# DB — chapitre 7 : Tome 7 # 172 planches, 171 transcrites # https://dragonballfr.com/wiki/manga/1426 --- planche 1 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/1) --- CAPSU COO 87510 DRAGON DB BALL part 2 ドラゴンボール レッドリボン軍編 鳥山明 --- planche 2 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/2) --- 下 ラ ゴ ポ ル DRAGON BALL 【カラー版】 Arc 2 - L'armée du Ruban Rouge Partie 3 Sommaire Chapitre 79 Fuir ou s'enfuir !! Page 003 Chapitre 80 Les trois Dragon Balls volées Page 018 Chapitre 81 Poursuite au village Pingouin! Page 033 Chapitre 82 Le Dragon Radar est cassé Page 048 Chapitre 83 Le Dragon Radar est volé Page 063 Chapitre 84 Les protecteurs du sanctuaire Karin Page 078 Chapitre 85 Tao Pai Pai, le tueur à gages Page 093 Chapitre 86 La technique fatale de Tao Pai Pai : le Dodonpa Page 108 Chapitre 87 La tour Karin Page 123 Chapitre 88 Maître Karin, le sage de la tour Karin Page 138 Chapitre 89 Les effets de l'élixir sacré Page 153 AVANCE ...ON MANGA... DANS UN SOUVENT DANS CET ORDRE. --- planche 3 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/3) --- DRAON RAL Chapitre 79 : Fuir ou s'enfuir !! --- planche 4 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/4) --- GOKU!! ON TATTEND! DÉPÉCHE-TOI!! C'EST TROP TARD!! ON PEUT PLUS RIEN FAIRE, IL FAUT Y ALLER!! l1 19 QUEST-CE QUE VRAI, MAIS_ EUH_C'EST UNE CHOSE : CE TU RACONTES?!! JE VAIS TE DIRE TUVEUX AVOIR LA MORT DE PLONGE!! REFERME LE JE QUIL Y A DE PLUS IMPORTANT POUR PROPRE VIE!! MOI, C'EST MA LA CON- GOKU SUR SCIENCE?! COUVERCLE, VITE!! PAS TOI?! NE TINQUIÈTE PAS, IL VA BIEN MOYEN DE S'EN TROUVER UN CLAP TRER! --- planche 5 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/5) --- GOKU!! CEST ATTENDS!! SI ON À REJOINDRE N'ARRNE PAS LA MER, C'EST PART!! ALLEZ, C'EST IL ARRNE!! FINI POUR NOUS_ AA CLANG CLANG 云 十 HHF. OUUUH !! BONG GOUH! --- planche 6 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/6) --- na VITE!! GOKU, PAR ICI!! VIENS, MONTE!! LL BOING ALLEZ, ON SE DÉPÉCHE!! 19 NUB 700 GROOO. 回 00 00 00 ON Y VA!! --- planche 7 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/7) --- ON N'EST PAS EN SÉCURITÉ ON NEST DU TOUT! CAY EST, ON EST EN SÉCURITÉ. AAM! OOOH, VITEUH!! PAS ENCORE SORTIS DE LA GROTTE D'UN SEUL LA CAVERNE S'ÉCROULE TOUTE 00 品 COUP!! 75 BRAOOM 新 NM 1I BONG GAM 19 AAAH ARGH!! --- planche 8 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/8) --- LE SALE AH!! PLAN!! IⅢ PEUT-ÉTRE LA-BAS!! SORTIR PAR ON PEUT OUVERTURE UNE GRANDE FLANC DE LA GROTTE!! LYA SUR LE YAHAAA!! JE SAIS, JE SAIS!! tr CLANG PLUS VITE, ÇA S'EFFONDRE ICI AUSSI!! BONG 111 10 --- planche 9 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/9) --- ON N'A_ PLUS_ DE CARBURANT_ S'ARRÉTE ON POURQUOI PASSE QUEST- CE QUI SE HEIN?! PSHH PSHF 8010 19 MOI QUI N'AI ENCORE JAMAIS EMBRASSÉ DE GARÇON !! CEST FICHU!! JE VEUX PAS ON EST CUITS! MOURIR! C'EST PAS VRAI!! JE RÈVE!! BONG... oOOBB TU CROIS QUE C'EST KRILIN, JE TE CONFIE LE MOMENT CETTE SOURIS. JE LUI DE RACONTER DOIS LA VIE ALORS DES PRENDS BIEN SOIN ÁNERIES?! D'ELLE!! RETENEZ VOTRE SOUFFLE!! QUOI?! --- planche 10 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/10) --- KA... MÉ.. QUE TU VAS QUEST-CE HA... MÉ.. FAIRE, P'TIT SON? C'EST PAS VRAI?! HA!! 00 BWOSHHH ホラュー NG 11 --- planche 11 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/11) --- 招式 GWOOO 11211 19 R00 P0 --- planche 12 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/12) --- WAAH!! PFWAAH!! AAH!! DOM BOM SHUF ひんE VIEEENS!! KINTO-UN, --- planche 13 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/13) --- YOP LA!! HOP!! GRAB ONA RÉUSSI ザノ" ON EST SAUVÉS!! YAHOO !! --- planche 14 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/14) --- 74 11.0 FWAAH! TU NOUS AS SAUVÉS!! ON A EU C'ESTRASSURANT CHAUD!! D'AVOIR DES AMIS QUI EST-CE COMME TOI! QUI VOULAIT LE LAISSER TOMBER, HEIN? Jus. Nir BRR BRR TCHII will fro FRSHH FRSHH... HÉ HÉ HÉ UN PEU ON ÉTAIT PLUS ET TRÉSOR_ DOMMAGE POUR LE RICHES_ the HEIN?! AH!! TU AS PROFITÉ DE LA PAGAILLE POUR QUE TU DIS QU'EST-CE DE CA?! REGAR- DE!! EMPORTER CA AVEC C'ESTUN TOI?! DIAMANT!! UN DIAMANT GIGAN- TESQUE!! --- planche 15 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/15) --- nuh, AH, AU FAIT! MOI, JAI LA PLUSIEURS CA DOIT VALOIR JIMAGINE QUE C'EST GÉNIAL! JE ME DISAIS BIEN QUE C'ÉTAIT DRAGON BALL MILLIARDS DE LOUCHE D'AVOIR UN ZÉNIS. DE L'ENTREJAMBES, RENFLEMENT AU NNEAU POUR UNE FILLE. SHINCHU? PAS SU C'ÉTAIT MAL POUR JE ME SUIS DONNÉ TOUT CE ZUT_ ÉTOILES_ C'EST PAS OH, IL Y A TROIS RIEN_ CELLE DE GRAND- PÈRE_ NON. TU VEUX TOUJOURS CEST CONTINUER À MOI, J'AI DÉJA DONNÉ!! ET NE BEAUCOUP TROP CHERCHER LES BOULES JUSQUA CE QUE TU ME DEMANDE PLUS RISQUÉ! TROUVES LA JAMAIS DE T'AIDER!! BOULE À QUATRE ÉTOILES? SITUMAVAIS DIT QUE QUEST-CE QUE L'ARMÉE DU RED TU RACONTES? RIBON TOUT ENTIÈRE ÉTAIT JE TAVAIS DIT QUE T'ÉTAIS PAS ÉVIDEM- BAH, ÀTES OBLIGÉE DE VENIR MENT. TROUSSES, AVEC MOI, MAIS JE SERAIS C'EST TOI QUI JAMAIS VENUE, AS INSISTÉ MOI!! --- planche 16 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/16) --- PAR CHANCE, CAS VENEZ, ON BON. EN TOUT II UN AVION DU RED RIBON ICL IL Y A JUSTEMENT VA RENTRER MUTEN ROSHI. CHEZ MAITRE III 11 000 RED RIBO ll 72 0000 ILS VONT CERTAINEMENT SHHH... RENTRER DANS LEUR BASE SECRÈTE. --- planche 17 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/17) --- TU PEUX CONSIDÈRE VRAI?! TIENS, TU_ TUES SURE? GARDER LA MONNAIE_ GARDER LA MONNAIE. CA COMME UN DÉDOMMA- GEMENT JETE DONNE LE DIAMANT. PUISQUE JAI PERDU LE SUBMER- SIBLE DE KAMÉ SENNIN. AH!RIEN, EUH_ JE ME MAIS? PAS MAUVAIS. DEMANDAIS S'IL NE SENTAIT QUEST-CE QUE TU FAIS? FILLE D'UNE DES JE SUIS LA MAIS OUI, HO HO HO! PLUS GROSSES MAIS OUI! FORTUNES DU MONDE! QUEST-CE QUE TU VEUX DIRE PAR LA?!! PERDEZ RIEN POUR VOUS NE HO_ HO HO ATTENDRE!! --- planche 18 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/18) --- Chapitre 80 : DRAON R4 Les trois Dragon Balls volées 8731 REDRIBON --- planche 19 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/19) --- QUOI?! UN DIAMANT... POUR MOI?! WAOUH!SI JE LE VENDS, JE POURRAIS NON?! BON PRIX, EN TIRER UN KAME HOUSE MAGNIFIQUE... A... MIMIMI JE POURRAIS ALLER MILLIARDS EH OUL REGARDER DES DE ZÉNIS ?I PLUSIEURS MILLIARDS STRIP-TEASES DE ZÉNIS. TOUS LES JOURS PENDANT COMBIEN D'ANNÉES, AVEC TOUT ÇA?! EN TOUT JE VOUS PRIE DE NE PAS UTILISER TOUT CET CAS, MERCI! ARGENT POUR DES JE PEUX FUTILITÉS_ ON A FAILLI VRAIMENT LE GARDER?! NOUS_ MOURIR POUR CA, C'ÉTAIT UN EXEMPLE_ --- planche 20 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/20) --- COMMENT?!! CONFIEZ-LE-MOI. SI TU ME LE FAIT. TOUTA TU VEUX DIRE PAS ME FAIRE CONFIANCE ?!! QUON NE PEUT IL VA LE GASPILLER. SI MAITRE KAMÉ SENNIN LE GARDE, PAS!! REDEMANDES APRÈS, JE TE LE RENDRAI LA FERME, ET CEST CA, SALE LE CÉLÈBRE TORTUE!! MUTEN ROSHI? LAMENTABLE un QUOI ?! GESTE OÙ PAS UN BANDE DE NAZES!! HÉ, JE TIRE DANS LE TAS!! uta DONNEZ-MOI CE DIAMANT GENTIMENT! --- planche 21 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/21) --- TRÈS VOILÀ UNE BIEN. そ3 FLOP... INATTENDUE. SITUATION C'ESTLA OH ZUT! TERRIBLE LUNCH!! REVOYURE!! ALA REDRIBON HH III 721 MAIS POURQUOI VOUS RESTEZ MAIS QU_ UNE GENTILLE FILLE ET ELLE RENTRERA MAIS NON. DÈS QU'ELLE AURA ÉTERNUÉ, D'ELLE-MÈME. ELLE REDEVIENDRA LÀ SANS RIEN RATTRAPEZ-LA ET RÉCUPÉREZ FAIRE?! LE DIAMANT, VITE!! EH BIEN_ AMIE ET À MOITIÉ ELLE EST À MOITIÉ NOTRE C'ÉTAIT PAS UNE DE VOS AMIES?! UNE VOLEUSE_ --- planche 22 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/22) --- キ SHWIIIN SPÉCIAL: ELLE C'EST QUELQUUN D'ASSEZ JAI DU MAL À SE TRANSFORME SAISIR_ À CHAQUE FOIS QUELLE ÉTERNUE ELLE EST SOIT TRÈS GENTILLE, SOIT TRES MÉCHANTE CETTE C'EST LA VOILÀ !! LEUR BASE SECRÈTE iLE!! DEVRAIT ÉTRE DANS LE COIN_ 000 RED HAAA!! À MOI LES BALLS. DRAGON HO HO HO! FWAP は VOS VIES_ PRENDRAI ET JE ÉGALEMENT --- planche 23 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/23) --- VROOO た今 ELLE NA PAS L'AIR DE TOUT_ REVENIR DU XTAP XTAP VN --- planche 24 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/24) --- MOI, JE RENTRE À LA MAISON. MOI, JE REPARS NYARK VOUS POUVEZ CHERCHER MA ME PRÈTER DRAGON BALL UN AVION?! MON_MON DIAMANT_ TUNE VEUX PAS NON MERCI, MAITRESSE ET RESTER DEVENIR MA JE N'EN AI PAS. UN AVION?MAIS ET JE NAI PLUS SANS HABITER DE BATEAU. FAÇON HEIN?! MAIS ALORS, COMMENT JE VAIS FAIRE POUR RENTRER ÀLA CAPITALE ?! JE VEUX BIEN GRAND-PÈRE, LES DRAGON BALLS. JE TE LAISSE OUUUH.MAIS QUE J'AI FAIT QUEST-CE VOUS PORTER SUR MON DOS JUSQUALA CÓTE, POUR LENTEMENT MÉRITER CA? MAIS SUREMENT. D'ACCORD. QUILS VIENNENT, JE LES BATTRAI À PLATES COUTURES. JE SUIS LE CÉLÈBRE MAIS SI ON LES MUTEN ROSHI! GARDE, L'ARMÉE DU RED RIBON VA VENIR NOUS ATTAQUER!! --- planche 25 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/25) --- は -FWAP ½ルLSHRRR RO.L JW QUEST-CE QUE C'EST?! WAAH!! HEIN?! Nw MAIS POURQUOI COMME ON EST SIJE LE TOUS_ SAVAIS!! AAAH!! MAIS QU'EST-CE QUI SE PASSE?! 