LA PUISSANCE DU GRAND TAO PAI PAL MAIS C'EST QUIL EST DÉSAGRÉABLE, PAS DE JE NE VAIS CE SALE PROBLÈME! PAS RETENIR MIOCHE! MES COUPS! YAAH ALLEZ, GOKU!! --- planche 20 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/20) --- Dl XS VCATCH SHE YAAH GRR... HÉ HÉ 中 TAC --- planche 21 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/21) --- PETIT CON!! FWAP YAAAH!! 吉 GNN --- planche 22 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/22) --- URGH 牛 PLAF 明 BAM ドコッ BOM --- planche 23 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/23) --- TAP SHRAK Fte PLAF --- planche 24 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/24) --- TOC CRITCH MAIS TU AS DIT QUE TU MÉNAGE PARCE BON SANG! JE TE TY METTAIS QUE TU NES QUUN POUR DE BON_ GAMIN ET TOI TU EN PROFITES!! --- planche 25 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/25) --- CRÈVE!! CETTE PRENDS-TOI FOIS-CI, MON DODONPA JE NE VAIS FATAL!! PAS ME GÊNER!! GOKU!! ATTENTION --- planche 26 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/26) --- 10 FWAP 牛 GWOOOH ATTENDS BLOQUER!! UN PEU!! JE VAIS LE --- planche 27 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/27) --- KPP BRR BRR.. OUILLE!! 70 PFFF PFFF --- planche 28 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/28) --- BRR BRR... TON TOUT COMME POSSIBLE_ C'EST_ PAS INCROYABLE TRUC-BIDULE- MON KAMÉ MACHIN NE HAMÉ HA N'A ME FAIT PAS MARCHÉ PLUS RIEN! SUR TOL MMON DODONPA_ ナっ ESPÈCE DE_ BRAVO! --- planche 29 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/29) --- WAAH!! YAAH!! 术 UNE CAPSULE! SHUF ZAP HA!! WAAAH!! HO!! ZNn HII!! MM4 六 80 SLASH --- planche 30 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/30) --- WA HA HA, TU NE muu PEUX RIEN FAIRE CONTRE MON SABRE!! BAH URGH!! HA!! YAAH!! 99 TAP TAP AIE!! と て PLAF GOKU!! 大 いん 111 --- planche 31 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/31) --- MON NYOI BO!! THANK YOU!! BAM CATCH RAAAH 十 ZAP --- planche 32 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/32) --- YAAAH!! CLING ほ TOC NYARK JE TE BATTRAI À MAINS NUES!! ←À suivre dans le chapitre 92 : La fin de Tao Pai Pai --- planche 33 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/33) --- ボ 儿 DRA Chapitre 92 : 行 R4 La fin de Tao Pai Pai --- planche 34 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/34) --- DU MONDE?! PAI, LE TUEUR MOI, TAO PAI LE PLUS FORT À MAINS TUVEUX ME BATTRE NUES? LES GARS MÉCHANTS COMME TOI, JE PRÉFÈRE LES VAINCRE FAIT!! TOUTÀ DIRECTEMENT DE MES PROPRES MAINS!! VIENS TE BATTRE À LA C'EST BON, VOILÀ CE QUE C'TE BONNE PEUH! BLAGUE. RÉGULIÈRE!! CA DONNE, UN MÔME QUI SE MONTE LA TÈTE. 重 --- planche 35 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/35) --- OUI!! PAS, GOKU !! NE MEURS DE VENGER J'AI JURÉ LE PAPA D'UPA!! TUME JE VAIS TE PRENDS LE FAIRE POUR UN REGRETTER!! NUL_ SHUF TAAAAHH!! --- planche 36 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/36) --- OO 华 VLAK GATCH GWUP DOM DOM --- planche 37 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/37) --- YAAH!! TUNE PAS?! POURQUOI RIPOSTES QUI TE MAIS PREND, GOKU?! QUEST-CE 1R HAA DOM EAXI --- planche 38 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/38) --- YAAAH 书木才 U3E LE COUP GRACE!! DE NYARK BLAM mil --- planche 39 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/39) --- は FWAP overw. ww… ARGH OUF... BOMI!! スード 00 --- planche 40 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/40) --- QUAND IL S'EST FINALEMENT RENDU COMPTE DE LA HA HA HA!! PUISSANCE INFINIE IL EST ENFIN D'UN TUEUR CREVÉ!! PROFESSIONNEL, IL ÉTAIT DÉJA TROP TARD!! む TU AS PLUTÔT UN BON NNEAU. GOKU!! TU ES UN MONSTRE OU QUOI ?I CAMA FAIT UN PEU MAL. --- planche 41 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/41) --- J'AI ÉTUDIÉ ET MAINTENANT, TOUTES TES JE CONTRE-ATTAQUE!! TECHNIQUES!! IMPERTI- NENT!! IM.. YAAAH!! BONG 10 便 --- planche 42 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/42) --- キゃ JLAK だ TOC GATCH Doto KOF GNN... NNⅡ --- planche 43 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/43) --- QUE JE ME FASSE JE N'ARRNE PAS À LE CROIRE!! C'EST IMPENSABLE QUELLE VITESSE DE DINGUE!! JE SUIS MAL!! ET VOILÀ LA SUITE!! PLUS JAMAIS QUE CE SOIT!! DE MAL À QUI JE LE JURE!! JE NE FERAI PARDONNE- JE TEN PRIE, MOI!! EXCUSE- MOI!! JAI MAL AGI!! HEIN?! --- planche 44 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/44) --- JE TEN SUPPLIE!! QUEST-CE QU'ON FAIT? ÉPARGNE- MOI!! EUH_ JE SAIS PAS, MOL 亀 WA HA HA HA HA HA!! QUOI ?! JETAI BIEN EU!! BWUN BIA C'EST UNE GRENADE!! --- planche 45 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/45) --- C'EST FINI POUR VOUS!! VOUS ALLEZ MOURIR!! 夜 212 alIr --- planche 46 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/46) --- NON... FLASH HEIN?! URGH!! --- planche 47 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/47) --- ON A GAGNÉ!! YOUPI!! OK!! ATTENDS-MOI ICI, UPA !! JE VAIS RASSEMBLER TOUTES LES DRAGON BALLS D'ACCORD !! ET ON POURRA RESSUSCITER TON PAPA!! ←À suivre dans le chapitre 93 : Son Goku passe à l'attaque --- planche 48 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/48) --- DRAGON BALL CAPSULE 341 Chapitre 93 : Son Goku passe à l'attaque --- planche 49 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/49) --- Oow Grâce aux fabuleux pouvoirs acquis en haut de la tour Karin, Goku a BIP enfin réussi à abattre Tao Pai Pai... À présent, il repart à la recherche ALORS QU'AVANT, BAH? des Dragon Balls pour demander à Shenron de ELLES ÉTAIENT DISPER- IL Y A DEUX BOULES À CET ENDROIT... la vie... Mais il en reste ramener le père d'Upa à SÉES. encore trois à retrouver. Prochain objectif... JE SAIS!! QUELQU'UN CET ENDROIT, D'AUTRE QUE CA DOIT MOI EST EN ÈTRE LA TRAIN DE MAISON DES RÉUNIR LES GARS DU DRAGON RED RIBON!! BALLS... BON!! --- planche 50 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/50) --- COMME CA, JE POURRAI ME DÉBARRASSER ÇA TOMBE D'EUX EN MÉME BIEN!! TEMPS!! DE TOUTE ATTENDS, GOKU! C'EST BON.. MAIS SI FAÇON, JE BEAUCOUP TROP DANGEREUX, LES CHOSES DOIS ALLER MÈME POUR TOI! TU NE VAS TEN FAIS PAS, TOURNENT MAL, CHEZ EUX PAS ALLER AFFRONTER JE VAIS MEN PRENDS POUR L'ARMÉE DU RED RIBON SORTIR. LA FUITE_ RÉCUPÉRER TOUT