# DB — chapitre 5 : Tome 5 # 187 planches, 186 transcrites # https://dragonballfr.com/wiki/manga/1424 --- planche 1 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/1) --- CAPSULE DIRAGHBALL DRAGON DB BALL part 2 ドラゴンボール レッドリボン軍編① 鳥山明 --- planche 2 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/2) --- 下 ラ ゴ ポ ル DRAGON BALL 【カラー版】 Arc 2 - L'armée du Ruban Rouge Partie 1 Sommaire Chapitre 55 Le Ruban Rouge Page 003 Chapitre 56 La guerre pour les Dragon Balls Page 018 Chapitre 57 A l'attaque de la Muscle Tower !! Page 033 Chapitre 58 La terrible Muscle Tower Page 048 Chapitre 59 Le démon du 2º étage !! Page 063 Chapitre 60 Murasaki le ninja Page 078 Chapitre 61 Technique e ninja! Une riposte de quatre tatamis et demi!! Page 093 Chapitre 62 La situation est critique! Technique de dédoublement Page 108 Chapitre 63 Le Cyborg C-8 Page 123 Chapitre 64 4º étage, frissons garantis avec Boing !! Page 138 Chapitre 65 Comment I'emporter sur Boing Page 153 Chapitre 66 Les derniers instants de la Muscle Tower !! Page 168 AVANCE ...ON MANGA... DANS UN SOUVENT DANS CET ORDRE. --- planche 3 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/3) --- DRAON RL Chapitre 55 : Le Ruban Rouge 合☆☆ --- planche 4 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/4) --- Son Goku est reparti en voyage afin de retrouver la Dragon Ball à quatre étoiles, souvenir de son grand-père. À première vue, la chose ne semblait pas bien difficile, mais... FWAAAH!! SHUUF --- planche 5 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/5) --- LE SOLEIL S'EST LEVÉ SANS QUE JE MEN RENDE COMPTE. OH! GLOUP GLOUP JEN AI VU UNE JAI FAIT OUF.. DANS LE COIN SUR BEAUCOUP LE RADAR QUE DE CHEMIN. MA DONNÉ BULMA. TIC LA DRAGON BALL MAIS JE L'AI DEVRAIT PEUT-ÈTRE ÉTRE DÉPASSÉE. PAR LÀ --- planche 6 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/6) --- ALORS. OK! ÉTRE PAR ELLE DOIT LA-BAS. ELLE YAHOO! EST TOUT MOI, LA JE SUIS PRÈS. ON Y VA !! AAAH... 87 108 --- planche 7 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/7) --- IL EST DÉJA PLUS DE NON MAIS, BONJOUR, AH! 8 HEURES. L'HEURE? TU AS VU CAPITAINE SILVER! METS-TOI AU TRAVAIL EN VITESSE, AU LIEU DE PERDRE TON TEMPS EN SALUTATIONS INUTILES! 87 VRRR BIEN!! N…ン LE GÉNÉRAL RED EST D'UN NATUREL TRÈS IMPATIENT_ NOUS AVONS SI ON RESTE BREDOUILLES REÇU UN ORDRE O_ OUI !! PAR SE FAIRE EXÉCUTER TROP LONGTEMPS, ON FINIRA ALORS TROUVEZ-LA ABSOLUMENT!C'EST BIEN COMPRIS? IL PARAIT QUE LA DNISION DÉJÀ TROUVÉ BROWN EN A AU PLUS VITE_ DU GÉNÉRAL RED ENCORE CE MATIN, NOUS DISANT DE LA RETROUVER UNE HIER.. ALORS METTEZ-Y UN PEU DU VÔTRE, VOUS AUSSI! --- planche 8 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/8) --- VROOOM... CES DRAGON BALLS... FRSH PFF. UNE BOULE IL PENSE MINUSCULE DANS PEUT-ÈTRE UN ESPACE QUE C'EST DIRE QUE AUSSI VASTE! FACILE À ÇA FAIT VINGT TROUVER, JOURS QUON CE MACHIN_ CHERCHE. NOTRE VIE NE TIENT PLUS QU'À UN FIL C'EST QUOI, CE TRUC? HEIN? --- planche 9 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/9) --- SHUF COUCOU! aゅん -10 JE BRÙLE, JE BRÚLE! HÉ HÉ! ESSAYER DE ZOOMER JE VAIS CA DOIT ÉTRE キキ UN PEU_ PAR ICL TOC TU NOUS DÉRANGES. HÉ, TOI! CASSE-TOI OU ON TE DESCEND. LOUCHE, IL EST CE GAMIN_ QUE TU VIENS FAIRE LA, QUEST-CE TOI?! ョ LOOK VOYOOONS_ LOOK LA VOILÀ!! 勇 --- planche 10 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/10) --- HOP! HÉ HÉ HÉ! RED RIBBON ÉTOILES. ELLE A SIX OH NOOON... C'EST RYU SHINCHU... C'EST PAS CELLE DE GRAND-PÈRE... C'EST PAS LA DRAGON VRAI! C'EST AH!! BALL!! TUL'AS RETROUVÉE EN UNE FRACTION DE SECONDE! PTT QUI TES, GARS? QUOI?VOUS BALLS, LES DRAGON CONNAISSEZ MSIEURS? EDRIBBON --- planche 11 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/11) --- EN TOUT VOUS VOULEZ POURQUOI? EN FAIRE FILE-NOUS BOULE! ALLEZ, CETTE NOTRE PLACE. CAS, ON A DE LA CHANCE. CE GAMIN L'A TROUVÉE À PAS DE QUOI? DISCUSSION. TU VEUX MOURIR? ALLEZ, DONNE LA BOULE AU MONSIEUR. PUISQUE TU ME PARLES COMME CA, ALORS BLEAH! YAAH Mun ty FILE-MOI CA, JE TE DIS!! VLAK 100 中 D0 AH!! --- planche 12 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/12) --- BLAM AAL SALE MIOCHE BLAM XZAP XI 之 YAHAA --- planche 13 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/13) --- HH DOMDOM WAAH TOC DOM YAAH Nf PROCHAINE SERA CELLE DE GRAND- JESPÈRE QUE LA BAM 力 PLAF PÈRE. SHUF JAI PAS BESOIN DE CETTE BOULE, MAIS JE VAIS LA GARDER POUR LE MOMENT_ --- planche 14 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/14) --- CAPITAINE SILVER_ よだ よた URGH_ CEST_ UNE CATAS- TROPHE! QU. 108 QU'EST-CE QUE TU DIS ?!! LUI!! ÉTRE CA DOIT は BAM nuuu 梦 --- planche 15 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/15) --- 002 チナ TCHAK 0.712 Lean yo! BWOSH!! WAAH!! BAOOM!! --- planche 16 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/16) --- NYARK 0000 山 TAC ハ TUMAS FAIT SUPER C'EST TOI OOH... PEUR!! QUI AS FAIT ÇA?! BIEN SORTI. TU TENES IL ÉTAIT TRÈS PRÉCIEUX, C'EST SALE TYPE! GRAND-PÈRE QUEST-CE KAMÉ SENNIN QUE TU AS QUI ME L'AVAIT FAITÀMON DONNÉ!! KINTO-UN?! AH! --- planche 17 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/17) --- POURQUOI RASSEMBLES-TU RÉPONDS LES DRAGON BALLS?COMMENT À MES FAIS-TU POUR LES RETROUVER QUESTIONS... SI FACILEMENT? TU CROIS QUE JE VAIS RÉPONDRE NOUS AUTRES, À L'ARMÉE À QUELQUUN QUI MA DÉTRUIT MON KINTO-UN?! PEUH! PEUH! DU RED RIBON, NOUS LOCALISER SI PRÉCISÉMENT N'ARRNONS PAS À LES DEMANDE-MOI AVEC NOS RADARS_ PARDON, AU TU DOIS POSSÉDER MOINS!! UN DÉTECTEUR TRÈS PERFECTIONNÉ_ 二 NdT : le terme anglais s'écrit normalement avec deux b (ribbon) mais l'auteur a préféré ne l'écrie qu'avec un seul. PETT... NE SOUS-ESTIME PAS LE CAPITAINE SILVER DU RED RIBON.. 108 ←À suivre dans le chapitre 56 : La guerre pour les Dragon Balls --- planche 18 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/18) --- DRA RL Chapitre 56 : La guerre pour les Dragon Balls RR RR --- planche 19 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/19) --- ALLEZ, DIS-MOI! SI TU TIENS À POURQUOI LA VIE, TU AS CHERCHES-TU LES INTÉRÈT À PARLER DRAGON BALLS? AVANT QUE ET QUEL GENRE JE M'ÉNERVE DE RADAR POUR DE BON. POSSÈDES-TU? 108 TU IMAGINES QUE JE VAIS TE LE DIRE, ALORS QUEL SALE TYPE! FLAP QUE TU TES EXCUSÉ? MÈME PAS ミや… BYE BYE! YAAH!! --- planche 20 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/20) --- FWAP AH!! mmu は FABRIQUES? QUEST-CE QUE TU LA-DEDANS, DOIT ÈTRE NON? RADAR TON RENDS-MOI CA!! IL FAUT PAS LE QUITTER SECONDE, CE GARS-LA! PAS VRAI! UNE DES YEUX CEST MSHUE ビュツ JE VOIS_ VAIS DEVOIR VOULOIR ME RÉSISTER, JE S'IL S'OBSTINE À GOSSE COMME MONT DIT MES HOMMES, CA N'A PAS L'AIR D'ÈTRE UN AH!! EMPLOYER ORDINAIRE_ LA FORCE. --- planche 21 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/21) --- EN CINQ SECONDES, JE TAURAI LAISSE TOMBER, MAIS QUEST-CE RÉGLÉ TON COMPTE. ÀLAFIN! QUE TAS? HA!! BWUN 米 STOMP OOH_ AA... AAH!! VERMINE!! --- planche 22 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/22) --- 7イ! YAAH! NAES FWAP TOC BON, EN ROUTE. VLAK --- planche 23 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/23) --- AH MAIS JAI PLUS C'EST VRAL Mnn KINTO-UN_ IL A PEUT-ÈTRE JE SAIS! QUE JE VAIS QUEST-CE FAIRE? DES TRUCS, LA, DES "CAPSULES". CA