11 ノい --- planche 26 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/26) --- QUE HO HO HO! DITES-VOUS COMME ON SE DEUXIÈME DE MON RETROUVE. POUVOIR? ILEST RED RIBON?! VNANT?!! TOUJOURS LE GARS DU RED AAARGH! RIBON!! COMMENT AVEZ-VOUS PU VOUS FAIRE QUELLE LE CÉLÈBRE VOUS ÉTES PRENDRE?! MUTEN ROSHI! GNNN! PAS ÀME JARRNE DÉTACHER!! FOIS-CI, FAIRE TUER! HORREUR!! CETTE CESTLA ON VA SE DE MEXCUSER JE VOUS PRIE CHERCHER LES DRAGON MAIS JE VAIS BALLS. FIN!! IL MAEUPAR SURPRISE!! --- planche 27 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/27) --- ILYEN TROIS. CADEAU. AVAIT BIEN MERCI DU VOILÀ ET SE RESSERRE EN PLUS, MANIÈRE À CE QUAND ON IL NOUS A LIGOTÉS DE QUE LA CORDE PRÉSENCE_ EST TERRIBLE_ PAS SENTI SA CET ADVERSAIRE JE N'AI MÈME TENTE DE SE LIBÉRER!! RETOUR. JE VAIS VOUS OFFRIR QUELQUE CHOSE EN VOUS MAVEZ ÉTÉ D'UN SECOURS. GRAND ALLEZ SAVOIR_ ABSOLUMENT PAS CE QUE LE NOUS NE SAVONS GÉNÉRAL RED A DERRIÈRE LA DRAGON BALLS ?!! QUEST-CE QUE VOUS MANIGANCEZ AVEC LES GRRR!! TÉTE TERREUR EXTRÈME. POUR QUE PENDANT CES CINQ MINUTES, VOUS AYEZ LE TEMPS DE SAVOURER UNE L'AI RÉGLÉE TRES PUISSANTE. JE C'EST UNE GENTILLE À RETARDEMENT PETITE BOMBE TCHIK SUR CINQ MINUTES. チッッ チッッ --- planche 28 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/28) --- À TOUS, AU REVOIR やチ JE ME SUIS BIEN AMUSÉ. BON! RED RIBON ウイ L'ARMÉE RIBON N'A PAS DU RED HONTE?! QUEST-CE RACONTES?! TAS PAS QUE TU DANS L'ARMÉE VEUX RENTRER ATTENDEZ!!JE BESOIN DE FEMMES. DU RED RIBON! SAUVEZ-MOI! HI HL PROFITEZ BIEN DES QUATRE KAMÉ MAITRE SENNIN!! MOI, JE PEUX? ET DERNIÈRES MINUTES DE VOTRE VIE. --- planche 29 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/29) --- FE2 1000 DAIBON ZUUT!! WOUAH IL RESTE PLUS QUE MINUTES!! DEUX JARRNE PAS À DÉFAIRE CETTE AAAH!! AU SE- COUUURS!! CORDE!! QUEL- QUUUUN!! BALANCE CETTE VITE!! QUI VOUS ARRNE? BAH? QUEST-CE FAIS DANS QUEST-CE QUE JE EUH_ CHANCE!! VOILA LUNCH QUI QUELLE AH!! QUELQUE CHOSE ARRNE PAR ICI!! BOMBE!! CET AVION? REVIENT!! ON 00 21 DÉPÉCHE- TOOOI!! --- planche 30 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/30) --- CEST TRÈS DÉTACHE-MOI, S'IL TE PLAIT!! JETER BIEN LOIN_ PENSE PAS LOURD, JE NE POUVOIR LA JETTE-LA ouI!! C'EST DE CETTE CHOSE JE PEUX LA TRES LOIN, DONT IL POUBELLE, SI METTRE À LA VITE!! S'AGIT? VOUS VOULEZ つ NON! SURTOUT PAS LA POUBELLE 000 PLUS QUE CINQ SECONDES!! VIITE!! HO HISSE HO HISSE, AVEC UN JE SAIS COUTEAU, COUPE-LES DÉLIER LES C'EST DUR, JE NARRNE PASA PAS, FAIS NOEUDS_ QUELQUE CHOSE!! SUPER!! COUPÉE JEL'A は Lo --- planche 31 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/31) --- OUF... KINTO- UN!! ATTENDS, PAS APRÈS GOKU!! NE TE PRÉCIPITE LuI!! Ha GWUN 河 IIP REDRIBON --- planche 32 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/32) --- JE VAIS PAS LAISSER LES DRAGON BALLS À CE SALE TYPE!! JE L'AI RETROUVÉ --- planche 33 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/33) --- RA Chapitre 81 : Poursuite au village Pingouin ! MN --- planche 34 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/34) --- BLA BLA BROUHAHA C'EST L'APRÈS-MIDI AU VILLAGE PINGOUIN !! HI HI HI HI!! DEMAIN, C'ESTLES VACANCES D'ÉTÉ! C'EST PAS TROP TOT!! ARALE ÉVIDEMMENT! TU AS PRÉVU JE VAIS QUELQUE PASSER MON CHOSE POUR DÉLIRER TEMPS À LES VACANCES, AKANÉ? GRAVE! --- planche 35 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/35) --- FAIRE TOUS MES DEVOIRS. ET MOI, JE VAIS BIEN POUR MA PART, D'ARGENT POUR JE VAIS TROUVER UN TRAVAIL ET GAGNER ASSEZ M'ENTRAiNER MOI, JE VAIS AU KUNG-FU. DUREMENT VOUS AUSSI, JIMAGINE. NOURRIR LES CHATS. QU'EST-CE QUE TU SQUATTES TAS, SENBEI? JY CROIS PAS, LA PEUH!! HOYO? LES CASES, DEPUIS TOUT BANDE D'ENFANTS CUPI À L'HEURE_ SAGES_ HEIN? ARALE QU'EST-CE APPARU DANS DROLE, CA FAISAIT LONGTEMPS QUE JE N'ÉTAIS PAS ÇA ME FAIT TOUT AH HA HA HA HA QUE VOUS FAITES ICI? LE "JUMP"! JE NE ME SENS PLUS DE JOIE!! Note : Les personnages qui apparaissent dans ce chapitre sont tous tirés de Dr Slump. la première série à succès d'Akira Toriyama. Elle fut publiée dans le magazine Shônen Jump avant Dragon Ball. --- planche 36 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/36) --- L'HEURE!! BON, JE REVIENDRAI TOUTÀ TUTE VRAIMENT COMME COMPORTES UN NUL PERSONNE N'A ENVIE DE VOIR TA SALE ESPÈCE TÈTE SURGIR DE PESTE. EN BAS D'UNE CASE_ SALUT!! はぱん VRRR は VRRR AH!GRAND FRÈRE! HÉ HÉ HÉ_ YEN A PAS L'AUTRE_ UN POUR RATTRAPER REVOIR! AU VOILÀ, JAVAIS RIEN DE SPÉCIAL À VOUS DIRE, BYE! AUJOURD'HUI, C'EST MON DÉSOLÉ MAIS REPOS! JOUR DE DIRE D'ARRNER COMME UN QUEST-CE QUE ÇA VEUT COMME CA CHEVEU SUR LA SOUPE? TES PAS ぱぱぱ EN SERVICE, CENSÉ ÈTRE VRRR. OFD ON VA SE MONSIEUR L'AGENT? PROMENER EN AMOUREUX. --- planche 37 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/37) --- EUUUH_ HUM AU FAIT, ARALÉ.. ON VA VOYONS_ VOYONS, COMPTES-TU QUE JOUER A FAIRE PENDANT GODZILLA!! LES VACANCES? PENDANT TOUTES LES VACANCES D'ÉTÉ? SUPER PROGRAMME_ ARALE À DEMAIN, ON JOUERA TOUS PAPA!MAMAN! ENSEMBLE!! ARRÈTEZ, BYE'CHA!! VOYONS, C'EST PITOYABLE! ARALE • Tsukutsun est chinois, il s'adresse donc à ses parents d'une manière très spéciale mais impossible à rendre en français : il utilise uniquement des kanji (caractères chinois) pour s'exprimer de façon purement phonétique. Une prouesse linguistique de maitre Toriyama ! BYE CHA!! ARRÈTE, ER 药 PAPA! JE CROIS QUE JE VAIS DÉMÉNAGER_ Note : Sur le mur est écrit Soramamé coffure --- planche 38 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/38) --- OH NON!Y BYE CHA À A QUE DES PATATES, ICL HO HO HO_ TOI AUSSI, AKANÉ!! CRIK CRIK. 88 TAS PAS INTÉRÊT À FAIRE UN V DE LA VICTOIRE!! DE QUOI TU PARLES? OUI, JE TE SOUHAITE DE PASSER À PLUS TARD, UNE TRÈS OBOTCHAMAN! BONNE BYE CHA! FIN DE JOURNÉE! VROOOUM RLE HOYO?! 11111 CEST QUOI, ÇA? --- planche 39 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/39) --- ギIP! GWAAASH REVIENS!! RENDS-MOI MES DRAGON BALLS!! DISTANCER!! HUM!! JE VAIS LE 投 GWOOO IL EST COLLANT, CE MIOCHE_ PEDRIBON HO HO HO!! REDRI DOM --- planche 40 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/40) --- HOYOYO_ ILS SONT PARTIS_ CUPI CUPI? QU'EST-CE QUE C'ÉTAIT? TU CROIS POUVOIR M'ÉCHAPPER DE QUOI?! DE QUOI, ALLEZ, KINTO- UN!! Faz VIUUUM --- planche 41 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/41) --- SHWIN BLEAH!! SHUF V2V AH?! AUCUN PARTII !! C'EST KINTO-UN!! POUR PROBLÈME, C'EST PAS POSSIBLE!! MON THUNDER ROCKET EST POURTANT IRRATTRAPABLE!! AH!! --- planche 42 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/42) --- REDRI YAAH!! DEMI-TOUR À GAUCHE!! BWUN GWASH SHUF AH!! JE SAIS!! JE LE SENS JE VAIS MAL, SUR CE COUPER LE COUP-LA... MOTEUR... --- planche 43 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/43) --- s\yan