SEUL. LES BOULES. Q.C. de l'armée du Red Ribon RR KINTO- UN!! --- planche 51 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/51) --- VEUILLEZ NOUS MON GÉNÉRAL, LE EXCUSER CAPITAINE CAPITAINE VIOLET D'AVOIR MIS VIOLET, AU EST DE RETOUR AUSSI RAPPORT! AVEC UNE LONGTEMPS ÀLA DRAGON BALL. TROUVER! RR REDRIBON HUM! BON, ENVOYEZ LA PRÉCISION LE RADAR AU DITES-LUI DE SUR LA METTRE LA MAIN COMMANDANT COPPER ET NOUS LOCALISER AVONS PU LA TRÈS FACI- LEMENT. VOUS MAVEZ IMPRESSION- DU RADAR NANTE. ENNEMI QUE FOURNI EST PARFAIT! QUAND TAO J'EN AURAI PAI PAI REVIENDRA, SIX. DERNIÈRE BOULE! OUI! MON GÉNÉRAL, LES QUATRE C'EST DRAGON BALLS TAO PAI GROUPÉES SE PAI. SONT MISES À BOUGER! AH BON? --- planche 52 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/52) --- CE TRUC? C’EST QUOI, HM? Unasgo --- planche 53 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/53) --- CELUI-LÀ BIZARRE, IL EST HOUSE KAME COMMENT?! P'TIT SON!! J'AI TROUVÉ 00 --- planche 54 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/54) --- GHIA OH!MAIS C'EST MA FOI VRAL IL EST DONC TOUJOURS EN VIE! GIS. (MAG MNM 201 BIP PE 000000 REGARDER JE VAIS CA 7イッ GRIP TU CROIS LE CHEMIN DU RETOUR? QU'IL EST SUR CET CHOSE_ ME DIT QUELQUE ENDROIT INTENABLE, NE DONNE IL EST CE GAMIN. IL IL A L'AIR DE SE DIRIGER VERS CES APPA- NON. REMMENT AUCUNE DEUX DRAGON NOUVELLE_ BALLS, LÀ. RAAH, VOUS TU ES VRAIMENT ÉPATANTE, TU SAIS! ÈTRE CAPABLE DE DITES FABRIQUER UN APPAREIL COMME TOUJOURS UN MOT DE CA AVEC SI PEU DE MATÉRIEL, C'EST IMPRESSIONNANT TROP!! TU N'ES PAS SEULEMENT UNE BIMBO À GROS SEINS! 00000 --- planche 55 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/55) --- C'EST PAS JE VAIS VÉRIFIER!! POSSIBLE. MAIS QUAND MÉME_ TÉMÉRAIRE JE SAIS BIEN QUE GOKU EST PAS EN TRAIN IL SERAIT LE Q.G. DU DE FONCER DROIT VERS RED RIBON? ATTENDEZ UN PEU. 00 EC. JE VAIS GUIDER LE MODULE DE RECONNAISSANCE VÉRIFIER... HEIN?! JUSQU'AU POINT MAIS INDIQUÉ PAR LES COMMENT? DEUX AUTRES DRAGON BALLS! TCHIK チッ 千千千 TCHIK カチッ DIS_ T'ES QUI, TOI? POURQUOI TU RESTES AVEC MOI? NE WOOSH 马 --- planche 56 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/56) --- GÉNIAL... IL EST IL VA ENCORE PARTI... PLUS VITE QUE KINTO-UN_ 31010 all 21 ANIDINAO INI ON ARRNE JE PASSE JUSTE AU- EN MODE DESSUS. CAMÉRA. --- planche 57 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/57) --- C'EST LA BASE DU RED RIBON_ IL VEUT TENTER UN ASSAUT DE BIEN CA C_ CEST RR Ra aa FRONT?! バシュツ BLAM JE VIENS DE ICI L'AVION DE NOUS AH!!ILS SUPPRIMER SURVEILLANCE ONT IDENTIFIÉ... L'OBJET NON- REDAIT N° 84. EUS!! COMMENT?! PAS D'INQUIÉTUDE À AVOIR. CE N'ÉTAIT M. TAO PAI PAI!! CE N'ÉTAIT PAS J'ESPÈRE QUE QU'UN PETIT APPAREIL IL PARAIT QU'IL DE REPÉRAGE. VIENT PAR ICI. --- planche 58 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/58) --- VOILÀ LES QUATRE BIENTÔT POUVOIR TAO PAI PAI VA DRAGON BALLS. MOFFRIR MES CADEAUX. CAYEST!! C'EST LA-BAS!! ON SE ALLEEEZ!! DÉCHAÎNE!! --- planche 59 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/59) --- ギュウウ lll AH, VOILÀ M. TAO PAI PAI. PAS C'EST NON!! TAO PAI PAI!! LUI PRÈTER MAIN FORTE. IL FAUT QU'ON AILLE IL NE NOUS LAISSE PAS LE CHOIX_ EH BIEN, VRAIMENT DE TOUS LES P'TIT SON DE VENIR À BOUT SERA INCAPABLE SOLDATS DU RED QUEST- CE QU'ON FAIRE?! PEUT RIBON EN MÈME TEMPS, ILS SONT TROP NOMBREUX! IL VA SE FAIRE TUER!! C'EST VRAI, CA ET COMMENT ALLEZ-VOUS FAIRE POUR VOUS 4 RENDRE? ON N'A PLUS AUCUN MOYEN DE TRANSPORT. CE GARÇON EST INVNABLE_ --- planche 60 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/60) --- VOUS POURRIEZ ILYAUN TÉLÉPHONE, ALORS ?!! ICI?NON!! LUI TÉLÉPHONER, NON? JOINDRE YAMCHA!! SEULEMENT SI JE POUVAIS ZUTDE ZUT! SI VOUS ÈTES MAIS VOUS TES PAS BÉTE!! MAIS OUI, AVAIS PAS PENSÉ!! JE N'Y COMPLEXE, UN DEVRAIT ÈTRE CAPABLE DE FABRIQUER UNE MACHINE SI TÉLÉPHONE POUVEZ EN UN, MLLE BULMA. CONSTRUIRE UN JEU D'ENFANT POUR VOUS_ VOILA!! ET JE N'ARRNE PAS À SAVOIR GÉNIE OU SI C'EST UN ずばはばば UNE IDIOTE. ÉCOUTE... DIS DONC! TU TOMBES BIEN, JE VIENS DE TROUVER UN JEU DE MOTS FENDARD! OOH, BULMA! ÇA FAISAIT LONGTEMPS, IL EST LÀ, PAPA! C'EST MOI, YAMCHA?! BULMA! ALLI ALLU ALLÔ? CLIC CLIC 千ャ千ャ 力千ャ CLIC CLIC... ON S'EN FICHE, PASSE-MOI YAMCHA, VITE!! --- planche 61 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/61) --- GOKU QUOI?! IL EST N'AVAIS PAS MAIS OÙ ES-TU PARTIE?TU S'ATTAQUE POURTANT DIT QUE TU CHERCHAIS RIBON?! AU RED MARRANT, MOTS. SUPER CE JEU DE LES DRAGON BALLS AVEC GOKU? TIP 一 JE SAIS PAS DOUCE JE VAIS FILER EN そ DE QUOI IL CANA PAS L'AIR TRES PARLE MAIS D'ACCORD!! OUAIS_ HUM_ JARRNE RÉJOUISSANT TOUT DE SUITE!! EOBOD PRRTF D0000 L'ARMÉE TU AS DIT TU... ON VA ALLER PUERH, OOLONG, DU RED AIDER GOKU!! RIBON ?!! ON PART À L'ASSAUT DE L'ARMÉE DU RED RIBON!! C'EST PAS GRAVE J'EN C'EST UN RAMOLLIR AI MA CLAQUE DE ME DANS CETTE MAIS ADVERSAIRE DÉMESURÉ, GUEP びC GRANDE VILLE. --- planche 62 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/62) --- BAOOOM Fut BIEN!! ALLUMEZ LE MONITEUR IL S'EST LASER!! FAIT DÉMOLIR!! RÉPONDEZ, GLIG SE FAIT?! COMMENT CA LEUR N'84!! PATROUIL- MON GÉNÉRAL!! CE N'EST PAS TAO PAI PAI QUI AH!! QU'EST-CE ARRNE AVEC LES QUE QUATRE DRAGON TUDIS BALLS!! C'EST LE DÉNOMMÉ SON GOKU!! --- planche 63 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/63) --- DRAON RL 儿 Chapitre 94 : L'assaut éclair de Son Goku ! AL R.R. --- planche 64 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/64) --- ALLEZ!! L'ATTAQUE QUIL FAIT LÀ, QU'EST-CE CE GAMIN ?!! MAIS RR 福 大 CA PARAIT INVRAISEMBLABLE, MAIS_IL SE POURRAIT QUE TAO PAI PAI SE SOIT FAIT BATTRE PAR SON GOKU. --- planche 65 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/65) --- SI CEST COMME CA, GRR... IL S'EST DÉJA INTRODUIT DANS NOS MURS!! SUR LA TERRASSE PAS METTRE UN PIED ICI!! LAISSERA ON NE LE DE LA DNISION 12!! JLATCH RATATATATA!! PPrpooll 00 --- planche 66 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/66) --- Fド DASH PAR LABAS! タ --- planche 67 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/67) --- LE VOILÀ, IL EST LA!! RATATATA UFP ビン! Eay BIO PLAF EN-ON RATATA... 00 ANN --- planche 68 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/68) --- RATATATAT ラクドLZド AH!! 