VA FAIRE LOIN, À ule uk PIED_ TROUVÉ! ポポイ POP JE VAIS LES JETER JE SAIS UNE PAR ABSOLUMENT UNE. PAS LAQUELLE EST QUOIL HEIN?! .ue.. --- planche 24 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/24) --- JE SUIS UN ROBOT. ÇA SE VOIT. NON? MAIS_ QUI TU ES, TOI?! SALUT. TU_TUES BIZARRE_ CAPSULE N°3.VAS-Y. LANCE-LA. A L'AIR TRÈS TRÈS LOIN. VOULU UN OUI, MAIS CA JAURAIS QU'AY BAHTAS ALLER. EUH_ ALLER PAR LA-BAS_ JE VOUDRAIS TUAS BESOIN DE QUELQUE CHOSE? MOYEN DE TRANSPORT. HEIN? CELLE-LÀ? BOM AH! --- planche 25 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/25) --- JE VAIS LE PILOTER. JE M'EN CHARGE. UN AVION? C'EST MAIS JE SAIS PAS LE CONDUIRE. WOUAH! TU ME SAUVES VROOOM... LAVIE! HEIN? DE QUOITU PARLES? CEST QUAND MÈME UN PEU PLUS LENT QUE KINTO-UN. --- planche 26 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/26) --- Le quartier général du Red Ribon, dans une contrée lointaine à l'ouest. JE VOUS DEMANDE ENCORE UN PEU Le général Red. DE PATIENCE, IL SEMBLERAIT QUE LES RADARS NE PERMETTENT J'AI BEAU AVOIR ENVOYÉ TOUS PAS DE LES MES EFFECTIFS À LA RECHERCHE PRÉCISE LOCALISER DE MANIÈRE ASSEZ SAIS TOUJOURS PAS QUAND DE CES DRAGON BALLS, JE NE JE PARVIENDRAI À LES RÉUNIR! CE N'EST POURTANT PAS BIEN COMPLIQUÉ, ON LES VOIT SUR LES RADARS! IL EST ARRNÉ À LA DRAGON BALL LA ZONE PLACÉE QUELQUE CHOSE SOUS LE SITUÉE DANS CONTRÔLE DU RAPPORT! AU To CAPITAINE SILVER! QUEST-CE QUE PARDONNEZ- CEST? MOI, MAIS ENTREZ! POUVEZ-VOUS VENIR AU POSTE DE COMUANDEMENT? --- planche 27 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/27) --- MAIS ELLE SE DÉPLACE!! ILS L'ONT TROUVÉE, EH BIEN_ ALORS? C'EST ASSEZ ÉTRANGE QU_ REGARDEZ! QUEST-CE LA DRAGON BALL DU APPELEZ QUE ÇA CAPITAINE SILVER IMMÉDIATEMENT VEUT DIRE? SEMBLE SE DIRIGER LE CAPITAINE SILVER!! LA DRAGON BALL DROIT VERS DONT S'OCCUPE LE COMMANDANT WHITE, AU NORD! DO… ROP FLOP DÉCRO- ILA CHÉ? BIIIP BIIIP 14 BIIIP NON_PAS ENCORE_ --- planche 28 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/28) --- MEXPLIQUER, EST-CE QUE TU PEUX PASSEZ-LE- MOI. LIGNE! IL EST EN SILVER?! キVROOO.! JE SUIS UN ROBOT,TU SAIS. JE NE SENS PAS LE FROID. PAS QUIL TU TROUVES COMMENCE À FAIRE UN PEU FROID? IL A RETROUVÉ COMMENT ÇA?! LA BOULE EN UN CLIN QUELQU'UN D'CEIL... QUOI ?! POSSÈDERAIT ILS SONT SI FORTS UN RADAR PLUS QUE ÇA? PRÉCIS QUE ILS SONT COMBIEN ?! CEUX DE MON ARMÉE?! PAUVRE ABRUTI! UN ENFANT_ TU FINIRAS SUR TOUT LE PELOTON SEUL?! D'EXÉCUTION !! --- planche 29 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/29) --- L'INTENTION DE UN GAMIN A DE QUI S'AGIT-IL? BIEN! CONTACTEZ LE COMMANDANT S'OPPOSER À MON ARMÉE! WHITE!DITES-LUI C'ESTUNE DE TUER LE MÓME PLAISANTERIE?! ET DE RÉCUPÉRER LA BOULE! AH! JE SUIS ET JE VOUS DÉSOLÉ_ AI DÉJA DIT DE NE PAS RESTER DEBOUT À CÓTÉ DE MOI! À CAUSE DE VOUS, JAI L'AIR MINUSCULE! VROOOM --- planche 30 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/30) --- F_FAIT_ IL FAIT FROID! C'EST NORMAL. DANS LE NORD. F_FROID!! CA SE FAIT? C.. COMMENT BRR BRR BRR CLAC CLAC QUEST-CE QUILYA? FAIS-MOI DESCENDRE, S'IL TE PLAIT. AH_PAR ICI, CA IRA! JE SUIS GELÉ... WAAAH!! 山 VROOOM... --- planche 31 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/31) --- C'EST QUOI, CE BRUIT?! HM? BAKOCOM! AGLA AGLA White Base division de de la ÉCRASÉ. ON DIRAIT QUE QUELQUE CHOSE S'EST l'armée du Red Ribon. ALLONS VOIR! --- planche 32 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/32) --- QUOI? LE Q.G. VIENT OUI! C'EST UN AVION DE MAVERTR ÉTAIT À BORD! QUUN GAMN L'ARMÉE. SÙREMENT UN VÉHICULE DE ÉCRASÉ?! S'EST IL N'Y A PAS DE CORPS? SEULEMENT UN ROBOT? JE NE HÉ HÉ HÉ SAIS PAS QUI IL A DÙ S'ÉCHAPPER, IMBÉCILE_ CE PETIT EST UN MAIS_ C'EST, ENTENDU!! IL EST EN POURSUIVEZ-LE! POSSESSION D'UNE DRAGON BALL!! SHRR... ←À suivre dans le chapitre 57 : À l'attaque de la Muscle Tower !! --- planche 33 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/33) --- Chapitre 57 : DRAONRG 儿 À l'attaque de la Muscle Tower !! --- planche 34 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/34) --- N'ÈTES PAS VOUS RETROUVER CAPABLES DE QUE VOUS TRAINER?! QU'EST-CE AVEZA White de l'armée Base de la division du Red UN VULGAIRE Ribon, la GAMIN ?!! "Muscle Tower". le commandant division White. White. Chef de la V7HM- SHHHH... VOUS POUVEZ LE DESCENDRE! ENTEN- TOUT CE QUI COMPTE, C'EST LUI PRENDRE DU?! SA DRAGON BALL ET SON RADAR! ぇぇ… VRAIMENT UN TU CROIS QU'IL Y AVAIT BON SANG_ OÙ EST-CE QUIL EST PASSÉ? GOSSE À BORD? --- planche 35 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/35) --- MAIS?! ÉVANOUI... IL S'EST TOC C'EST MOI! OUVRE! MAMAN, TOC AH!! MAMAN, B_BAH? CRITCH IL A REPRIS SES ESPRITS! CRITO --- planche 36 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/36) --- BOIS PENDANT QUE CHAUD. C'EST BIEN RÉCHAUF- TIENS, CA VA TE FER. COMPLÈ- TU ÉTAIS AU VILLAGE TEMENT JINGLE! OÙ EST-CE QUE JE SUIS? CONGELÉ! OUI!MAIS DIS- QUE TU FAISAIS MOI, QUEST-CE DANS UN ENDROIT TUMAS TRANSPORTÉ JUSQUICI? TAVAIT PAS BELLE, TU SAIS. SI MA FILLE NE TU L'AS ÉCHAPPÉ FUUH! MERCI! FUUH PAREIL? RETROUVÉ, TU SERAIS MORT DE FROID À L'HEURE QU'IL EST. PARTIE DE TUFAIS L'ARMÉE BALL?! DRAGON DRAGON BALL. CHERCHER UNE BOULE QUI JE SUIS VENU S'APPELLE DU RED MAIS MON AVION RIBON?! EST TOMBÉ LE GARS ÀL'HEURE DE TOUT QUOI? QUEST-CE QUE C'EST A DIT LA MÈME QUE CA? CHOSE_ --- planche 37 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/37) --- VIENS VOIR PAR ICI! HÉÉÉ！ ヒユクク C'EST REGARDE, IL Y A LOUCHE. UNE TRACE DANS ON VA LA LA NEIGE, COMME SUNRE. SI ON AVAIT TRAINÉ QUELQUE CHOSE. RETROUVER LA MOI, JE VEUX GRAND-PÈRE. C'EST MON SEUL BOULE DE MON SOUVENIR DE POURQUOI TU LES JE SAIS PAS. ET TOI, CHERCHES? BIEN_ EH FOIS QUILS LES AURONT RAS- ET QUEST-CE EN FAIRE, UNE SEMBLÉES? QUILS VEULENT EUX AUSSI, ILS CHERCHENT LES DRAGON BALLS? HEIN?! LUL VOILÀ JE VAIS C'ESTCA, VOUS UNE MONTRER DRAGON BALL --- planche 38 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/38) --- MAIS CELLE DE GRAND-PÈRE, CA, C'EST C'EST PAS OUICHE! UNE DRAGON CELLE-LÀ. C'EST BALL? CELLE AVEC QUATRE ÉTOILES À L'INTÉRIEUR. QUAND ON LES RÉUNIT, IL Y A EXAUCE UN DRAGON QUI SORT ET QUI Y EN A SEPT. EN TOUT IL N'IMPORTE QUEL VOEU! OUI, JE SAIS. PAPA ET LES NORMALEMENT, IL Y EN A UNE TOMBÉE DANS QUI EST DE L'ARMÉE DU CES GENS RED RIBON SONT C'EST DONC CA! AUTRES LA LE COIN. SÙREMENT EN CHERCHENT TRAIN DE NUIT ET JOUR.. MIJOTER UN MAUVAIS COUP_ LES HOMMES DU VILLAGE À ALORS FOUILLER LES ILS OBLIGENT LES SOLDATS PAS SE DU RED RIBON CONTENTER DE LA CHERCHER NE VEULENT CA QUILS VEULENT À C'EST POUR TOUT PRIX METTRE LA ENVIRONS_ TOUT SEULS. MAIN SUR CES DRAGON BALLS. --- planche 39 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/39) --- ET EN PLUS, REGARDE.. MAIS ILS SONT SUPER FORTS! ON NE POURRA JAMAIS LES VOUS D'EUX, ALORS. DÉBARRASSER IL FAUDRAIT ILS RETIENNENT BATTRE! MONSIEUR LE MAIRE EN OTAGE DANS LEUR BASE. ET SI ON SE REBELLE, ILS LE TUERONT_ PARDON?! JE ME CHARGE DE VOUS EN BON!! HUM... DÉBARRASSER! CE SERA POUR VOUS REMERCIER DE MAVOIR SAUVÉ! SHHHH Gクリー IL EST LA! と UNE BAGARRE DANS LA COUR DE RÉCRÉ!! MAIS QU'EST-CE QUE TU RACONTES ?! BATTRE CONTRE C'EST PAS COMME TU VAS PAS TE DES ADULTES! VOILÀ OÙ IL SE CACHAIT... --- planche 