{"id":1422,"series":"DB","chapter_number":3,"title":"Tome 3","volume_id":84,"edition":{"language":"fr","colorization":"bw","langue":"fr","colorisation":"nb"},"readerExtent":{"kind":"unknown"},"pages":217,"transcribed":216,"transcrites":216,"prev":1421,"next":1423,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422","pageList":[{"index":1,"page":1,"planche":1,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/001.webp","text":"NO DRAGON DB BALL part ドラゴンボール 孫悟空修業編 鳥山明","lines":["NO","DRAGON","DB","BALL","part","ドラゴンボール","孫悟空修業編","鳥山明"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=1","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/1"},{"index":2,"page":2,"planche":2,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/002.webp","text":"下 ラ 口 术 儿 DRAGON BALL 【カラー版】 Arc I - L'entraînement de Son Goku Partie 3 Sommaire Chapitre 27 Quand Lunch éternue Page 003 Chapitre 28 Le début de I'entraînement Page 018 Chapitre 29 Ala recherche de la pierre “tortue Page 033 Chapitre 30 Livraison de lait Page 048 Chapitre 31 Le rude entraînement de Kamé Sennin Page 063 Chapitre 32 Le début du Tenkaichi Budokai Page 078 Chapitre 33 Les résultats de l'entraînement!! Page 092 Chapitre 34 On est invincibles Page 108 Chapitre 35 Répartition des matchs Page 123 Chapitre 36 1er Match Page 137 Chapitre 37 2e Match Page 152 Chapitre 38 3e Match Page 167 Chapitre 39 4e match Page 182 Chapitre 40 Goku et sa queue Page 197 ...ON AVANCE MANGA... DANS UN SOUVENT DANS CET ORDRE.","lines":["下","ラ","口","术","儿","DRAGON","BALL","【カラー版】","Arc I - L'entraînement de Son Goku","Partie 3","Sommaire","Chapitre","27","Quand Lunch","éternue","Page 003","Chapitre","28","Le","début","de","I'entraînement","Page 018","Chapitre","29","Ala","recherche","de","la","pierre “tortue","Page 033","Chapitre","30","Livraison","de","lait","Page 048","Chapitre","31","Le","rude","entraînement de Kamé Sennin","Page 063","Chapitre","32","Le","début","du","Tenkaichi","Budokai","Page 078","Chapitre","33","Les","résultats","de","l'entraînement!!","Page 092","Chapitre","34","On","est","invincibles","Page 108","Chapitre","35","Répartition","des","matchs","Page 123","Chapitre 36","1er Match","Page 137","Chapitre 37","2e Match","Page 152","Chapitre 38","3e Match","Page 167","Chapitre 39","4e match","Page 182","Chapitre 40","Goku et sa queue","Page 197","...ON","AVANCE","MANGA...","DANS UN","SOUVENT","DANS CET","ORDRE."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=2","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/2"},{"index":3,"page":3,"planche":3,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/003.webp","text":"Chapitre 27 : Fラ2 Quand Lunch éternue ボ 儿 DRAL","lines":["Chapitre 27 :","Fラ2","Quand Lunch éternue","ボ","儿","DRAL"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=3","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/3"},{"index":4,"page":4,"planche":4,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/004.webp","text":"Coku et Krilin ont sauvé une jeune fille du nom de Lunch, qui DITES, OÙ se faisait attaquer par deux individus. Puis EST-CE QU'ON VA? ils ont décidé de l'emmener voir Kamé Sennin qui attend toujours une jolie fille pulpeuse... À LA MAISON DE GRAND- PÈRE KAMÉ SENNIN! LA-BAS, REGARDE! C'EST SHHHH.. ひ中 SS.L.","lines":["Coku et Krilin ont","sauvé une jeune fille","du nom de Lunch, qui","DITES, OÙ","se faisait attaquer par","deux individus. Puis","EST-CE","QU'ON VA?","ils ont décidé de","l'emmener voir Kamé","Sennin qui attend","toujours une jolie fille","pulpeuse...","À LA MAISON","DE GRAND-","PÈRE KAMÉ","SENNIN!","LA-BAS,","REGARDE!","C'EST","SHHHH..","ひ中","SS.L."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=4","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/4"},{"index":5,"page":5,"planche":5,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/005.webp","text":"HÉ HOO!! OH!! GRAND-PÈÈRE!! MAIS C'EST ON EST REVENUS RAVISSANT, AVEC LA JOLIE FILLE ICl!! PULPEUSE QUE TU VOULAIS!! HÉ HÉ HÉ, CELA VOUS PLAIT-IL? INA.. sta. DE QUOI? QU'EST-CE SE RAFRAI- QUI SE OUI, ENFIN CHIR? PASSE?IL IL EST COMMENT RÉPOND PEUT-ÈTRE AUX TOILETTES, CA? PAS... QUOI! IL SE POURRAIT QUIL SOIT ALLÉ SE RAFRAICHIR, NON? BON, JE AH, IL VAIS LUI EST AUX DIRE DE SE TOILETTES DÉPÉCHER!","lines":["HÉ HOO!!","OH!!","GRAND-PÈÈRE!!","MAIS C'EST","ON EST REVENUS","RAVISSANT,","AVEC LA JOLIE FILLE","ICl!!","PULPEUSE QUE TU","VOULAIS!!","HÉ HÉ HÉ,","CELA VOUS","PLAIT-IL?","INA..","sta.","DE QUOI?","QU'EST-CE","SE RAFRAI-","QUI SE","OUI, ENFIN","CHIR?","PASSE?IL","IL EST","COMMENT","RÉPOND","PEUT-ÈTRE AUX","TOILETTES,","CA?","PAS...","QUOI!","IL SE","POURRAIT QUIL","SOIT ALLÉ SE","RAFRAICHIR,","NON?","BON, JE","AH, IL","VAIS LUI","EST AUX","DIRE DE SE","TOILETTES","DÉPÉCHER!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=5","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/5"},{"index":6,"page":6,"planche":6,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/006.webp","text":"HÉÉ, GRAND-PÈRE! TES AUX HA HA HA! TOILETTES L'EXCUSER!IL JE VOUS PRIE DE EST UN PEU RUSTRE ET VULGAIRE. MAIS POURQUOI MAVEZ-VOUS CONDUITE ICI? QUE PUIS-JE FAIRE POUR VOUS? VOUS EH BIEN, RIEN EN RECHER- JE SUIS CHÉE! MAIS CA MARRANGE, ALORS!! OH! IL N'Y A QUE NOUS MANQUE HOMMES. IL SAVEZ, ICI DES PARTICULIER. MAIS RESTER ICI POUR JE VOUS DEMANDERAIS DE BIEN VOULOIR UNE JOLIE QUELQUE TEMPS. FLEUR! DES RECHERCHÉE? POLICIERS! AH OUI, C'EST VRAI VRAIS DE MAIS QUI QUE LES TYPES VRAIS! ÉTAIENT-ILS? QUI VOUS ATTAQUAIENT QUOI? ÉTAIENT HABILLÉS COMME DES POLICIERS! y4","lines":["HÉÉ,","GRAND-PÈRE!","TES AUX","HA HA HA!","TOILETTES","L'EXCUSER!IL","JE VOUS PRIE DE","EST UN PEU RUSTRE","ET VULGAIRE.","MAIS","POURQUOI","MAVEZ-VOUS","CONDUITE ICI?","QUE PUIS-JE","FAIRE POUR","VOUS?","VOUS","EH BIEN, RIEN EN","RECHER-","JE SUIS","CHÉE!","MAIS CA","MARRANGE,","ALORS!!","OH!","IL N'Y A QUE","NOUS","MANQUE","HOMMES. IL","SAVEZ, ICI","DES","PARTICULIER. MAIS","RESTER ICI POUR","JE VOUS","DEMANDERAIS","DE BIEN VOULOIR","UNE JOLIE","QUELQUE TEMPS.","FLEUR!","DES","RECHERCHÉE?","POLICIERS!","AH OUI, C'EST VRAI","VRAIS DE","MAIS QUI","QUE LES TYPES","VRAIS!","ÉTAIENT-ILS?","QUI VOUS","ATTAQUAIENT","QUOI?","ÉTAIENT HABILLÉS","COMME DES","POLICIERS!","y4"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=6","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/6"},{"index":7,"page":7,"planche":7,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/007.webp","text":"ABRUTI!! ARRÈTE MISÉRABLE ME FAIS HONTE!! DE HURLER, TU FSUUUSH RANNッ BATH TOILET GRAND-PÈRE, FINI?! ON TA RAMENÉ UNE TU AS BIENTÔT FILLE!! OUI VOILÀ, J'ARRNE!! QUELLE UN PEU DE ODEUR PATIENCE!! KRILIN A DIT QUELLE TE PLAIRAIT, ALORS ELLE UNE JOLIE FILLE À AVOIR TROUVÉ CETTE FOIS-CI, TU AS INTÉRÊT CE QUE JE VOIS, MON HUM_ À ÈTES-VOUS ET POURQUOI DEVRAIT PULPEUSE!! SAC EST POURSUNIE PAR TE PLAIRE. PLEIN LA POLICE? D'ARGENT. J'AI ENCORE DÙ BRAQUER UNE BANQUE. VOYONS CA HA HA! VOUS PLAISANTEZ, N'EST-CE PAS?! OU ALORS PEUT-ÈTRE JAI VOUS N'ÈTES PAS DÉVALISÉ CAPABLE DE UN TRAIN_ FAIRE ÇA! VRAIMENT PAS! VOUS DEVEZ ÉTRE TRÈS RICHE, C'EST TOUT!","lines":["ABRUTI!! ARRÈTE","MISÉRABLE","ME FAIS HONTE!!","DE HURLER, TU","FSUUUSH","RANNッ","BATH","TOILET","GRAND-PÈRE,","FINI?! ON TA","RAMENÉ UNE","TU AS BIENTÔT","FILLE!!","OUI VOILÀ,","J'ARRNE!!","QUELLE","UN PEU DE","ODEUR","PATIENCE!!","KRILIN A DIT","QUELLE TE","PLAIRAIT,","ALORS ELLE","UNE JOLIE FILLE","À AVOIR TROUVÉ","CETTE FOIS-CI,","TU AS INTÉRÊT","CE QUE JE","VOIS, MON","HUM_ À","ÈTES-VOUS","ET POURQUOI","DEVRAIT","PULPEUSE!!","SAC EST","POURSUNIE PAR","TE PLAIRE.","PLEIN","LA POLICE?","D'ARGENT.","J'AI ENCORE","DÙ BRAQUER","UNE BANQUE.","VOYONS","CA","HA HA!","VOUS PLAISANTEZ,","N'EST-CE PAS?!","OU ALORS","PEUT-ÈTRE","JAI","VOUS N'ÈTES PAS","DÉVALISÉ","CAPABLE DE","UN TRAIN_","FAIRE ÇA!","VRAIMENT","PAS!","VOUS","DEVEZ","ÉTRE TRÈS","RICHE,","C'EST","TOUT!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=7","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/7"},{"index":8,"page":8,"planche":8,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/008.webp","text":"PARCE QUE... QUAND J'ÉTERNUE JE VOUS CONSEILLE DE FAIRE ATTENTION. BOING Cn TOUT D'UN COUP, MON CARACTÈRE POUING","lines":["PARCE","QUE...","QUAND","J'ÉTERNUE","JE VOUS","CONSEILLE","DE FAIRE","ATTENTION.","BOING","Cn","TOUT D'UN","COUP, MON","CARACTÈRE","POUING"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=8","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/8"},{"index":9,"page":9,"planche":9,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/009.webp","text":"JOLIIIE -00 VOUS AH, DE RETOUR, NOUS VOICI MAVEZ PEUR_ FAIT VOUS VOUS BRAVO, MAITRE MUTEN ÉTES BIEN ROSHI! ELLE TE DÉBROUIL- PLAIT? LÉS!!! PRENDS JE VOUS OFFICIELLE- MENT COMME ÉLÈVES, TOUS LES BIEN!! EN EFFET! EN EFFET! BIEN FORMÉ PENSEZ-VOUS?SON VISAGE EST ENCORE ASSEZ PUÉRIL, MAIS HÉ HÉ HÉ, QUEN SON CORPS EST DEUX!!","lines":["JOLIIIE","-00","VOUS","AH,","DE RETOUR,","NOUS VOICI","MAVEZ","PEUR_","FAIT","VOUS VOUS","BRAVO,","MAITRE MUTEN","ÉTES BIEN","ROSHI!","ELLE TE","DÉBROUIL-","PLAIT?","LÉS!!!","PRENDS","JE VOUS","OFFICIELLE-","MENT COMME","ÉLÈVES,","TOUS LES","BIEN!!","EN EFFET!","EN EFFET!","BIEN FORMÉ","PENSEZ-VOUS?SON","VISAGE EST ENCORE","ASSEZ PUÉRIL, MAIS","HÉ HÉ HÉ, QUEN","SON CORPS EST","DEUX!