杭 FWAP SHUF PLAF NA BANG HOP! RATATATA DOAA --- planche 69 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/69) --- HA... MÉ... KA... HOP!! MÉ... BAOOM TSS!! HA!! RATATATA QU... DOM --- planche 70 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/70) --- WAAH!! mu IDASH PETIT_ SALE 000 RATATA. ニニニ 外 PAR ICI !! IL EST EN BAS!! --- planche 71 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/71) --- MON GÉNÉRAL!! PAR MESURE DE MOQUEZ DE MOI?! VOUS VOUS SÉCURITÉ, IL VAUDRAIT MIEUX IL FONCE TOUT DROIT JE N'AI PAS VOUS RÉFUGIER VERS LE BESOIN DE ME AU SOUS-SOL!! BATIMENT CACHER D'UN SEUL GAMN!! C'ÉTAIT SÚR, 14 IL VEUT LES DRAGON BALLS. L'ARMÉE DU RED ÉLIMINÉ MAIS IL A TAO PAI PAI! RIBON O2 EST INVIN- CIBLE!! 口 RATATA RATATATA. 9999... I1 11 11 BLAM --- planche 72 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/72) --- LES DRAGON 46 mm on LA-DEDANS!! BALLS SONT AïE!! MAIS QUE C'EST QU'EST CE QUE CE TU VAS LE MAIS CA FAIT MAL!! GOSSE ? REGRETTER!! IL EST ENTRÉ DANS LE BATMENT 8!! --- planche 73 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/73) --- COMMENT?! NOUS AVONS DÉJÀ PERDU LA MOITIÉ DE NOS LESTÀ DANS LE PRÉSENT ET C'EST CA, L'ARMÉE HOMMES!! BÁTIMENT LA PLUS PUISSANTE DU MONDE?! ÀVOS ORDRES!! VITE!! AU BATIMENT MONTEZ ALLEZ, VITE!! DÉPÉCHEZ- VOUS!! CAPSULE CORP. --- planche 74 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/74) --- WOOOSH CAPSULE ET VOUS AVEZ TOUS ÉTÉ SAUVÉS PAR GOKU SEREZ CHOSE!! VOUS UTILES À QUELQUE SÙREMENT PAS ENVIE ET MOI, DE MOURIR! ALORS?JAI POURQUOI ALLER AUSSI? JE NE SUIS QUUNE JEUNE FILLE JE DOIS Y AU MOINS FRAGILE! UNE FOIS!! AU FAIT! LA, KRILIN_ ET LE PETIT, JE VAIS ÈTRE MOI AUSSI, OÙ IL EST?! UTLE? IL EST PARTI FAIRE LES COURSES À LA NAGE, PUISQU'ON N'AVAIT PLUS DE BATEAU. --- planche 75 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/75) --- APULE IL FAUDRAIT IL EST FORT, LUI AUSSI!! QUIL NOUS AIDE. IL DEVRAIT HUM, ÉTRE DANS CAPSULE CORP LE COIN. HAA HAA 0000 POUR TOUT MES JE NE LUI ARRANGER, DRAGON DONNERAI LES MEILLEURS LA SITUATION BALLS!! JAMAIS_ MEMBRES DE EST GRAVE. NOTRE ARMÉE CE SON GOKU SE SONT EST ENCORE DÉJÀ FAIT PLUS FORT MASSACRER QUE NOUS PAR LUI, L'IMAGINIONS. QUAND ILS CHERCHAIENT LES BOULES. --- planche 76 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/76) --- MAIS QUEST-CE GOKU EST PAS GRAND-CHOSE, JE CROIS. QUIL A DANS LA TÉTE?! FAIRE PARTI SE L'ARMÉE PARDON DU RED RIBON?! EUH_ DANS 40 MINUTES ON ARRNERA PUERH! DANS COMBIEN ON COMPTE SUR TOL ESSAYE DE NE PAS ÉTERNUER AU MAUVAIS MOMENT_ HÉ HÉ HÉ MAIN_ FILER UN COUP DE JVAIS VOUS ENVIRON!! DE TEMPS?! HAA ENCORE PLUS HAUT! --- planche 77 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/77) --- BAH? PAS D'ESCALIERS_ CRAAK た YAAH WAAH!! L'ARMÉE DU RED RIBON EST EN TRAIN DE SE FAIRE EXTERMINER PAR UN GOSSE QUI NE SAIT MÈME PAS SE SERVIR D'UN ASCENSEUR!! GRR... --- planche 78 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/78) --- 求 DRA R4 Chapitre 95 : La mort du général Red ! --- planche 79 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/79) --- YAAH BLAM DOM ド RATATA タッ… 三 010三10 100 キ BOM GATCH 么 --- planche 80 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/80) --- RATATATAMO 00/0 BOM OM ON L'A SALES EU!! TYPES! CA LUI APPREN- DRA!! --- planche 81 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/81) --- HEIN HII?! YAAAH!! Cy DASH HII !! ARGH ふい BAM --- planche 82 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/82) --- CESTUN MONSTRE SAUVONS- NOUS!! JAI L'IMPRESSION QUE TOUS NOS SOLDATS LES LÁCHES_ AH!! RESTANTS ET CA SE DIT COMMENCENT SOLDAT DU À DÉSERTER_ RED RIBON ?!! QU'EST CE QUE C'EST QUE CETTE HISTOIRE? GNNN... UN GAMIN... UN SEUL PETIT GAMIN !! NOUS N'AVONS PLUS LES DRAGON BALLS QU'À LAISSER TARD DE LA PUISSANCE JE PENSE QUE NOUS NOUS SOMMES RENDU COMPTE TROP ET BATTRE EN FARAMINEUSE DE CE SON GOKU. RETRAITE... IL DÉPASSE DE LOIN TOUTES NOS PRÉVISIONS.. --- planche 83 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/83) --- SIVOUS TENEZ À LA VIE_ TU CROIS QUE JE VAIS ABANDONNER?! TOUT NEDIS NIMPORTE QUOI!! PAS J'Y ÉTAIS PRESQUE... UN PEU PLUS ET BRA おか B... BON SANG !! JE DEVENAIS GRAND !! PARDON? NON_ VOUS VOULIEZ POUR AUGMENTER LES DRAGON BALLS PARLEZ- VOUS? DE QUOI VOTRE TAILLE, GÉNÉRAL RED? QUELQUE REDIRE?! CHOSE À EXACTEMENT --- planche 84 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/84) --- TOUTE CHOSE, MAIS AVANT LE MONDE, CONQUÉRIR LE MAITRE CE N'ÉTAIT PAS POUR DEVENIR CA?! COMMENT UN DICTATEUR ÇA PEUT SE DU MONDE?! DOIT AVOIR FAIRE AVEC LA CLASSE UN PEU DE TEMPS!! LES NABOTS N'ONT PAS DE SUCCÈS AVEC LES FILLES! CE QUON TU NE PEUX PAS COMPRENDRE S'EST DONNÉ QUON TANT DE MAL? POUR CA ET C'EST RESSENT QUAND ON EST PETIT, TOI, GRANDE PERCHE!! L'ARMÉE DU MAIS C'ÉTAIT POUR QUE RED RIBON PUISSE C'EST MOI QUI VOUS AI PARLÉ DES DRAGON BALLS ET DU FAIT QU'ELLES EXAUÇAIENT MOI: "HÉ HÉ, TOUT LE MONDE SE MOQUE TOUJOURS DE ADOLES- CENCE_ DEPUIS MON CONQUÉRIR LES VOEUX. REGARDEZ! LE MONDE. C'EST RED, LE NABOT!"_ C'EST AU GÉNÉRAL DE LA AUSSI QUE ON ME DISAIT DÉCIDER CE FERME JÉTAIS TOUT QU'IL FAUT PETIT AVEC UNE TÈTE FAIRE!! DE VIEUX_ --- planche 85 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/85) --- ET TU TE RENDS BLACK!! COMPTE DU C'EST COMME NOMBRE DE ÇA QUE TU SOLDATS QUI TADRESSES SE SONT À TON GÉNÉRAL ?!! SACRIFIÉS POUR ÇA?! RR ILS SE SONT FAIT AVOIR PARCE QUILS MANQUAIENT ET D'ABORD, VOUS D'ENTRAINE- N'AVEZ QU'À OBÉIR MENT!! À MES ORDRES SANS RIEN DIRE!! BLAM LN --- planche 86 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/86) --- TUNAVAIS D'UN GÉNÉRAL PAS L'ÉTOFFE RR HPAE ann CLANG JMn NOUVELLE ARMÉE LES CHOSES EN MAIN ET LEVER UNE DU RED RIBON. JE VAIS PRENDRE C'ESTLA QUELLES SONT, LES DRAGON BALLS? LE MAITRE DU MONDE, CE SERA MOL BLACK --- planche 87 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/87) --- om TE VOILÀ C'EST TOI, ENFIN. LE CHEF? DEPUIS JE VAIS RÉCUPÉRER QUELQUES SECONDES. EH OUL CES DRAGON BALLS. mn TOI ET MOI, ET ON RÈGNERAIT LES DRAGON ON RÉUNIRAIT SON GOKU_ DIS-MOI, ENSEMBLE BALLS À DEUX. QUE SUR LE DIRAIS-TU MONDE ENTIER. DE CA? CA TE DIT? --- planche 88 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/88) --- FAIRE DU TU POURRAS OUI! RÉGNER MONDE TOUT SUR LE CE QUE BON MONDE? TE