40 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/40) --- IL PARAIT QUE TU DÉTIENS AAAH! D'INTÉRESSANT, QUELQUE CHOSE PAS DU PETIT. TOUT, C'EST L'ARMÉE DU RED RIBON! C'EST TON SAUVE-TOI! PAPA? OK... BON! AH BWUN SHUF YAAAH!! --- planche 41 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/41) --- TOC LAF ALOOORS 6 COUPS DE POINGS_ ET 4 QU_ QUEST-CE QUI S'EST HE!N COUPS DE PIEDS. PASSÉ?! スババ RÉGLER JE VAIS LEUR LEUR PARTI! C'EST COMPTE À TOUS! JE N'AI RIEN VU TERRIBLE_ DU TOUT_ --- planche 42 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/42) --- JE VAIS C'EST TE PRÈTER NORMAL QUE J'AI FROID 1 DES TU AIES VÉTEMENTS À MOI! DANS CETTE TENUE. FROID, C'EST INTENABLE... FIOUH. HA JAI PLUS HA!! FROID! TU ES SÛR QUE PLUS FROID CA VA ALLER? DU TOUT! TU N'ES PAS EN TRAIN DE FAIRE UNE BÈTISE? C'EST QUOI, LA NEIGE, C'EST DE CA?CE TRUC FROID_ TOUT BLANC ET TOUT FAIT_ ET AU FAITES-MOI CONFIANCE! PAS DE PROBLÈME! VOYONS_ TU N'EN AS JAMAIS VU? --- planche 43 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/43) --- HUM_ C'EST TRÈS CETTE BON, BIZARRE. FOIS-CI, ALLEZ! JY VAIS!! DASH タ SI, MAIS_ JE NE VOUDRAIS PAS QUIL LUI ARRIVE MALHEUR. C'EST PLUTÔT LUI QUI EST C'EST UN BON BIZARRE_ GARÇON_ TU TROUVES PAS, MAMAN? YAAAH --- planche 44 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/44) --- GROOO PAP PARA PAP PAPA PAPAAM!! COMMANDANT WHITE!! UN GARÇON ÉTRANGE SE DIRIGE VERS NOUS. EST-CE QUE CE SERAIT CELUI QUE NOUS CHERCHONS?! QU'EST-CE QUE C'EST, LA-BAS?! QU_ 新 DE QUOI?! --- planche 45 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/45) --- PAM PAKA PAM!! PheNeR ABATTEZ- FEU! LE!! IL VIENT SE L'ABRUTI! LA GUEULE JETER DANS DU LOUP! CLING XN CLIIING --- planche 46 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/46) --- BÁTON, GRANDIS!! CRAC 心 BrrO AM Mm バキッ CRAC HOP!! だ --- planche 47 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/47) --- TOC 1I NYARK!! GWHIIH 云 HÉ HÉ HÉ. MAIS SERA-T-IL JUSQUICI, AU DERNIER ÉTAGE? CAPABLE DE MONTER OH!IL SE DÉBROUILLE PLUTÔT BIEN, CE PETIT. ←À suivre dans le chapitre 58 : La terrible Muscle Tower --- planche 48 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/48) --- DRA R4 Chapitre 58 : La terrible Muscle Tower --- planche 49 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/49) --- Toujours à la recherche de la deuxième Dragon Ball, Goku est arrivé dans un petit village du Nord. Mais il constate bientôt que le Red Ribon a étendu sa néfaste influence ici aussi. Transi de froid, Goku est secouru par une petite fille et pour la remercier, il décide d'aller libérer le chef de son village, retenu en otage à la Muscle Tower. SOIS LE TU M'ENTENDS, BIENVENU PETIT? DANS MA MUSCLE TOWER! HA HA HA! ALORS. OÙ EST-CE QUIL EST ENFERMÉ, MONSIEUR LE MAIRE? --- planche 50 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/50) --- AU FAIT, JE SUIS VENU QU'ES-TU VENU MONSIEUR SAUVER FAIRE DANS LE MAIRE!! CETTE TOUR? LE MAIRE? AH BON ! C'EST D'OÙ UN HABITANT QUE TU ME EST-CE DU VILLAGE QUI PARLES? T'ENVOIE? LE MAIRE TRÈS BIEN! TU TE CROIS ALORS?! EST DÉTENU ENTRE PAR CETTE CAPABLE DE AU DERNIER PORTE DEVANT TOI MONTER ÉTAGE ! ET MONTE LES JUSQU'ICI? ESCALIERS! HA HA HA HA HA!! イ： OK! JARRNE!! --- planche 51 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/51) --- CLANG t1 —10 DANGER de -DANGER HÉ HÉ HÉ, TAS OSÉ 80= 60 220 ENTRER ICL COMMANDANT MAIS CA NOUS FERA AU MOINS CA QUI NOUS TUER UN GAMIN, C'EST PAS LE TUER? WHITE! ON PEUT UN PEU DONNERA DE D'ACTION! QUOI BOUFFER CE SOIR_ FAITES III III COMME VOUS VOULEZ. --- planche 52 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/52) --- YAAAH!! PRENDS CA! LANKER 71 SHLAK 丰 01 SSS.. RNN BAM --- planche 53 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/53) --- ON VA T'ÉCLATER!! SALE MORVEUX!! YAAAH ガスン GATCH STOMP ス 00 --- planche 54 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/54) --- BLAM RO BLAM BLAM SALOPE- RIE!! キク夏 HEIN?! QU'EST-CE QUI SE PASSE?! DERRIÈRE JE L'AI TOUCHÉ, TOI! POURTANT! TT C Fギン YAAH!! --- planche 55 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/55) --- 6.2 IL FAIT CHAUD, À DRÔLEMENT FIOUH! L'INTÉRIEUR. C'EST UNE INTÉRESSANT. CA DEVIENT DÉDOUBLEMENT, LE BUNSHIN NO TECHNIKQUE DE JUTSU!AUVU ME DÉSHA- JE VAIS DE SES BILLER. DÉPLACEMENTS, JE PEUX VOUS DIRE QUE CE NESTPAS NIMPORTE QUL AU DEUXIÈME ÉTAGE SE TROUVE LE SERGENT TU CROIS QUIL METALLIC, PERSONNE NE VA RÉUSSIR L'A JAMAIS VAINCU. ET SI À VENIR PAR LE PLUS GRAND DES CEST TOUT JUSQUICI? HASARDS IL PARVIENT À À FAIT LE BATTRE, IL AURA À IMPROBABLE. AFFRONTER VOTRE SERVITEUR AU TROISIÈME ÉTAGE. D'EXERCICE UN PEU CRIC CRIC AH, CEST NE MAURAIT BIEN PAS FAIT DOMMAGE. DE MAL! --- planche 56 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/56) --- SERGENT METALLIC, LE GAMIN SE DIRIGE VERS TOI! DÉBARRASSE-NOUS DE LUI VITE FAIT! HA HA HA! IIl WELCOME! PLUS JE ME SENS BON! LÉGER! HEIN?! ダ F2% ALLEZ!! --- planche 57 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/57) --- VOILÀ L'ESCALIER QUI MÈNE À L'ÉTAGE SUPÉRIEUR. F4 MAIS TU NE POURRAS PAS MONTER TANT QUE TU NE MAURAS PAS BATTU. WAAH! i心 TES IMMENSE! HUM JE PENSE QUUNE MINUTE SUFFISANTE SERA LARGEMENT EN COMBIEN LUI RÉGLER METALLIC VA SON COMPTE, À TON DE TEMPS TE BATTRE TU VEUX CONTRE MOI? AVIS? CRÈVE!! --- planche 58 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/58) --- GWASH 一 HM? IL N'EST PLUS LÀ. OÙ EST-IL? --- planche 59 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/59) --- SHHHH NR PATCH F4 AH! 四 --- planche 60 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/60) --- HE! スー RGH... UU... MUK MONSIEUR JE VAIS LIBÉRER LE MAIRE EN MOINS DE FIGHT!! DEUX! AAAH!! CATCH --- planche 61 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/61) --- JE VAIS TÉCRA- HM... BOUILLER!! HMPF!! AIE OUILLE OUILLE!! OUF !! FWAP ぱっ D'ACCORD! CETTE FOIS-CI, JE VAIS PAS GRRR!! RETENIR MES COUPS!! --- planche 62 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/62) --- え YAAAH!! BAG!! HEIN?! TAP ←À suivre dans le chapitre 59 : Le démon du 2º étage ! --- planche 63 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/63) --- 儿 RA RAY Chapitre 59 : Le démon du 2ª étage ! VOILÀ LA TERRIBLE MUSCLE TOWER!! Pour remercier la fillette qui l'a sauvé, Goku part à l'attaque de la Muscle Dernier étage : Tower, siège de la division Commandant White de l'armée du Red White - Poste de emprisonné le maire) commandement (C'est là qu'est Ribon. Mais des pièges redoutables l'y attendent!! 4º étage : Salle mystère 3° étage : Sergent-chef Murasaki 2º étage : Sergent Metallic Actuellement, Goku se bat au 2ª étage 1ª étage : Sous-officiers, Goku est salle d'attente entré par là Rez-de-chaussée : Soldats, salle d'attente --- planche 64 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/64) --- ARGH!! TU TES PRIS MON ATTAQUE TERRIBLE!! DE PLEIN FOUET HMPF. ETTUN'AS PAS UNE ÉGRATIGNURE!! WAAH!! --- planche 65 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/65) --- TAP l饼+! GATCH! 