d0. HM?! HÉ HÉ! TU ABAN- ALORS, REVOILA! AH!LES DONNES ENFIN? DERRIÈRE.. IL EST JUSTE HO HO HO_ MOTEUR-FUSÉE À PLEINE PUISSANCE!! --- planche 44 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/44) --- BOM 乡 GNIII !! WAAAH!! HOOO HO HO HO!! JE L'AI EU !! --- planche 45 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/45) --- EUH?! WOUAAAH!! OH!! --- planche 46 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/46) --- WAAH! US エHエエH ARALE TOC QUEL IMBÉCILE, CE TYPE!! HEIN? COUCOU! EUH_ N'CHA! NIH! KINTO-UN!! VIENS ME CHERCHER!! --- planche 47 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/47) --- HOYO?! SHH J'ESPÈRE QUE LES DRAGON BALLS SONT PAS CASSÉES! HÉÉÉ! VIENS JOUER AVEC NOUUUS!! TROP COOOL!! やろ… FLAH FLAH... CE... CE MÔME COMMENCE À ME TAPER SUR LES NERFS... ←À suivre dans le chapitre 8l : Le Dragon Radar est cassé --- planche 48 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/48) --- ボ RA R4 Chapitre 82 : Le Dragon Radar est cassé --- planche 49 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/49) --- IL FAUT ABSOLUMENT QUE JE LUI RÈGLE SON COMPTE POUR DE BON, SINON JE CROIS QUE JE NE d4 POURRAI PAS DORMIR DE LA NUIT_ 业 三 SHHH IL VIENT DÉJA AH!! RÉCUPÉRER LES DRAGON BALLS!! ON CA DOIT POURVU QUE ÈTRE LES DRAGON BALLS LABAS!! SOIENT PAS EN MILLE MORCEAUX COMME L'AVION_ --- planche 50 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/50) --- FORT, LE IL EST VRAIMENT TROP SACRIPANT! BON. POUR LE AU QUARTIER QUE JE FERAIS MIEUX DE RENTRER RTBON_ MOMENT, JE PENSE GÉNÉRAL DU RED 古 TAP 中 雪 TAP だんっ --- planche 51 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/51) --- PAS LE SAC JE TROUVE FRISH ガサッ CLANG FRSHH BAH?! DES DRAGON BALLS!! BAH?! HE! où NON_ RESTE ETIL HÉEE HOOO! PASSÉ?! EST-CE QUIL EST IL EST TOUJOURS VNANT?! tuny AUCUNE TRACE DE LUI NON PLUS! lnnnu AH!!VOUS ÉTES LES GARS DE TOUT À L'HEURE!! HÉ HÉ HÉ! ARALE ARALE OUICHE!! TES VENU À PIED?! FP DOM --- planche 52 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/52) --- TES AUSSI GÉNIAL RAPIDE QUE MON KINTO-UN!! TRAIN DE JOUER! JE SUIS PAS EN À QUOI TU DIS, DIS! JOUES? HOYO? ENTRAiNÉ?! QUE TU TES OÙ EST-CE JE CHERCHE UN MÉCHANT! CA VEUT DIRE QUOI? Giph KINTO- UN!! AH! JE LE RETROUVE PAAAS! Hh OÙ EST-CE QUIL A BIEN PU S'ÉCHAPPER?! --- planche 53 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/53) --- VROOM. 000 BIEN EMBÉTÉ ME VOILÀ PHONE JE NE SAIS AH, CA TOMBE PAS COMMENT RENTRER AU BIEN! Q.G_ Z'ÉTES PAS BIEN OU QUE VOUS QUEST-CE WAAH FWAP! ば！ QUOI?!! FOUTEZ?! KRI!I Miuu VOUS ÉTES UN BANDIT? HAA HA PARDON?! DESCENDS DE CETTE VOITURE! uu, TCHAK カチャ HÉ HÉ HE. JE VOIS, JE VOIS. --- planche 54 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/54) --- 小" EOASH OH!COMME PAR UN FAIT ATTENDS UN PEU, TU VAS VOIR!! PHONE TOUT PRÈS_ HÉ HÉ HÉ TU VAS LE REGRETTER. UNE CABINE TÉLÉPHONIQUE EXPRES, IL Y A JUSTEMENT BATAM PHONI PHONI 16.. 4A. Umeboshi: peote prune confite dans du sel très ualiste dans la cuisine japonaise. Son goút est tres acide. en japonais "suppar. d'où le jeu de mots avec 'Suppaman?. JE MANGE T'AS VRAIMENT PAS DE CHANCE, MON VIEUX!! TUFAIS MOINS LE HEN? HA HA HA! FIER, ME VOILA UMÉBOSHI, SUPPAMAN!! UNE ET HOP! Mm DENTITÉ. VOICI MA VÉRITABLE PHONI CO_ ET COMMENT POURQUOI DONC? JE ME TUVAS SUBIR MA BIEN, NE TAVAIS DISAIS BIEN QUE JE TUNE ME CONNAIS PAS?! PUIS- PRÉPARE- JAMAIS VU TU NE DOIS SANCE!! TOI!! DANS LE PAS ÈTRE COIN! D'ICI, ALORS_ --- planche 55 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/55) --- HÉ HÉ HÉ MAINTENANT_ SI TU VEUX FILER, C'EST SUIS PAS VACHE. BON ALLEZ, JE JE VEUX BIEN TE LAISSER IMPRESSIONNE NA PAS CAR UNE CHANCE_ HUNE UH EST,IL S'ENVA? CA Y BOSOV Boeou ド っか っか PN ゅラ GNNNN ZD SHKRR パーッ SHKRR 八牛 --- planche 56 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/56) --- PUIS-JE FAIRE POUR VOUS ÈTRE QU_ QUE AGRÉABLE, MONSEIGNEUR? HÉ HÉ HÉ HÉ!! ぱ PAMは PAM DUANG TUNE UN VRAI TROU!! EH OUI! COMME VOUS POUVEZ LE VOIR, C'EST PAS LES LA CAMPAGNE CAPSULES?! PROFONDE, CONNAIS MAIS CEST CAPSULE? QUE C'EST?! QUEST-CE HEIN? UNE CAPSULE AUTRE, DONNE- SI TU AS AVION OU LA-MOI! ICL 00 ET UN DÉNOMMÉ SENBEI NORIMAKI EN SAIS!! SI, JE VOYONS_ UN AVIOOON_ UN AVION_ N'AURAIT UN AVION, PAR PERSONNE POSSÈDE HASARD?! UN!! ALORS, VOUS PRENEZ TOUT DROIT ET QUAND VOUS VERREZ LA MER, CE SERA LA MAISON TOUT DE SUITE À GAUCHE! --- planche 57 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/57) --- JE VOUS EN PRIE, VROOM.. JE PRENDS FAITES DONC!! TA VOITURE, MERCL FAITES BIEN ATTENTION À VOUS!! ÉPARGNER BON, IL FAUT BIEN EN HÉ HÉ HE!! DE TEMPS EN TEMPS.. TU JOUES ZUT!! À CACHE- PAR OÙ CACHE? IL EST PARTI?! ARALI ARALE JE POURRAI AH!! CLIC VOIR OÙ IL EST GRACE AUX TROIS LE DRAGON RADAR!! JE SAIS!! DRAGON BALLS QUIL A AVEC LUI!! さっるい --- planche 58 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/58) --- JE VAIS DEVOIR OH NON, RENTRER POUR IL EST LE FAIRE RÉPARER PAR HOYOYO? ENCORE CASSÉ!! BULMA ARA JE L'AI POURSUNI SUR UN COUP DE TÈTE ET AU VILLAGE DIS, ON PAS DU JAI FAIT POUR JE SAIS PAS COMMENT PINGOUIN!! EST OÙ TOUT. ARRNER JUSQUICL EUH, TU SAIS OÙ HABITE GRAND-PÈRE KAMÉ SENNIN? QUELLE DIRECTION JE SAVAIS DANS JE SUIS PARTIL SI SEULEMENT FAIRE?! QUE JE VAIS QUEST-CE POUR DE JE CONNAIS UN SAVANT QUI MOUI. IL EST CASSÉ, TON MACHIN? VRAI?! POURRAIT LE RÉPARER! RAL --- planche 59 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/59) --- KINTO- SUR UN? EN ÉCHANGE, LA-DESSUS. TUME FAIS MONTER HÉ HÉ HÉ HÉ ETTU DIRE OÙ IL HABITE?! PEUX ME OK? 111 AH! JE SAIS PAS VOUS ÈTES TROIS TOUS LES YOUPI! YOUPI! SI TU VAS POUVOIR TENIR DESSUS, GENTILS, MAIS_ ALORS! WOSHHH LA-BAS?! LA MAISON OÙ C'EST TU ES TOMBÉ AGRIPPEZ- TOUTÀ VOUS L'HEURE! BIEN!! ン D'ACCORD, ON Y VA!! --- planche 60 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/60) --- HO HO HOOi!! SHHHH キ KRIII 半花 OUIII !! SYMPA, HEIN?! C'EST QUEST-CE QUE C'EST QU_ QUE CA?! ALLEZ, SLUMA PLUS VITE! HA! HA HA 1t. --- planche 61 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/61) --- IL N'EST PAS QUI CEST, HÉ HÉ! C'EST CUPI! AAH, C'ÉTAIT TOUT CAS. PINGOUIN, EN DU VILLAGE CE GARÇON? GÉNIAL, HEIN? SUPER CHOUETTE!! aun COUCOU_ JE VEUX ENFIN, AH!LE VOILÀ DIRE_ LE DOCTEUR BONJOUR! ESTLÀ-BAS! BONJOUR MON PETIT. C'EST LUI, LE HEIN? QUEST-CE CEST? QUE QUE TU PEUX EUH, EST-CE RÉPARER CA?! DOCTEUR. ARALE À QUOI? ET CA SERT DRAGON RADAR? CESTLE RADAR! DRAGON --- planche 62 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/62) --- DRAGON OUAIS_ AH DÉTECTEUR QUE C'EST UN QUI CAPTE IL ME SEMBLE BALLS? CA ALORS, JE NE SAIS ABSOLU- MENT PAS C'EST POUR SAVOIR OÙ SE TROUVENT LES DRAGON BALLS. DES ONDES SPÉCIALES. CEST_ CE QUE QU'EST- CE QUE QUE C'EST QU_ OUVRONS- LE TOUJOURS. BON, EN ÉTAT DE VEUX QUE JE LE REMETTE EN GROS, IL EST CASSÉ ET TU CA?! MARCHE? PLUS GÉNIAL IL EXISTE QUELQUUN D'ENCORE QUE MOL FILLE_ UNEUNE C'EST UNE BULMA FILLE, ELLE S'APPELLE MAIS C'EST UNE PERFECTIONNÉE! TECHNOLOGIE ULTRA TU CONNAIS CELUI QUI L'A FABRIQUÉ? C'EST QUI ?! HÉ HÉ HÉ C'EST DONC LÀ QUE JE POURRAI TROUVER UN AVION_ ←À suivre dans le chapitre 83 : Le Dragon Radar est volé --- planche 63 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/63) --- 儿 RA RY Chapitre 83 : Le Dragon Radar est volé 厦 GOK AF AO 100 1s we VROOOUM! it wille" --- planche 64 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/64) --- BIEN SÚR, QU'IL ALORS? LE PEUT! TU PEUX LE SENBEI EST RÉPARER, LE UN VRAI GÉNIE! DRAGON RADAR? CA CRAINT ELLE EST SUPER COMPLEXE, C'TE MACHINE JE PIGE QUE DALLE 1/1 QUEST-CE QUE JE PEUX FAIRE?IL FAUT QUE JASSUME MON RÓLE DE GÉNIE TURBO --- planche 65 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/65) --- BRAVO PAPA, 11111 BIP MEILLEUR! TUL'AS TESLE RÉPARÉ! TURBO TCHIK TCHIK Usl TURBO HEN? HM?! BAM CETTE C'EST CA Y EST, IL PAS FAIT GRAND-CHOSE, AH BON? JAI MAISON, MARCHE?! MAIS BON_ HI HI HL ON DIRAIT QU'IL L'AVION EST LA, QUELLE VEINE!! MATTEND!! ナーンドー --- planche 66 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/66) --- MAIS C'EST LuI!! AH! QUEST-CE QUIL FAIT PEN C'EST VRAI, TIENS. CA S'ANNONCE TUL'AS RÉPARÉ? PLUS ARDU QUE JE NE CLIC PENSAIS_ WA HA HA!! MERCI!! VOUS AVEZ VUÇA?! ALORS C'EST QUI, LE GÉNIE?! 