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=9","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/9"},{"index":10,"page":10,"planche":10,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/010.webp","text":"BONJOUR! JE MAPPELLE LUNCH. VOS DEUX PETITS- AAH, MERCI ENFANTS D'ÈTRE VENUE, MONT SORTIE VOUS ÉTES ICI D'UN TRÈS CHEZ VOUS!! MAUVAIS PAS! MAIS HO HO, VOYEZ-VOUS, CE NE SONT PAS MES CA ALORS. ILS VOUS SAUVÉE ONT PETTS- ENFANTS. OUI! JE VOUS EN MAIS NON, CE NÉTAIT REMERCIE RIEN INFINIMENT!! CE SONT MES PETITS FRÈRES. 00","lines":["BONJOUR!","JE MAPPELLE","LUNCH. VOS","DEUX PETITS-","AAH, MERCI","ENFANTS","D'ÈTRE VENUE,","MONT SORTIE","VOUS ÉTES ICI","D'UN TRÈS","CHEZ VOUS!!","MAUVAIS","PAS!","MAIS","HO HO,","VOYEZ-VOUS,","CE NE SONT","PAS MES","CA","ALORS.","ILS VOUS","SAUVÉE","ONT","PETTS-","ENFANTS.","OUI! JE","VOUS EN","MAIS NON,","CE NÉTAIT","REMERCIE","RIEN","INFINIMENT!!","CE SONT","MES PETITS","FRÈRES.","00"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=10","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/10"},{"index":11,"page":11,"planche":11,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/011.webp","text":"POUR TOUT VOUS DIRE, JE HO HO... SUIS MUTEN JE SAIS HA HA HA, ROSHI, ÉGALEMENT CONNU SOUS LE MAIS BIEN, UNE C'ÉTAIT NOM DE KAMÉ BLAGUE! SENNIN. JENSEIGNE LES ARTS MARTIAUX À CES PETITS. AU FAIT MLLE OH!LES LUNCH, SI VOUS AVEZ LE TEMPS, HO HO HO, ARTS MARTIAUX! VOUS VOUDREZ JE VOIS QUE C'EST DONC PEUT-ÈTRE AVEC M_ EUH, NON! PRENDRE UN BAIN ÉTÉ UTILE. CA LUI A DÉJA POUR CA QUE CE GARÇON EST VOUS VOUDREZ PEUT-ÈTRE JE VEUX DIRE_ MAIS TU NE MAS ENCORE SIFORT! RESTER ICI UN RIEN APPRIS, MOMENT,VOUS GRAND-PÈRE. REPOSER?! NOUS DÉRANGER?! VOUS VOULEZ RIRE!VOUS SI ÇA NE VOUS DÉRANGE POUVEZ RESTER PAS, J'EN TOUTE VOTRE SERAIS RAVIE. VIE SI VOUS VOULEZ!! 1711","lines":["POUR TOUT","VOUS DIRE, JE","HO HO...","SUIS MUTEN","JE SAIS","HA HA HA,","ROSHI,","ÉGALEMENT","CONNU SOUS LE","MAIS","BIEN,","UNE","C'ÉTAIT","NOM DE KAMÉ","BLAGUE!","SENNIN.","JENSEIGNE","LES ARTS","MARTIAUX À","CES PETITS.","AU FAIT MLLE","OH!LES","LUNCH, SI VOUS","AVEZ LE TEMPS,","HO HO HO,","ARTS","MARTIAUX!","VOUS VOUDREZ","JE VOIS QUE","C'EST DONC","PEUT-ÈTRE","AVEC M_ EUH, NON!","PRENDRE UN BAIN","ÉTÉ UTILE.","CA LUI A DÉJA","POUR CA","QUE CE","GARÇON EST","VOUS VOUDREZ","PEUT-ÈTRE","JE VEUX DIRE_","MAIS TU NE","MAS ENCORE","SIFORT!","RESTER ICI UN","RIEN APPRIS,","MOMENT,VOUS","GRAND-PÈRE.","REPOSER?!","NOUS","DÉRANGER?!","VOUS VOULEZ","RIRE!VOUS","SI ÇA NE","VOUS DÉRANGE","POUVEZ RESTER","PAS, J'EN","TOUTE VOTRE","SERAIS RAVIE.","VIE SI VOUS","VOULEZ!!","1711"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=11","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/11"},{"index":12,"page":12,"planche":12,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/012.webp","text":"STUPEFACTION YAHOO HEY !! ENFIN, HEY HEY YAHOOO !! ENFIN!! J'EN SAUTE DE JOIE!! DOIT ÈTRE MAIS CA TROP CA A L'AIR AMUSANT HAA HAA ÉGALEMENT SERIEZ-VOUS ET DIFFICILE INTÉRESSÉE POUR UNE PAR L'APPREN- FILLE TISSAGE DES COMME MOI. ARTS MARTIAUX? HEIN? MOI? VOUS POUVEZ VOUS Y METTRE MAIS NON, MAIS NON. JE RIEN QU'UN PEU. NE VOUS C'EST BON POUR DEMANDE PAS LA SANTÉ ET ÇA DE VOUS Y VOUS PERMETTRA IMPLIQUER DE GARDER LA LIGNE! À FOND.","lines":["STUPEFACTION","YAHOO","HEY !! ENFIN,","HEY HEY","YAHOOO !!","ENFIN!!","J'EN SAUTE","DE JOIE!!","DOIT ÈTRE","MAIS CA","TROP","CA","A L'AIR","AMUSANT","HAA","HAA","ÉGALEMENT","SERIEZ-VOUS","ET","DIFFICILE","INTÉRESSÉE","POUR UNE","PAR L'APPREN-","FILLE","TISSAGE DES","COMME MOI.","ARTS","MARTIAUX?","HEIN?","MOI?","VOUS POUVEZ","VOUS Y METTRE","MAIS NON,","MAIS NON. JE","RIEN QU'UN PEU.","NE VOUS","C'EST BON POUR","DEMANDE PAS","LA SANTÉ ET ÇA","DE VOUS Y","VOUS PERMETTRA","IMPLIQUER","DE GARDER LA","LIGNE!","À FOND."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=12","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/12"},{"index":13,"page":13,"planche":13,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/013.webp","text":"VOUS AVEZ UNE CHANCE INOUIE! MAITRE MUTEN OH!! C'EST UNE CÉLÈBRE DES EXPERTS ROSHI EST LE PLUS EN ARTS MARTIAUX!LE QUAND EST-CE QUON COMMENCE VRAIE CÉLÉBRITÉ! VRAI DIRE!! C'EST EXCEPTIONNEL QUUNE MEILLEUR DU MONDE, À L'ENTRAiNEMENT? TELLE PERSONNALITÉ PROPOSE SES NEXAGÉRONS SERVICES D'ELLE-MÈME!! RIEN_ VOUS ME FAITES ROUGER. 孤辰瓜 TUES D'ACCORD! METTEZ VITE CET MERCI UN BON GARS. PETIT UNIFORME. MAITRE. án UN UNIFOR- ME? C'EST VRAI! JE VAIS PLUTÓT ME CHANGER DANS LA MAISON! FAIS GAFFE À CE QUE TU DIS... TUVEUX RENTRER CHEZ WAOUH!! TOI? VOUS VOUS CHANGEZ ICI?! GLUPS... JE_ SUIS DÉSOLÉ_ KA","lines":["VOUS AVEZ UNE CHANCE","INOUIE! MAITRE MUTEN","OH!!","C'EST UNE","CÉLÈBRE DES EXPERTS","ROSHI EST LE PLUS","EN ARTS MARTIAUX!LE","QUAND","EST-CE QUON","COMMENCE","VRAIE","CÉLÉBRITÉ!","VRAI DIRE!! C'EST","EXCEPTIONNEL QUUNE","MEILLEUR DU MONDE, À","L'ENTRAiNEMENT?","TELLE PERSONNALITÉ","PROPOSE SES","NEXAGÉRONS","SERVICES D'ELLE-MÈME!!","RIEN_","VOUS ME","FAITES ROUGER.","孤辰瓜","TUES","D'ACCORD!","METTEZ","VITE CET","MERCI","UN BON","GARS.","PETIT","UNIFORME.","MAITRE.","án","UN","UNIFOR-","ME?","C'EST VRAI!","JE VAIS","PLUTÓT ME","CHANGER DANS","LA MAISON!","FAIS GAFFE À","CE QUE TU DIS...","TUVEUX","RENTRER CHEZ","WAOUH!!","TOI?","VOUS VOUS","CHANGEZ","ICI?!","GLUPS...","JE_ SUIS","DÉSOLÉ_","KA"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=13","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/13"},{"index":14,"page":14,"planche":14,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/014.webp","text":"NON, NON, C'EST LA TENUE RÉGLEMENTAIRE DE L'ÉCOLE KAMÉ SEN. EUH... DES MENSONGES, ENCORE DES MENSONGES ON DIRAIT DES SOUS- VÈTEMENTS COMMENÇONS BON, SONT JOLIES... JEUNES FILLES COMME LES L'ENTRAINEMENT UN ÉNORME TAON PSSCHT! ぶ~ BOUR- DONNANT BZZZ","lines":["NON, NON,","C'EST LA TENUE","RÉGLEMENTAIRE","DE L'ÉCOLE","KAMÉ SEN.","EUH...","DES","MENSONGES,","ENCORE DES","MENSONGES","ON DIRAIT","DES SOUS-","VÈTEMENTS","COMMENÇONS","BON,","SONT JOLIES...","JEUNES FILLES","COMME LES","L'ENTRAINEMENT","UN ÉNORME","TAON","PSSCHT!","ぶ~","BOUR-","DONNANT","BZZZ"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=14","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/14"},{"index":15,"page":15,"planche":15,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/015.webp","text":"ATCHIN LES AMIS... FUYEZ... AT... AT... AT... AT... wlc な なね HEIN? OÙ EST-CE QUE JE SUIS? FIOUUH... QUOI ?! CA RESSEMBLE PAS TROP À UNE PRISON...","lines":["ATCHIN","LES AMIS...","FUYEZ...","AT... AT...","AT... AT...","wlc","な","なね","HEIN?","OÙ EST-CE","QUE JE","SUIS?","FIOUUH...","QUOI ?!","CA","RESSEMBLE","PAS TROP","À UNE","PRISON..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=15","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/15"},{"index":16,"page":16,"planche":16,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/016.webp","text":"tn ME VOULEZ, QUE VOUS QU'EST-CE VOUS?! RATATATA GYAAAAH !!!","lines":["tn","ME VOULEZ,","QUE VOUS","QU'EST-CE","VOUS?!","RATATATA","GYAAAAH !!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=16","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/16"},{"index":17,"page":17,"planche":17,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/017.webp","text":"ATCHI! tt RA CLOP QUE JE PERSONNALITÉ À CHAQUE JE CROIS CHANGE DE FOIS QUE EXCUSEZ- MOI! BAH? NOッ JÉTERNUE. OUH LÀLA? Kamé Sennin, Goku et Krilin vont finalement EST-CE être contraints de vivre QUE J'AI avec une jeune fille FAIT redoutable... Que QUELQUE va-t-il leur arriver? CHOSE N.. NON.. PAS DE MAL? PARTICU- LIÈREMENT... wa ← À suivre dans le chapitre 28 : Le début de l'entraînement","lines":["ATCHI!","tt","RA","CLOP","QUE JE","PERSONNALITÉ","À CHAQUE","JE CROIS","CHANGE DE","FOIS QUE","EXCUSEZ-","MOI!","BAH?","NOッ","JÉTERNUE.","OUH","LÀLA?","Kamé Sennin, Goku et","Krilin vont finalement","EST-CE","être contraints de vivre","QUE J'AI","avec une jeune fille","FAIT","redoutable... Que","QUELQUE","va-t-il leur arriver?","CHOSE","N.. NON.. PAS","DE MAL?","PARTICU-","LIÈREMENT...","wa","← À suivre dans le chapitre 28 : Le début de l'entraînement"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=17","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/17"},{"index":18,"page":18,"planche":18,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/018.webp","text":"ボ 儿 DRA RY 山 Chapitre 28 : Le début de l'entraînement","lines":["ボ","儿","DRA","RY","山","Chapitre 28 :","Le début de l'entraînement"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=18","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/18"},{"index":19,"page":19,"planche":19,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/019.webp","text":"Grand-père Kamé Sennin s'est enfin décidé à nous entraîner, mais la journée était déjà bien avancée. Et comme cette île était trop petite, on a déménagé sur une TOUT LE autre plus grande. MONDE EST SORTI?BIEN, JE RANGE LA MAISON DANS SA CAPSULE. KAME HOUSE JE VAIS SORTIR UN COMMENT ON VA FAIRE POUR Y ALLER? TOUS BATEAU. SUR KINTO-UN?","lines":["Grand-père Kamé Sennin s'est enfin","décidé à nous entraîner, mais la","journée était déjà bien avancée.","Et comme cette île était trop","petite, on a déménagé sur une","TOUT LE","autre plus grande.","MONDE EST","SORTI?BIEN,","JE RANGE LA","MAISON DANS","SA CAPSULE.","KAME","HOUSE","JE VAIS","SORTIR UN","COMMENT ON","VA FAIRE POUR","Y ALLER? TOUS","BATEAU.","SUR KINTO-UN?"