格 BANG --- planche 66 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/66) --- PLAF CRATCH HÉ HÉ HÉ, ON DIRAIT QUE LE MATCH EST FINI. DEUX MINUTES.. .0.02 LE SERGENT A EU UN PEU DE MAL. LE COUP DE GRACE. ll --- planche 67 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/67) --- GWAAM ipay TAP Fld BONG! YAAH Aulvilina 心 --- planche 68 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/68) --- F33 ILALA TÉTE DURE, CELUI-LÀ!! AïE AïE AiE!! "タ"PLAF IL A FINI PAR MAIS MAINTE- CE MICROBE SEMBLE AVOIR ENCORE DES ÉNERVER NANT_ RESSOURCES_ LE SERGENT METALLIC OOH_ ENCORE?! あく… --- planche 69 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/69) --- JE VAIS TE DÉMOLIR. AAAH... TU AURAIS HEIN DÙ PARTICIPER AU TENKAICHI BUDOKAI! WOSH O3 --- planche 70 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/70) --- SHHHH. RÉDUIT MORCEAUX!! EN MILLE IL L'A HA HA HA! CETTE FOIS-CI, BONNE. C'ESTLA hク HI HI. 80 --- planche 71 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/71) --- PEACE! PEACE! FIOUH_ JAIEU CHAUD! He CA RESSEMBLAIT PREMIÈRE C'ESTLA QUEST-CE QUE C'ÉTAIT AU KAMÉ HAMÉ HA, FOIS QUE QUE CETTE SAUF QUE C'EST JE VOIS UN TECHNIQUE? SORTI DE SA TRUC BOUCHE_ PAREIL BON_S'IL UTILISE LE KAMÉ HAMÉ HA, PAS MOI?! POURQUOI 三1 CO_ JE SUIS COMMENT LA!! TOUJOURS TADAM!! IMPOS- SIBLE! IL L'A ÉVITÉ?! --- planche 72 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/72) --- PRENDS-TOI MON KAMÉ TIENS, JE HAMÉ HA TE RENDS LA DANS LA PAREILLE!! TÉTE!! Hn GROAAAR! KA... MÉ... HA!! HA... MÉ... --- planche 73 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/73) --- GWOOSH GWAAAM --- planche 74 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/74) --- SHHH... HEIN?! 10 D'HORRIBLE. CHOSE JAI FAIT QUELQUE PARTIE_ SA SA TÉTE EST OH LALA QU_ QUEST-CE NANMANDABU! QUE C'ÉTAIT, NANMANDABU! CETTE TECHNIQUE?! CRRR... • Goku prie en récizant Nanmandabu, la version raccourcie de la prière "Namu Amida Butsu" (gloire au bouddsa Amida). Les bouddhistes prient en lapant des mains. --- planche 75 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/75) --- ギギ"ギ"… KRII... MAIS?! VLATCH BOUGÉ_ QUIL A YUOM L'IMPRESSION_ JAI ARGH!! --- planche 76 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/76) --- CLONG コト GNNN... パン OUPS !! MAIS_MAIS COMMENT BAM CA SE FAIT?!! WAAH!! HA HA HA!! LE SERGENT ALLEZ, TUE-LE! METALLIC EST UN ROBOT!! BOUSILLE- TAVAIS PAS LE!! REMARQUÉ ?!! --- planche 77 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/77) --- JE VAIS TE MONTRER MA VRAIE BON!! FORCE!! BAH? AH... ぐ…… TOC キュウウ DE QUOI?! EUH_ ON DIRAIT IL S'EST IMMO- QUIL N'A BILISÉ PLUS DE BATTERIE QU'EST-CE QUE DÉPÉCHE-TOI! FILE AU 3E ÉTAGE ET TU FICHES?! VRAIMENT PAS HUM CE GARÇON ORDINAIRE_ N'EST ILYA LE MONDE! VRAIMENT DES GENS BIZARRES MAIS SUPER FORTS, DANS r3P 12 ne CA ALORS! BLOQUE-LE!! --- planche 78 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/78) --- RA GRL Chapitre 60 : Murasaki le ninja !! --- planche 79 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/79) --- Goku progresse vers le dernier étage où est détenu le maire du village !! Il a déjà passé le 2º étage et il va bientôt arriver au 3e où l'attend un puissant ninja, le sergent-chef Murasaki!! BON, C'EST QUOI LA SUITE? 9ダ" HEIN?! LOOK --- planche 80 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/80) --- F5 QUEST-CE QUE C'EST QUE CET ENDROIT?! NA L'EXTÉRIEUR_ COMMENT CA SE FAIT?ONEST ETPOURTANT DANS UNE MAISON C'ESTÀ SHUF!! WAH TAC wu --- planche 81 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/81) --- QUI スタ AS ! où EST-CE QUE TUTE CACHES WA HA HA HA HA-HA JUSQU'À CE JOUR, ABSOLUMENT PERSONNE BRAVO! TU ES N'EST ARRIVÉ À ME PARVENU JUSQU'AU VAINCRE!PERSONNE N'A 3E ÉTAGE, PETIT ! MÊME RÉUSSI NE SERAIT-CE MAIS TON JEU QU'À M'APERCEVOIR! DE MASSACRE VA TU VAS MOURIR ICI !! S'ARRÊTER LÀ! HA HA HA HA HA !! --- planche 82 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/82) --- TM WAH SHRRR しゅ333 HO HO... TU VENUS DE LA-BAS_ ILS SONT JE TE FÉLICITE! SHURIKEN... AS ÉVITÉ MES WA HA HA BIEN, BIEN... HA HA !! ILEST LA!! SHH --- planche 83 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/83) --- TROUVÉ!! JE TAI TANG RAAH!! URGH HO... HO HO... HE TUAS DEVINÉ, HEIN?UN COUP DE CHANCE! MAIS NON, C'EST PAS MENSONGE DE LA CHANCE! JE TAI VU! UN AMATEUR COMME TOI MAURAIT Wa. DÉTECTÉ?! --- planche 84 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/84) --- WAH!! ER HA!! ミやっ BON, ON VA ESSAYER ENCORE UNE FOIS. St KOF! KOF! も YFLOSHHH おれ C'EST QUOI?! O1S NIO8 C'EST UNE TECHNIQUE TU NE POURRAS PAS ME ALORS, PETIT?! RETROUVER, CETTE FOIS! DE DISSIMULATION, LE KAKURÉMI NO JUTSU !! TUES LA! --- planche 85 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/85) --- ENFER!! JE ME SUIS AH!! TROMPÉ DE MOTIF!! CO_ COMMENT TU AS FAIT POUR DEVINER? ON TE VOIT TRES BIEN_ VOILÀ CE QUE C'EST BIEN, BON SENS CA AURAIT DE L'OBSERVATION! DONNÉ, MAIS ON VA ARRÉTER NORMALEMENT_ LES ENFANTILLAGES! HUM やゼや LES YEUX ET COMPTE FERME JUSQUA 30!! TECHNIQUE DE DISSIMULATION MONTRER UNE D'UN NNEAU SUPÉRIEUR!! JE VAIS TE --- planche 86 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/86) --- Cre. 18 17 15... 16 EUH_ IL Y A QUOI, APRÈS 18? TAS PAS LE DROIT D'OUVRIR LES YEUX!! We C'EST UNE APRÈS 18, INCAPABLE! OH_EN EFFET, TECHNIQUE DE PREMIER ORDRE! ILYA19! ON DIRAIT SI TU MAVAIS ET ENCORE APRÈS, 20!! 21, 22, 23_ UN VRAL ぎnぎ ME SERAIS CACHÉ LAISSÉ LE TEMPS DE LA FINIR, JE SOUS CE FAUX ROCHER ET TU MAURAIS PRIS POUR UN ÉLÉMENT DU DÉCOR!! mir BON_ SI C'EST COMME ALORS CE COUP-CI, C'EST COMPRIS?! LA TECHNIQUE DE CA, JE VAIS UTILISER COMPTE BIEN JUSQUA 30!! DISSIMULATION QUE JE GARDAIS POUR LA FIN! --- planche 87 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/87) --- 28 27 25... 30! 29 26 aw CETTE FOIS, JE NE SAIS PAS DU TOUT OH! GÉNIAL! や OÙ IL EST! 411. PSHHH C'EST 11 QUOI, CE BRUIT? PSHHH 30 PSHHH PSHHH PSHHH PSHHH 139 NS 130 -uut- --- planche 88 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/88) --- ひは～ LAC HÉ HÉ HÉ CETTE FOIS-CI, ET CE GRACE IL N'A AUCUNE À MA CÉLÈBRE CHANCE DE ME SUITON NO TROUVER. JUTSU. • Technique de la fuite aquatique. souvent utilisée par les ninjas. CHAUD! たたた CHAUD! 341, s16 GWAAH 四 は 十や FLUSH. SPLAAASH --- planche 89 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/89) --- SALETÉ DE MOME!MAIS JTAI C'EST TROUVÉ! DANGEREUX, RAAAH COMPTE?! TU TE RENDS JAI CRU CA BRÜÙÜLE!! MOURIR! TES UNE CATASTROPHE AMBULANTE, GAMIN!! ET YOP LA!! SALE MORVEUX_ ÉVEILLER TU AS OSÉ LA COLÈRE D'UN NINJA!! uu. 66. わな wr.. aWer わな…… EST-CE QUE TU SERAS CAPABLE DE ME SUNRE? HEY, COME ON! DORÉNAVANT, ON ARRÈTE LES DISSIMULATION! BON. TECHNIQUES DE JE VAIS TATTAQUER DIRECTEMENT! MWiflee --- planche 90 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/90) --- POUR CE QUI VITESSE, EST DE LA SHU JE ME FAIS PAS DE SOUCI! At ALORS?! QUE PENSES-TU DE LA RAPIDITÉ D'UN NINJA ?!! FES SHWUN ARGH IL EST SUPER RAPIDE!! --- planche 91 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/91) --- はら は PRENDS CA!! COMME ÇA, TU NE POURRAS WA HA HA PLUS COURIR HA!TU SANS FAIRE TES FAIT OUILLE ATTENTION OÙ AVOIR PAR OUILLE TU METS LES PIEDS!! MES MAKIBISHI!! OUILLE!! AAAIE!! N5 AH NON? ET COMME CA?! IN_ INSOLENT! --- planche 92 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/92) --- JE TE RATTRAPE! ガタタタタッ UURGH JAI GAGNÉ!! JE NE TE PETIT HÉ HÉ HÉ! HAA.. LAISSERAI AVORTON_ PAS SORTIR D'iCl VNANT!! HAA HAA 1H0 IL EST PEUT-ÈTRE IL N'A PAS BEAUCOUP DE CERVELLE_ TRÈS FORT__MAIS GAMIN_ CE つブく ←À suivre dans le chapitre 61 : Technique ninja ! Une riposte de quatre tatamis et demi !! --- planche 93 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/93) --- DRA RY Chapitre 61 : Technique ninja ! Une riposte de quatre tatamis et demi ! HFM 10 --- planche 94 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/94) --- RÈGLE-LUI CEST PAS ACE GAMIN!! SON COMPTE, MURASAKI!! SERGENT- CHEF DE TRAINER, LE MOMENT l'attaque de la Muscle Çoku est parti à Tower, la tour de l'armée du Red Ribon, pour libérer le chef du village retenu prisonnier au dernier étage. Allez! Il faut battre Murasaki, le ninja du 3º étage ! TOUT DE COMMAN- BIEN, SUITE!! DANT WHITE!! AH, TANT MIEUX! MY METTRE POUR DE JE VAIS FINI DE PETIT_ JOUER, BON! --- planche 95 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/95) --- CAUSE TOUJOURS! TU CROIS QUE JE VAIS ME LAISSER FAIRE? SHWIIN トン 011. HÉ HÉ HÉ TU VAS N1/. 