810 DIRE_ ETILS OÙ ON EST_ SONT JUSTE CE QUI VEUT TROIS POINTS, LÀ CA MONTRE OÙ RIBON_ SE TROUVE LE BAH?LES GARS DU RED YAHOO!! ÇA MARCHE!! --- planche 67 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/67) --- C'EST ENCORE MOI!! HO HO HO!! HOYO? TRÈS BIEN!! ZUUUT!! CE QUE JE TU VAS FAIRE TE DIS SANS AH!! BRONCHER OU JE TUE CETTE GAMINE!! RENDS-MOI MES DRAGON BALLS!! --- planche 68 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/68) --- IL MA ENCORE QUEST-CE QUI JE ME SUIS FAIT WAAH !! PARALYSÉ_ ZUT!! SLUM TARRNE?! AVOIR !! PENN C'EST UN POCHE. HO HO_ DANS LA C'EST MÉCHANT!! IL EST SUPER NON! HOMME AMI À EST UN TOI? CET QUOI?! POUVOIR EXTRA SENSORIEL TURBO OOH, MAIS JE VAIS AVOIR CE QUE PLEIN DE TU TIENS À BELLES LA MAIN, C'EST CHOSES LE FAMEUX À RAPPOR- RADAR? TER! --- planche 69 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/69) --- SI VOUS VIE, JE VOUS CONSEILLE DE NE PAS VOUS EN MÈLER. TENEZ ÀLA IL EST À CE RADAR MAIS_EUH_ GARÇON, CE SALE MON RADAR!! TYPE!! RENDS-MOI かっ AH!! PENNZOL AH AU FAIT, JE VOUS EMPRUNTE VOTRE AVION. バサッの J'AI FAILLI OUBLIER OH, SUIS-JE BÈTE? LE PLUS IMPORTANT! JE VAIS ÉTRE OBLIGÉ DE TE TUER! --- planche 70 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/70) --- WAAH!! MAIS QUEST-CE QUE VOUS FAITES?! in SHHHH ANYA HO!! ARALÉ!! JE TE DONNE LA PERMISSION HOOOI! DE JOUER YAHOO!! TRES VIOLEMMENT QUEST-CE AU CATCH QUE TU AVEC CE JE VAIS TRAFIQUES MONSIEUR!! TEMBROCHER. BALE -161 a..le.. ee… --- planche 71 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/71) --- 4HO HO!! ARALE DOM HEIN? ARALÉ KIIICK!! RAAAH! 11 ドキゃ PLAF --- planche 72 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/72) --- DASHHH デデーツ REVIENS!! JE TAI WAAH! WAAH! RATTRAPÉ- EUH!! ARALE *12. BOING COUP DE BOULE!! ALE --- planche 73 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/73) --- 810 HA HA! IL VOLE! AAARGH!! JE PEUX À AH!! NOUVEAU BOUGER!! nth ME REVOILÀ!! TOC BRAVO! als. .4A .te. JE L'AI ENVOYÉ ILEST BALADER Où?! TRÈÈÈS LOIN!! 27 a2 ...ll.... --- planche 74 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/74) --- HÉ HÉ HÉ TES_TES GÉNIAL!! MÈME PLUS. EH OUI, ON NE LE VOIT ENVOYÉ TRÈS LOIN?! ARALE J'AI AUSSI UN COPAIN CUPIPO! LES DEUX QUI S'APPELLE GATCHAN WAOUH_ OBOTCHAMAN ET AUSSI SONT IL EST TRÈS FORTS! FORT AUSSI! ILS SONT RIKIKI, POURTANT_ AH OUI, Y A PLEIN DE GENS LES DRAGON PLUS FORTS QUE BALLS! MOI DANS LE MONDE. LES DRAGON JE DOISMENTRAINER BALLS! ENCORE DAVANTAGE! "へ LES VOILA!! --- planche 75 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/75) --- JIMAGINE QUIL EST TOUJOURS PAS MORT_ IL A QUAND MÉME RÉUSSI À ME PRENDRE UNE DE MIS DANS IL L'AVAIT OH NON!! ETLE DRAGON MES AFFAIRES. ET SA POCHE!! RADAR_ TRÈS UTILE, EN PLUS_ LES BOULES_ ET JE PEUX PAS NON PLUS CHERCHER ALLER VOIR BULMA REFASSE UN AUTRE, PAR OÙ ALLER_ MÈME SI JE VOULAIS POUR QUELLE MEN JE SAURAIS PAS LA POISSE! PLUS RIEN MAINTENANT JE PEUX FAIRE, 2o 41 ner UMP 1e とwr on nva. uee lte OUI, BIEN SÚR_ MAIS TU VAS POUVOIR CONSTRUIRE UNE MON PETIT TURBO? MACHINE PAREILLE, PRENDRE PAPA, ZE PEUX TE QUELQUES PIÈCES DE TOI?! POUR DE VRAI?! HEIN? UN NOUVEAU FABRIQUE TU VEUX QUE ZE TE L'AVION? TURBO RADAR? n=n SLUMP TURSO Lピp COMMENT OUI, ZE ME SOUVIENS TURBO IL ÉTAIT. --- planche 76 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/76) --- TCHAK CRITCH CRAK パカッ TCHAK カチャ パキッ TU TU TEN SOUVIENS?! 11 はんっ TIENS! DOO カチカ CLING カチャ CLING 十 CLING C'EST BIEN UN GÉNIE, HA HA HA, MON FILS! PRIE. ZE TEN BEAUCOUP!! GÉNIAL!! MERCI LE MÉME!! CEST EXACTEMENT AAAH COMME SON PÈRE! vs TCHIK カチッ KINTO-UN !! MAINTENANT_. BON, ET --- planche 77 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/77) --- HOYO? ET TOI, JE DE PARTICIPER TE CONSEILLE AU PROCHAIN TENKAICHI nn POUR TOUT, LES AMIS!! MERCI ひゃん BUDOKAI! BYE CHA!! SALUT!! NON_ COMMENT, JE REGRETTE, MAIS C'EST VRAI! JE NAI PAS LES C'ÉTAIT QUI TRÈS BIEN. DRAGON BALLS. MAIS JAI PU ME EN FIN DE COMPTE? RENTRE TOUT PROCURER LE DE SUITE À RADAR DE LA BASE !! L'ENNEML 14 SHHH... ヒュウウ…… SUITE", CA TOUT DE VA ÈTRE CEST-A EUH_ DIRE_ UN PEU_ TURB ARALE ←À suivre dans le chapitre 84 : Les protecteurs du sanctuaire Karin --- planche 78 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/78) --- DRAGON BALL Chapitre 84 : Les protecteurs du sanctuaire Karin --- planche 79 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/79) --- Son Goku a enfin réussi à récupérer les Dragon Balls que lui avait volées le commandant Blue. ll repart à la recherche des autres boules, toujours plus à l'ouest, chevauchant son nuage magique... CETTE FOIS-CI, JESPÈRE QUE CE SERA LA SU SHINCHU DE GRAND-PÈRE. Pendant ce temps. au Q.G. de l'armée du Red Ribon... --- planche 80 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/80) --- GÉNÉRAL RED, LE GAMIN SE DIRIGE VERS LA ZONE MAINTENANT DU CAPITAINE VERS L'OUEST. YELLOW? TIENS, TOUS DES IL SEMBLE IL SAIT OÙ SE D'AILLEURS INCAPABLES AVOIR TROUVE LA DRAGON QUEST-CE QUELQUES BALL MAIS IL A QUIL FAIT, DIFFICULTÉS, TOUJOURS DU MAL YELLOW? EN EFFET_ À METTRE LA MAIN DESSUS? Sanctuaire Karin WA "Wt." P40 --- planche 81 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/81) --- ALLEZ, FILE-MOI LA BOULE ET QUE ÇA SAUTE!! DE TOUTE FAÇON, ELLE TE SERT À RIEN!! MAIS JE SUIS CHARGÉ DE PROTÉGER CE LIEU SACRÉ ET JE NE VOUS PERMETTRAI PAS D'Y SEMER LE DÉSORDRE. JE N'AI QUE FAIRE DE CETTE BOULE. --- planche 82 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/82) --- JE COMMENCE À EN AVOIR RAS LE BOL REBROUSSEZ D'ENTENDRE CHEMIN. TOUJOURS LA MÈME RENGAINE_ SI VOUS NE PARTEZ PAS DERRIÈRE PÈRE, TOI!! IMMÉDIATEMENT, VOUS MOURREZ TOUS. VOUS NÈTES PLUS TRÈS NOMBREUX. SHTAK AARGH... BLE --- planche 83 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/83) --- ズドF!! RATATA!! KDBRAM BLA ET MERDE!! TIREZ-LUI DESSUS!! BLAM RATATATA. DOD DODDOD 7AAA-. BLAW BLAU ドドド BLAM VOUS AVOIR JE PENSAIS DÉJÀ DIT QUE LES BALLES NE ME FAISAIENT RIEN. --- planche 84 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/84) --- DOM WAAH! SHRAK 7315 ドがッ バキリ DASH 14. alti wullu.. URGH!! WWler. u"A w.A. Nar uui --- planche 85 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/85) --- ウウウオオ… VROOOM... GIT IL EST REPART PÈRE!! TOC JE VAIS ENTERRER CES HOMMES. ATTENDS-MOI. te saad. ua. --- planche 86 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/86) --- JAPPELLE ICI LE LE Q.G_ CAPITAINE À VOUS YELLOW. LE Q.G_ VROOOM... グオオ……ン COLONEL BLACK, VOUS AVEZ UN COMMENT? APPEL DE LA PART TOUS MORTS DU CAPITAINE SAUF VOUS? YELLOW. JE N'AVAIS PAS MAIS CE N'EST PAS COMME SI DÉJÀ TOUT CA, JE LE SAIS BIEN!! NIMPORTE QUEL VOUS DEVEZ LA RÉCUPÉRER PAR MOYEN. DE TOUTE ESSAYÉ!! FAÇON SI VOUS ÉCHOUEZ, VOUS SEREZ ÉLIMINÉ. ET VOUS PRÉTENDEZ GÉNÉRAL FAIRE PARTIE RED! DE L'ARMÉE LA PLUS PUISSANTE DU MONDE --- planche 87 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/87) --- ÉCOUTE- SI DANS UNE HEURE TU N'AS TOUJOURS JE TE LAISSE UNE AH !! MON MOI BIEN, YELLOW! BALL, JE TENVOIE PAS LA DRAGON HEURE. GÉNÉRAL !! TAO PAI PAI!! TAO PAI PAI!! TA... BIEN SÛR, SI TU NE REMPLIS PAS CE SERA TAO PAI PAI, LE TA MISSION, TU L'OCCASION DE TUEUR À GAGES ?! DEVIENDRAS TOI SE DÉBARRASSER VOUS_VOUS AUSSI UNE CIBLE DU GAMIN ET DU PENSEZ VRAIMENT POUR TAO PAI PAL RESTE DUN QUIL FAILLE EN SEUL COUP!! ARRNER LÀ? B... BIEN COMPRIS! VROOOM... LE TYPE EN Xメ.