SEMBLERA!! ABSOLUMENT TOUT!! NON! MOI, JE VEUX RESSUSCITER LE PAPA D'UPA QUI EST MORT À CAUSE DE TON AMI LE TUEUR! ON RÉUNIT LES DRAGON BALLS, BON! ON RESSUSCITE LE PÈRE DE CÉ_ ALORS SI UPA, OU JE NE SAIS QUI ET ENSUITE ON FAISAIT ON S'ASSOCIE POUR CONQUÉRIR COMME CA_ LE MONDE, SANS L'AIDE DES DRAGON BALLS! J'AI PAS ENNIE JETA DE DEVENIR DIT NON!! L'AMI D'UN MÉCHANT!! --- planche 89 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/89) --- BON, JE VOIS QUIL N'Y A RIEN VRAIMENT? D'AUTRE À FAIRE QUE DE SE BATTRE. PEUT-ÉTRE SÜR DE HÉ HÉ HÉ_ TUES EXACT! TOI MAIS MOI, JE NE SUIS PAS DÚ MÈME NNEAU QUE LES AUTRES. RR YAAAH!! HA!! HOP! BWUN 0品 RyhG --- planche 90 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/90) --- TAP YAAH!! SHAF ARGH !! BOM とは --- planche 91 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/91) --- GN... NN... VA VOIR ALLEZ, LA POLICE!! RENDS- DÉCIDÉMENT_ TOI!! IL EST LARGEMENT PLUS FORT QUE MOL PoM! ナーク HEIN?! DASH TCHIK --- planche 92 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/92) --- GATCH OUILLE OUILLE OUILLE !! AH!! DÉJA TROP PEUT-ÈTRE TARD POUR IL EST ARRNÉS!! ON EST BIENTOT Ez SHHHH LUL CAPSULE CORD ←À suivre dans le chapitre 96 : Victoire totale !! --- planche 93 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/93) --- ドラゴンボール DRAGON BALL Chapitre 96 : Victoire totale !! --- planche 94 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/94) --- DAE WAOD 11 AIEUH!! MÈME TOI, TU N'ARRNERAS PAS À LA HAUTEUR DE HÉ HÉ CETTE ARMURE DE HÉ.. COMBAT!TU VAS MOURIR POUR LA RECONSTRUCTION DE L'ARMÉE DU RED RIBON! --- planche 95 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/95) --- BWISH 1llll ADIEU!! BOM WAAH URGH CATCH --- planche 96 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/96) --- LACHE- MOI, TU ME FAIS SALE TYPE!! MAL!! ÇA NE SERT HII!! À RIEN DE TE DÉBATTRE! んの REI RIBO TOUTES!! PEU QUE J'EN FINISSE AVEC FOIS POUR TOI UNE ATTENDS UN Fr ARGH!! --- planche 97 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/97) --- GNNN... NYARK.. DU IH RIEON BWISH BWISH --- planche 98 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/98) --- HY BOM IL A ÉTÉ WA HA HA HA HA!! DÉSINTÉGRÉ!! 王 VNE L'ARMÉE JAI DU RED RIBON!! GAGNÉ!! --- planche 99 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/99) --- RR FAUT PAS SOUS-ESTIMER MA RAPIDITÉ! は HEIN? TOC C'EST DOMMAGE DISPARAITRE LES DRAGON D'AVOIR FAIT MÉME_ MAIS QUAND BALLS EN MÈME TEMPS QUE LE GAMIN_ CA FAIT PEUR, HEIN? COMMENT BLEAH! AS-TU_ BORDEL!! ENFER!! --- planche 100 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/100) --- VROF HAU 祥 SHRAK MORVEUX SALE L'IMBÉCILE. HA HA HA, --- planche 101 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/101) --- DÉPLACES BRUSQUE- PRÉVIENS, QUAND TU TE MENT! ビュらニ 利 TOC W/BOw OUPS!! BON!! FIXE --- planche 102 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/102) --- FAIRE SAUTER MOMEETLE AVEC UN MISSILE! LA BASE, LE JE VAIS TOUT COMME CA PUISQUE CEST Aaet RESTE!! QUEST-CE RENVERSE_ IL SE ウイイ QUIL COMPTE FAIRE? FOIS-CI, CETTE 0-1 4211 CEST LA FIN!! 600 中 OUS --- planche 103 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/103) --- WOOSH C'EST UNE C'EST CA?!! BOMBE, C'EST?! QUE QUEST-CE HA!! --- planche 104 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/104) --- Sン BONG ヒュクグSH AAIE!! BAOOOM ズッゴ MAIS QUE... --- planche 105 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/105) --- J_ JAI EU CHAUD... LA MONTAGNE A VOLÉ EN ÉCLATS... MAIS CE PROCHAINE FOIS, TU LA PERDS RIEN POUR TUNE IL EST_ STUPÉFIANT_ EXTRAOR- DINAIRE. GARÇON EST NE TEN ATTENDRE!! SORTIRAS PAS VNANT!! BOM QUELQU'UN MAIS JE VAIS PAS DE LAISSER COMME MÉCHANT GRIP PARTIR_ TOI!! OU QUOI?! AH!! IL VEUT S'ENFUIR --- planche 106 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/106) --- BWAAASH ギ印 INCROYABLE !! C'EST... MAIS... CRAAK --- planche 107 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/107) --- FIOUUH! ET MAINTENANT, IL ME MANQUE PLUS QUUNE SEULE DRAGON BALL!! CAYEST, JE VOIS LA BASE GOKU! ON ARRNE RIBON!! DU RED POUR TE SAUVER!! ←À suivre dans le chapitre 97 : La dernière Dragon Ball --- planche 108 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/108) --- 术 DAA RAS Chapitre 97 : La dernière Dragon Ball CAPSULE RELIANT --- planche 109 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/109) --- Son Çoku a finalement 000 5.000 anéanti l'armée du Red Ribon à lui tout seul. ll ne reste plus qu'une Dragon Ball à retrouver ! Mais... TENS? 111m BON! ET MAINTENANT, OÙ EST LA DERNIÈRE DRAGON BALL?! 0.00 TCHIK TCHIK 15 BIZARRE TCHIK --- planche 110 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/110) --- OK!! ON EST ENFIN ARRNÉS À LA BASE DE L'ARMÉE DU RED RIBON!! CORD. CAPSULE ON VA ESSAYER ヒュウル SI ON POURQUOI JE VAIS DE S'INTRO- S'APPROCHE TU VEUX ATTERRIR! DUIRE À TROP PRÈS DE TE POSER PIED SANS LA BASE, ON SI LOIN? SE FAIRE VA SE FAIRE C'EST PAS REPÉRER! DESCENDRE! PRATIQUE. JE PRÉFÈRE ATTERRIR PAR ICL IL FAUT SAUVER GOKU! ALLEZ, ONYVA! 11 CAPSUL CORP --- planche 111 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/111) --- ALLEZ, LES ATTENDS! AMIS!! BONNE CE SERAIT TROP CHANCE!ALLEZ DANGEREUX LES BATTRE, D'ATTAQUER JE VOUS COMME CA, SANS ATTENDS!! RÉFLÉCHIR. TOI AUSSI, TUVIENS AVEC NOUS!! VRAL AH, C'EST STRATÉGIE. ÉTABLIR UNE IL FAUT PAS LA PEINE DE TE FATIGUER À AIE AIE AIE INVENTER DES AIE!! JAI MENSONGES SUPER MAL GROS COMME AU VENTRE, TOI!! TOUT D'UN COUP!! ON DIT QUE DANS LES SITUATIONS PARCE QUE TOUT ÇA ET ZUT! L'EXPRESSION CORRECTE, DÉSESPÉRÉES, TOUTES LES FAIT QUA GOKU N'EN SA TÈTE DES CHATS!! C'EST CELLE LES AIDES SONT BIENVENUES, MÉME CELLE DES COCHONS!! Neko no té wo kanital hodo isogashit": expression japonaise signisant étre si occupt qu'on en vient à demander laide des chats", qu'on emplole quand toute aide serait la bienvenue. V_VOUS ÉTES SÚRS UNE FILLE? QUE C'EST SE LES FAIT TOUS!! C'EST PAS LE MOMENT DE ROUPILLER, ON FONCE DANS LE TAS ET ON --- planche 112 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/112) --- SE METTRE NUE BULMA POURRAIT BROUHA HA ET ATTRER LES SOLDATS 17 BLA BLA Y METTRE TU POURRAIS UN PEU DU OH COMME DRÔLE!! C'EST TIEN_ ALORS SI PLANQUEZ- HM? JE TENTAIS HEIN?! VOUS TOUS!! UNE