二 MOURIR. ur Wte TAILLER JE VAIS TE EN UN IMPERTINENT... C'EST COMME CA QUE TU QUEL PETIT MILLIER DE PIÈCES!! TADRESSES À TES AINÉS ?! FWAP WOOH 川 --- planche 96 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/96) --- WAAAH 方 SHTOK CRÈVE HOP!! --- planche 97 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/97) --- PLAF 寸 ARGH!! JGIG GWOOOH!! HA HA HA, MOI!TU AS TU ES COMME RAAAH AAAH!! AAAH!! UNE QUEUE! --- planche 98 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/98) --- POC RETRE! ALLEZ, JE TELE OUH!! 1r SALE_PETIT_ HA HA OUILLE OUILLE_ RIDICULE_ TUMAS COUVERT DE HA HA TUVAS ME LE PAYER! HAHA! VP YAAAH!! CATCH WIG --- planche 99 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/99) --- HÉ. HÉ HÉ GNNN!! GN... キ CLING BWISH À MON TOUR, MAINTENANT! FWAP は PEUH! 小 HOP!! YAAH! YAAH! CLANG WAAH!! 专 AS 力 --- planche 100 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/100) --- ey 11I SHUF YAAH!! TU VEUX CONTINUER?! MON YARIEN SABRE... ÉGALER QUI PEUT MON AAH!! MON CÉLÈBRE NYOÍBO! "SASA NISHIKI'!! MA AU • Les sabres japonais célèbres portent le nom de ceux qui les ont forgés (par exemple Masamuné ou Kotetsu). Mais id. "Sasa Nishiki est le nom d une variété de riz. À MAINS NUES?OK! BON, ON VA À MAINS SE BATTRE QUE TU TEN SORS PAS MAL DU TOUT. JE RECONNAIS NUES! HOO_TU AS CONFIANCE EN TOL --- planche 101 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/101) --- SHUF 11 MENTEUR! C'EST PAS JUSTE! UC OUF_ MAINS NUES!! TAVAIS DITA WAH!! MMCA --- planche 102 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/102) --- TOUS LES BONS DANS UN MOYENS SONT ABRUTI TU CROIS QUE DUEL À MORT! JE ME SOUCIE D'ÈTRE "JUSTE" OU "PAS JUSTE"?!! キラル NYARK ギエルルル. BON_ AH C'EST VRAI, MAINTENANT QUE TU LE DIS_ BONG --- planche 103 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/103) --- 国 シサッ MOUA HA HA C'EST LE SHURIKEN- BOOMERANG! TRÈS BIEN ET VOILÀ, AïEUH... JOUÉ! BRAVO, WHITE! COMMANDANT SERGENT-CHEF MURASAKI! HEIN?! QUE... OUILLE QUE... OUILLE HAE LI --- planche 104 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/104) --- BON!EH BAH 21 MAINTENANT, JE SUIS EN COLÈRE!! WOOH M MAIS.. TU AS LA TÈTE DURE, DIS-MOI... AUSSI DURE QUE DU DIAMANT! AARGH!! PRENDS CA!! ZAP OK, JE TE LES RENVOIE! SHAF --- planche 105 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/105) --- へ CG OASH, TES PRET? DASH LANCE-LES, HÉ HÉ SI TU EN ES HÉ! C'EST CAPABLE! PARTI!! CCC USAA --- planche 106 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/106) --- FWAP は は YAAH!! SHAF AH!! HA HA HA HA, TAS VU ÇA?! C'ESTLA や RIPOSTE DU NINJA!! TATAMI, UNE TECHNIQUE 三AG=1 は 1111 TAC は FWAP SHAF HOP!! O PP LA!! HEY!! 动 TAC 00 口 FWAP はぼ mY --- planche 107 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/107) --- 0い WA HA HA HA! ALORS, QU'EST-CE OOH! QUE TEN DIS?! TERRIBLE, HEIN ?! SHAF O00 -1F SALETÉ TU VAS VOIR CE QUI VA DÙ POSER SIX DEMI, C'EST UN PEU JUSTE_ JAURAIS TATAMIS_ C'EST VRAI QUE QUATRE TATAMIS ET JAVAIS PAS ASSEZ DE TATAMIS_ 力 TAC AH!! TARRNER! TUES SOLIDE TOI AUSSI, MSIEUR_ Traditionnellement, les piéces japonaises se mesurent en tatami (91×182 cm). Quatre tatamis et demi correspondent à 8 m² et six tatamis à 10m². --- planche 108 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/108) --- DRA RL 儿 Chapitre 62 : La situation est critique ! Technique de dédoublement DR nB 勿 --- planche 109 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/109) --- ZUT DE ZUT!! REVIENS BOM はは ENCORE UNE BOULE QUI FAIT DE KOF KOF!! Gb LA FUMÉE!! SHUF 心 --- planche 110 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/110) --- HEIN?! す OHLA LA GD HI HI HI HI!! C'EST LA SUR LA RNE DUR D'ALLER C'EST PAS D'EN FACE! BAH QUOI? L'ARAIGNÉE TECHNIQUE DE D'EAU!! TARRNES PASÀME ALORS?! SUNRE?! CETTE RNIÈRE ARTIFICIELLE EST TRAVERSER À HÉ, TU VEUX PEUPLÉE DE PIRANHAS!! LA NAGE?! VIENS, SI TU L'OSES!! --- planche 111 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/111) --- BLEAH MÉME PAS BESOIN DE NAGER. POUR TOI!! BIEN FAIT BLEAH TCA NA NA NEEÈRE! リ HEIN?! 雪 mAUL D.ll. .wh 11/10 aloo. は MI. --- planche 112 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/112) --- GRR!! ALORS, ON SE BAT?OU TU MAIS_TUES COUCOU. PRÉFÈRES UNE GRENOUILLE TE RENDRE? OU QUOI?! FUIII RENDRAI JE NE ME PAUVRE AHURI! JAMAIS FACE À TOI, TU ENTENDS? JAMAIS! TU VAS GOÛTER À L'ULTIME TECHNIQUE DU NINJA MURASAKI, HI HI HI... DE QUOI, DE QUOI?! mn ..UvA --- planche 113 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/113) --- NO BUNSHIN JUTSU!* YAAAH • Technique ninja de dédoublement. HEIN?! BAH?! 心 7U --- planche 114 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/114) --- WA HA HA HA HA HA HA!! 书 や AH... AH?! ALORS, TU NE SAIS PAS PETIT? LEQUEL EST LE VRAI, HEIN? 11 LOOK xm wher olie 1a. EUUUH... BAH ?! CE... C'EST LEQUEL ?! --- planche 115 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/115) --- ELLE EST ILS ONT TERRIBLE, TOUS L'AIR CETTE VRAIS!! TECHNIQUE!! WAH!! WSHAF TUVAS MOURIR, PETIT!! te. D'ACCORD ALORS C'EST TOI, LE VRAI!! _NCo. mm wm --- planche 116 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/116) --- 11.1. YAAAH!! 自 C'ÉTAIT AH... J'AI EU TOI, EN CHAUD!! FAIT?! ZUT, IL L'A SALE N1 ÉVITÉ! TYPE!! 山 CLANG 廿小 り ぱん ぱん --- planche 117 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/117) --- MAIS VOUS ÈTES QU'EST-CE TOUS LE VRAI wl QUE ÇA OU QUOI ?! VEUT DIRE? MAIS C'EST WA HA HA HA!! NORMAL!! ON EST CA TÉTONNE, TOUS BIEN RÉELS!! HEIN? T2 TAS え!? EN RÉALITÉ, 茶 NOUS TADAM QUINTUPLÉS SOMMES DES NINJA!! --- planche 118 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/118) --- HÉ HÉ HÉ HÉ_ ET VOILÀ MA FORCE TU AVAIS DÉJA MULTIPLIÉE PAR DU MAL CONTRE CINQ !! TU N'AS MOI TOUT SEUL. PLUS QU'À MOURIR, PETIT!! DONC, VOUS N'IMPORTE OK!! ÈTES TOUS VRAIS?JE ME QUOI, J'AVAIS PAS DE MAL Se DISAIS BIEN DU TOUT! もッ QUE C'ÉTAIT BIZARRE! 