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=19","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/19"},{"index":20,"page":20,"planche":20,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/020.webp","text":"ALLEZ, ON Y VA!! VROOOM... 000 7ォオ MLLE LUNCH, JE D'AC- CORD! VOUS EN SUPPLIE, ESSAYEZ DE NE PAS ÉTERNUER PENDANT LE ブオオオオ TRAJET. Peu après, Lunch est une fille très une grande spéciale : chaque fois à l'horizon. île apparut qu'elle éternue, elle se transforme soit en douce ingénue, soit en furie violente. VROOM... オオオ……ン","lines":["ALLEZ,","ON Y VA!!","VROOOM...","000","7ォオ","MLLE LUNCH, JE","D'AC-","CORD!","VOUS EN SUPPLIE,","ESSAYEZ DE NE","PAS ÉTERNUER","PENDANT LE","ブオオオオ","TRAJET.","Peu après,","Lunch est une fille très","une grande","spéciale : chaque fois","à l'horizon.","île apparut","qu'elle éternue, elle se","transforme soit en douce","ingénue, soit en furie","violente.","VROOM...","オオオ……ン"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=20","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/20"},{"index":21,"page":21,"planche":21,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/021.webp","text":"BON!ON VA COMMENCER UN ENTRAiNEMENT LÉGER AVANT LE DÍNER. KAME HOUSE C'EST UN GRAND HONNEUR, MAITRE. HÉ, GOKU! QUEST-CE QUE TU FABRIQUES? HUM... ON COMMENCE L'ENTRAiNEMENT, DESCENDS. CETTE ILE DE 300 C'EST NORMAL COMPTE PLUS HABITANTS. IL Y A D'AUTRES MAISONS, PAR GRAND-PÈRE, LA-BAS.","lines":["BON!ON VA","COMMENCER UN","ENTRAiNEMENT","LÉGER AVANT","LE DÍNER.","KAME","HOUSE","C'EST","UN GRAND","HONNEUR,","MAITRE.","HÉ, GOKU!","QUEST-CE QUE","TU FABRIQUES?","HUM...","ON COMMENCE","L'ENTRAiNEMENT,","DESCENDS.","CETTE ILE","DE 300","C'EST NORMAL","COMPTE PLUS","HABITANTS.","IL Y A D'AUTRES","MAISONS, PAR","GRAND-PÈRE,","LA-BAS."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=21","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/21"},{"index":22,"page":22,"planche":22,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/022.webp","text":"CA ME CONCERNE MOI EUH... YAHOO!ENFIN AUSSI? L'ENTRAINEMENT!! JE SUIS SUPER IMPATIENT! BON, ALORS VOUS POUVEZ JE VAIS A A ET... JE... LE DINER.. PRÉPARER VOUS VOULEZ, FAIRE CE QUE EN FAIT. 00","lines":["CA ME","CONCERNE","MOI","EUH...","YAHOO!ENFIN","AUSSI?","L'ENTRAINEMENT!!","JE SUIS SUPER","IMPATIENT!","BON,","ALORS","VOUS POUVEZ","JE VAIS","A A","ET...","JE...","LE DINER..","PRÉPARER","VOUS VOULEZ,","FAIRE CE QUE","EN FAIT.","00"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=22","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/22"},{"index":23,"page":23,"planche":23,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/023.webp","text":"\"\"FFF! AAAAARGH ささっ!! ZAP ZAP!! AAAW... BON, JEUNES IDIOTS! ELLE BÁILLÉ... A JUSTE OUF, ELLE ENTRAINEZ- JE VAIS FAIRE À MANGER! M'AFAIT VOUS BIEN! PEUR... C'EST UNE HONTE D'AVOIR PEUR POUR SIPEU!","lines":["\"\"FFF!","AAAAARGH","ささっ!!","ZAP","ZAP!!","AAAW...","BON,","JEUNES","IDIOTS!","ELLE","BÁILLÉ...","A JUSTE","OUF, ELLE","ENTRAINEZ-","JE VAIS","FAIRE À","MANGER!","M'AFAIT","VOUS BIEN!","PEUR...","C'EST UNE","HONTE","D'AVOIR","PEUR POUR","SIPEU!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=23","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/23"},{"index":24,"page":24,"planche":24,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/024.webp","text":"POUR LE VOUS AVEZ TRÈS BIEN, BON, NOUS VOS JE VAIS ÉVALUER MOMENT, DONC LES BASES DE TOUS LES L'ENSEIGNEMENT ÉTUDIE DEPUIS OUI!! JE LES KRILIN, AS-TU DES CONNAISSANCES PRÉALABLES EN ARTS MARTIAUX? EXERCICES_ POUVOIR DÉBUTER NOS ALLONS ENFIN FORCES. DEUX. HUIT ANS AU TEMPLE BOUDDHIQUE ORIN-JI. EN COMBIEN VOUS VOYEZ? DE SECONDES CETTE POUVEZ-VOUS PARCOURIR L'ARBRE LÀ-BAS. IL Y A EXACTEMENT CENT MÈTRES DE CETTE PIERRE À DISTANCE? JE VAIS COURIR CE N'EST PAS EN EN PREMIER. JE SACHANT COURIR VAIS VOUS MONTRER DE QUOI VITE QUE VOUS JE SUIS CAPABLE. HU HU DEVIENDREZ DE AVEC MES JAMBES, JE POURRAIS HU. BONS PRATIQUANTS EN ARTS MARTIAUX, MÈME PARTICIPER MAIS C'EST LE AUX JEUX MEILLEUR MOYEN OLYMPIQUES. POUR SAVOIR SI VOUS AVEZ DE BONNES JAMBES ET DES REINS SOLIDES.","lines":["POUR LE","VOUS AVEZ","TRÈS BIEN,","BON, NOUS","VOS","JE VAIS","ÉVALUER","MOMENT,","DONC LES","BASES DE","TOUS LES","L'ENSEIGNEMENT","ÉTUDIE DEPUIS","OUI!! JE LES","KRILIN, AS-TU DES","CONNAISSANCES","PRÉALABLES EN","ARTS MARTIAUX?","EXERCICES_","POUVOIR","DÉBUTER NOS","ALLONS ENFIN","FORCES.","DEUX.","HUIT ANS AU","TEMPLE","BOUDDHIQUE","ORIN-JI.","EN COMBIEN","VOUS VOYEZ?","DE SECONDES","CETTE","POUVEZ-VOUS","PARCOURIR","L'ARBRE LÀ-BAS.","IL Y A EXACTEMENT","CENT MÈTRES DE","CETTE PIERRE À","DISTANCE?","JE VAIS COURIR","CE N'EST PAS EN","EN PREMIER. JE","SACHANT COURIR","VAIS VOUS","MONTRER DE QUOI","VITE QUE VOUS","JE SUIS CAPABLE.","HU HU","DEVIENDREZ DE","AVEC MES JAMBES,","JE POURRAIS","HU.","BONS PRATIQUANTS","EN ARTS MARTIAUX,","MÈME PARTICIPER","MAIS C'EST LE","AUX JEUX","MEILLEUR MOYEN","OLYMPIQUES.","POUR SAVOIR SI","VOUS AVEZ DE","BONNES JAMBES","ET DES REINS","SOLIDES."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=24","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/24"},{"index":25,"page":25,"planche":25,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/025.webp","text":"À VOS MARQUES! PRÈT? 物 PARTEZ! 00 HAAA!! q99!!","lines":["À VOS","MARQUES!","PRÈT?","物","PARTEZ!","00","HAAA!!","q99!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=25","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/25"},{"index":26,"page":26,"planche":26,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/026.webp","text":"SANS DOUTE LE MIEUX QUE JE PUISSE BAH, C'EST HUF OH NON, 10' 4\" SEULEMENT? MON RECORD, TRÈS VRAIMENT C'EST IMPRES- WAAH!! SIONNANT!! FAIRE DANS CES C'EST 10'. BIEN!! 10' 4\"!! CONDITIONS? HA HA HA! HUF_ AEn HUF wa HU HU HU! C'EST QUOI, CETTE POSE? OK! GRAND-PÈRE, JE PEUX Y ALLER ?! dn. OUI! VAS-4. atm la. 2440.. タタタ TAP PARTEZ! OH! GOKU EST PLUTÓT RAPIDE, LUI AUSSI.","lines":["SANS DOUTE","LE MIEUX QUE","JE PUISSE","BAH, C'EST","HUF","OH NON, 10' 4\"","SEULEMENT?","MON RECORD,","TRÈS","VRAIMENT","C'EST","IMPRES-","WAAH!!","SIONNANT!!","FAIRE DANS","CES","C'EST 10'.","BIEN!!","10' 4\"!!","CONDITIONS?","HA HA HA!","HUF_","AEn","HUF","wa","HU HU HU!","C'EST QUOI,","CETTE POSE?","OK!","GRAND-PÈRE,","JE PEUX Y","ALLER ?!","dn.","OUI!","VAS-4.","atm","la.","2440..","タタタ","TAP","PARTEZ!","OH!","GOKU EST","PLUTÓT","RAPIDE, LUI","AUSSI."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=26","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/26"},{"index":27,"page":27,"planche":27,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/027.webp","text":"PAS MAL DU AUSSI RAPIDE QUE KRILIN. TOUT, MAIS TU N'ES PAS HUM HUM. SECONDES! OH!PILE 11 9A 日 QUOI?TU GRAND-PÈRE, OH NON! VOUDRAIS DIRE EST-CE QUE OUI, VOUS LE PAUVRE, NE QUE TU AS PERDU PARCE QUE TU AS DE MAUVAISES CHAUSSURES? unr ET RECOM- CHANGER DE JE PEUX CHAUSSURES MENCER? BONNES JAMBES TOUS LES DEUX. D'AVOIR DE MAVEZ L'AIR LE COMPAREZ DÉBROUILLÉ PAS À MOI! GOKU S'EST BIEN AUSSI, NON? NON, REGARDE!JAI REGARDEZ. MAIS MES PAS NON PLUS CHAUSSURES DES CHAUSSURES À MOI SONT D'ATHLÉTISME! COMPLÈ- TEMENT FLAP FICHUES! HEIN?! QUOI ?!","lines":["PAS MAL DU","AUSSI RAPIDE","QUE KRILIN.","TOUT, MAIS","TU N'ES PAS","HUM HUM.","SECONDES!","OH!PILE 11","9A","日","QUOI?TU","GRAND-PÈRE,","OH NON!","VOUDRAIS DIRE","EST-CE QUE","OUI, VOUS","LE PAUVRE, NE","QUE TU AS","PERDU PARCE","QUE TU AS DE","MAUVAISES","CHAUSSURES?","unr","ET RECOM-","CHANGER DE","JE PEUX","CHAUSSURES","MENCER?","BONNES","JAMBES TOUS","LES DEUX.","D'AVOIR DE","MAVEZ L'AIR","LE COMPAREZ","DÉBROUILLÉ","PAS À MOI!","GOKU S'EST","BIEN","AUSSI, NON?","NON,","REGARDE!JAI","REGARDEZ.","MAIS MES","PAS NON PLUS","CHAUSSURES","DES CHAUSSURES","À MOI SONT","D'ATHLÉTISME!","COMPLÈ-","TEMENT","FLAP","FICHUES!","HEIN?!","QUOI ?!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=27","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/27"},{"index":28,"page":28,"planche":28,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/028.webp","text":"D'ACCORD, PART. ALORS C'EST CAYEST JE SUIS GRAND-PÈRE, HE ! PRÊT! VOILÀ! 