ATTAQUE QUELQUE PAR LA CHOSE VIENT GAUCHE VERS NOUS, LAHAUT!! TOUT DE SUITE!! REMETTRE VA LE WAAH!! DANS SA CAPSULE!! HORREUR!! NOTRE AVION VA SE FAIRE REPÉRER!! BIP CORP. CADSULE --- planche 113 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/113) --- PAS REMAR- QUÉS J'ESPÈRE QUILS NE NOUS ONT OUF! は CLAP MAIS_ CEST PAS GOKU?! MAIS SI!! TIENS? C'EST LUI!! JE VAIS DEVOIR RETOURNER À LA MAISON DE ZUT ALORS... GRAND-PÈRE POUR LE DRAGON QUE BULMA RADAR EST LE RÉPARE... ENCORE CASSÉ.. MAIS JE SAIS PAS COMMENT FAIRE POUR RENTRER... --- planche 114 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/114) --- ÇA ALORS, P'TIT SON !! HÉEE, VNANT_ IL EST TOUJOURS HÉ, ON EST LA, GOKU!! GOKU!! áa GOKU, BAH?! HM? PAR ICI! HE, GOKU! C'EST À QUI SHHHH IL A RENONCÉ APPAREMMENT, LA QUESTION, À TON AVIS?! DE POSER LES AMIS! BAH?! À L'IDÉE DE LES ATTAQUER. QUEST-CE QUE VOUS FAITES LÀ?! --- planche 115 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/115) --- TÉTAIS PARTI ATTAQUER L'ARMÉE NIMPORTE OH, VOUS AVEZ DU RED RIBON À TOI TOUT SEUL, ALORS QUOI, COMME DEVINÉ QUE ON EST VENUS D'HABITUDE. JALLAIS TAIDER! LES ATTAQUER? JE LES AI TOUS JAI MAINTENANT SIX DRAGON BALLS! ÉTALÉS ET ABANDONNÉ DU TOUT. MAIS JAI PAS MAIS TU AS EU RAISON D'ABANDONNER, C'ÉTAIT LE BON CHOIX! HEIN? QUOI?! OUICHE!ET TOUS CEUX ÉTALÉS? TU. TU LES AS TOUS PARDON ?! QUI RESTAIENT, TU PARLES DE ILS SE SONT L'ARMÉE DU RED ENFUIS! RIBON?TAS FAIT CA TOUT SEUL? --- planche 116 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/116) --- B_BIEN! PUERH, VA DÉTRUIT!! TOUT EST VRAI!! C'EST VOIR L'ÉTAT DE LA BASE! 1u. COMMENT?! MÈME LES FORCES BEAUCOUP JE SUIS DEVENU PLUS FORT PASAY CROIRE_ JARRNE TOUT SEUL ET CE GOSSE, CONTRE L'ARMÉE DU RED RIBON_ JAMAIS RIEN PU FAIRE DE POLICE N'AVAIENT INCROYABLE, CE GARÇON_ MAIS IL EST QUAVANT! OUI! TOI AUSSI, IL Y JAI RENCONTRÉ MAITRE KARIN! TU_TU AS GRAVI QUOI?! A LONGTEMPS TU ES MONTÉ LA TOUR EN HAUT DE KARIN?! LA TOUR KARIN, NON? ET JAI PU BOIRE L'EAU MAGIQUE!! MAIS IL EST STUPÉFIANT, AH_ D'ACCORD_ CE PETIT GARS_ DIRE QUE C'EST POUR ÇA QUE MOI, JAI MIS TROIS ANS AVANT TU ES DEVENU DE BOIRE L'ÉLIXIR SACRÉ ENCORE PLUS FORT.. --- planche 117 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/117) --- ETTUNAS QUOI? TU EN AS RÉUNI SIX 111 LE DRAGON ENCORE CASSÉ, RADAR EST AH OUI, BULMA!! PARLES? MAIS DE QUOI TU TOUJOURS TU PEUX ME PAS TROUVÉ LE RÉPARER? LE SOUVENIR DE TON GRAND- PÈRE?! C'EST TRÈS GENTILÀ OH! TOI, GOKU! MAIS JAI PROMIS À SI, JAI LA UPA DE DEMANDER SU SHINCHU. À SHENRON DE RESSUSCITER SON PÈRE QUI S'EST FAIT TUER PAR UN TYPE DE L'ARMÉE DU RED RIBON! ヒユウクウ SHHHH JE NE POURRAI PAS VA RETOURNER DANS UN PREMIER DE TOUTE FAÇON, LE RÉPARER ICI ON CHEZ KAMÉ SENNIN TEMPS. D'ACCORD. --- planche 118 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/118) --- CE PETIT IL EST C'EST EST DE PEUT-ÈTRE VRAIMENT PLUS EN HEEEIN?! MÈME PLUS UN TYPE PLUS TANT QUE FORT QUE MOI, ÉTONNANT. FORT. CA?! MAINTENANT_ WAOUH_ IL A UNE FORCE HO HO HO. MOI, JE N'AURAI IL A RÉDUIT À INESTIMABLE. PLUS ASSEZ NÉANT L'ARMÉE ET IL N'A PAS DE VIGUEUR POUR DU RED RIBON FINI DE AFFRONTER À LUI TOUT S'AMÉLIORER. UNE ARMÉE TOUT SEUL ENTIÈRE_ DIRE QU'IL N'Y A PAS SI EXACTEMENT. LONGTEMPS, ARGH! SI ON VEUT ESPÉRER ON ÉTAIT À REMPORTER LE PEU PRÈS PROCHAIN TENKAICHI DE FORCE BUDOKAI, ON A INTÉRÊT ÉGALE_ À S'ENTRAiNER DEUX FOIS PLUS DUR. L'ACCOMPAGNER. JE VAIS PEUT-ÈTRE MOI AUSSI, JE DEVRAIS ALLER AVEC LUI POUR CHERCHER L'ULTIME DRAGON BALL, CA MENTRAINERAIT.. --- planche 119 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/119) --- C'EST BIZARRE_ MAIS JE NE VOIS DRAGON BALL. IL N'AFFICHE PAS LA DERNIÈRE CASSÉ RIEN DE KAME HOUSE MAIS NON, LES DRAGON BALLS NE SE VOUS PENSEZ EN COURS DE DISPERSENT PAS QUELLE ROUTE, JE PAS SI LOIN. POURRAIT VOYAIS BIEN S'ÈTRE LES SEPT, ENVOLÉE DANS POURTANT. L'ESPACE? QUUNE CRÉATURE CA VOUDRAIT A AVALÉ CETTE DIRE_ DRAGON BALL --- planche 120 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/120) --- LE RADAR NE PEUT PAS CAPTER LES ONDES SPÉCIALES L'AVALER? ÉMISES PAR LES LA DRAGON DRAGON BALLS SI C’EST BALL?! ELLES SONT PROBABLE. ENTOURÉES D'UNE MATIÈRE VNANTE. C'EST VRAI, ON NE PEUT PLUS RIEN FAIRE. LAISSER MIEUX VAUT MAIS DANS CE RETROUVER? CAS, ON N'A PLUS AUCUN MOYEN DE LA UN CROCODILE SANS DOUTE. HIPPOPOTAME UN ANIMAL, OU UN ASSEZ IDIOT POUR AVALER UN TRUC PAREIL? QUI SERAIT TOMBER! QUI L'AURAIT MANGÉE PAR ERREUR! L'ANIMAL EN IL VA AVOIR DU MAL NE SOIS PAS VULGAIRE_ RESSORTIR QUESTION VA SÙREMENTLA FAIRE? COMMENT C'EST OH NON_ EMBÉTANT, D'UNE MANIÈRE CA OU D'UNE AUTRE, À UN MOMENT. AUTRES_ ALORS QUE JAI LES SIX POISSE_ QUELLE --- planche 121 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/121) --- ELLE VOUS DIRA ALLEZ AU À COUP SÙR PALAIS OÙ SE TROUVE DE BABA LA LA DRAGON BALL VOYANTE. LE PALAIS QUAND ON CHERCHE QU'EST-CE DE BABA LA QUELQUE CHOSE ET QUE C'EST VOYANTE? QUON NA AUCUN MOYEN QUE CA? DE LE TROUVER, ON DEMANDE À BABA LA VOYANTE DE NOUS DIRE OÙ IL EST PAR DNINATION ET ON LE RETROUVE À TOUS LES COUPS. VAIS Y ALLER VOIS OÙ C'EST! JE TINQUIÈTE PAS, MOI JE AVEC TOI! DE PAPIER. JE VOIS RIEN SUR CE BOUT CESTLÀ CARTE_EUH_ VOILÀ, REGARDONS SUR UNE QU'IL PALAIS?! ET OÙ EST-CE EST, CE POUR DE VRAI?! MOIGA AL CAPSULE CORD --- planche 122 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/122) --- VOUS NE YAMCHA, JE RENTRE POURQUOI VENEZ PAS À LA MAISON. JIRAIS?JEN AVEC NOUS? PASSE-MOI UNE AI MA CLAQUE, CAPSULE AVION. MOI! PAS QUESTION QUE JY RETOURNE NON PLUS. ON NA PLUS DE DANGER À FAITES CRAINDRE ATTENTION À VOUS ET BON BON, ALORS JE VAIS COURAGE! MENTRAINER AVEC GOKU! ME USE JE PENSE QUE FORT POUR OBTENIR UNE PEUT-ÈTRE_ GOKU EST ASSEZ DNINATION_ENFIN, ウウグ KAME HOUSE ←À suivre dans le chapitre 98 : Baba la voyante --- planche 123 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/123) --- DRA RY Chapitre 98 : Baba la voyante --- planche 124 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/124) --- Le radar n'indique plus la position de la 7e et dernière Dragon Ball et nos amis ne savent plus que faire. C'est alors que Kamé Sennin leur suggère d'aller voir "Baba la voyante"... On dit qu'elle peut retrouver n'importe quel objet grâce à ses dons de