业 DASH SASHIMIS!! ON VA TE DÉCOUPER EN TOUT PETITS --- planche 119 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/119) --- ALLEZ, VENEZ YAAH BWUN QUOI hッ カッ --- planche 120 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/120) --- EN FAIT, JE SUIS LA! GRR QUE TU VIENS QU'EST-CE C'ÉTAIT DE FAIRE?! QUOI? p-t --- planche 121 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/121) --- ILUTUSE UNE VÉRITABLE TECHNIQUE DE DÉDOUBLEMENT, FAITES ATTENTION!! LuI!! TU_ AURAIS PU_ NOUS LE DIRE PLUS TÔT_ auN. ガっ MM ou TUES DE NOUVEAU VOILÀ ET VITESSE... QUELLE QU_ TOUT ET QUELLE QUELLE... SEUL! PUISSANCE ASH MALHEUR --- planche 122 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/122) --- 山 PFF_ IL S'ENFUIT OH NON, ENCORE_ TOMAK TOHAR やチれ 千 MORVEUX! SORS DE LA, DÉBARRASSE- MOI DE CE CYBORG C-8! ATTENDS!! HEIN?! ←À suivre dans le chapitre 63 : Le cyborg C-8 --- planche 123 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/123) --- AAON RY Chapitre 63 : Le cyborg C-8 00 --- planche 124 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/124) --- 00 00 000 00 ヒュクク SHHH.. Goku a écrasé Murasaki le ninja Au 3º étage de la Muscle Tower, grâce à sa force prodigieuse! Mais entre le 3º et le dernier 80 00 étage l'attend une terrible créature. Son nom : le cyborg C-8 !! 00 00 00 00 ずi す ZOOOM BIEN! QUOI?! SORS DE LA, CYBORG C-8!! ATOMISE CETTE VERMINE!! --- planche 125 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/125) --- *LENTEUR EXTRÊME* IL EST HI HI HI HI HI!! SUPER GRAND... TU VAS VOIR COMME IL EST FORT!! IL EST TRÈS, TRÈS, TRÈS FORT!! --- planche 126 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/126) --- NON. II ALLEZ, VAS-Y !! APLATIS-LE!! RÈGLE-LUI SON COMPTE PARDON?! POUR DE BON !! IL NE FAUT JAI BIEN ENTENDU, TU VIENS SIBLE PAS POS- FAIRE DU MAL AUX GENS. JE DÉTESTE LES ÈTRES VNANTS. PAS TUER DE DIRE "NON"? *AIR ÉBAHI* QUEST-CE QUE TU AS ENFIN TU RACONTES L'OCCASION DE COMME TE RENDRE ANERIES?! UTILE, ALORS AU BOULOT!! VOUS RETENEZ JE SAIS QUE EN OTAGE LE VOUS AUTRES, CHEF DU VILLAGE VOUS FAITES ET VOUS METTEZ DE VILAINES TOUT LE MONDE CHOSES. DANS L'EMBARRAS. --- planche 127 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/127) --- C'EST PAS TE REBELLER TUOSES CONTRE TES CRÉATEURS ?!! RIBON, QUI T'AVONS LE MOMENT DE FAIRE LE MALIN!! C'EST NOUS, L'ARMÉE DU RED CONSTRUIT!! DE RATÉ! ESPÈCE JE NE PEUX PAS FAIRE MAUVIETTE! CA JE SUIS DÉSOLÉ DE QUOI?! POUR PARER À TOUTE ÉVENTUALITÉ, ÉCOUTE- BON. SI TU BOMBE À L'INTÉRIEUR ON A PLACÉ UNE DE TON CORPS!! MOI BIEN, CYBORG C-8!! DÉSOBÉIR, JAI TOBSTINES À DE QUOI TE FAIRE ENTENDRE RAISON_ SI JAPPUIE SUR LE BOUTON DE CETTE SI TU NE VEUX TÉLÉCOMMANDE, PAS QUE JEN TU SERAS ARRNE LA, FAIS IMMÉDIATEMENT CE QUE JE TE RÉDUIT EN DIS GENTIMENT!! CHARPIE! C'EST COMPRIS?! --- planche 128 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/128) --- JE SUIS CAMEST INCAPABLE DE ÉGAL. FAIRE DU MAL À QUELQU'UN. QUOI?! QU'EST-CE QUE TU VIENS DE DIRE?! LE BIEN, COMMANDANT SERGENT-CHEF LE TRAITRE!! SALAUD_ WHITE! MURASAKI!! FAIS QUELLE INVENTION EXPLOSER CET RATÉE!! Il1 ABRUTI SUR-LE-CHAMP!! --- planche 129 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/129) --- BONG POUSSE- TOI, BON À RIEN!! BON, TU L'AURAS VOULU! JE VAIS TE FAIRE EXPLOSER! FWAP PAS FAIRE!! LAISSERAI JETE ET MEURS!! PRIÈRES_ FAIS TES --- planche 130 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/130) --- 麦 WAH YAAAH! カッ --- planche 131 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/131) --- CRITCH やン GRR AH!! ハキ CRIC BAM CLANG CRAAK SALE GAMIN_ TAS JANKEN... LA TÉLÉ BOUSILLÉ COMMANDE!! --- planche 132 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/132) --- PIERRE PLAF BL 810 810 上海AY --- planche 133 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/133) --- CEST BIEN FAIT!! ととと TOC rOC roo.. QUEL IMBÉCILE, MAIS QUEST-CE QUE C'EST CELUI-LÀ!! QUE CA?! TU AURAIS PU MERCI PAS BIEN, BATTRE_ CE N'EST DE SE KO. LE METTRE CE TYPE. TOI-MÉME, JE SUIS TRES CONTENT. DE MAVOIR SAUVÉ. MAIS ON EST JAI PEUR DE ME JE_ BATTRE CONTRE OBLIGÉ DE SE BATTRE_ LES MÉCHANTS, PARCE QUE SINON ON SE FAIT TUER. --- planche 134 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/134) --- AH BOON? JE MAPPELLE SON GOKU. ET TOI? MOI? DIS-MOI, COMMENT TU TAPPELLES? MAIS TU AS L'AIR POURTANT, TRES FORT. DIS, SON C'EST GOKU_ COMPLIQUÉ, MON NOM TU ES VENU MACHIN-TRUC DIS DONC. ON MAPPELLE À MOI, SAUVER LE C-8!C'EST C'EST QUOI, CYBORG C-8. EUH_ VIEUX BIZARRE. CE NOM? MONSIEUR DU VILLAGE? TUVAS AH OUI, PEUT-ÈTRE C'EST VRAI! AVOIR DU MAL JAI PAS LE À TROUVER TEMPS DE LE DERNIER RESTER LÀ ÉTAGE. SANS RIEN JE VAIS FAIRE. TY MENER. MERCI, SI CA TEMBÈTE PAS. TOC C'EST POUR TE REMERCIER DE MAVOIR SAUVÉ --- planche 135 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/135) --- TU EN AURAIS BAVÉ SI TU TÉTAIS PERDU DANS CE LABYRINTHE. AH, JE VOIS. EN EFFET, JAURAIS PAS SU PAR OÙ PASSER. 11 111 PAR ICI, PAR ICI. HEIN?BAH C'EST TOI! DUR À DIRE CE C'EST TROP TRUC-BIDULE DIRE QUOI AU FAIT, "CÉHUr? CAVEUT LE 45 ÉTAGE? DIS, CÉHUL C'EST ICI, C-8, LA CEST CHOUETTE! IL EST BIZARRE, CELUI-LÀ CEST L'ENTRESOL, ENTRE LE 3 CÉHUI? ET LE 4 ÉTAGE. --- planche 136 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/136) --- 14. VOILÀ 10 L'ESCALIER. 1P ul 111 AH, CEST VRAI! AH?CEST JUSTE UN LA, C'EST MUR, ON PEUT PAS Y LE 4 ÉTAGE. us RENTRER? OK!! NOUS VOILÀ AU 5º ÉTAGE DERNIER, LA C'ESTLE IL N'Y A PAS UNE SALLE SECRÈTE. D'ENTRÉE, C'EST SALLE DES MOI-MÈME JE LE VIEUX COMMANDES. C'EST LÀ QUE MONSIEUR DU CE QU'ELLE NE SAIS PAS RENFERME. VILLAGE EST ENFERMÉ TOI LE CHEF! RENDS-NOUS ALORS C'EST 重市 MONSIEUR LE MAIRE! o0 80 10001 C0 --- planche 137 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/137) --- REMARQUABLE. TU SERAIS UN C'EST VRAIMENT À VENIR TU AS RÉUSSI NOTRE ARMÉE_ ÉLÉMENT DE CHOIX POUR FÉLICITE. JUSQUICI. BRAVO PETIT, JE TE COMMANDANT WHITE, ARRÈTEZ VOS MAUVAISES ACTIONS ET RENDEZ-VOUS, S'IL VOUS PLAIT. HEWN BATAM ALLEZ VOUS RENDRE. VOUS QUI C'EST PLUTÔT RATÉE OH_EN VOILÀ DE BELLES PAROLES DE DE MACHINE LA PART D'UN TRAITRE, ESPÈCE WAAHM!! SHHHH ←À suivre dans le chapitre 64 : 4º étage, frissons garantis avec Boing ! --- planche 138 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/138) --- 念 RL Chapitre 64 : 4e étage, frissons garantis avec Boing ! 丽 --- planche 139 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/139) --- WAAA est enfin arrivé étage de la Muscle White leur avait tendu un piège imprévu!! Avec l'aide du cyborg C-8, Goku jusqu'au dernier Tower où le maire du village est retenu le commandant prisonnier. Mais ROLL STAP --- planche 140 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/140) --- GOKU?TES PARDON_ PAS MORT? CA VA, SON キやラン PLAF OUUUH... AH!C'EST CA, LA SALLE MYSTÈRE DU 4 ÉTAGE ? MAIS Y A RIEN DU TOUT_ IL A OUVERT UNE TRAPPE ET ON EST AIE_ QU_ TOMBÉS AU QUEST-CE 4 ÉTAGE. PASSÉ?! QUI S'EST PETIT!! SI TU VEUX HA HA HA, SORTIR DE LA, VOUS VOILÀ TU AS INTÉRÊT À PROPRES!! FAIRE CE QUE JE TE DIS !! --- planche 141 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/141) --- HÉ HÉ HÉ JE ME DOUTAIS BIEN QUE TU ALLAIS ME RÉPONDRE QUELQUE CHOSE DE CE GENRE_ DONNE-MOI TA DRAGON AH!! ÇA SE BALL AINSI QUE REFERME!! LE RADAR QUI TE SERT À LES LOCALISER. PAS QUESTION!! HÉ HÉ HÉ... BON, EH BIEN JE VAIS ME FAIRE LE PLAISIR ME DEMANDER CA?! QUI TES, POUR D'ASSISTER TRANQUILLEMENT À VOTRE MORT DERRIÈRE MON ÉCRAN DE CONTRÔLE. QUEST-CE QUI VA NOUS ARRNER? --- planche 142 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/142) --- SON GOKU. TOI AUSSI TU VEUX PAS DU RASSEMBLER LES TOUT! DRAGON BALLS JE CHERCHE POUR FAIRE DE UNE DES DRAGON MAUVAISES BALLS PARCE QUE ACTIONS? C'EST UN SOUVENIR DE MON GRAND-PÈRE. GROOO.. HEIN?! wliu QUELQUUN ÉTAIS DE BIEN. JE SAVAIS QUE TU RASSURES. AH, TU ME DE QUOI, DE QUOI ?! LE MUR EST EN TRAIN DE S'OUVRIR!! GROOO: IL Y A QUELQUE CHOSE DERRIÈRE! FAIS ATTENTION! --- planche 143 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/143) --- GNÉ HÉ HE HÉ HE!! W_WAAH! HÉ HÉ. GNÉ HÉ HA HA HA HA! PETIT !! MÊME TOI, TU NE POURRAS PAS RÉSISTER FACE À BOING! C'EN EST FINI UN MONSTRE!! DE TOI, TU VAS TE FAIRE DÉVORER! SLURP.. N'IMPORTE QUOI!! HA HA HA HA HA! ME FAIRE MANGER PAR CE TRUC?! --- planche 144 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/144) --- SO- SON GOKU_ YAPAS JAI PEUR_ DE QUOI! JE VAIS L'AVOIR EN UN COUP DE CUILLÈRE À SUCRE, CE TRUC!! DES COMBATTANTS, NI LA PLUS PUISSANTE NI LE PLUS AGUERRI HI HI HI HI! TU ES BIEN DES ARMES NE PEUVENT PETT_ OPTIMISTE, YAH! FAIRE LE POIDS CONTRE BOING!! 