小 PRÊT? 11 GLUP... PARTEZ!! Lllpon","lines":["D'ACCORD,","PART.","ALORS C'EST","CAYEST","JE SUIS","GRAND-PÈRE,","HE !","PRÊT!","VOILÀ!","小","PRÊT?","11","GLUP...","PARTEZ!!","Lllpon"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=28","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/28"},{"index":29,"page":29,"planche":29,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/029.webp","text":"SHUF どわチッ tiy REÇU QUEL MAIS... TU AS JAI ÉTÉ RAPIDE?! 8'5”. GENRE D'ENTRAINEMENT, TOI?","lines":["SHUF","どわチッ","tiy","REÇU QUEL","MAIS... TU AS","JAI ÉTÉ","RAPIDE?!","8'5”.","GENRE","D'ENTRAINEMENT,","TOI?"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=29","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/29"},{"index":30,"page":30,"planche":30,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/030.webp","text":"MALGRÉ TOUT, ÇA RESTE AU NIVEAU HUUUM... DES CAPACITÉS HUMAINES. LE PLUS DUR POUR DEVENIR EN ARTS MARTIAUX, UN PARFAIT EXPERT VOUS ÈTES RAPIDE... TUES INCROYABLEMENT C'EST DE DÉPASSER DOUÉS, TOUS LES LIMITES DE LES DEUX. L'ÈTRE HUMAIN... OUI, HEIN ?! VOUS TIENS, KRILIN. PRÊT?! ALLONS-Y! C'EST QUAND TU VEUX! MAITRE MUTEN ALLEZ COURIR VOUS AUSSI, ROSHI? CHRONOMÈTRE MON TEMPS. DASH PARTEZ","lines":["MALGRÉ TOUT, ÇA","RESTE AU NIVEAU","HUUUM...","DES CAPACITÉS","HUMAINES. LE PLUS","DUR POUR DEVENIR","EN ARTS MARTIAUX,","UN PARFAIT EXPERT","VOUS ÈTES","RAPIDE...","TUES","INCROYABLEMENT","C'EST DE DÉPASSER","DOUÉS, TOUS","LES LIMITES DE","LES DEUX.","L'ÈTRE HUMAIN...","OUI,","HEIN ?! VOUS","TIENS, KRILIN.","PRÊT?!","ALLONS-Y!","C'EST","QUAND TU","VEUX!","MAITRE MUTEN","ALLEZ COURIR","VOUS AUSSI,","ROSHI?","CHRONOMÈTRE","MON TEMPS.","DASH","PARTEZ"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=30","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/30"},{"index":31,"page":31,"planche":31,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/031.webp","text":"C ... C.C.. 5'6\".. TROP... RAPIIIDE! COMBIEN J'AI FAIT? C'EST CA, DÉPASSER TES LES LIMITES HUMAINES. PAS OOH_ FORMIDABLE GRAND-PÈRE, JLE SAVAIS!! VOUS ÈTES JEUNES, VOUS POURREZ FACILEMENT FAIRE MOINS APRÈS L'ENTRAINEMENT PU MIEUX J'AURAIS TERRIBLE, 5'6″? DE 5 SECONDES. FAIRE... CA FAISAIT LONGTEMPS QUE JE.. JY UNE BIÈRE? JE N'AVAIS PAS VAIS! C'EST QUOI, UNE BIÈRE? COURU, CA MA DONNÉ SOIF. GOKU, TU VEUX BIEN ALLER ME CHERCHER UNE BIÈRE?","lines":["C ... C.C..","5'6\"..","TROP...","RAPIIIDE!","COMBIEN","J'AI FAIT?","C'EST CA, DÉPASSER","TES","LES LIMITES HUMAINES.","PAS","OOH_","FORMIDABLE","GRAND-PÈRE,","JLE SAVAIS!!","VOUS ÈTES JEUNES,","VOUS POURREZ","FACILEMENT FAIRE MOINS","APRÈS L'ENTRAINEMENT","PU MIEUX","J'AURAIS","TERRIBLE,","5'6″?","DE 5 SECONDES.","FAIRE...","CA FAISAIT","LONGTEMPS QUE","JE.. JY","UNE BIÈRE?","JE N'AVAIS PAS","VAIS!","C'EST QUOI,","UNE BIÈRE?","COURU, CA MA DONNÉ","SOIF. GOKU, TU","VEUX BIEN ALLER","ME CHERCHER","UNE BIÈRE?"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=31","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/31"},{"index":32,"page":32,"planche":32,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/032.webp","text":"HUM_ LE SAVOIR EST ÉGALEMENT IMPORTANT EXCUSEZ-MOI, MAITRE MUTEN POUR PRATIQUER LES JE VIENS ROSHI EST VRAIMENT ARTS MARTIAUX. TU AS CHERCHER UNE GÉNIAL !! CE N'EST BEAUCOUP DE CHOSES AH, D'ACCORD, BIÈRE POUR LE MAITRE! PAS QU'UN VIEIL OBSÉDÉ!! À APPRENDRE... GENTIL À C'EST HÉ... HÉ HÉ ÉTERNUER... ENTENDU J'AI BIEN AH! ATCHIII commencé ! À partir L’entraînement de Goku et Krilin a enfin de demain, ce sont des exercices extrêmement SALOPARD ?! TU ME VEUX, QU'EST-CE QUE AD I AE durs qui les attendent! LZIM キュン Ato.. .2b0.. ltu.. HMM... SACRÉ KRILIN, IL S'APPROCHE DES LIMITES DE L'ÈTRE HUMAIN! À suivre dans le chapitre 29 : À la recherche de la pierre \"tortue\"","lines":["HUM_ LE SAVOIR EST","ÉGALEMENT IMPORTANT","EXCUSEZ-MOI,","MAITRE MUTEN","POUR PRATIQUER LES","JE VIENS","ROSHI EST VRAIMENT","ARTS MARTIAUX. TU AS","CHERCHER UNE","GÉNIAL !! CE N'EST","BEAUCOUP DE CHOSES","AH,","D'ACCORD,","BIÈRE POUR","LE MAITRE!","PAS QU'UN VIEIL","OBSÉDÉ!!","À APPRENDRE...","GENTIL À","C'EST","HÉ...","HÉ HÉ","ÉTERNUER...","ENTENDU","J'AI BIEN","AH!","ATCHIII","commencé ! À partir","L’entraînement de","Goku et Krilin a enfin","de demain, ce sont des","exercices extrêmement","SALOPARD ?!","TU ME VEUX,","QU'EST-CE QUE","AD I AE","durs qui les attendent!","LZIM","キュン","Ato..",".2b0..","ltu..","HMM...","SACRÉ KRILIN,","IL S'APPROCHE","DES LIMITES","DE L'ÈTRE","HUMAIN!","À suivre dans le chapitre 29 : À la recherche de la pierre \"tortue\""],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=32","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/32"},{"index":33,"page":33,"planche":33,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/033.webp","text":"下之之又求一见 DRAtON RS Chapitre 29 : À la recherche de la pierre \"tortue\"","lines":["下之之又求一见","DRAtON","RS","Chapitre 29 :","À la recherche de","la pierre \"tortue\""],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=33","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/33"},{"index":34,"page":34,"planche":34,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/034.webp","text":"LE JOUR COMMENCE ETÀ À TOMBER... LA MAISON, UN DÉLICIEUX DÎNER NOUS ATTEND... SLURP... KAME HOUSE MAIS AVANT LE À PARTIR DE DÎNER, JE VAIS DEMAIN, JE ENCORE VOUS VOUS FAIRE PASSER ENTRAÎNERAI UN PETIT TEST À LA DURE. POUR ÉVALUER VOS FORCES. MAIS PAS ON VA SEULE- ENTRE ENCORE YOUP MENT. AUTRES. COURIR? LA.","lines":["LE JOUR","COMMENCE","ETÀ","À TOMBER...","LA MAISON,","UN DÉLICIEUX","DÎNER NOUS","ATTEND...","SLURP...","KAME","HOUSE","MAIS AVANT LE","À PARTIR DE","DÎNER, JE VAIS","DEMAIN, JE","ENCORE VOUS","VOUS","FAIRE PASSER","ENTRAÎNERAI","UN PETIT TEST","À LA DURE.","POUR ÉVALUER","VOS FORCES.","MAIS PAS","ON VA","SEULE-","ENTRE","ENCORE","YOUP","MENT.","AUTRES.","COURIR?","LA."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=34","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/34"},{"index":35,"page":35,"planche":35,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/035.webp","text":"REGARDEZ BIEN CETTE キユキ KRI キュッツ PIERRE. QUE TU VAS FAIRE DE CE QUEST-CE OUI JE VOIS, VOUS L'AVEZ VU? CAILLOU? MAIS... 亀 Note : Sur la pierre est écrit le caractère \"kamé\", tortue. ZIIIM VOILÀ URF!! CE QUE J'EN FAIS. lia. We 11-","lines":["REGARDEZ","BIEN CETTE","キユキ","KRI","キュッツ","PIERRE.","QUE TU VAS","FAIRE DE CE","QUEST-CE","OUI","JE VOIS,","VOUS","L'AVEZ","VU?","CAILLOU?","MAIS...","亀","Note : Sur la pierre est écrit le caractère \"kamé\", tortue.","ZIIIM","VOILÀ","URF!!","CE QUE","J'EN FAIS.","lia.","We","11-"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=35","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/35"},{"index":36,"page":36,"planche":36,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/036.webp","text":"C'EST UN HO HO HO... TEST DE LANCER DE ALLÉE LOIN. ELLE EST PIERRE? JE COMPRENDS PAS OÙ TU VEUX EN VENIR, GRAND-PÈRE_ 11- VOUS MAIS NON, JE PARFAI- ALLEZ NE VAIS PAS TEMENT. PIERRE QUE VOUS VENEZ DE LANCER? LE... LA HEIN? CHERCHER PIERRE. DEVOIR CETTE VOTRE LANCER. TESTER CAPACITÉ DE LE GAGNANT ÇA PARAIT INSIGNIFIANT ETLE SERA CELUI QUI COMME CA, DE CHERCHER PERDANT LA RETROUVERA QUELQUE CHOSE. MAIS SERA PRINÉ DE DINER! ETME L'APPORTERA ICI EN PREMIER! CA DEMANDE BEAUCOUP D'ESPRIT DE RÉFLEXION ET DE CONCENTRATION. AARGH !!! DE PLUS DANS CE CAS PRÉCIS, IL VOUS FAUDRA AUSSI UNE BONNE RÉSISTANCE PHYSIQUE. aV","lines":["C'EST UN","HO HO HO...","TEST DE","LANCER DE","ALLÉE LOIN.","ELLE EST","PIERRE?","JE","COMPRENDS","PAS OÙ TU VEUX","EN VENIR,","GRAND-PÈRE_","11-","VOUS","MAIS NON, JE","PARFAI-","ALLEZ","NE VAIS PAS","TEMENT.","PIERRE QUE","VOUS VENEZ","DE LANCER?","LE... LA","HEIN?","CHERCHER","PIERRE.","DEVOIR","CETTE","VOTRE","LANCER.","TESTER","CAPACITÉ DE","LE GAGNANT","ÇA PARAIT INSIGNIFIANT","ETLE","SERA CELUI QUI","COMME CA, DE CHERCHER","PERDANT","LA RETROUVERA","QUELQUE CHOSE. MAIS","SERA PRINÉ","DE DINER!","ETME","L'APPORTERA ICI","EN PREMIER!","CA DEMANDE BEAUCOUP","D'ESPRIT DE RÉFLEXION","ET DE CONCENTRATION.","AARGH !!!","DE PLUS","DANS CE","CAS PRÉCIS,","IL VOUS","FAUDRA AUSSI","UNE BONNE","RÉSISTANCE","PHYSIQUE.","aV"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=36","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/36"},{"index":37,"page":37,"planche":37,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/037.webp","text":"SI AUCUN DE VOUS DEUX NE ME L'A CEPENDANT. RAPPORTÉE D'ICI 30 MINUTES, VOUS SEREZ TOUS LES DEUX PRNÉS DE DÍNER. WOOOOH !!! VOYONS LEQUEL VA LA RETROUVER... ZUT!! ON PEUT PAS ALLER PLUS LOIN !! OUPS!! ON N'A PLUS QU'À PRENDRE UN AUTRE CHEMIN!! QUOI FWAP","lines":["SI AUCUN DE VOUS","DEUX NE ME L'A","CEPENDANT.","RAPPORTÉE D'ICI 30","MINUTES, VOUS","SEREZ TOUS LES","DEUX PRNÉS DE","DÍNER.","WOOOOH !!!","VOYONS","LEQUEL VA LA","RETROUVER...","ZUT!! ON","PEUT PAS ALLER","PLUS LOIN !!","OUPS!!","ON N'A PLUS","QU'À PRENDRE","UN AUTRE","CHEMIN!!","QUOI","FWAP"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=37","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/37"},{"index":38,"page":38,"planche":38,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/038.webp","text":"J'AI L'HABITUDE! JE FAISAIS TOUJOURS ÇA, IDIOT!! TU À LA MONTAGNE! VEUX TE TUER?! UNE BONNE BRANCHE!! YAHAA! HOP!! 