…. A UN FILS!! L'ÉCHANGER QUESTION PRENDRE EN CONTRE LA BOULE!! JE VAIS LE OTAGE ET --- planche 88 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/88) --- PSHH... 38 BON, JE VAIS ÉTEINDRE LE BRUIT DU MOTEUR ET VOLER EN RASE-MOTTES!! E江 SHHH... IL FAUT QUE JE GRANDISSE VITE POUR ÈTRE FORT COMME PÈRE. AH!! SHHHH --- planche 89 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/89) --- VR グオオオ AH!! ENFER!! WAAAH! PÈRE!! こー LAA AM UPA!! 之 QUALLEZ- VOILA!! AH, LE VOUS FAIRE FILS?! DE MON OÙ EST-CE QUIL EST?! ÉCOUTE-MOI BIEN!! IL A L'AIR DE DONNE-MOI LA BIEN S'EN CETTE SORTIR, FOURBE... LE.. LE BOULE OU JE TUE TON GOSSE!! FOIS. LANCE-LA-MOI DANS L'AVION!! C'EST MÈME S'IL COMPRIS?! RÉCUPÈRE LA BOULE, IL RESTE UN PROBLÈME : LE GAMIN DU NOM DE SON GOKU, LA --- planche 90 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/90) --- MON GÉNÉRAL!! VOILA, JE DESCENDS!! TE LA DONNE. QUELLE RAPIDITÉ!! NON, DÉJÀ ?! RAPPROCHE À SON GOKU SE GRANDE VITESSE DU SECTEUR DU CAPITAINE YELLOW!! PAR LÀ!! C'EST USHUFN DESCENDS!! LANCE-LA- IMBÉCILE!! TUME MOI ICI !! JE DESCENDS, JE NE SUIS PAS UN LACHE BAH?DE QUOI, DE QUOI? SECOURS!! PÈRE, AU COMME VOUS AUTRES!! 11 --- planche 91 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/91) --- DÉPÉCHER, TU VAS TE ALLEZ, LANCE! OUI?! -—SHHH..h TIENS, J'AI DÉJA VU CE HEIN?! L'AVION_ SIGLE SUR RR TES UN L'ARMÉE DU RED GARS DE MAIS OUI!! RIBON!! 11 MAIS C'EST_ GAMIN_ CE --- planche 92 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/92) --- BAM HOP! AAARGH UPA!! LA COMMU- NICATION APPELEZ TAO PAI PAL COUPÉE. A ÉTÉ COUCOU! ←À suivre dans le chapitre 85 : "Tao Pai Pai", le tueur à gages --- planche 93 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/93) --- 儿 DRA RY Chapitre 85 : "Tao Pai Pai", le tueur à gages SON GOKU, L'INVINCIBLE! TAO PAI PAI, LE TUEUR LE PLUS FORT DU MONDE BOLA, LE PÈRE D'UPA. IL TIENT L'ARMÉE DU RED RIBON À DISTAnCe. RED, LE GÉNÉRAL DE L'ARMÉE DU RED RIBON, L'ORGANISATION LA PLUS MALÉFIQUE DU MONDE. --- planche 94 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/94) --- MERCI INFINIMENT D'AVOIR SAUVÉ MON FILS. 千千チ… TCHIP TCHIP 口 OH, C'EST RIEN. JAI JUSTE ASSOMMÉ LE GARS DU RED RIBON. ADL. 1.146 CE QUE TU MONSIEUR, AS À LA MAIN, LÀ!! C'ESTUNE DRAGON BALL!! 1410 --- planche 95 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/95) --- TOI AUSSI, APRÈS CETTE TUEN AS BOULE? ME LA MONTRER, TUPEUX DIS?! ENFIN!! J'AI TROUVÉ C'ESTLA LA SU SHINCHU BOULE À DE GRAND-PÈRE!! QUATRE ÉTOILES!! - Q.G. du Red Ribon - YAHOO! YAHOO!! QUEST-CE QUE CA SIGNIFIE? QUA-T-ELLE DE SPÉCIAL, 江 SHHHH CETTE BOULE? der.. ste --- planche 96 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/96) --- HÉ LA! QUE où EST-CE TUTE RR CROIS, L'AMI?! TAC DÉGUERPIS AVANT QUON TE FASSE LA PEAU!! 二井 HOOO!! --- planche 97 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/97) --- LAMENTABLE D'OUBUER LE VISAGE DE SON SUPÉRIEUR. C'EST BONG Vr POO MAIS C'ESTLE COMMAN- DANT BLUE!! OUVRE-MOI VITE CE PORTAIL. DOOOM OUI CEST BIEN MOI, TAO PAI PAP. LE TUEUR LE PLUS PUISSANT DU MONDE. Le nom de Tao Pai Pai est composé de caractéres chinois: ao est un fruit la pche. et pai signdle blanx. Mais c'est surtout pour sa sononté amusante qu' Akira Toriyama a choisi son nom. car il le voulait très éloigne de rimage dun tueur à gages. --- planche 98 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/98) --- MES HONORAIRES SONT PRÉVIENS. JE VOUS FAIT AUSSI VITE, MERCI D'AVOIR TAO PAI PAI EXORBITANTS. Note : Tao Pai Pai porte le caractère "korosu" qui signifie Tuer". DU MOMENT QUE TU FAIS C_ CENT MILLIONS C'EST CENT TON TRAVAIL CORRECTEMENT, MILLIONS!! DE ZÉNIS PAR JE TE DONNERAI CADAVRE. TOUT L'ARGENT QUE TU VEUX. KILL YOU! EUH_ BIEN_ MERCI REVIENDRA À SO MILLIONS CE QUI VOUS PAR PERSONNE. ET JE SOLDE MES MAIS VOUS AVEZ BEAUCOUP DE CHANCE. CETTE ANNÉE, JE FÈTE MES 2O ANS DE TUERIE SERVICES À MOITIÉ PRIX. MAIS VOUS ÈTES VOUS VOULEZ QUE JE VOUS VRAIMENT "LE" TAO LE PROUVE? PAI PAI? --- planche 99 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/99) --- TOC C'EST BLUE. QUI EST-CE? TOC NON, NON_ CAIRA QUIL ENTRE. LE COMMANDANT BLUE. ON PEUT JAI EU TOUS EUH_ OUI, LES MALHEURS DIRE QUE TU AS DU CRAN. ME VOICI AU RAPPORT! DU MONDE POUR REVENIR, JAI DÙ VOLER UN AVION_ PUIS UNE VOITURE_ JE TE DIS QUIL FAUT DU CRAN POUR LE NEZ ENFARINÉ REPRENDRE LES OSER RENTRER APRÈS S'ÈTRE FAIT QUE JE PAS CE CE NEST DRAGON BALLS VEUX DIRE. PAR SON GOKU. TOUT DE MÈME RAPPORTÉ JE VOUS AI MAIS JE C'ÉTAIT_ LE RADAR DE L'ENNEMI!! --- planche 100 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/100) --- GRÀCE À LUI, JE VAIS IL EST IL PERMET REGARDEZ! POUVOIR VOUS DRAGON RETROUVER LES SEPT BALLS!! SI PETIT QUE CA? DE LOCALISER PRÉCISÉMENT TRES LES DRAGON BALLS! VOLONTÉ. RÉTRÉCIR LE CHAMP À AGRANDIR ET ON PEUT TUNAS MAIS LES JE VOIS_ TU SERAS PAS REMPLI TA MISSION, PAS SANS LES "NE REVENEZ ORDRES ÉTAIENT : FÉLICITE. JE TE EXÉCUTÉ_ DRAGON BALLS". C'EST MAIS_ IMPOSSIBLE!! MAIS COMME TU AS MERCI BIEN SERVI L'ARMÉE BEAUCOUP. DU RED RIBON, JE VAIS TE DONNER UNE CHANCE_ SI TU ARRNES À BATTRE TAO PAI PAI, ICI PRÉSENT, JE TÉPARGNERAL --- planche 101 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/101) --- VOUS VOULEZ UN C’EST TOI, AUTO- GRAPHE? LE CÉLÈBRE TAO PAI PAI? TUEUR? HO HO SAIS FAIRE. OUI, OUI. MONTRE-MOI CE QUE TU PAYÉ POUR JE SERAI ÉGALEMENT CELUI-LÀ? MONDE, MOI SI TU ES LE MEILLEUR DU JE SUIS LE HO_ MEILLEUR DE L'UNNERS! DE VOIR CA. JAI HATE POUR QUELQUUN COMME TOI, PAS BESOIN D'UTILISER MES MAINS OU MES JAMBES. JE TE VAINCRAI SIMPLEMENT AVEC LA LANGUE. COMMENCEZ --- planche 102 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/102) --- BWUN PiW HOOO !! HOP! 业 BLEAH! PLOC --- planche 103 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/103) --- "PLAF... QUEL MONSTRE. SA RÉPU- IL MÉRITE ALORS_ CA IL A_ ÉTALÉ TATION_ BLUE_ EN UNE DÉJÀ FINL FRACTION DE QUEL SECONDE_ ADVER- PFF_ SAIRE MINABLE_ FINI DE RIRE, À PRÉSENT. VOUS BIEN. VOULEZ BIEN MINDIQUER MA VÉRITABLE CIBLE? --- planche 104 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/104) --- MÉFIEZ-VOUS, CE NEST PAS UN GARÇON A UNE FORCE ORDINAIRE. IL MAIS QUOI? C'EST UN GAMIN. HORS DU COMMUN. DANS CE CAS, C'EST À PROPOS, CE SON GOKU A EN SA POSSESSION JAIMERAIS QUE TU QUATRE BOULES. PARFAIT. VOUS DÉBARRASSE JE SUIS PAYÉ, JE DE N'IMPORTE QUI. BAH_ DE TOUTE FAÇON TANT QUE ME LES RAMÈNES. SI D'AUTRES PERSONNES SE TROUVE ENTENDU. IL DONC À 2300 KM AU PAS À LES TUER AUSSI. SE METTENT EN TRAVERS DE TA ROUTE, N'HÉSITE DES COMME BOULES CECL NORD-EST D'ICi, À KARIN. C'EST BIEN CA? UN PILIER? POUR QUOI FAIRE? VOUS JE PEUX EMPRUNTER CE PILIER? DON?- PAR- SERA PAS NÉCESSAIRE. CE NE CA ME TROP DE TEMPS DY PRENDRAIT NOUS ALLONS VOUS AFFRÉTER LE JET, SI VOUS VOULEZ BIEN ME SUNRE. ALLER EN AVION. --- planche 105 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/105) --- やTAC とん TOC SHUF 水 2300 KM AU NORD- EST_ BON, JE REVIENS DANS UNE DEMI- HEURE. YOP LA!! BWUN --- planche 106 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/106) --- =SHAF VROOO タンア Sanctuaire Karin CET HOMME EST WA HA HA!! EXTRAOR- C'EST COMME DINAIRE_ SI JAVAIS DÉJALES DRAGON BALLS!! C'EST DONC ÇA LE SECRET DE CES BOULES... VOILÀ POURQUOI CES GENS VOULAIENT ME LA PRENDRE À TOUT PRIX... --- planche 107 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/107) --- CA? AU FAIT_ C'EST QUOI CE TRUC JE VOULAIS QUI MONTE TOUT JUSTE RETROUVER MAIS MOI, LA-HAUT, LA-HAUT? SU SHINCHU, JE N'AI PAS C'EST LE SEUL DE VOEU À SOUVENIR QUE FAIRE JAI DE MON GRAND-PÈRE! HEEEIN? GÉNIAL!! UNE EAU QUI REND UN ÉDIFICE SACRÉ C'EST LA TOUR KARIN, FORT?! ET TOI QUI SE DRESSE JE ME SUIS MIS UNE QUAND J'ÉTAIS JEUNE, MONSIEUR, TU ES DÉJÀ MONTÉ? ON RACONTE QUE JUSQUAUX CIEUX. CELUI QUI PARVIENDRA FOIS AU DÉFI D'ATTEINDRE À GRAVIR CETTE LE SOMMET, MAIS JE N'AI PAS TOUR À LA FORCE RÉUSSL PERSONNE N'EN A DE SES BRAS_ JAMAIS VU LE BOUT_ D'ALLER JUSQUAU AVEC KINTO-UN? DÉFENDU ET C'EST SOMMET HAUT_ WOUAAH_ SUPER