建 fvA ZAP 人 --- planche 145 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/145) --- HII! HAAA VE BONG --- planche 146 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/146) --- EO BOIIING. HEIN?! CA ALORS_ MON COUP DE POING HÉ HÉ HÉ HE... LUI A RIEN FAIT.. と TOC BON !! ALORS TIENS! UN COUP DE PIED!! --- planche 147 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/147) --- はんっ プン BOING OUCH CA VA, MES COUPS JEN REVIENS SON GOKU? N'ONT PAS PAS_SON D'EFFET CORPS EST SUR LUI! TOUT MOU. AARGH 千 千 BIPB BIP --- planche 148 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/148) --- OUUUH_ SO.. SON HE GOKU! SLUUURP... yo.yo SHRRR ゆ33 AH!! SWIP --- planche 149 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/149) --- SON So_ GOKUUU NYARK GNIII... 加如加。 000 000 GNN GLOUP... GNIII !! --- planche 150 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/150) --- パチCP は FWAP IL EST PEUH! SON GOKU! ÉCHAPPÉ BELLE_ FIOUH, JE L'AI CORIACE, UN PEU PLUS ET CE IL MAVALAIT. GOSSE! JOIE! GROAR LAISSE PAS AVOIR DEUX FOIS PAR LA MÉME RUSE!! JEME PFF! --- planche 151 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/151) --- FATIGUÉ SON GOKU, L'AIR TRES TUAS HAA.. HAA FAIRE. SAIS PAS MAIS JE QUOI MOUL ET EN PLUS, JAI FAIM COMMENT JE POURRAIS EN VENIR À BOUT? MAIS OUI! BOOON! LE KAMÉ IL ME RESTE HAMÉ HA! HM?! KA... FAIM, C'EST POUR QUAND JE L'UTILISE JAI ENCORE PLUS CA QUE JAVAIS PAS TROP ENVIE DE MEN SERVIR. MAIS BON, JAI PAS LE CHOIX_ HA... MÉ... MÉ... --- planche 152 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/152) --- 养天 WOSHHH HA!! BOING 00 20 00 QUEST-CE QUE JE VAIS FAIRE? PAS MÈME J'Y CROIS VRAI!! C'EST PAS GNI HI HI HI.. LE KAMÉ HAMÉ HA!! HAA Le monstre Boing a fait rebondir jusqu'au Kamé Hamé Ha, le dernier atout de Son Goku! Lui reste-t-il une chance de gagner, lui qui commence à être fatigué?! ←À suivre dans le chapitre 65 : Comment l'emporter sur Boing --- planche 153 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/153) --- 不 RY Chapitre 65 : Comment l'emporter sur Boing --- planche 154 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/154) --- Le monstre Boing résiste non seulement aux coups mais aussi au Kamé Hamé Ha! Goku commence à montrer des signes de fatigue... En gros, il est mal barré !! GNA HA HA HA HA... WAAAH!! À VRAI DIRE, JE CROIS QU'ON EST FICHUS JE TE DONNE PLUTÔT MOURIR QUE TE DONNER JAMAIS!! SI TU ME DONNES ENCORE UNE CHANCE, D'ACCORD? ALORS PETIT, C'EST TOUT WA HA HA! QUOI QUE TA DRAGON BALL CE QUE TU CE SOIT!! ET TON RADAR, SAIS FAIRE?! JE PEUX ENCORE TE SAUVER!! --- planche 155 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/155) --- IL EST JE RÉCUPÈRERAI TÈTU, CE LA DRAGON BALL EH BIEN, COMME GAMN_ ET LE RADAR TU VOUDRAS. APRÈS. TU VAS DONC MOURIR. MINCE... GNI HI HI H HL.. ALLEZ BOING, NE TE GÊNE PAS. TUE-LES TOUS LES DEUX!! 「ゆるるる3っ SHRRR WAAH WAAAH! --- planche 156 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/156) --- CÉHUI!! BA タリ DASH MERCI, SON GOKU_ CA VA, TAS RIEN?! ドサ LUI!! MOU COMME JAMAIS BATTU CONTRE UN TRUC TOUT JE ME SUIS MAIS JE VOIS TOUJOURS PAS COMMENT ON PEUT S'EN SORTR! Bababal GRRR... 0000 --- planche 157 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/157) --- SI C'EST COMME CA, C'EST RENTRER JE VAIS LUI PARTI!! DE TOUTES DEDANS MES FORCES!! L'ATTAQUE YAAAH!! とHん SHWUN --- planche 158 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/158) --- OUILLE!! OUILLE OUILLE はち C'EST INUTILE, SON GOKU. TU N'ARRNERAS À RIEN TU VAS REGRETTER DE TE MOQUER SALE TRUC UN HOMME NE DOIT JAMAIS BAISSER LES BRAS! CA ARRÈTE, CÉHUI! DIS PAS DE MOI!! M_ MAIS_ aes.. DE LE BATTRE_ AUCUN MOYEN JAIVRAIMENT CA, MAIS JE DIS --- planche 159 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/159) --- TIENS... TU ÉTAIS TOUT GELÉ, ON AURAIT DIT QUE TU ALLAIS TE CASSER EN MILLE MORCEAUX. HEIN 7 BAH, QUEST-CE QUIL Y A, SON GOKU? HUM!! HUM!! MAIS OUI, MAIS OUL TOUT FROID ET DE LA GLACE. ÇA VEUT DIRE DUR COMME GELÉ ? ÇA QU01? VEUT DIRE 2l1. LE COMBAT QUI VAIS GAGNER!! C'EST MOI VA ÈTRE BIENTOT RÉGLÉ! C'EST CA, DUR COMME DE LA GLACE!! --- planche 160 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/160) --- HÉ HÉ, QUOI?! TU VAS VOIR! PEACE! PEACE! MAIS NON, UN, JE RACONTE TU RACONTES DEUX_ NIMPORTE PAS POUR NE PAS N'IMPORTE QUOI QUIL DIT?! QUEST-CE QUOI! AVOUER TA REGARDE! DÉFAITE?! QUEL MAUVAIS PERDANT!! Ft 吗 CRAAK --- planche 161 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/161) --- QUOI TAP クラッ CÉHUI, TU CRAINS LE FROID?! HEIN?PAS DU TOUT, ÇA NE ME FAIT RIEN... EUH_ TANT MIEUX!! FAIS-MOI UNE PLACE HEIN?! SOUS TON PULL!! SA SD --- planche 162 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/162) --- SHHHH.. Szウん.. CLING GNIII.. ウギギギ… CLANG AAH!! 一 --- planche 163 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/163) --- ET MANTE- NANT QUIL HÉ HÉ!! EST DUR, ET VOILA, CAVA ÈTRE FASTOCHE トハと QUELLE BONNE IDÉE, SON GOKU! tt ILEST DUR!! TOUT HOP LÀ!! OV GaTOL. OUUH.. FROID!! FAIT トン TOC --- planche 164 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/164) --- CRIIITCH CRITCH..o. バリ cran バラ CLANTE_ LO CRITCH. CRITCH BROOOM. JE L'A EU!! EE MAINTENANT_ ET TAP QUEL STUPÉ- FIANT!! GARÇON QU_ Julule --- planche 165 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/165) --- BLAM F九 WAAH!! TOC HÉ HÉ HÉ CÉHUI, ACCROCHE-TOI BÁTON, GRANDIS!! IL FAIT PLUS CHAUD, ICI! À CE BÁTON! 11 111 III Bo00 --- planche 166 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/166) --- SSSS BATON, REVIENS!! AGRIPPE- TOI BIEN. 0000 WAAH_ OUILLE!! BLAM BLAM IMBÉCILE!! TU N'AS PAS ÉTÉ ASSEZ VIGILANT!! OUILLE CA FAIT MAL! --- planche 167 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/167) --- LES BALLES TOUCHÉ? ELLES TONT JE_ JE PEUX UNE QUESTION? TE POSER MAIS_MAIS_ IMPOSSIBLE!! C'EST REMERCIE ENCORE UNE FOIS, JE TE OUF! OUI, ELLES ET ÇA FAIT MONT TOUCHÉ! SUPER SON GOKU. MAL!! JE VAIS TE LE FAIRE PAYER!! ALLEZ, LIBÈRE MONSIEUR LE MAIRE!! SI TU VEUX PAS QUE JETE DÉMOLISSE!! ←À suivre dans le chapitre 66 : Les derniers instants de la Muscle Tower !! --- planche 168 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/168) --- DRAGONBALL Fラ Chapitre 66 : Les derniers instants de la Muscle Tower !! RÉPONSE : 7 erreurs. RÉPONSE : Kinto-Un, viens ! LES RÉPONSES DU QUIZ マ ツ ス ル SPÉCIAL 夕 ツ DRAGON BALL! 