华","lines":["J'AI L'HABITUDE!","JE FAISAIS","TOUJOURS ÇA,","IDIOT!! TU","À LA MONTAGNE!","VEUX TE","TUER?!","UNE BONNE","BRANCHE!!","YAHAA!","HOP!!","华"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=38","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/38"},{"index":39,"page":39,"planche":39,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/039.webp","text":"BAMOO 梦 ハキ CRIK AiE LE DINER!! LE DÍNER! OUILLE OUILLE OUILLE UURGH IL M'A DEVANCÉ PAS BON, CA!! C'EST IL EST HUMAIN, CE TYPE? PETITE ES-TU?! PIERRE, OÙ MINCE, JE VAIS DEVOIR FAIRE UN DÉTOUR!! IL EST QUASIMENT CAILLOU DANS UNE IMPOSSIBLE DE RETROUVER UN PETIT ATTENDS UN PEU. TELLE JUNGLE EN MOINS DE 30 MINUTES...","lines":["BAMOO","梦","ハキ","CRIK","AiE","LE DINER!!","LE DÍNER!","OUILLE","OUILLE","OUILLE","UURGH","IL M'A","DEVANCÉ","PAS","BON,","CA!!","C'EST","IL EST","HUMAIN, CE","TYPE?","PETITE","ES-TU?!","PIERRE, OÙ","MINCE, JE","VAIS DEVOIR","FAIRE UN","DÉTOUR!!","IL EST QUASIMENT","CAILLOU DANS UNE","IMPOSSIBLE DE","RETROUVER UN PETIT","ATTENDS","UN PEU.","TELLE JUNGLE EN MOINS","DE 30 MINUTES..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=39","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/39"},{"index":40,"page":40,"planche":40,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/040.webp","text":"FRISH 00o わサ 开井 FRISH FAIRE_ HU HU, JE SAIS CE QUE JE VAIS HU NYARK... たったったっ eate. ..ter. AJITY AIT PARFAIT, TAILLE QUIL FAIT LA TOUTÀ nu. OH! FAUT. .te. DÉSOLÉ DE VOUS DÉRANGER. HM?QUE VEUX-TU? MOI, S'IL VOUS EXCUSEZ- VOUS PRIE? POUVEZ-VOUS ME PRÈTER UN MARQUEUR, JE 329 PLAÍT! 10 dio","lines":["FRISH","00o","わサ","开井","FRISH","FAIRE_","HU HU,","JE SAIS","CE QUE","JE VAIS","HU","NYARK...","たったったっ","eate.","..ter.","AJITY","AIT","PARFAIT,","TAILLE QUIL","FAIT LA","TOUTÀ","nu.","OH!","FAUT.",".te.","DÉSOLÉ DE VOUS","DÉRANGER.","HM?QUE","VEUX-TU?","MOI, S'IL","VOUS","EXCUSEZ-","VOUS PRIE?","POUVEZ-VOUS ME","PRÈTER UN","MARQUEUR, JE","329","PLAÍT!","10","dio"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=40","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/40"},{"index":41,"page":41,"planche":41,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/041.webp","text":"KWP ユッ MERCI 1h BIEN! 亀 ELLE JE SENS SNIF DOIT PAS L'ODEUR SNIF ÉTRE DE GRAND- LOIN!! PÈRE! 11 SNIF SNIF SNIF JE VAIS MAITRE MUTEN HAAA... HAAA... FAIRE COMME SI JAVAIS EU TOUTES LES 00 ROSHI!! PEINES DU MONDE ÀLA TROUVER. OH! JE... JE TUAS VOUS LA PEUF FAIT RAMÈNE VITE, ENFIN. KRILIN! PEUF","lines":["KWP","ユッ","MERCI","1h","BIEN!","亀","ELLE","JE SENS","SNIF","DOIT PAS","L'ODEUR","SNIF","ÉTRE","DE GRAND-","LOIN!!","PÈRE!","11","SNIF","SNIF","SNIF","JE VAIS","MAITRE","MUTEN","HAAA...","HAAA...","FAIRE COMME","SI JAVAIS EU","TOUTES LES","00","ROSHI!!","PEINES DU","MONDE ÀLA","TROUVER.","OH!","JE... JE","TUAS","VOUS LA","PEUF","FAIT","RAMÈNE","VITE,","ENFIN.","KRILIN!","PEUF"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=41","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/41"},{"index":42,"page":42,"planche":42,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/042.webp","text":"AIE!! かん CA VOYONS TU PENSAIS VA ME POUVOIR ME VEUILLEZ M'EXCUSEEER ET QUE ÇA LA BONNE, SAUTE!! CHERCHER ROULER?! PAS MON ÉCRITURE! CE NEST ZUUT!! FRISH か FRASH JE VAIS JAMAIS LA RETROUVER LÀ-DEDANS, MOI... WAH GROAAR","lines":["AIE!!","かん","CA","VOYONS","TU PENSAIS","VA ME","POUVOIR ME","VEUILLEZ","M'EXCUSEEER","ET QUE ÇA","LA BONNE,","SAUTE!!","CHERCHER","ROULER?!","PAS MON","ÉCRITURE!","CE NEST","ZUUT!!","FRISH","か","FRASH","JE VAIS","JAMAIS LA","RETROUVER","LÀ-DEDANS,","MOI...","WAH","GROAAR"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=42","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/42"},{"index":43,"page":43,"planche":43,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/043.webp","text":"\"力 VLAK YAAH FWAP PLAF.. JAI EU CHAUD! QU... C'EST QUE QU'EST-CE STOMP STOMP 丰 no0 CRAK CALA 心 丰 CETTE JUNGLE ?! 一al PAS VRAI, TAS TROUVÉ HÉ!! C'EST LA PIERRE ?! 开 FRISH 力 FRISH か C'EST LA VOIX DE GOKU ?! QUOI ?!! ÇAY EST !! JE L'AI!","lines":["\"力","VLAK","YAAH","FWAP","PLAF..","JAI EU","CHAUD!","QU...","C'EST QUE","QU'EST-CE","STOMP","STOMP","丰","no0","CRAK","CALA","心","丰","CETTE","JUNGLE ?!","一al","PAS VRAI,","TAS TROUVÉ","HÉ!! C'EST","LA PIERRE ?!","开","FRISH","力","FRISH","か","C'EST LA","VOIX DE","GOKU ?!","QUOI ?!!","ÇAY","EST !!","JE L'AI!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=43","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/43"},{"index":44,"page":44,"planche":44,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/044.webp","text":"AH!! POUVOIR JE VAIS HÉ HÉ HÉ! MANGER CE SOIR!! MAIS OUI, 港 TU L'AS TROUVÉE!! C'EST REGARDE, MAIS OUI! C'EST MÈME PIERRE? BIEN LA BONNE MAIS C'EST FAIS-MOI CHIEN OU TES UN QUOI?! L'ODEUR DE GRAND- PARCE QUELLE AVAIT ÉCRIT VOIR UN PEU. PÈRE! DESSUS ET TOUT. REVIENS!! HÉ HÉÉÉ, VOLEUR! SALE C'EST PAS WA HA HA, PAUVRE QU'EST-CE QUE TU JUSTE!! ABRUTI!!! RACONTES? TOUS LES COUPS SONT PERMIS!! AH!!","lines":["AH!!","POUVOIR","JE VAIS","HÉ HÉ","HÉ!","MANGER","CE","SOIR!!","MAIS OUI,","港","TU L'AS","TROUVÉE!!","C'EST","REGARDE,","MAIS OUI!","C'EST","MÈME","PIERRE?","BIEN LA BONNE","MAIS C'EST","FAIS-MOI","CHIEN OU","TES UN","QUOI?!","L'ODEUR","DE GRAND-","PARCE","QUELLE","AVAIT","ÉCRIT","VOIR UN PEU.","PÈRE!","DESSUS","ET TOUT.","REVIENS!!","HÉ HÉÉÉ,","VOLEUR!","SALE","C'EST PAS","WA HA HA,","PAUVRE","QU'EST-CE","QUE TU","JUSTE!!","ABRUTI!!!","RACONTES?","TOUS LES","COUPS SONT","PERMIS!!","AH!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=44","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/44"},{"index":45,"page":45,"planche":45,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/045.webp","text":"TAP タ\"ダ\"ダー REVIENS!! ZWIP WAAAH!! HOP HÉ 0S HOP!! HÉ!! PLITCH HI HI ダターーッ HI!! ARGH!! WOOOH!! IL EST TENACE, LE BOUGRE!! 日 日","lines":["TAP","タ\"ダ\"ダー","REVIENS!!","ZWIP","WAAAH!!","HOP","HÉ","0S","HOP!!","HÉ!!","PLITCH","HI HI","ダターーッ","HI!!","ARGH!!","WOOOH!!","IL EST TENACE,","LE BOUGRE!!","日","日"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=45","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/45"},{"index":46,"page":46,"planche":46,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/046.webp","text":"OH!! HAAA!! POUR DE VRAI?! ET PUIS VEUX TE BATTRE?! ZUT!!TU TURN- しるっ 011. Nuhr キー BANG が BOM BAM BAM NPS 鸟 QUE où EST-CE TU AS APPRIS DIS DONC FORT, TUES TERRIBLEMENT BON, LA PIERRE. RENDS-MOI aoe TAS EU TON CA? TOUT COMPTE?! TIENS, LA VOILÀTA AH!! PIERRE!! uu AMe OUI! J'AI PERDU, J'AI PERDU!! SHUF","lines":["OH!!","HAAA!!","POUR DE","VRAI?!","ET PUIS","VEUX TE","BATTRE?!","ZUT!!TU","TURN-","しるっ","011.","Nuhr","キー","BANG","が","BOM","BAM","BAM","NPS","鸟","QUE","où","EST-CE","TU AS","APPRIS","DIS DONC","FORT,","TUES","TERRIBLEMENT","BON,","LA PIERRE.","RENDS-MOI","aoe","TAS","EU TON","CA?","TOUT","COMPTE?!","TIENS, LA","VOILÀTA","AH!!","PIERRE!!","uu","AMe","OUI!","J'AI PERDU,","J'AI PERDU!!","SHUF"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=46","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/46"},{"index":47,"page":47,"planche":47,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/047.webp","text":"ESPÈCE JAI HI HI BIEN FAIT. HÉ HÉ, DE SALE TYPE!! GARDÉ HI... LA VRAIE. KRILIN, C'EST TOI LE MERCI, MAITRE! CE DUEL!! GAGNANT DE CETTE FOIS, OUI! C'EST BIEN LA PIERRE QUE JAI LANCÉE! rello. GREM CR HO HO, MERCI! JE SUIS ALLÉE WA HA HA! LUNCH, TU FAIS TENEZ, キ、ゅる MARCHÉ DE L'ILE! ACHETER CE POISSON AU CUISINE!! TRÈS BIEN LA MUTEN ROSHI! BUVEZ! MAITRE cono 自 ふミや GLUP リッド GLUP CRUNCH CRUNCH Tous, excepté Goku, passèrent les trois jours qui suivirent au lit pour intoxication alimentaire ct l'entraînement fut suspendu. Ce soir-là, le poisson qu'ils mangèrent était du fugu'... • Le fugu est un poisson très toxique, il peut toutefois étre consommé si on retire les parties empoisonnées. Mais seuls les cuisiniers très expérimentés en sont capables !","lines":["ESPÈCE","JAI","HI HI","BIEN FAIT.","HÉ HÉ,","DE SALE","TYPE!!","GARDÉ","HI...","LA","VRAIE.","KRILIN, C'EST","TOI LE","MERCI,","MAITRE!","CE DUEL!!","GAGNANT DE","CETTE FOIS,","OUI!","C'EST BIEN","LA PIERRE","QUE JAI","LANCÉE!","rello.","GREM","CR","HO HO, MERCI!","JE SUIS ALLÉE","WA HA HA!","LUNCH, TU FAIS","TENEZ,","キ、ゅる","MARCHÉ DE L'ILE!","ACHETER CE","POISSON AU","CUISINE!!","TRÈS BIEN LA","MUTEN","ROSHI!","BUVEZ!","MAITRE","cono","自","ふミや","GLUP","リッド","GLUP","CRUNCH","CRUNCH","Tous, excepté Goku,","passèrent les trois jours","qui suivirent au lit pour","intoxication alimentaire ct","l'entraînement fut suspendu.","Ce soir-là, le poisson qu'ils","mangèrent était du fugu'...","• Le fugu est un poisson très toxique, il peut toutefois étre consommé si on retire les","parties empoisonnées. Mais seuls les cuisiniers très expérimentés en sont capables !"