C'EST AURA LE DROIT DE ET QUIL RECEVRA DE RENCONTRER LE SAGE CE SAGE UNE EAU BÉNITE. CE BREUVAGE AURAIT LE POUVOIR DE DÉCUPLER LES QUI HABITE AU SOMMET FORCES DE CELUI QUI LE BOIT. CE DOIT ÉTRE LA-BAS_ ゴ"VROOO LES GARDIENS DES GÉNÉRATIONS. DANS MA FAMILLE, NOUS SOMMES SACRÉE DEPUIS PROTECTEURS DE CETTE TOUR • En japonais, tour Karin se dit "Karin to". Les karinto sont des biscuits sucrés et frits. ←À suivre dans le chapitre 86 : La technique fatale de Tao Pai Pai : le Dodonpa --- planche 108 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/108) --- DRAGON BALL La technique fatale de Tao Pai Pai : Chapitre 86 : ドラゴンボール le Dodonpa 02 量 --- planche 109 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/109) --- Wm, PÈRE, REGARDE La tour Karin... Celui QUOI? VOLE VERS LA-BAS! QUELQUE CHOSE les cieux verra ses forces qui montera au sommet de cette tour élevée vers NOUS!! décuplées. Mais ce sanctuaire est sur le point d'être baigné dans le sang... C'EST UN I1IIL ILYA HOMME!! QUELQU'UN DRÔLE SUR UN GÉNIAL JE DEVRAIS D'ENGIN !! PEUT-ÈTRE Y MONTER POUR VROOO 殺 NOUS NOUS TRANSMETTONS DEPUIS LA NUIT DES PEUT-ÈTRE QU'UNE SUPERSTITION_ CETTE LÉGENDE TEMPS MAIS CE N'EST DEVENIR PLUS FORT. 小 vellr HA --- planche 110 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/110) --- IL VIENT PAR ICI!! ATTENTION !! 口 DOM Nte. aset uG. 1.00. --- planche 111 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/111) --- ALOHA! 殺 QUI ES-TU?! TOC LE TUEUR TAO PAI PAI! LE PLUS PUISSANT DU MONDE. ET QUE VIENT FAIRE UN TUEUR UN TUEUR? AU SANCTUAIRE SACRÉ DE KARIN ?! --- planche 112 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/112) --- JETE PAS, M'SIEUR. CONNAIS VEUX? QUEST-CE QUE TU ME MOI? QUOI?! MIMPORTE LE LIEU PETIT, LA, AVEC LE PEU. C'EST QUE JAI À FAIRE. MON TRAVAIL TU VAS VITE ENCORE EUX!!ILS SONT D'UN RIBON!! LE RED CONSISTE À TULES DÉRANGES T'ASSASSINER. SI JE TE DIS QUE J'AI ÉTÉ COMPRENDRE: ENGAGÉ PAR COLLANT!! DANS LEUR QUÈTE DES L'ARMÉE DU RED RIBON? DRAGON BALLS. PÈRE!IL FAUT QUE TU AIDES CE GENTIL GARÇON!! SI TU NE CET REPARS PAS ENFANT A IMMÉDIATEMENT, SAUVÉ LA JE SERAI VIE DE OBLIGÉ DE MON FILS. MOPPOSER À TOL. --- planche 113 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/113) --- CA VA, MONSIEUR! RECULE-TOI, C'EST MON JE VAIS ME UPA. RÔLE DE BATTRE PROTÉGER CONTRE LUI, LE SANCTUAIRE YA PAS DE KARIN. PROBLÈME! TU CREUSES HÉ HÉ HÉ, TA PROPRE TOMBE_ QUEL IMBÉCILE. EN GARDE!! COURAGE, PÈRE!! EH BIEN JE NE VAIS HÉ HÉ HÉ, PAS ME GÈNER. ÈTRE ASSEZ TU PENSES SANS DOUTE ENTRAINÉ. 口 口 --- planche 114 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/114) --- HOP! AH!! 水 FWUP QUELLE VITESSE!! GNNNN ! GNN... NNN... GNNN !! ALORS, QUEST-CE QUI TARRNE?TU NE PEUX PLUS BOUGER? DANS CE CAS, JE VAIS TE FAIRE BOUGER MOI-MÈME. 口 --- planche 115 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/115) --- in HOP! NYARK GRIP ZWIP WAAH!! SHLOPF 名 はっ 殺 --- planche 116 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/116) --- 湘 SHAF 100 TE RENDS TA LANCE!! TIENS, JE PÈRE!! OH NON !! KINTO-UN!! 000 AH!! GWAAH! 八 SHLOK --- planche 117 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/117) --- PLAF と 寸 Ne.. 一 sut Vea. vr UWIDIU. u.I PÉÉÈRE!! PÉÈÈRE!! Se PÈRE!! OUIN!! OUIN!! N1 --- planche 118 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/118) --- TU VAS ME LE TU... PAYER!! DASH 信 SHAF FWAP BS --- planche 119 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/119) --- TCHAK BAM DÉJÀ FINI? C'ÉTAIT TROP FACILE. ドー PLAF --- planche 120 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/120) --- FLAH.. PRENDS-TOI よ3… ZUT!! CA DANS LA TÉTE!! OH, IL N'ÉTAIT PAS MORT? HA... MEM.. KMM. HA!! BWOSH LeRO --- planche 121 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/121) --- があああ BWAAASH FRSHH À RIEN FAIT!! CA LUI FRINGUES_ MES TAS RUINÉ GOSSE_ SALE FRSHH. ぶす… ぶ DO DON --- planche 122 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/122) --- MMM ドサ ay TOC MISSION ACCOMPLIE_ VOILÀ DONC CES FAMEUSES DRAGON BALLS HÉ HÉ HÉ Wal ←À suivre dans le chapitre 87 : La tour Karin --- planche 123 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/123) --- Dragon ボール ドラゴン Ball Chapitre 87 : La tour Karin N0" NKCAWI It. wr .tsp 1116 41. Ve. alttr.... 01,0 --- planche 124 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/124) --- Tao Pai Pai, le tueur de renommée mondiale engagé par l'armée du Red Ribon, vient d'éliminer le père d'Upa, puis il s'est occupé de Çoku... De plus, il s'est emparé des quatre Dragon Balls... MAIS LE TUEUR LE PLUS PUISSANT DU MONDE NE PEUT PAS SE JAI TUÉ LE PERMETTRE DE GAMIN ET J'AI SE PRÉSENTER RÉCUPÉRÉ LES DANS CETTE FAMEUSES JE VAIS ALLER TENUE_ DRAGON ME FAIRE FAIRE BALLS_ DE NOUVEAUX VÉTEMENTS --- planche 125 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/125) --- BON, SUR CE_ 4F SHUF ピュツ AS PU TUER MON PÈRE COMMENT TU TU AS PU. COMMENT ET LE GENTIL GARÇON?! LS V0 くいっ PFFT HA HA HA, HEUREUX D'ÈTRE ESTIME-TOI HI! HI! かん πU ENCORE DEVRAIS ÉTRE FOU EN VIE. DE JOIE. --- planche 126 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/126) --- 粥 FWAP RI" BWUN Wn .in 01 太 TAC Q.C. de l'armée du Red Ribon ILAL'AIR ÈTRE DE S'EN SORT. TRÈS BIEN ATTENDAIS PAS MOINS JE N'EN DE TAO PAI PAL HÉ HÉ HÉ, --- planche 127 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/127) --- DE PLUS, sanctuaire Karin La boule du LYA QUELQUE CHOSE TAO PAI PAI QUI CLOCHE, ATTENDEZ. NE SE DIRIGE PAS 00 VOUS NE TROUVEZ PAS? PAR ICL DIRECTEMENT Les trois boules de Tao Pai Pai CENSÉ AVOIR IL EST QUOI PRIS LES DONC? QUATRE BOULES ET ILYEN A UNE QUI RESTE SUR La boule du Q.C. du Red Ribon PLACE. MAIS QUEST-CE QUIL MINOTE? 三 C'EST BIEN COMPRIS, NZ D'ACCORD_ CEST JE LES VEUX EXACTEMENT COMUE COUTURIER? 显G!礼0 SUR CE DESSIN. WHP --- planche 128 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/128) --- EUH_ CE SERA JE PEUX PRÊT DANS ESSAYER DE COMBIEN LES TERMINER DE JOURS? EN UNE SEMAINE_ brstontut NE ME DIS IMMENSE B_BIEN SÛR QUE SI!! JAI CET N'AS JAMAIS PAS QUE TU PARLER DE ENTENDU VAIS METTRE CES FRIPES CE TEMPS, JE PENDANT JOURS. TROIS DONNE JE TE HONNEUR! TAO PAI PAI? RINGARDES. LOOK. EN TROIS JOURS? D'ACCORD, JE FERAI DE MON C'EST MAIS ENFIN_ PAS CE NEST MEUX POUR QUILS SOIENT PRÈTS EN TROIS JOURS. ジーミ ジーッ JE VOUS EN PRIE! AH!ICI, LE TÉLÉ- PHONE? OÙ EST TAO PAI PAI, EST-CE QUE MON GÉNÉRAL! VOUS AVEZ UN TU PEUX APPEL DE LA MEXPLIQUER? HUM?! PART DE TAO PAI PAL 000 QUEST-CE QUE TU FABRIQUES? --- planche 129 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/129) --- EH BIEN JAI UN JAI ÉLIMINÉ PETIT EMPÈCHEMENT, LE DÉNOMMÉ SON GOKU, JE NE POURRAI VOUS POUVEZ RENTRER QUE DANS PRÉPARER L'ARGENT. TROIS JOURS. PEUT-ÈTRE QUE LE GAMIN EN AVAIT AH OUI, AI QUE JE NEN COM- MENT? MAIS TU N'AS JE VEUX BIEN, BON, JIRAI LA UNE SUR LUL C'EST TROIS_ oumn QUE TROIS DRAGON BALLS CHERCHER AVANT ALORS QUE DE VENIR VOUS VOIR. TU DEVAIS EN RAMENER QUATRE! EMBAUCHER BON, SI LE GOSSE TAO PAI PAI A ET VOILÀ, EST MORT, C'EST ÉTÉ UN CHOIX LA VICTOIRE DÉJÀ CA. CA FERA JUDICIEUX. EST À NOUS. UN GÈNEUR DE MOINS. BON TRAVAIL. À DANS TROIS JOURS. PÈRE_ SI SEULEMENT JAVAIS ÉTÉ PLUS FORT_ wi 一 --- planche 130 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/130) --- BRR... SNIF_ s151, FLAC... SHRRR CREUSER UNE JE VAIS AUSSI TOMBE POUR allu GOKU. VALG ullnm HM... AA... EST-CE TU_TUES QUE ÇA VA?! TOUJOURS TIENS BON!! VNANT!! lln HEIN?! on lve AïE AIE AïIE... u1 Wfir. CLONG We MA DRAGON BALL!! C'EST GRACE À ELLE QUE TU 110 AS ÉTÉ SAUVÉ, C'EST PARCE Will. QUE TU L'AVAIS GARDÉE SUR I1 uuy. TOI! wor Jutn the- --- planche 131 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/131) --- C'ESTÇA CEST GRAND-PÈRE QUI MA SAUVÉ LA VIE_ OUL SURVÉCU, LUI JAIMERAIS TANT QUE PÈRE AIT TON PAPA?! TOMBE DE C'ESTLA AUSSL .0e. SOB. 000 JE VAIS RASSEMBLER TOUTES LES DRAGON BALLS ET RESSUSCITER OK!! TON PAPA!! --- planche 132 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/132) --- AH BON? LE SALE A PRIS TOUTES MAIS_ LE MÉCHANT OUI, C'EST HEIN ?! C'EST TYPE_ LES BOULES SÜREMENT POSSIBLE, QUI ÉTAIENT DANS POSSIBLE!! CA?! TON SAC_ SHENRON EST CAPABLE DE RÉALISER NIMPORTE QUEL VOEU!! wr MES TECHNIQUES MAIS IL NE S'EST N'ÉTAIENT PAS À PAS RENDU COMPTE LA HAUTEUR MAIS CE QUE JE GARDAIS CONTRE LUL GARS EST SU SHINCHU À C'EST LA PREMIÈRE VRAIMENT PART_ FOIS QUE JE TROP FORT_ RENCONTRE QUELQUUN IL VA CERTAINEMENT COMME CA REVENIR LA CHERCHER_ET À CE MOMENT-LA, JE LES REPRENDRAI TOUTES! TU NE VOUDRAIS JE SAIS! PAS MONTER MAIS OUI!! C'EST EN HAUT DE VRAI QUAU SOMMET, LA TOUR KARIN, IL Y A UNE POTION GOKU?! QUI DÉCUPLE MOI, JE CROIS LES FORCES! QUE CA EXISTE VRAIMENT! JE SUIS SÚR QUE TU QUOI? POURRAIS Y ARRNER!! 