日 夕 ン 下 ウ シ ヤ 八 キ ケ チ ム テ ン イ コ ン ク °ウ シ 才 力 ワ リ コ コ イ リ キ 口 ク チ °ユ ン ン キ “ギ 力 夕 三 ラ イ ン ン ン RÉPONSE : 3. START RÉPONSE : L'anime que tout le monde attendait. 2° réponse du questionnaire : Pour la question "À combien de personnes Goku a-r-il fail pan pan ?", il étail sous-entendu "pour savoir si c'est une fille". Les réponses 2, 3 et 4 ont donc été acceptées. Vous avez été plus de 42 000 à participer et comme il y avait trop de bonnes réponses, nous avons dù procéder à un tirage au sort pour sé- lectionner 180 d'entre vous. Veuillez consulter la liste à la page 328. Les gognants recevront leur lot dans un délai d'un mois, merci de votre patience. Nous vous remercions de votre fidélité. OÖAL Voici une réplique de la page à l'époque de la publication dans le magazine. --- planche 169 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/169) --- ALORS?! JE TAI JE VAIS VRAIMENT FINIR DIT DE RELACHER MONSIEUR LE MAIRE! PAR T'ÉCLATER!! OU NON?! TU MÉCOUTES, OUI RETEMR JE VAIS PAS PEUH!! TES BIEN ALORS MES COUPS, OK!! GONFLÉ, LE NABOT_ PRÉPARE-TOI!! JE CROIS DEL'EM BIEN QUE CHANCE JAI UNE FATIGUÉ IL A L'AIR ASSEZ PORTER_ VIENS UN PEU PAR ICI, VOIR SI TU PEUX ÉCLATER LE COMMANDANT WHITE! --- planche 170 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/170) --- TC OUAIP! 身 ALLEZ, RAMÈNE- TOI! WA II TOC !! ZAP SALOPE- RIE!! HH OOH --- planche 171 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/171) --- BONG! QUOI? OH!! ET VOILÀ NIH! CA!! COMME C'ÉTAIT QUOI, UN VRAI CE COUP? COUP DE JAI CRU QUUNE POING, CA MOUCHE S'ÉTAIT SE DONNE POSÉE SUR MOL PLUTOT_ --- planche 172 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/172) --- DOM Weam AO... AMA.. mo LEST MAIS C'EST QUEST- CE QUE ENCORE?! TEN VEUX FORT_ EXTRAORDINAIREMENT QUI, CE MOME? TUFAIS? C'ESTUN VRAI MONSTRE QUELLE AUBAINE! UN PISTOLET À GROS CALIBRE! NYARK.. ニや･ --- planche 173 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/173) --- C'EST BON_ JAI PERDU_ AH!! SAGE JE VAIS DÉCISION! VOUS RENDRE LE MAIRE_ 川 山 BIP PA TAS ÉCHAPPÉ À LA MORT DE JUSTESSE SORS DE LÀ LES SECOURS SONT ARRNÉS. PARDON --- planche 174 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/174) --- ET PUIS OUI!MOI CÉHUI QUI MAS C'EST_ C'EST TOI EUH, OUL MAIS C'EST TOI, MONSIEUR LE MAIRE? AUSSI! SAUVÉ? 日 TOUT VA BIEN, MAIS MAINTENANT. ON S'EST FANTAS- TIQUE! CEST LES MÉCHANTS DÉBARRASSÉ DE TOOOUS COMPLICES DE CE SALE TYPE. JE TEN チャ SUIS TRES RECON- NAISSANT. 000 はの AH!! SI TU TENTES PLUS UN QUOI QUE CE GESTE, SOIT, JE FAIS PETIT!! SAUTER LA CERVELLE DU VIEUX!! --- planche 175 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/175) --- CE FLINGUE EST VOUS TRÈS PUISSANT, VOULEZ VOIR?! LA CAMELOTE! C'EST PAS DE ZUT!! 日 AAAH!! ATTENDS UN CO_ À TOI PEU QUE JE TE RÈGLE TON COMPTE QUOI?! ARRÊTEZ VOS MÉFAITS!! WHITE!! COMMANDANT AUSSI! QUEST-CE QUE TAS À DIRE, TOI, LE TRAITRE? LE LACHE ?! HÉ HÉ HÉ C'EST_ TE VOILÀ DÉGOÙTANT!! PIEDS ET POINGS LIÉS! SANS LUI, PEU IMPORTE LA PAIX SI JE MEURS!! REVIENDRA DANS LE VILLAGE! NE TEN FAIS ET ÉLIMINE PAS POUR MOI FAIS ÇA POUR NOUS!! CET INDNIDU!! --- planche 176 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/176) --- EUH_ MAIS_ SI TU LE DIS, POUR DE VRAI?! DANS LA MESURE JE VEUX BIEN. DU POSSIBLE, JAIMERAIS BIEN Awe QUE TU ME SAUVES MOI AUSSL HEIN? PETIT!! ME SI TU NE NYARK!! RETOURNER? POURQUOI? VEUX PAS QUE JE TUE HÉ HÉ RETOURNE- LE MAIRE, PARLÉ! HÉ, BIEN TOI!! DEZOULE PFF. BAOOM! 4L --- planche 177 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/177) --- SO... SON GOKU!! CA!!LE COUP DE PRENDS GRACE!! PAS PU MÉME CE GAMIN N'A WOUA RÉSISTER HA HA À MON GUN HA!! SURPUIS- SANT!! --- planche 178 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/178) --- HI FWAP --- planche 179 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/179) --- QUOI?! C-8, SALE CYBORG!! TU OSES TE RETOURNER CONTRE MOI?! COMMENT FAIRE DU MAL AVEZ-VOUS À SON GOKU?! PU... --- planche 180 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/180) --- TCHIK ORDURE!TU TCHIK TE REBELLES CONTRE TES CRÉATEURS?! CRÈVE!! CRÈVE!! PLUS DE BALLES!! パS VLOTCH --- planche 181 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/181) --- Ez 口。 11 00 AUSSIIL TA MAIS TOI NON, CA VA JAI JUSTE SON GOKU! EST-CE QUE TIRÉ DESSUS, CÉHUI? TU N'AS RIEN? SONNÉ ÉTÉ UN PEU MORT, TU VAS BIEN?! TU N'ES PAS AU MOINS ?! IL EN FAUT MOI, JE SUIS PLUS POUR UN CYBORG. TUER UN ÈTRE ARTIFICIEL --- planche 182 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/182) --- MERCI DE HA HA MAIS TES TERRIBLE MAVOIR SAUVÉ. MAIS JAI HORREUR QUAND TU TÉNERVES, CÉHUI. DE ME TU ES BEAUCOUP BATTRE PLUS FORT QUE MOI, QUAND TU TY METS. 00 C'EST PLUTÔT TOI QUI MAS SAUVÉ, SON GOKU.ET PAS 11 QUUNE FOIS. JE MEURS DE FAIM! AAH. HA HA HA HA HA HA... PEACE, PEACE! ←À suivre dans le chapitre 67 : Vers l'ouest... --- planche 183 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/183) --- Dragonball --- planche 184 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/184) --- 扉絵コレクション --- planche 185 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/185) --- [non transcrite] --- planche 186 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/186) --- Ja DIGITAL SHUEISHA JUMP COMICS デジタルカラー版 DRAGON BALLレッドリボン軍編 1巻 鳥山明 ©BIRD STUDIO 1987, 2013 初版発行 1987年 デジタル版発行 2013年 発行所集英社 http://www.shueisha.co.jp この作品は、著者直筆のカラ一原画に加え、著者の原画を もとに集英社でデジタル彩色を行った特別編集版です。 本作品の内容あるいはデータを、全部・一部にかかわらず、 無断で複製、改竄、公衆送信(インターネット上への掲載 を含む)することは、法律で禁じられています。また、個人 的な使用を目的とする複製であっても、コピーガードなど の著作権保護技術を解除して行うことはできません。 --- planche 187 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1424/pages/187) --- DRAGONBALL 下ラ与又木一① 鳥山 明 Je sais que je l'ai déjà dit plusieurs fois, mais je suis vraiment très frileux. Quand je mets le chauffage, ça m'endort, et quand je l'éteins, j'ai les doigts tout engourdis, je n'arrive plus à tenir mon crayon... Quand il fait froid je ne prends presque jamais ma moto ni mon vélo. Seulement ma voiture. Pour tout vous dire, je ne suis pas très courageux comme motard. ll y a des fois où j'aurais vraiment envie d'hiberner... Mais je me résigne à endurer l'hiver, en attendant chaque jour l'arrivée du printemps ! Viens vite -Akira Toriyama, 1987 L'artiste/dessinateur Akira Toriyama rencontre le succès dans la scène manga en 1980 avec le très célèbre Dr. Slump, une comédie de science-fiction racontant les histoires d'un savant fou et de sa fille androïd. En 1984, il créé sa série phare Dragon Ball qui paraîtra jusqu'en 1995 dans le magazine best-seller de Shueisha Weekly Shônen Jump et sera traduit dans de multiples langues à travers le monde. A la suite de Dragon Ball, il travaillera sur différentes mini-séries telles que Cowa!, Kajika, SandLand et Neko Majin et également sur le livre pour enfants Toccio the Angel. Il est aussi connu pour son travail de design dans des jeux vidéo particulièrement dans la série des RPG Dragon Quest. Il vit avec sa famille au Japon. © Akira Toryama, Bird Studio/ Shueisha Toel Animation © 1986 Toel Animsbon Co. Lid