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=47","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/47"},{"index":48,"page":48,"planche":48,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/048.webp","text":"DRA Chapitre 30 : RY Livraison de lait","lines":["DRA","Chapitre 30 :","RY","Livraison de lait"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=48","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/48"},{"index":49,"page":49,"planche":49,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/049.webp","text":"COCORICO! 12 ALLEZ KRILIN, ARF.. DEBOUT! LE MATIN, L'ENTRAINEMENT DÉJA COMMENCE!! HA HEIN?MAIS ARRÈTE DE IL NEST QUE MARMONNER 4 HEURES ET VA TE ET DEME. PRÉPARER EN VITESSE!!","lines":["COCORICO!","12","ALLEZ KRILIN,","ARF..","DEBOUT!","LE MATIN,","L'ENTRAINEMENT","DÉJA","COMMENCE!!","HA","HEIN?MAIS","ARRÈTE DE","IL NEST QUE","MARMONNER","4 HEURES","ET VA TE","ET DEME.","PRÉPARER","EN","VITESSE!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=49","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/49"},{"index":50,"page":50,"planche":50,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/050.webp","text":"1062 PFF. DIRE QUE POURQUOI JAURAIS PU EST-CE DORMIR AVEC LUNCH, QUELLE CHANCE ARGH!! QUE JE DOIS DORMR AVEC PAS SANS ARRÉT_ SI ELLE NE SE TRANSFORMAIT IL A, CE KRILIN?! GOKU! MAIS IL N'Y A QUE LUI QUI SOIT ASSEZ FORT POUR LUI RÉSISTER... VU QUIL NE S'INTÉRESSE PAS AUX FILLES_ C'ESTLA JE ME DEMANDE VOYONS TERRIBLE OH DANS QUELLE VOIR LUNCH, QUE JE VOIS LÀ!! NON!! ELLE DORT_ TENUE ARE 462 Toc TOC... JE VAIS RÉVEILLER GOKU TOOOUT RÉVEILLE, MAL SIJE LA CA VA ALLER POUR MOI! HM? DOUCEMENT_","lines":["1062","PFF. DIRE QUE","POURQUOI","JAURAIS PU","EST-CE","DORMIR AVEC LUNCH,","QUELLE","CHANCE","ARGH!!","QUE","JE DOIS","DORMR","AVEC","PAS SANS ARRÉT_","SI ELLE NE SE","TRANSFORMAIT","IL A, CE","KRILIN?!","GOKU!","MAIS IL N'Y A QUE LUI","QUI SOIT ASSEZ FORT","POUR LUI RÉSISTER...","VU QUIL NE","S'INTÉRESSE PAS","AUX FILLES_","C'ESTLA","JE ME DEMANDE","VOYONS","TERRIBLE","OH","DANS QUELLE","VOIR","LUNCH, QUE JE","VOIS LÀ!!","NON!!","ELLE DORT_","TENUE","ARE","462","Toc TOC...","JE VAIS","RÉVEILLER","GOKU","TOOOUT","RÉVEILLE,","MAL","SIJE LA","CA VA ALLER","POUR MOI!","HM?","DOUCEMENT_"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=50","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/50"},{"index":51,"page":51,"planche":51,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/051.webp","text":"GULP MUK.. AH, GRAND-PÈRE! COUCOU! CHUT! CHUT! COUCOU! LOOK... 心 FERME LA FOUS DANS MON LIT?! QU'EST-CE QUE TU ON N'A PAS ESPÈCE DE SALE GAMIN!! LE CHOIX, IL N'Y A PAS ASSEZ DE LITS.","lines":["GULP","MUK..","AH,","GRAND-PÈRE!","COUCOU!","CHUT!","CHUT!","COUCOU!","LOOK...","心","FERME","LA","FOUS DANS","MON LIT?!","QU'EST-CE","QUE TU","ON N'A PAS","ESPÈCE DE","SALE GAMIN!!","LE CHOIX, IL N'Y","A PAS ASSEZ","DE LITS."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=51","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/51"},{"index":52,"page":52,"planche":52,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/052.webp","text":"TUMAS FAIT MAL!! AE AIU AE!! BLAM SALETÉ!! TU CROIS QUE TUVAS GAGNER CONTRE MOI? YAAAH!! RENDORS- TOI! DOM VLATCH 小キッ","lines":["TUMAS","FAIT","MAL!!","AE AIU AE!!","BLAM","SALETÉ!!","TU CROIS","QUE","TUVAS","GAGNER","CONTRE","MOI?","YAAAH!!","RENDORS-","TOI!","DOM","VLATCH","小キッ"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=52","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/52"},{"index":53,"page":53,"planche":53,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/053.webp","text":"GRAND-PÈRE, ON POURQUOI S'ENTRAINE TUMAS TU NAS PAS ENFIN? RÉVEILLÉ DE PITIÉ POUR SI TOT? LES FEMMES, TOL TUYVAS DIRECT_ A. AAH OUI, HEIN?! C'EST CA!! L'ENTRAiNEMENT!! MAIS AVANT TOUTE CHOSE, JE VAIS BIEN, JE VAIS VOUS VOUS DIRE QUELQUES ENSEIGNER MOTS À PROPOS MES TECHNIQUES DES ARTS MARTIAUX DE COMBAT DE L'ÉCOLE KAMÉ SEN. KUSEE EN EUX-MÈMES. WA","lines":["GRAND-PÈRE,","ON","POURQUOI","S'ENTRAINE","TUMAS","TU NAS PAS","ENFIN?","RÉVEILLÉ","DE PITIÉ POUR","SI TOT?","LES FEMMES,","TOL","TUYVAS","DIRECT_","A. AAH OUI,","HEIN?!","C'EST CA!!","L'ENTRAiNEMENT!!","MAIS AVANT TOUTE","CHOSE, JE VAIS","BIEN, JE VAIS VOUS","VOUS DIRE QUELQUES","ENSEIGNER","MOTS À PROPOS","MES TECHNIQUES","DES ARTS MARTIAUX","DE COMBAT DE","L'ÉCOLE KAMÉ SEN.","KUSEE","EN EUX-MÈMES.","WA"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=53","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/53"},{"index":54,"page":54,"planche":54,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/054.webp","text":"PAR L'APPRENTISSAGE DES APPRENDRE LES ARTS ARTS MARTIAUX, VOUS MARTIAUX, CE N'EST NI UN TROUVEREZ L'HARMONIE ENTRE MOYEN DE GAGNER UNE VOTRE CORPS ET VOTRE VULGAIRE BAGARRE, NI UNE ESPRIT, ET DE CE FAIT VOUS COMBINE POUR QUE LES POURREZ PROFITER FILLES VOUS DISENT \"OOH! PLEINEMENT DES BIENFAITS COMME TU ES FOOORT! DE LA VIE! UHUHU..\" ET JEN PASSE! C'EST BIEN CLAIR? DE SA FORCE POUR SI UN ENNEMI SE SERT CEPEN- DANT! COMPRIS DU TOUT. J'AI RIEN MENACER IMPUNÉMENT COLLEZ-LUI VOTRE DE PAUVRES GENS, BOOH... POING SUR LA FIGURE!! L'ENTRAi- NEMENT! ON COMMENCE FACON_ BON, DE TOUTE TES D'ACCORD, AH, CEST CA! JAI COMPRIS. FORCES EN RÉSUMÉ, DE TOUTES VOS ENTRAINEZ-VOUS VRAIMENT POUR BIEN VOUS BÈTE, DES AMUSER DANS FOIS_ LA VIE. BIEN !! SUNEZ-MOI. TOUT D'ABORD, UN PEU DE JOGGING. Ntne","lines":["PAR L'APPRENTISSAGE DES","APPRENDRE LES ARTS","ARTS MARTIAUX, VOUS","MARTIAUX, CE N'EST NI UN","TROUVEREZ L'HARMONIE ENTRE","MOYEN DE GAGNER UNE","VOTRE CORPS ET VOTRE","VULGAIRE BAGARRE, NI UNE","ESPRIT, ET DE CE FAIT VOUS","COMBINE POUR QUE LES","POURREZ PROFITER","FILLES VOUS DISENT \"OOH!","PLEINEMENT DES BIENFAITS","COMME TU ES FOOORT!","DE LA VIE!","UHUHU..\" ET JEN PASSE!","C'EST BIEN","CLAIR?","DE SA FORCE POUR","SI UN ENNEMI SE SERT","CEPEN-","DANT!","COMPRIS","DU TOUT.","J'AI RIEN","MENACER IMPUNÉMENT","COLLEZ-LUI VOTRE","DE PAUVRES GENS,","BOOH...","POING SUR LA","FIGURE!!","L'ENTRAi-","NEMENT!","ON","COMMENCE","FACON_","BON, DE","TOUTE","TES","D'ACCORD,","AH, CEST CA!","JAI COMPRIS.","FORCES","EN RÉSUMÉ,","DE TOUTES VOS","ENTRAINEZ-VOUS","VRAIMENT","POUR BIEN VOUS","BÈTE, DES","AMUSER DANS","FOIS_","LA VIE.","BIEN !!","SUNEZ-MOI.","TOUT D'ABORD,","UN PEU","DE JOGGING.","Ntne"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=54","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/54"},{"index":55,"page":55,"planche":55,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/055.webp","text":"HOP! HOP! HOP! HOP! HOP! HOP! HOP! HOP! MAIS CA NAPAS CA ALORS, JAVAIS ENTENDU DIRE QUE L'AIR SI L'ENTRAiNEMENT TERRIBLE DE MAITRE MUTEN QUE CA. ROSHI ÉTAIT DUR_ HOP! BIEN, STOP! MILK TCHAK ガチ MILK BONJOUR, MONSIEUR! MILK VOICI AAH JE VOIS, MERCI BEAUCOUP! KAMÉ SENNIN, JE SUIS LE PLAN DES LVRAISONS_ C'EST TRÈS GENTIL À VOUS. C'EST MOI QUI VOUS AI TÉLÉPHONÉ HIER_ HUM HUM_ JE VOIS...","lines":["HOP!","HOP!","HOP!","HOP!","HOP!","HOP!","HOP!","HOP!","MAIS CA","NAPAS","CA ALORS,","JAVAIS ENTENDU","DIRE QUE","L'AIR SI","L'ENTRAiNEMENT","TERRIBLE","DE MAITRE MUTEN","QUE CA.","ROSHI ÉTAIT","DUR_","HOP!","BIEN, STOP!","MILK","TCHAK","ガチ","MILK","BONJOUR,","MONSIEUR!","MILK","VOICI","AAH JE VOIS,","MERCI BEAUCOUP!","KAMÉ SENNIN,","JE SUIS","LE PLAN DES","LVRAISONS_","C'EST TRÈS GENTIL","À VOUS.","C'EST MOI","QUI VOUS","AI TÉLÉPHONÉ","HIER_","HUM","HUM_","JE VOIS..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=55","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/55"},{"index":56,"page":56,"planche":56,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/056.webp","text":"BON EXERCICE. CA FERA UN EXACTEMENT. HEIN?! LVRER DU LAIT?! LVRER ON VA LE LAIT! BON, VOUS ALLEZ PRENDRE CES BOITES. CHACUN UNE DE MILK MILK NON, NON. CA NE VOUS NE PARDON?! LES ENTRAINERA PRENEZ PAS VOUS PAS, SI ON PREND L'HÉLICOP- COMPTEZ L'HÉLICOPTÈRE. TÈRE?! Y ALLER À PIED?! MILK LA PREMIÈRE MAISON EST À ENVIRON DEUX KILOMÈTRES ALLER EN D'ICI, ON VA Y BON ALLEZ, SUNEZ-MOI! SAUTILLANT. LET'S GO!! MILK MILK ar SAUTILLONS, TCHAK LALALILA! SAUTILLONS, 力 ALLEZ!! TCHAK TCHAK MILK MILK in","lines":["BON EXERCICE.","CA FERA UN","EXACTEMENT.","HEIN?!","LVRER","DU LAIT?!","LVRER","ON VA","LE LAIT!","BON, VOUS","ALLEZ PRENDRE","CES BOITES.","CHACUN UNE DE","MILK","MILK","NON, NON. CA NE","VOUS NE","PARDON?!","LES ENTRAINERA","PRENEZ PAS","VOUS","PAS, SI ON PREND","L'HÉLICOP-","COMPTEZ","L'HÉLICOPTÈRE.","TÈRE?!","Y ALLER","À PIED?!","MILK","LA PREMIÈRE MAISON","EST À ENVIRON","DEUX KILOMÈTRES","ALLER EN","D'ICI, ON VA Y","BON ALLEZ,","SUNEZ-MOI!","SAUTILLANT.","LET'S GO!!","MILK","MILK","ar","SAUTILLONS,","TCHAK","LALALILA!","SAUTILLONS,","力","ALLEZ!!","TCHAK","TCHAK","MILK","MILK","in"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=56","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/56"},{"index":57,"page":57,"planche":57,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/057.webp","text":"HOP LA, SAUTILLONS, SAUTILLONS, SAUTILLONS! SAUTLLONS! BIEN, VOUS AVEZ コト BOUTEILLES VIDES! RÉCUPÉRÉ LES HAA SHTOK BON, LA PROCHAINE KILOMÈTRE. ESTÀ UN HAA HAA MILK MILK MILK MILK AU BOUT DE CETTE RANGÉE D'ARBRES! 