宅 --- planche 133 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/133) --- CE SERAIT FACILE AVEC KINTO-UN_ MAIS JE DOIS GRIMPER RIEN QU'À LA FORCE DE MES FAIS BIEN ATTENTION JE VAIS D'ACCORD!! L'ESCALADER! BRAS ET DE MES JAMBES, C'EST CA? À NE PAS TOMBER! OUI, LE GRAND SAGE VOIT TOUT_ OUI! TUNES PAS EN SÉCURITÉ, JE PENSE QUIL VA ICL. CACHE-TOI VENIR QUELQUE PART. RÉCUPÉRER MA DRAGON BALL. ALLEZ, JY VAIS! BON COURAGE!! --- planche 134 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/134) --- AツA YAAH! TAP HOP!! YOP!! タツ APA 业 HOP!! ポカWAAAH.! IMPRES- SIONNANT_ JE NE LE VOIS DÉJA PLUS_ --- planche 135 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/135) --- LU FIOUUH! ARGH, J'EN VOIS TOUJOURS PAS LE BOUT... 0000 TAP FLOP BOING BOING 3H2 BOING at --- planche 136 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/136) --- SWIP WAAH!! つるっ SHAF SHAF シャシャー DU DU NERF, NERF!! ーツ HIII... Après des heures et des heures OUF_ d'escalade, HAA... le sommet de la tour Karin n'est toujours pas LA NUIT en vue... TOMBÉE EST DÉJA plus tard... Un peu HAA... HAA... HAA... FAIM JAI PUF_ ZZZ ZZz JE VAIS PUF_ DORMIR UN PEU_ TOUJOURS PAS? --- planche 137 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/137) --- PFFF_ PFFF_ G3 AH! Et le ILYA QUELQUE PEUX J_ JEN Iendemain matin... CHOSE!! PLUS... CAY EST!! URGH! よ3 FLAH よ3 FLAH GNNN!! VOILÀ LE SOMMET!! ←À suivre dans le chapitre 88 : Maître Karin, le sage de la tour Karin --- planche 138 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/138) --- DRAON R4 Chapitre 88 : Maître Karin, le sage de la tour Karin --- planche 139 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/139) --- HUF... HAA... Çoku ne pourra pas réunir toutes les Dragon Balls tant qu'il ne se sera pas débarrassé de Tao Pai Pai, le tueur à la force pourquoi il a décidé de inimaginable. C'est gravir la tour Karin pour boire l'eau bénite légendaire qui lui permettra de devenir plus fort... ET_ HOP! PLUS QUUN PEU!! ENCORE UN PEU!! JY SUIS!! --- planche 140 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/140) --- 三 调 HAA! HAA! PEUF! PEUF! っ PEUT- C'EST ALORS_ OÙ ÉTRE CA? PEUT ÈTRE, EST-CE QUELLE CETTE EAU QUI REND FORT? AH, C'EST VRAI PAR ICI. i1 QUILYA UN MONTE LES HABITE ICI. SAGE QUI ESCALIERS. HEIN? --- planche 141 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/141) --- 111 HÉ HO, MONSIEUR LE SAGE! TU PEUX ME DONNER DE L'EAU? BRAVO, TU ES PARVENU À MONTER JUSQU'ICI. ET EN UN TEMPS RECORD, AVEC CA. MALGRÉ TA PETITE TAILLE. --- planche 142 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/142) --- LAISSE MAIS TES HEIN? TOMBER_ ENCORE PLUS PETIT QUE MOL ÇA TE POSE HEIN? C'EST TOI, C'EST MOI-MÉME. OÙ IL EST, PROBLÈME? LE SAGE?! MONSIEUR LE SAGE? POUR ÈTRE BREF, IL PARAIT SI TU PLUS PRÉCIS, QUIL Y A ICI UNE VEUX_ JE NE SUIS EAU MIRACULEUSE PAS UN SAGE QUI FAIT MAIS UN AUGMENTER LA "CHAGE". FORCE. JE SUIS HO HO HO! VENU POUR EN BOIRE • En japonais, le mot "sage" (sennin) est composé des caractères "ermite" et "homme". Karin remplace le caractère homme" par celui de "char (byo) et compose un nouveau mot : "senbyo". BIEN LA IL EST L'ÉLIXIR OUI, C'EST SACRÉ. --- planche 143 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/143) --- REGARDE SUR L'AUTEL LA JARRE POSÉE DESSUS CONTIENT L'ÉLIXIR SACRÉ C'EST BON, DE TE TARE JE TE DIS TOI QUI MAS JE VEUX BIEN, POSÉ LA QUESTION_ MAIS CEST NON, INUTILE DE PARLER. GRAND- EH BEN EN FAIT, MON PÈRE_ MAIS DIS-MOI, POURQUOI CHERCHES-TU À ÈTRE PLUS FORT? TU L'ES DÉJA BIEN ASSEZ, NON? JAI L'IMPRESSION QUE TU NES PAS TRÈS DOUÉ POUR RACONTER. TU VEUX RÉUNIR JE VOIS. ET POUR CELA, LES DRAGON BALLS TU DOIS D'ABORD POUR RESSUSCITER VAINCRE CE TUEUR LE PÈRE D'UPA. DU NOM DE TAO PAI PAL --- planche 144 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/144) --- L'AIR D'AVOIR TU NAS PAS DE TRÈS BIEN. LIRE L'ESPRIT, BA DU SAGE. C'EST LE BA MAIS?! COMMENT MOTVATIONS IMPURES. TU LE SAIS? JETA RIEN DIT! JE PEUX ET DONC_ GÉNIAL AVOIR DE CETTE EAU MIRACLE? MEMPÉ- NON, PAS OUI, JE VAIS TEN CHER? PARTICULIÈREMENT. DONNER. MAIS ES-TU C'EST JUSTE SÙR DE POUVOIR QUE JE VAIS BOIRE L'ÉLIXIR TEMPÈCHER SACRÉ? DE LE BOIRE. 111 POURQUOI?! HOP! IL EST SI MAUVAIS QUE CA?! 11 --- planche 145 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/145) --- WAAH!! DOM どん TOC SI TU VEUX L'ÉLIXIR SACRÉ, ESSAYE D'ATTEINDRE QUE TU FICHES?! MAIS QUEST-CE LA JARRE. MAIS TES PAS SYMPA BON!! SHUF SHAF --- planche 146 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/146) --- ぱん! CE N'EST PAS DE LA RADINERIE. SI TU RÉUSSIS MAIS QUOI, À ÉVITER MES ATTAQUES ET À SAISIR LA JARRE, ESPÈCE DE RADIN?! TAP TU POURRAS EN BOIRE TUMAVAIS AUTANT QUE TU DIT QUE VOUDRAS. JE POUVAIS EN BOIRE!! HEIN? AAAH!! BONG ニん は FWAP --- planche 147 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/147) --- TU CROYAIS VRAIMENT QUE JALLAIS GRIP TOMBER DANS UN AAAIE! PIÈGE AUSSI HOP! LIRE TES PENSÉES, GROSSIER? JE PEUX N'OUBLIE PAS. HIII HIIi TCHAK TCHAK LA PRENDRE DE FORCE!! JE VAIS TE À ME TAPER TU COMMENCES SUR LES NERFS. VIENS LA CHERCHER, HOUHOU! TIENS, TIENS, TIENS! lr, HOP! YAAAH！ --- planche 148 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/148) --- HOP! BLEAH! HOP! HO! PAR ICI. DU TOUT D'ANTICIPER TU NESSAYES PAS À CE RYTHME-LÀ, TU C'EST PAS HAA... LES MOUVEMENTS DE TON ADVERSAIRE, TU N'ARRNERAS JAMAIS À VRAIL HAA... TE CONTENTES DE MATTRAPER QUELLE FONCER TÈTE LA PREMIÈRE. DE TOUTE TA VIE. AGILITÉ!! TU VEUX QUELQUE CHOSE À OOH_ MANGER? SI J'AVAIS PAS AUSSI FAIM, CA DE QUOI? FERAIT LONGTEMPS QUE JE T'AURAIS_ --- planche 149 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/149) --- UN HARICOT? C'EST QUE CA?! TU TE MOQUES DE MOI?! QUEST-CE QUE CATCH は HEIN? ポトッ TIENS, AVALE DONC CA 111 UN HARICOT MAGIQUE SI À TOUJOURS TE TU PRÉFÈRES: TU EN MANGES PLAINDRE, LE CIEL UN ET CA TE RASSASIE VA FINIR PAR TE PENDANT UNE DIZAINE PUNIR!C'EST UN DE JOURS AU MOINS. SENZU_ • Senzu : le haricot du sage. PUF GULP C'EST VRAI, CA? TU SAIS, CRUNSH MANGE MOI JE ポ BEAUCOUP_ 11 CRUNSH HÉ HÉ! MAINTENANT JE VAIS ATTRAPER LA JARRE EN MOINS DE QUE JAI LE VENTRE PLEIN, DEUX! COMMENT CA SE FAIT?! JARRNE MAIS VRAI!! C'EST PASALE CROIRE_ OH, TU CROIS VRAIMENT? --- planche 150 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/150) --- YOP! や YAAH!! BWUN MCTs SUPER RAPIDE! WAOUH... TOC とん HO!! YOUP! YAAH!! HOP! YAHAA!! YOP LA! --- planche 151 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/151) --- HAA... HAA... DIS-MOI, EST-CE PEUF... PEUF... QUE JE SUIS LE PREMIER À ÉTRE MONTÉ ICI? QUOI, DÉJA EXTÉNUÉ? sn ET_ TU AS POUSSIÈRES. ET DES 800 ANS QUEL ÀGE, TOI? QUELQUUN D'AUTRE A NON, TU N'ES PAS LE PREMIER. RÉUSSI AVANT TOI, IL Y A 300 ANS. MAIS ALORS MAITRE. C'EST TON QUI EST MONTÉ ET CET HOMME JUSQUICI AVANT UN PEU DE RESPECT, JE TE PRIE! PLUS VIEUX TUES BEAUUUCOUP TOL QUE MOI?! TON MAITRE BIEN CA? EST MUTEN ROSHI, C'EST MOUVEMENTS. JE L'AI COMPRIS EN OBSERVANT TES QUEST-CE QUE TU VEUX DIRE?! QUOI?! --- planche 