divination... VOUS PENSEZ AU FAIT, GOKU_ ROSHI L'A DIT, SI MAITRE MUTEN QUELLE VA VRAIMENT TES HABITS SONT EN LOQUES ON PEUT EN ÈTRE SÚRS. MÈME SI NOUS DIRE OÙ EST LA DRAGON COMMENCENT ETILS DE LA VOYANCE_ CE N'EST QUE BALL? À SENTIR LE RENARD, AVEC CA. JE PROPOSE DE SE POSER DANS LA AH OUI, C'EST BEN, CA ME PROCHAINE VILLE ET PARCE QUE DÉRANGE DE TACHETER DES JAI PASSÉ PAS, MOL VÈTEMENTS. SINON ELLE N'ACCEPTERA TOUT MON TEMPS ÀME PEUT-ÈTRE PAS DE BATTRE SANS NOUS RECEVOIR, CHANGER DE LAVOYANTE TES TENUE. DÉGOÛTANT_ --- planche 125 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/125) --- DIRAIT UN VRAI FILS CA TE VA À RAVIR!ON HA HA HA HA HA!! CAME PAAAS_ PLAIT PAS CA OH NON, À PAPA! JE PRÉFÈRE CE QUE JE QUEN PORTAIS AVANT. PENSEZ- VOUS? OUI! ET PUIS DOIS-JE DEVANT AUSSI, IL FAUT FAIRE DÉCHIRÉ!ET LÀ OÙ C'EST REMETTRE INSIGNE?LE CARACTÈRE CET IDÉE, TAS QUA BONNE BIEN, ALORS VOULEZ-VOUS UN TROU POUR DE "TORTUE" FAIRE CA QUE JE VOUS MA QUEUE. BIEN CA? CERCLE, DANS UN CEST EN FASSE UN NEUF SUR LE MODÈLE DE L'ANCIEN? OUI! --- planche 126 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/126) --- AVOIR LE TISSU LE MOINS CHER, CE SERAIT D'ACCORD ET SI ON POUVAIT JE VOUS LE FAIS UNE HEURE TOUT DE SUITE. DEVANT VOUS, SI VOUS AVEZ CE MODÈLE EST ASSEZ RÉALISER. SIMPLE À GENTIL QUEST-CE ON VA BIENTÔT AVOIR TOUTES MOI, JE VAIS CHERCHER ALLER AU CAFÉ LE TEMPS QUE ON POURRAIT MAINTE- NANT? QUON FAIT, LES DRAGON BALLS. UPA! CE SOIT PRÊT. CA VA LUI FAIRE SUPER PLAISIR! OK OUI, OUI! BON, MAIS TE PERDS PAS!TU REVIENS EZY ICI, HEIN? SHERIF --- planche 127 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/127) --- AH, VOILÀ LA TOUR!! TAP AAAH!! C'EST GOKU? UPA!! BIEN TOI, TUESLA? GOKU!! C'EST MOI!! --- planche 128 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/128) --- HÉ HÉ HÉ, JALLAIS PAS TOUJOURS TUES TOUS LES JAI ÉLIMINÉ GARS DU RED JE N'AI PAS ARRÈTÉ DE MOURIR! SOULAGE- EN VIE, QUEL RIBON! PRIER POUR MENT!! TOI! ET JAI RASSEMBLÉ SIX DRAGON BALLS! PLUS QUUNE ET ON POURRA RAMENER TON PAPA À LA VIE! ALLEZ, VIENS AVEC MOI! JE SAIS PAS POUR ET ELLE LE MOMENT, MAIS EST OÙ, LA 7 IL Y A QUELQUUN BOULE?! QUI VA NOUS LE DIRE! TEN FAIS PAS! BIEN SÚR! DÈS PEUT-ÈTRE CA MAVAIT FAIT QUE TON PÈRE SERA VNANT, TU T'ENTRAINERAS AVEC LUI. FORT COMME QUE MOI AUSSI, UN JOUR, JE DEVIENDRAI TOI. PAREIL MAIS EN C'EST TRÈS DE CHOSES À VOIR, DANS LE FAIT IL Y A PLEIN MONDE! PEUR_ JAI UN PEU LA PREMIÈRE FOIS DEHORS DE KARIN_ QUE JE SORS EN TU SAIS_ C'EST DRÔLE! --- planche 129 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/129) --- ELLE EST SUPER MIGNONNE, GOKU, TES JE VOUS CETTE VÉTEMENTS PRÉSENTE NANA PRETS. SONT RAVI DE VOUS EUH_ UPA! RENCONTRER. BONJOUR.. HÉ HÉ_ JE MAPPELLE PUERH. ouI! TES UN GARÇON, NON? AH BON, AILLEURS_ TE CHANGER TU POURRAIS EN CE MOMENT, C'EST MOI QUI MEC C'EST UN SAIS MIEUX DIFFÉRENCIER LES FILLES DES GARÇONS. PFF_ HO HO HO! TUMAS AUSSI DES ACHETÉ CHAUSSURES HÉ HÉ! GRATTER DETE ARRÊTE NEUVES!! SCRITCH MERCI, YAMCHA! --- planche 130 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/130) --- PUERH, ON EN A ENCORE ÉTRE PAR ICL CA DEVRAIT POUR COMBIEN DE TEMPS? SUR LA CARTE ILYADES DE CE LAC BATIMENTS PRES C'EST SÜREMENT LA-BAS! MUTEN ROSHI, C'EST CLAIRE- MENT DANS LA RÉGION_ DONNÉE MAITRE QUE NOUS A ÉTENDUE PAR ICI? MAIS JE NE VOIS RIEN DÉSERTIQUE_ QUUNE VASTE OU AH OUI !! ÇA Y RESSEMBLE BIEN, CA DOIT ÉTRE CA! --- planche 131 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/131) --- ヒニウウ NOUS NE SOMMES PAS LES SEULS À ÈTRE VENUS, À CE QU'ON DIRAIT. CHAUD, ICI.. IL FAIT CORP. CAPSULE LOOK EUH_ --- planche 132 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/132) --- 11111 BONJOUR, BONJOUR! METTEZ-VOUS DANS LA QUEUE, S'IL VOUS PLAIT. VOUS ÉTES TOUS LES ENSEMBLE, PAS ICI LA MAISON DIS, C'EST CINQ? "LARMOYANTE", DE BABA C'EST BABA LARMOYANTE? LA VOYANTE. COMMENT? OUI, MAIS EUH_ • En japonais, Goku confond Uranai Baba" (uranai : divination, baba : mamie) avec "Urénai Baba (urénal : qu'on ne peut pas vendre). On passe donc de "Baba la voyante- à "Vieux débris bon à jeter". BIEN, JE VOUS APPELLERAI HÉ HÉ DRÔLE DE VOTRE TOUR. QUAND VIENDRA AH BON. HÉ. TYPE JE VOIS_ Y A QUE DES MECS VOUS NE SUPER COSTAUDS TROUVEZ PAS DANS CETTE QUEUE CA LOUCHE? --- planche 133 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/133) --- NOUS AVONS CERTES BIEN FAIT DE VENIR, MON CHÉRI. C'EST VRAI QUE JE L'AVAIS ENFERMÉ LA-BAS, MON LINGOT! BIEN SÙR! BON SANG MAIS C'EST AH NON, ARRÈTE DE NOUS FAIRE PEUR. C'EST SÙREMENT CINQ POTES VENUS DU MÉME DOJO. nn OUAAAIS! ON Y VA!! AU SUNANT, SIVOUS MOUAIS. IL N'Y A PAS QUE TIENS, TU VOIS? ALLEZ!! ME SUNRE. VOULEZ BIEN BARAQUÉS. DES GARS SHHH DÉCIDÉMENT, LYA QUELQUE CHOSE DE ILS SONT_ BIZARRE DÉBORDANTS LA-DESSOUS_ D'ENTHOUSIASME, CES TYPES_ --- planche 134 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/134) --- RAAAH! WAAAH! VOUS ENTENDEZ JABANDONNE! MAIS CES CRIS ÉTRANGES? QUEST-CE QUI SE PASSE? IA UNE PROCHAINE FOIS, PEUT-ÈTRE. DOMMAGE. C'EST BIEN は3 FLOP よ3 FLOP HIII... HII... GLOUPS?! HÉ HÉ HÉ! EST ARRNÉ QUOI, À CES IL LEUR GENS? QUEST- CE QUE C'ÉTAIT? DE VOUS AVOIR FAIT ATTENDRE. DÉSOLÉ JE VOUS EN PRIE, SUNEZ-MOL --- planche 135 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/135) --- AU SECOURS, YAMCHA ENTREZ, APRÈS VOUS! C.. CE QUE TES TROUILLARD... J. JAI PEUR_ 11s VOICI LES PROCHAINS OH! CLIENTS. BIEN JEUNES... VOUS MAVEZ TOUS L'AIR EH BIEN, EH BIEN. --- planche 136 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/136) --- C'EST TOI, BABA JE SUIS BABA LARMOYANTE? LA "VOYANTE"!! CAVOUS FERA DIX BIEN SÙR. ON VOUDRAIT QUE TU VOILÀ ALORS PAS MON CE N'EST UN DRÔLE CEST MILLIONS DE ZÉNIS. NOUS CHERCHES C'EST UN VRAI NOM! DE NOM UN TRUC SURNOM!! MAIS NOUS DOUTAIS. OUI, JE MEN N'AVONS PAS UNE SOMME D... DIX MILLIONS PAREILLE! DE ZÉNIS?! BON, VENEZ AVEC MOL. IL FAUT VOUS PAYER?! QUALLEZ- VOUS FAIRE? --- planche 137 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/137) --- PRÉPAREZ-VOUS QUEST-CE À DÉGUERPIR À QUI VA NOUS TOUT MOMENT! ARRNER, À VOTRE AVIS?! AH? SI VOUS GAGNEZ, VOUS VOUS ALLEZ VOUS BATTRE AUREZ LE DROIT D'AFFRONTER EN DUEL UN AUTRE ADVERSAIRE. SI VOUS CONTRE MES PERDEZ, VOUS PASSEZ LA MAIN. CHAMPIONS, EN RÉSUMÉ, VOUS