41 AA EN SLALOM! HO HISSE, EN SLALOM!! HO HISSE! 享","lines":["HOP LA,","SAUTILLONS,","SAUTILLONS,","SAUTILLONS!","SAUTLLONS!","BIEN, VOUS AVEZ","コト","BOUTEILLES VIDES!","RÉCUPÉRÉ LES","HAA","SHTOK","BON, LA PROCHAINE","KILOMÈTRE.","ESTÀ UN","HAA","HAA","MILK","MILK","MILK","MILK","AU BOUT","DE CETTE","RANGÉE","D'ARBRES!","41","AA","EN SLALOM!","HO HISSE,","EN SLALOM!!","HO HISSE!","享"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=57","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/57"},{"index":58,"page":58,"planche":58,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/058.webp","text":"HAA SI TU TRAINES, LE LAIT TUES TROP LENT, HAA HAA VA TOURNER. KRILIN. PEUF HAA MILK MLK PEUF VOUS POUVEZ LE FAIRE SANS COURIR, POUR OUF!! UNE FOIS. MAINTENANT, ON VA MONTER CES ESCALIERS. MÈME TOI, GOKU, HO HOO, EH BIEN ALORS? HH. TU ES ÉPUISÉ? MILK CANE TENTRAINERAIT GRAND-PÈRE_ PAS DU TOUT, JE PEUX LNRER VOYONS. TOUT CA AVEC KINTO-UN? AAAH!!","lines":["HAA","SI TU TRAINES,","LE LAIT","TUES","TROP LENT,","HAA","HAA","VA TOURNER.","KRILIN.","PEUF","HAA","MILK","MLK","PEUF","VOUS POUVEZ","LE FAIRE SANS","COURIR, POUR","OUF!!","UNE FOIS.","MAINTENANT,","ON VA","MONTER CES","ESCALIERS.","MÈME TOI, GOKU,","HO HOO,","EH BIEN ALORS?","HH.","TU ES ÉPUISÉ?","MILK","CANE","TENTRAINERAIT","GRAND-PÈRE_","PAS DU TOUT,","JE PEUX LNRER","VOYONS.","TOUT CA AVEC","KINTO-UN?","AAAH!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=58","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/58"},{"index":59,"page":59,"planche":59,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/059.webp","text":"HEIN?! MON GRAND-PÈRE CA ME RAPPELLE BOOON_ AH A FAIT LA MÈME CHOSE?! LE BON TEMPS_ GOHAN ET GYUMAO QUAND SON LINRAIENT DU LAIT COMME CA, Nu EUX AUSSI_ MILK PEUF ENFIN TE VOILÀ AARK AARK PEUF SHTOK MILK MILK NON MAIS! TIENS TIENS, DE JEUNES COUCOU! TRAVAILLEURS! MERCI BEAUCOUP. fô 00 EUH_ ON NE DIT BONJOUR, AiE PAS VOUS LES ENTRAINEZ, MAITRE HO H HO MONSIEUR. \"COUCOU\"! \"BONJOUR, ON DIT MUTEN MONSIEUR\"! ROSHI?ÇA FAISAIT BIEN LONGTEMPS_","lines":["HEIN?! MON","GRAND-PÈRE","CA ME RAPPELLE","BOOON_","AH","A FAIT LA MÈME","CHOSE?!","LE BON TEMPS_","GOHAN ET GYUMAO","QUAND SON","LINRAIENT DU LAIT","COMME CA,","Nu","EUX AUSSI_","MILK","PEUF","ENFIN","TE VOILÀ","AARK","AARK","PEUF","SHTOK","MILK","MILK","NON","MAIS!","TIENS TIENS,","DE JEUNES","COUCOU!","TRAVAILLEURS!","MERCI","BEAUCOUP.","fô","00","EUH_","ON NE DIT","BONJOUR,","AiE","PAS","VOUS LES","ENTRAINEZ,","MAITRE","HO H HO","MONSIEUR.","\"COUCOU\"!","\"BONJOUR,","ON DIT","MUTEN","MONSIEUR\"!","ROSHI?ÇA","FAISAIT BIEN","LONGTEMPS_"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=59","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/59"},{"index":60,"page":60,"planche":60,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/060.webp","text":"OUI, CA NE MÉTAIT PAS MAIS JE PENSE QUILS SONT NOUS VENONS VOUS AVEZ L'AIR EN PLEINE FORME, UN MOMENT. ARRNÉ DEPUIS TOUS DEUX JUSTE DE COMME D'HABITUDE. TRES COMMENCER_ COMMENT SE PASSE PROMETTEURS. L'ENTRAINEMENT DE CES DEUX PETITS? 00 S'ILS SUNENT VOULEZ OH!VOUS PARLER DU RIGOUREUSEMENT, L'ENTRAiNEMENT ILS SERONT HÉ HÉ, YAHOO! ON EST TRÈS PROMETTEURS, ILADIT! TENKAICHI CAPABLES DE BUDOKAI!! PARTICIPER AU TOURNOI DANS HUIT MOIS. C'EST UN TOURNOI QUI RÉUNIT LES EXTRAORDINAIRE QUOI, CA? C'EST LE... EXPERTS EN ARTS MARTIAUX DE TOUS LES PAYS POUR DÉSIGNER LE COMBATTANT LE PLUS FORT DU MONDE!! LE BUDOKAI TENKAICHI VOUS PENSEZ VOUS ENTRAINER SANS RELACHE OUI, SI VOUS CONTINUEZ À Y PARTICIPER?! QUON POURRA LE PLUS WAOUH!! FORT DU OH, VOUS MONDE?! DEVEZ ÈTRE IMPATIENTS.","lines":["OUI, CA NE","MÉTAIT PAS","MAIS JE PENSE","QUILS SONT","NOUS VENONS","VOUS AVEZ L'AIR","EN PLEINE FORME,","UN MOMENT.","ARRNÉ DEPUIS","TOUS DEUX","JUSTE DE","COMME D'HABITUDE.","TRES","COMMENCER_","COMMENT SE PASSE","PROMETTEURS.","L'ENTRAINEMENT DE","CES DEUX PETITS?","00","S'ILS SUNENT","VOULEZ","OH!VOUS","PARLER DU","RIGOUREUSEMENT,","L'ENTRAiNEMENT","ILS SERONT","HÉ HÉ,","YAHOO!","ON EST TRÈS","PROMETTEURS,","ILADIT!","TENKAICHI","CAPABLES DE","BUDOKAI!!","PARTICIPER AU","TOURNOI DANS","HUIT MOIS.","C'EST UN TOURNOI","QUI RÉUNIT LES","EXTRAORDINAIRE","QUOI, CA?","C'EST","LE...","EXPERTS","EN ARTS MARTIAUX","DE TOUS LES PAYS","POUR DÉSIGNER LE","COMBATTANT LE","PLUS FORT","DU MONDE!!","LE","BUDOKAI","TENKAICHI","VOUS PENSEZ","VOUS ENTRAINER","SANS RELACHE","OUI, SI VOUS","CONTINUEZ À","Y PARTICIPER?!","QUON POURRA","LE PLUS","WAOUH!!","FORT DU","OH, VOUS","MONDE?!","DEVEZ ÈTRE","IMPATIENTS."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=60","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/60"},{"index":61,"page":61,"planche":61,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/061.webp","text":"MAIS VOTRE OBJECTIF NE LE BUT DE VOTRE SERA PAS D'ÈTRE SACRÉ PARTICIPATION AU TOURNOI, C'EST QUE VOUS VOUS DONNIEZ À FOND À L'ENTRAiNEMENT. CHAMPION DU MONDE. NE SOUS-ESTIMEZ PAS LES AUTRES EXPERTS EN ARTS MARTIAUX. IL Y AURA GÉNIAL!! BON, NOUS SÙREMENT CE SERAIT TROP ALLONS PLEIN DE GARS CHOUETTE CONTINUER SUPER FORTS DE POUVOIR À LIVRER QUI VIENDRONT, Y PARTICIPER!! BON LE LAIT. HEIN?! COURAGE! nn 00 GARDEZ VOTRE HOP! HOP, ÉQUILIBRE! WAH!! WAWAH!! an つ MILK 14 a11 Miar CIII","lines":["MAIS VOTRE OBJECTIF NE","LE BUT DE VOTRE","SERA PAS D'ÈTRE SACRÉ","PARTICIPATION AU TOURNOI,","C'EST QUE VOUS VOUS","DONNIEZ À FOND À","L'ENTRAiNEMENT.","CHAMPION DU MONDE. NE","SOUS-ESTIMEZ PAS LES","AUTRES EXPERTS EN","ARTS MARTIAUX.","IL Y AURA","GÉNIAL!!","BON, NOUS","SÙREMENT","CE SERAIT TROP","ALLONS","PLEIN DE GARS","CHOUETTE","CONTINUER","SUPER FORTS","DE POUVOIR","À LIVRER","QUI VIENDRONT,","Y PARTICIPER!!","BON","LE LAIT.","HEIN?!","COURAGE!","nn","00","GARDEZ","VOTRE","HOP!","HOP,","ÉQUILIBRE!","WAH!!","WAWAH!!","an","つ","MILK","14","a11","Miar","CIII"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=61","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/61"},{"index":62,"page":62,"planche":62,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/062.webp","text":"PLOF... SI VOUS ALLEZ, ALLEZ! PLOF.. LENTEMENT, LE SABLE VA MARCHEZ TROP HAA HAA VOUS ENGLOUTIR! HLL HI サザ NE VOUS LAISSEZ PAS EMPORTER PAR LE COURANT_ SINON VOUS TOMBEREZ DANS LA CASCADE ALLEZ !! ICI, WAAAH!! IL FAUT COURIR DE TOUTES SES FORCES POUR NE PAS SE FAIRE BOUFFER! Mais Coku et Krilin vont faire de leur Tenkaichi Budokai!! Effectivement. l'entrainement de Kamé mieux pour aller au Sennin est très dur! ON VA LNRER LE LAIT PENDANT HUIT MOIS! TOUS LES JOURS ENFIN FINL ONA JF HI C'ÉTAIT L'ENTRAiNEMENT HII PRÉ-MATINAL .411. PASSONS À Var L'ENTRAINEMENT RAAAH... MATINAL Atts sTh. wiu, wA la 11r ←À suivre dans le chapitre 3l : Le rude entraînement de Kamé Sennin","lines":["PLOF...","SI VOUS","ALLEZ, ALLEZ!","PLOF..","LENTEMENT,","LE SABLE VA","MARCHEZ TROP","HAA","HAA","VOUS","ENGLOUTIR!","HLL","HI","サザ","NE VOUS LAISSEZ","PAS EMPORTER PAR","LE COURANT_ SINON","VOUS TOMBEREZ","DANS LA CASCADE","ALLEZ !! ICI,","WAAAH!!","IL FAUT COURIR","DE TOUTES","SES FORCES","POUR NE PAS","SE FAIRE","BOUFFER!","Mais Coku et Krilin","vont faire de leur","Tenkaichi Budokai!!","Effectivement.","l'entrainement de Kamé","mieux pour aller au","Sennin est très dur!","ON","VA LNRER","LE LAIT","PENDANT","HUIT MOIS!","TOUS LES","JOURS","ENFIN FINL","ONA","JF","HI","C'ÉTAIT","L'ENTRAiNEMENT","HII","PRÉ-MATINAL",".411.","PASSONS À","Var","L'ENTRAINEMENT","RAAAH...","MATINAL","Atts","sTh.","wiu,","wA","la","11r","←À suivre dans le chapitre 3l : Le rude entraînement de Kamé Sennin"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=62","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/62"},{"index":63,"page":63,"planche":63,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/063.webp","text":"DRAGON BALL ドラゴンボール Chapitre 31 : Le rude entraînement de Kamé Sennin JONBeっt 山 Wi H856.7","lines":["DRAGON","BALL","ドラゴンボール","Chapitre 31 :","Le rude entraînement","de Kamé Sennin","JONBeっt","山","Wi","H856.7"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=63","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/63"},{"index":64,"page":64,"planche":64,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/064.webp","text":"C'est enfin le premier jour de l'entraînement de Goku et Krilin! Debout aux aurores, ils ont commencé par une pénible livraison de