152 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/152) --- ETILABU DEVENU PLUS FORT?! L'EAU MIRACLE? ETIL EST ALORS LE TEMPS?! GRAND-PÈRE KAMÉ SENNIN DANS EST VENU ICI, TUTENES EST-CE QUE PAR EXACT. ENFIN RENDU HASARD_ TU SERAIS COMPTE? QUELQUUN DE TRÈS RESPECTABLE? DORÉNAVANT, TU MAPPELLERAS MAITRE KARIN! ETILAMIS COMBIEN DE TEMPS POUR ATTRAPER LA JARRE, GRAND-PERE TERRIBLE! KAMÉ TROIS SENNIN? MINUTES?! NON. TROIS ANS. ←À suivre dans le chapitre 89 : Les effets de l'élixir sacré --- planche 153 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/153) --- 儿 DRA Chapitre 89 : RY Les effets de l'élixir sacré --- planche 154 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/154) --- Coku est monté en que la force de Kamé Sennin était due en partie à cette eau. ans avant d’atteindre la jarre.. Il vient également d'apprendre Mais ce dernier a mis trois Que va faire Çoku? haut de la tour Karin les forces de celui qui en l’arracher au sage de la merveilleuse qui décuple pour trouver une eau boit : l'élixir sacré. Mais pour l'obtenir, il doit tour, maître Karin. GRAND-PÈRE KAMÉ SENNIN TROIS A PASSÉ ANS?! TROIS ANS IC?! TOUT À FAIT. ET JE PEUX TOI, TU VAS METTRE PAS COMBIEN D'ANNÉES? ATTENDRE TOUT CE PAS RIRE... ÇA ME FAIT TEMPS! --- planche 155 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/155) --- AUSSI SIMPLE QUE ÇA. C'EST PAS ATTENDRE, ME REPRENDRE SI TU NE PEUX DÉPÉCHE-TOI DE LA JARRE. 11. ROLL C3C3 ROLL YAAAH!! JE VAIS OK!! REPRENDRE TOUT DE SUITE!! TE LA BWUN ふんっ ぶんン BIんン BWUN BWUN --- planche 156 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/156) --- OH! LA TECHNIQUE DE L'IMAGE RÉMANENTE? HÉ HÉ HÉ すか SLAP HEIN?! MAIS J'ÉTAIS DÉSOLÉ LA!! FWAP TUES LA!! --- planche 157 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/157) --- BONG STAP すかっ HIlI ?! MIA HA HA! OUUUILLE!! CA, C'ÉTAIT TU AS CRU POUR LE COUP QUE JE MY DE L'IMAGE LAISSERAIS RÉMANENTE PRENDRE? CE PETIT GARS NE SE DÉBROUILLE PAS MAL DU IL EST TRÈS TOUT_C'EST LA PREMÈRE PROMETTEUR_ FOIS QUE JE VOIS AUTANT D'IMAGES RÉMANENTES À LA FOIS SI TU FAIS ÉTRE TOUT DE TROP DE DÉPLACEMENTS INUTILES, TU VAS SUITE À BOUT NOUS SOMMES C'EST NORMAL L'AIR EST PLUS RARE. EN ALTITUDE, HAA HAA TRÈS VITE. C'EST BIZARRE, JE MESSOUFFLE DE SOUFFLE. --- planche 158 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/158) --- DE QUOI, HEIN? AU FAIT, TU N'AS DE QUOI? TOUJOURS PAS REMARQUÉ À CE QUE JE VOIS. EN GRIMPANT TOUT EN HAUT DE CETTE TOUR INTERMINABLE, TU AS DÉJÀ BIEN ENDURCI TON CORPS. ALORS, C'EST AH? TOUJOURS PAS VRAL COMPRIS?BON, JE VAIS TENDURCIR ENCORE UNE FOIS. QUEST-CE QUE TU VEUX AH!!LE SAC EN FAIRE? DE MA DRAGON OH NON, BALL!! QUAND RENDS-LE- EST-CE QUE TU_ MOI!! --- planche 159 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/159) --- HOP LÀ! AAAH!! POP POURQUOI T'AS FAIT ま CA?!! 62 C'EST N'IMPORTE QUOI!! た RAAAH!! TAP OUF!! LE VOILÀ!! SI L'ARMÉE DU RED RIBON TOMBE DESSUS, CESTLA CATAS- TROPHE!! --- planche 160 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/160) --- GRRR!! JE VAIS LUI POURQUOI TU MAS OBLIGÉ MÉCHANT! HAA HAA APPRENDRE, À CE SALE CHAT À FAIRE CA?! ARROGANT!! JE VAIS LUI FAIRE AVOUER SA DÉFAITE!! NE TROUVES PAS QUE TU TES ENCORE PLUS ENDURCI? ALORS, TU TU RÉALISES À QUEL POINT TUTES AMÉLIORÉ? ENTIER_ET LÀ, L'ALLER-RETOUR LA PREMIÈRE FOIS QUE TU ES MONTÉ, CA TAPRIS PRESQUE UN JOUR TU AS FAIT EN TROIS HEURES. HÉ HÉ HÉ_ 外ダ o'n OUL AH 之 --- planche 161 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/161) --- EUH_ OUL ESTUNE BON. CECI CHOSE, MAIS_ SI TU N'ARRNES PAS À ATTRAPER LA JARRE, TU NE POURRAS PAS BOIRE L'ÉLIXIR SACRÉ. HO HO, TU ARRNES YAAH! DE MIEUX EN MIEUX À SUNRE MES MOUVEMENTS. YAAH! MAIS TU NES TOUJOURS PAS PRÊT D'AVOIR LA JARRE. ÇA SUFFIRA POUR AUJOURD'HUI. ON VA DORMIR. HAA HAA HAA Zz2 zzz --- planche 162 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/162) --- ZIP... 2222 TIP TAP... RONFL RONFL ET PUIS NON. 222 JE PRÉFÈRE L'OBTENIR SANS TRICHER. YAAH!! surlen- demain, Le len- demain et le PENSAIS PAS QUIL RIGOU- JENE ÉTAIT SI HE HÉ HÉ YAHAA!! jeu d'at- ce petit REUX_ taque et de OOH!! jours... défense tou- continue IL DIFFÈRE COMPLÈTE EN CELA, MENTDE MUTEN ROSHL --- planche 163 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/163) --- HA!! BON! AUJOURD'HUI C'EST SÛR, JE L'ATTRAPE! BWUN 爸 公 ん BAM 勇 YAAH!! OOH!! LO FWAP --- planche 164 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/164) --- 出饼 HA!! HA GUILI GUILI uu HA!! は ZUT!! BAM --- planche 165 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/165) --- TOMBER!! TUVAS ARRÊTE!! PETT!! WAAAH... がラ CATCH JA PRIS LA JE JARRE!! L'AAAI!! C'ÉTAIT POUR DE RIRE! AH!! MENT_ EN TROIS SEULE- JOURS ÉPATANT GARS QUEL PETIT --- planche 166 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/166) --- HÉ HÉ POP HÉ! BIEN SÙR JE PEUX QUE BOIRE?! TU PEUX. L'ÉLIXIR SACRÉ DIS_ JAI PAS N'EST RIEN D'AUTRE QUE DE L'EAU TOUT ÉVIDEMMENT. QUE CA ME FASSE L'IMPRESSION CE QUIL Y A DE GRAND-CHOSE_ PLUS ORDINAIRE. MAIS C'EST PAS JUSTE! TUTES HEEEIN?! MOQUÉ DE MOI?! BAH? --- planche 167 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/167) --- SE SONT BEL TES FORCES OH NON, JE NE ME SUIS PAS MIA HA HA! ET BIEN MOQUÉ DE DÉCUPLÉES! TOI!! ETESSAYER DE ME PRENDRE LA JARRE. DESCENDRE MONTER ET TUAS ENFIN HEIN? TOUT N'ÉTAIT QUUN LE LONG DE LA COMPRIS? ENTRAINEMENT TOUR KARIN.. DESTINÉ À AUGMENTER TA PUISSANCE. AH... ALLEZ, REDESCENDS SUR MERCI BEAUCOUP, OUI !! LES RÉSULTATS TERRE ET MESURE DE TON MAITRE ENTRAINEMENT! KARIN !! TOI ALORS_ RIEN NE MUTEN ROSHL DÉJA DÉPASSÉ A PEUT-ÈTRE N'EMPÈCHE QUE CE GARS_ PETIT BYE! BYE PEUT ALTÉRER HUMEUR? TA BONNE --- planche 168 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/168) --- Dragonball --- planche 169 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/169) --- 扉絵コレクション --- planche 170 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/170) --- [non transcrite] --- planche 171 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/171) --- CJa DIGITAL SHUEISHA JUMP COMICS デジタルカラー版 DRAGON BALLレッドリボン軍編 3巻 鳥山明 ©BIRD STUDIO 1987, 2013 初版発行 1987年 デジタル版発行 2013年 発行所集英社 http://www.shueisha.co.jp この作品は、著者直筆のカラ一原画に加え、著者の原画を もとに集英社でデジタル彩色を行った特別編集版です。 本作品の内容あるいはデータを、全部・一部にかかわらず、 無断で複製、改竄、公衆送信(インターネット上への掲載 を含む)することは、法律で禁じられています。また、個人 的な使用を目的とする複製であっても、コピーガードなど の著作権保護技術を解除して行うことはできません。 --- planche 172 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1426/pages/172) --- DRAGONBALL 下ラ与又本一ル 鳥山 明 Je viens d'avoir un bébé. Un petit garçon. Et voilà, je suis papa, maintenant. Mais je regrette un peu le temps où on pouvait aller se promener en amoureux, insouciants, avec ma femme. Bah, quand il sera un peu plus grand, on pourra aller se promener tous les trois. Et il est si mignon que lui pardonnerais n'importe quoi. Et puis je vais pouvoir aller plus souvent dans les magasins de jouets, maintenant que j'ai un enfant. Bon, je suis actuellement en train de travailler tout en aidant ma femme à changer les couches du bébé. -Akira Toriyama, 1987 L'artiste/dessinateur Akira Toriyama rencontre le succès dans la scène manga en 1980 avec le très célèbre Dr. Slump, une comédie de science-fiction racontant les histoires d'un savant fou et de sa fille androïd. En 1984, il créé sa série phare Dragon Ball qui paraîtra jusqu'en 1995 dans le magazine best-seller de Shueisha Weekly Shônen Jump et sera traduit dans de multiples langues à travers le monde. A la suite de Dragon Ball, il travaillera sur différentes mini-séries telles que Cowa!, Kajika, SandLand et Neko Majin et également sur le livre pour enfants Toccio the Angel. Il est aussi connu pour son travail de design dans des jeux vidéo particulièrement dans la série des RPG Dragon Quest. Il vit avec sa famille au Japon. © Akira Toryama Bird Studio/ Shueisha Toei Animation © 1986 Toel Animabon Co. Ltd