DEVEZ UN PAR UN. BATTRE MES CINQ CHAMPIONS. SIVOUS REMPORTEZ LA VICTOIRE, JE VOUS FERAI UNE DNINATION GRATUITEMENT. ET DONC, LES CINQ SONT TRÈS BIEN D'ENTRE NOUS SE CLASSÉS AU DERNIER SACHEZ QUE TROIS MA BONNE HÉ HÉ HÉ, DAME_ DE TOUT À L'HEURE HOMMES AVAIENT OUF, C'ÉTAIT QUE ÇA! TENKAICHI BUDOKAI PERDU! EH BIEN NOUS ALLONS OH! AVOIR DE BEAUX COMBATS. ←À suivre dans le chapitre 99 : Les cinq guerriers --- planche 138 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/138) --- 术 DRAON RAY Chapitre 99 : Les cinq guerriers --- planche 139 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/139) --- EN GROS, ON DOIT COMBATTRE CHACUN NOTRE TOUR ET SI À LA FIN ON BAT VOS CINQ ADVERSAIRES, VOUS NOUS C'EST BIEN CA MAIS FEREZ UNE VOYANCE GRATUITE! VOUS N'ÈTES QUE DES ENFANTS, C'EST PEU PROBABLE QUE VOUS RÉUSSISSIEZ. VOUS FERIEZ MIEUX DE RENTRER CHEZ VOUS. IIV PLUS, LES MOI NON COMBATS NE JE PEUX PEUT-ÈTRE FORT_ SONT PAS TROP MON JUSTE VOUS REGARDER CA VA ÈTRE AMUSANT. ÉVIDEMMENT! ON RESTE! PAS VRAI?! NON, HO HO HO, wil VOUS NAVEZ TROIS BON, ALORS PAS FROID CONTRE ON SERA AUX YEUX. CINQ, TROIS!! VRAIMENT? OH?! --- planche 140 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/140) --- QUELLES IL N'Y EN A PAS VRAIMENT, VOUS SONTLES RÈGLES? JE PLAINS HÉ HÉ HÉ, PERDEZ SI VOUS NOS PAUVRES ABANDONNEZ OU ADVERSAIRES. SI VOUS TOMBEZ DANS LE LAC. QUI SERA LE COMMENCE. ALLEZ, ON PREMIER? J'Y VAIS!! ずいっ STOMP BONNE VIENS, DRACULAMAN! ME RAPPELLE LE TENKAICHI QUE DE SOUVENIRS, CA BUDOKAI DE TE BATTRE, PEUT-ÉTRE ÉTALER TU CROIS QUE TU AURAS LE TEMPS GOKU?JE VAIS CHANCE, KRILIN! LES CINQ À MOI TOUT SEUL --- planche 141 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/141) --- HÉ HÉ HÉ COMME NOM BIZARRE, DRACULAMAN? COUIC COUIC FLAP FLAP FLAP バサササ… COUIC!! おっ UNE CHAUVE- QUEST-CE QUE C'EST? SOURIS?! C'EST CONTRE CA QUE JE DOIS ME BATTRE? --- planche 142 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/142) --- BOXING_ IL FAIT DU KICK- QUEL ÉTRANGE INDNIDU! AH!IL TRA~ LALI LALI~ S'EST TRANSFORMÉ EN HOMME! HÉ HÉ HE DÉBUT DU BIEN!! ILA L'AIR FAIBLE. TOUT PFF_ HI! HI HI MATCH!! は HAA!! COMMENCER POUR LE JAUGER. JE VAIS DOUCEMENT, --- planche 143 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/143) --- PAC ぱっ YAHOO! AH! COUIC COUIC HMPF! パサ开计 TRES RAPIDE DANS SES DÉPLACE- IL EST MENTS! RETRANSFORMÉ EN CHAUVE- SOURIS!! BEN_ IL S'EST HM HMM!! --- planche 144 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/144) --- SHUF いゅh IL EST TROP RAPIDE!! ZUT!! SHUF aph PAC はo CHOMP HII! WOUAH!! IL LUI LE SANG!! SUCE C'EST QUOI, CE TYPE?!! 一 SLURP SLURP ちゃ AH!! AIE AIE AIE!! --- planche 145 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/145) --- HI HI HL DÉPÉCHE-TOI KRILIN, HI! D'ABANDONNER DÉGAGE-TOI!! MOURIR D'HÉMORRAGIE. OU TU VAS SALE MONSTRE!! DE SUITE!! ARRÈTE CA TOUT FLIP とた FLIP はた QUE TU DIS QUEST-CE DE ÇA?!! 1111 DASH YAAAH!! BONG 古 ZAP --- planche 146 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/146) --- CA VA, KRILIN?! HII! HÉ HÉ HÉ! OFFERT UN TUMAS BON REPAS, DU SANG JEUNE ET ら FLAH FLAH ZUUT!! GAMIN! DÉLICIEUX. FRAIS, C'EST BURP 云ゅ PSHHH 龙 GRRR SALAUD!! COMMENT SI TU ADMETS TOFFRE UNE TA DÉFAITE, ON ALORS, TU ABANDONNES? TAS PU_ TRANSFUSION. AH! --- planche 147 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/147) --- NE FIOUUH_ NAMU AMIDA BUTSU. BOUDDHA AMIDA GLOIRE À TOI, SINON TU VAS PERDRE ENCORE PLUS DE CALME- TÉNERVE PAS!! Ta!! SANG!! HAA HAA PSHHHH ふは HA HA HA!! QUE TU AS DES CHEVEUX!! KRILIN, ON DIRAIT MAIS TAIS-TOI!! BAM 家 HIll.. HIll... くらっ FLAH らUら FLAH --- planche 148 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/148) --- NYARK AH! SPLASH 11 TIENS BON! CA VA ALLER?! TRANSFUSION! TRANSFUSION, LE MATCH EST TERMINÉ!! CESTTA QUI VA SE BATTRE CONTRE ALORS, QUI SERA LE SUNANT? FAUTE, DÉCON- TARRÉTES PAS DE ME BEN ALORS, TU TES FAIT RÉTAMER! DRACULAMAN? CENTRER!! --- planche 149 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/149) --- PSST VOILÀ CE QUE C'EST DE FANFARONNER! À CINQ ?! EST-CE QUE FINALEMENT ON PEUT SE BATTRE EXCUSEZ- NOUS! PSST ま 含も BLA BLA QUEST-CE DIS! COMME ILS QUE TU EN SONT MINUS, TU PENSES? VEUX BIEN LES LAISSER SE BATTRE TOUS LES DEUX À LA FOIS? HI HI HI, AUCUN PROBLÈME!! LEUR SANG DOIT ÈTRE SUCCULENT!! C'EST D'ACCORD! BON. DÉBUT DU MATCH!! C'EST BIEN COMPRIS? VOUS FAITES ON A DIT! COMME THANK YOU! HI HI HI HI! COURAGE PUERH!! COURAGE CRUNSH CRUNSH UPA!! BOBOM BOBOM --- planche 150 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/150) --- IL FOND YAHOO! NOUS!! SUR YAHOO! 99" TA AS MANGÉ VAMPIRES MAIS TU LES DE L'AIL! L'AIL!! DÉTESTENT WOOOH!! HAAA! WA 小 À TOI!! BOIRE DANS CE CAS, JE VAIS TON SANG ENFER!! FLAP HAA COUIC COUIC !! --- planche 151 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/151) --- 术 ÉPIC!! EN PORC- MÉTAMOR- PHOSE... BOM AAARGH!! 86 かが CLAP HII! HII! CE QUE REDOUTENT LE PLUS LES VAMPIRES: QUEST-CE QUE TU HM?! UNE CROIX!! FAIS?! --- planche 152 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/152) --- BOM パタバタツ ポい MÉTAMOR- PHOSE!! AH, IL FLAP FLAP RAAAH! TROP, CEST S'ENFUIT!! TROOOP HÉ HÉ HÉ OUAAAIS! PLAF パッツ ON A GAGNÉ!! PAS MAL SPLASH ←À suivre dans le chapitre l00 : Un combat à grande effusion de sang --- planche 153 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/153) --- 儿 DRA RS Chapitre 100 : Un combat à grande effusion de sang ÉQUIPE SON GOKU ÉQUIPE BABA LA VOYANTE KRILIN DÉFAITE DE KRILIN DRACULAMAN DÉFAITE DE DRACULAMAN SON GOKU YAMCHA PUERH UPA --- planche 154 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/154) --- Grâce à un plan astucieux, Puerh et Upa ont réussi à vaincre le terrible Draculaman qui était pourtant venu à bout de Krilin. Mais il reste encore quatre adversaires à abattre... ARRANGE! CA NOUS MERCI! JY VAIS! OK, C'ÉTAIT IMPEC!VOUS POUVEZ VOUS REPOSER. FORTS. DE PLUS MAIS MES EN PLUS CHAMPIONS SERONT FAIBLES, HO HO HO_ VOUS AVEZ SU TIRER PARTI DE SES POINTS BRAVO. CE SERA SUFFISANT. RESTANTS JE VAIS VOUS FAIRE LES QUATRE MONTRER, MOI! JE VAIS ME D'UN TRAIT! VOUS PENSEZ ADVERSAIRES POUVOIR BATTRE QUATRE RIEN QUE TOUS LES DEUX? QUE VOUS NE SEREZ VRAIMENT CE VOULEZ?VOUS PLUS QUE DEUX. OH, C'EST --- planche 155 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/155) --- TOI, TU ES NOTRE ALLEZ, YAMCHA, ALLEZ!! TRÈS BIEN, SORTEZ-MOI LE DEUXIÈME! EN CAS DE DERNIER ATOUT, ON TE RÉSERVE LAISSE- MEN UN PEU! BESOIN. JE VAIS ME BATTRE AVANT TOI. IL EST HO HO DÉJÀ LA. HO... OÙ ÇA? ILNYA QUOI?! 口 LOOK ICl. PERSONNE, LOOK QUEST-CE QUELLE RACONTE, CETTE VIEILLE PEAU? --- planche 156 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/156) --- HÉ HÉ HÉ, C'EST NORMAL TU NE VOIS RIEN? IL S'APPELLE SUKÉ, TU NE LE VOIS PAS ?! C'EST UN HOMME INVISIBLE!! UN_ DU MATCH!! DÉBUT UN HOMME INVISIBLE?! HI HI HI, C'EST PARTI! GLOUPS --- planche 157 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/157) --- URGH!! BONG VLAM バキリ MINCE_ BLAGUE C'EST UNE OU QUOI? YA YAMCHA!! SHRAAK スダダン AAH!! NAEN CACHE?! OÙ EST-CE QUIL SE OÙ IL EST? --- planche 158 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/158) --- は EWAP は TSS!! BWUN ZUT!! 引 HAA HAA BON SANG!! HÉ HÉ HÉ HÉ ALORS, OÙ EST PASSÉE TON ASSURANCE DE TOUT À L'HEURE? HEIN? POUR- QUOI? MAITRE MUTEN ROSHI ET BULMA!! CHERCHER GOKU!! VA VITE RIEN_QUEST-CE QUEST-CE QUI SE PASSE?! JE COMPRENDS QUIL FABRIQUE TOUT SEUL, YAMCHA?! D'ACCORD_ PARCE QUE! TOCCUPE PAS ET GROUILLE-TOI!! --- planche 159 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/159) --- tph WOOOSH VLATCH URGH!! 小キリ MAIS QUI C'EST, CE GAMIN? KINTO-UN_ UN JE RESSENS LOCALISER GRACE À LA LÉGÈRE PRÉSENCE QUE IL FAUDRAIT QUE JARRNE À LE QUAND IL SE GNNN やっ TAP DÉPLACE_ GALÈRE !! SI CA CONTINUE COMME CA, JE VAIS ME FAIRE LAMINER POUR DE BON! --- planche 160 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/160) --- ILEST LA!! TIP TAP... は FWAP TCHIK HÉ HÉ HÉ_ TU CROIS! C'EST CE QUE MÈME UN HOMME PAS EFFACER SA PRÉSENCE QUAND IL BOUGE_ INVISIBLE NE PEUT HÉ HÉ HÉ, EFFLEURÉ. JE L'AI TAP 月 --- planche 161 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/161) --- HEIN?! VOULEZ-VOUS QUE SAVOIR?VOUS JE-JE- AVEZ BIEN UNE JE SUIS ME POSER_ PETITE QUESTION À VOYANTE!! BABA LA LA BELLEU BELLEU BABA LA VOYANTE!! SHLAK BAM REES GOTCH 手 HAA... HI HI HAA... HI! YAMCHA, TENEZ YA_ BON!! C'EST PEINE PERDUE.SON CHANT EFFACE LA PRÉSENCE DE L'HOMME INVISIBLE! --- planche 162 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/162) --- JE TE LE DIS TU N'AS AUCUNE CLAIREMENT: TU ABANDONNES? CHANCE DE GAGNER. MINCE_ HÉ HOOO, JE POUVAIS SI SEULEMENT À TEMPS, JUSTE SUPER!! KRILIN!VOILA, RAMENÉS! JE LES AI VOIR AU MOINS ADVERSAIRE!! LAFORME DE MON TU PEUX TU AS BESOIN DE CE QUE TU ME MEXPLIQUER TIENS_ NOUS POUR VEUX ?! J'ÉTAIS QUELQUE SUR LE POINT CHOSE? DE RENTRER CHEZ MOI, À LA CAPITALE!! ALLEZ VOUS MAITRE MUTEN PLACER ICI! ROSHI, VOUS BON, ALORS_ BULMA, METS-TOI ICI POUR REGARDER! UN MATCH?! À CE MATCH ASSISTEZ JAIMERAIS QUE VOUS EUH, NON.. QUELQUES INSTANTS. --- planche 163 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/163) --- DOM/DOM ズドド PAR ICI, BULMA! VITE! QUE TU MAIS YAMCHA?! QUEST-CE FICHES? AOUH! AOUH! PLUS RIEN MAIS JE NE VOIS HEIN? MAITRE, LEVEZ UN DU TOUT, PEU PLUS COMME LA TÈTE!! CA! TRÈS BIEN! C'EST RESTEZ FATIGANT, COMME CA, COMME POINT MAINTENANT!! PLUS. NE BOUGEZ DE VUE. 十十十 --- planche 164 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/164) --- GRIP CGO FLOP ij PSHHHHH がおおお --- planche 165 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/165) --- WAAH!! HEIN?! QU_ QUEST-CE SPLASH AH!! HOU LALA!! GÉNIAL, JELE VOIS!! OH NON !! FUFU ROGA... KEN!! --- planche 166 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/166) --- DAM WOOOH!! DAM VLATCH BOM AïE!! YAAH D... DÉSOLÉ, J'ABANDONNE! --- planche 167 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/167) --- BRAVO! FIOUUH_ BRAVO! YOUPI!! PETIT AML MAIS C'ÉTAIT POUR SAUVER TON EN PUBLIC D'UNE TAMUSES À EXHIBER HÉ, TOI! TU LES SEINS カン JEUNE FILLE PURE ET INNOCENTE?! MAIS LES TROIS DERNIERS PUISSANTS, EUX. HO HO HO_ SONT VRAIMENT PAS MAL JOUÉ. NAVRÉ JE SUIS DE J'ÉTAIS OBLIGÉ CA VA PAS N'EST PLUS DE ME FAIRE DE SANG?CE DE MON ÀGE, PERDRE AUTANT JAURAIS PU EN MOURIR_ MAIS ENTRE HÉ HÉ NOUS, FÉLICITE. JETE ←À suivre dans le chapitre IOl : Les toilettes des démons --- planche 168 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/168) --- Dragonball --- planche 169 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/169) --- 扉絵コレクション --- planche 170 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/170) --- 国 RED RIBBON --- planche 171 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/171) --- Ja DIGITAL SHUEISHA JUMP COMICS デジタルカラー版 DRAGON BALLレッドリボン軍編 4巻 鳥山明 ©BIRD STUDIO 1987, 2013 初版発行 1987年 デジタル版発行 2013年 発行所集英社 http://www.shueisha.co.jp この作品は、著者直筆のカラ一原画に加え、著者の原画を もとに集英社でデジタル彩色を行った特別編集版です。 本作品の内容あるいはデータを、全部・一部にかかわらず、 無断で複製、改竄、公衆送信(インターネット上への掲載 を含む)することは、法律で禁じられています。また、個人 的な使用を目的とする複製であっても、コピーガードなど の著作権保護技術を解除して行うことはできません。 --- planche 172 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1427/pages/172) --- DRAGONBALL 下ラ与又本一① 鳥山 明 Les jours où je dois repasser à l'encre, je me lève à midi, je prends mon petit déjeuner, puis mon assistant, Matsuyama, arrive à 13h et nous commençons l'encrage. De 7h à 8h du soir, je dîne, puis je vais promener mon chien, je donne à manger aux oiseaux, et à 9h Matsuyama rentre chez lui. Moi, je continue à travailler en regardant la télé, à 11h je prends mon bain, et ensuite je reprends le travail un peu nonchalamment. Je vais me coucher à 4h du matin. Voilà en gros le planning de mes jours d'encrage. -Akira Toriyama, 1987 L'artiste/dessinateur Akira Toriyama rencontre le succès dans la scène manga en 1980 avec le très célèbre Dr. Slump, une comédie de science-fiction racontant les histoires d'un savant fou et de sa fille androïd. En 1984, il créé sa série phare Dragon Ball qui paraîtra jusqu'en 1995 dans le magazine best-seller de Shueisha Weekly Shônen Jump et sera traduit dans de multiples langues à travers le monde. A la suite de Dragon Ball, il travaillera sur différentes mini-séries telles que Cowa!, Kajika, SandLand et Neko Majin et également sur le livre pour enfants Toccio the Angel. Il est aussi connu pour son travail de design dans des jeux vidéo particulièrement dans la série des RPG Dragon Quest. Il vit avec sa famille au Japon. © Akira Tonyama, Bird Studio/ Shueisha Toel Animation © 1986 Toel Animabion Co. Lid