lait. Qu'est-ce qui les attend maintenant?! lls doivent travailler dur pour espérer participer au Tenkaichi Budokai dans huit mois!! L'ENTRAiNEMENT MATINAL! BON, APRÈS L'ENTRAiNEMENT PRÉ-MATINAL HAA HAA HAA 1044 LES ARGH! CHAMPS? VOUS ALLEZ AIDER CES PAYSANS À LABOURER LES CHAMPS. COMMENT? CES ENFANTS? ILS SONT MERCI BIEN. OOH ALORS LA, IMMENSES, CES CHAMPS_","lines":["C'est enfin le premier jour de","l'entraînement de Goku et Krilin!","Debout aux aurores, ils ont commencé","par une pénible livraison de lait.","Qu'est-ce qui les attend maintenant?!","lls doivent travailler dur pour espérer","participer au Tenkaichi Budokai","dans huit mois!!","L'ENTRAiNEMENT","MATINAL!","BON, APRÈS","L'ENTRAiNEMENT","PRÉ-MATINAL","HAA","HAA","HAA","1044","LES","ARGH!","CHAMPS?","VOUS ALLEZ","AIDER","CES PAYSANS","À LABOURER","LES CHAMPS.","COMMENT?","CES ENFANTS?","ILS SONT","MERCI BIEN.","OOH ALORS LA,","IMMENSES,","CES CHAMPS_"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=64","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/64"},{"index":65,"page":65,"planche":65,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/065.webp","text":"SI VOUS NE CE GENRE ORIN-JIL JAVAIS PAS AU TEMPLE D'ENTRAiNEMENT CHAMPS_ TRAVAILLER LVRER LE LAIT, DANS LES FINISSEZ PAS ASSEZ VITE, VOUS N'AUREZ DÉJEUNER. PAS DE PETIT ALLEZ, COMMENCEZ! PTUN at. wll. alle. will AIl mi- 2.2 QUOI?! PAS AVEC LES OH LA, ARRÈTEZ! Ate BÉCHES! ..at. wulle. AICE illGe. allr NV\" wh .aler. ille. .NNE. EST FAIT POUR ENTRAINEMENT CET VOUS DEVEZ LABOURER À MAINS NUES! VOUS ENDURCIR LES JAMBES, LES REINS, LES BRAS, MAIS AUSSI LES MAINS! À MAINS NUES?DANS CE CHAMP GIGANTESQUE ?!","lines":["SI VOUS NE","CE GENRE","ORIN-JIL","JAVAIS PAS","AU TEMPLE","D'ENTRAiNEMENT","CHAMPS_","TRAVAILLER","LVRER LE","LAIT,","DANS LES","FINISSEZ PAS","ASSEZ VITE,","VOUS N'AUREZ","DÉJEUNER.","PAS DE PETIT","ALLEZ,","COMMENCEZ!","PTUN","at.","wll.","alle.","will","AIl","mi-","2.2","QUOI?!","PAS","AVEC LES","OH LA,","ARRÈTEZ!","Ate","BÉCHES!","..at.","wulle.","AICE","illGe.","allr","NV\"","wh",".aler.","ille.",".NNE.","EST FAIT POUR","ENTRAINEMENT","CET","VOUS DEVEZ","LABOURER À","MAINS NUES!","VOUS ENDURCIR LES","JAMBES, LES REINS,","LES BRAS, MAIS","AUSSI LES MAINS!","À MAINS","NUES?DANS","CE CHAMP","GIGANTESQUE ?!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=65","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/65"},{"index":66,"page":66,"planche":66,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/066.webp","text":"SLAP ぱばばばっ FRSHH FRSHH Du vitt RAAAH!! Nin um win ON.. ON A J'AI MAL UUURGH... FINI... AUX MAINS!! À PARTIR DE À LABOURER DES VOUS DEVREZ FAIRE DEMAIN, VOUS AUREZ CHAMPS DE PLUS EN PLUS GRANDS! PLUS VITE QUE ÇA. VOUS AVEZ MIS UN TEMPS CONSIDÉRABLE. VOILÀ QUI VA NOTRE PETIT DÉJEUNER. RETARDER","lines":["SLAP","ぱばばばっ","FRSHH","FRSHH","Du","vitt","RAAAH!!","Nin","um","win","ON..","ON A","J'AI MAL","UUURGH...","FINI...","AUX","MAINS!!","À PARTIR DE","À LABOURER DES","VOUS DEVREZ FAIRE","DEMAIN, VOUS AUREZ","CHAMPS DE PLUS","EN PLUS GRANDS!","PLUS VITE QUE ÇA.","VOUS AVEZ","MIS UN TEMPS","CONSIDÉRABLE.","VOILÀ QUI VA","NOTRE PETIT","DÉJEUNER.","RETARDER"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=66","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/66"},{"index":67,"page":67,"planche":67,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/067.webp","text":"CHOMP がが Fッと CHOUP 2000 BON, JUSQU'AU HU HU HU! DE CA ARGH_ JAI HORREUR DOIT ENTRAINER DÉJEUNER NOUS UN BON COMBATTANT ALLONS ÉTUDIER! ALORS LÀ, SON ESPRIT C'EST MOI LE AUTANT QUE PLUS FORT_ SON CORPS. \"EUUUH_ HU HU, ARRÈTE DE ME TOUT D'ABORD CHATOUILLER! UN PEU DE MAMAN VA REVENIR LECTURE. D'UN INSTANT À L'AUTRE, GOKU, LIS-MOI DIT MARGARET. LA PAGE 12. MAIS BOB INSISTA POUR_\" aea' a111 .ue bl1","lines":["CHOMP","がが","Fッと","CHOUP","2000","BON, JUSQU'AU","HU HU HU!","DE CA","ARGH_","JAI HORREUR","DOIT ENTRAINER","DÉJEUNER NOUS","UN BON COMBATTANT","ALLONS ÉTUDIER!","ALORS LÀ,","SON ESPRIT","C'EST MOI LE","AUTANT QUE","PLUS FORT_","SON CORPS.","\"EUUUH_ HU HU,","ARRÈTE DE ME","TOUT D'ABORD","CHATOUILLER!","UN PEU DE","MAMAN VA REVENIR","LECTURE.","D'UN INSTANT À L'AUTRE,","GOKU, LIS-MOI","DIT MARGARET.","LA PAGE 12.","MAIS BOB INSISTA","POUR_\"","aea'","a111",".ue","bl1"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=67","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/67"},{"index":68,"page":68,"planche":68,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/068.webp","text":"Midi et BIEN. demi MAINTENANT, SIESTE JUSQUA 1.1 13H30. 1n 41 14 le YsU ohll 31 11 XI0 UII BIEN TRAVAILLER, BIEN 010 ÉTUDIER, BIEN S'AMUSER, BIEN MANGER, BIEN SE REPOSER. VOILÀ L'ENTRAINEMENT DE L'ÉCOLE KAMÉ SEN. 41 CE TRAVAIL DÉVELOPPER VOS VOUS FERA TRANSPIRER, MUSCLES, ET EN PLUS VOUS POURREZ TOUCHER UN SALAIRE. VOUS ALLEZ OUVRIERS. À PRÉSENT, AIDER LES KAME HOUSE OOH, CEST QUILS ALLEZ! TRAVAILLEZ TRAVAILLENT DUR, OU VOUS NE BIEN, CES PARTICIPEREZ JAMAIS AU PTITS GARS. TENKAICHI BUDOKAL","lines":["Midi","et","BIEN.","demi","MAINTENANT,","SIESTE","JUSQUA","1.1","13H30.","1n","41","14","le","YsU","ohll","31","11","XI0","UII","BIEN TRAVAILLER, BIEN","010","ÉTUDIER, BIEN S'AMUSER,","BIEN MANGER,","BIEN SE REPOSER.","VOILÀ L'ENTRAINEMENT","DE L'ÉCOLE KAMÉ SEN.","41","CE TRAVAIL","DÉVELOPPER VOS","VOUS FERA TRANSPIRER,","MUSCLES, ET EN PLUS","VOUS POURREZ","TOUCHER UN SALAIRE.","VOUS ALLEZ","OUVRIERS.","À PRÉSENT,","AIDER LES","KAME","HOUSE","OOH, CEST","QUILS","ALLEZ! TRAVAILLEZ","TRAVAILLENT","DUR, OU VOUS NE","BIEN, CES","PARTICIPEREZ JAMAIS AU","PTITS GARS.","TENKAICHI BUDOKAL"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=68","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/68"},{"index":69,"page":69,"planche":69,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/069.webp","text":"BIEN. COMME VOUS AVEZ BEAUCOUP TRANSPIRÉ, VOUS ALLEZ MAINTENANT NAGER. HEIN?! ON S'ENTRAINE ENCORE?! itr dD vee 山 FLAH. FLAH À NOUS NOUS BATTRE?! APPRENDRE PAS PLUTÔT_ TU POURRAIS GRAND-PÈRE, いら… くら D'ÈTRE FINI !! ÉVIDEMMENT!! C'EST LOIN TU TE RENDS COMPTE DE L'INSOLENCE DE PTUH!! RAAH CE QUE TU VIENS DE DIRE, ALORS QUE TU N'ES QU'UN NÉOPHYTE ?! JE NE POURRAI JAMAIS VOUS ENSEIGNER LES ARTS MARTIAUX SI VOUS NE FORGEZ PAS VOTRE FORCE PHYSIQUE DANS CE BUT!! Werwn","lines":["BIEN. COMME","VOUS AVEZ BEAUCOUP","TRANSPIRÉ, VOUS","ALLEZ MAINTENANT","NAGER.","HEIN?!","ON S'ENTRAINE","ENCORE?!","itr","dD","vee","山","FLAH.","FLAH","À NOUS","NOUS","BATTRE?!","APPRENDRE","PAS PLUTÔT_","TU POURRAIS","GRAND-PÈRE,","いら…","くら","D'ÈTRE FINI !!","ÉVIDEMMENT!!","C'EST LOIN","TU TE RENDS COMPTE","DE L'INSOLENCE DE","PTUH!!","RAAH","CE QUE TU VIENS","DE DIRE, ALORS","QUE TU N'ES QU'UN","NÉOPHYTE ?! JE NE","POURRAI JAMAIS","VOUS ENSEIGNER","LES ARTS MARTIAUX","SI VOUS NE","FORGEZ PAS VOTRE","FORCE PHYSIQUE","DANS CE BUT!!","Werwn"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=69","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/69"},{"index":70,"page":70,"planche":70,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/070.webp","text":"VOUS POURREZ APPRENDRE LES ARTS MARTIAUX TOC QUAND VOUS SEREZ ASSEZ FORTS POUR DÉPLACER UN ROCHER COMME CECI!! HEIN?! MAIS_PERSONNE 三 TU CROIS CA? CETTE TAILLE ROCHER DE NE POURRAIT DÉPLACER UN PAS_ POSSIBLE MONSTRUEUSE!! AAH!! MMGNNNN!!","lines":["VOUS POURREZ","APPRENDRE","LES ARTS MARTIAUX","TOC","QUAND VOUS SEREZ","ASSEZ FORTS","POUR DÉPLACER UN","ROCHER COMME","CECI!!","HEIN?!","MAIS_PERSONNE","三","TU CROIS","CA?","CETTE TAILLE","ROCHER DE","NE POURRAIT","DÉPLACER UN","PAS_","POSSIBLE","MONSTRUEUSE!!","AAH!!","MMGNNNN!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=70","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/70"},{"index":71,"page":71,"planche":71,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/071.webp","text":"HAA HAA SI VOUS VOUS APPLIQUEZ À ENTRAINER C'EST EUH_ VOTRE FORCE PHYSIQUE TOUS LES JOURS, COMPRIS?! BIEN! VOUS EN SEREZ CAPABLES VOUS AUSSI DANS QUELQUE TEMPS! GNNN !! HM? TU N'AS PAS ENCORE COMPRIS? J'AI DIT QUE C'ÉTAIT IMPOSSIBLE, SANS ENTRAINEMENT.. HÉ! aitt. GWOOOH!!","lines":["HAA","HAA","SI VOUS VOUS","APPLIQUEZ À ENTRAINER","C'EST","EUH_","VOTRE FORCE PHYSIQUE","TOUS LES JOURS,","COMPRIS?!","BIEN!","VOUS EN SEREZ CAPABLES","VOUS AUSSI DANS","QUELQUE TEMPS!","GNNN !!","HM?","TU N'AS PAS ENCORE","COMPRIS? J'AI DIT QUE","C'ÉTAIT IMPOSSIBLE,","SANS ENTRAINEMENT..","HÉ!","aitt.","GWOOOH!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=71","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/71"},{"index":72,"page":72,"planche":72,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/072.webp","text":"SHRRR!! IL L'A DÉPLACÉ J'AI LOIN QUE VOUS, BEAUCOUP PLUS MAITRE MUTEN JE L'AI FAIT RÉUSSI ROSHL BOUGER, GRAND-PÈRE!! C'EST MA FAUTE, J'AI MAL CHOISI LA AA... HA HA... TAILLE DU ROCHER! HA HA HA N'IMPORTE QUI HA HA! BOUGER UNE POURRAIT FAIRE 00 OH NOOON, JE ME SUIS PIERRE AUSSI TROMPÉ! PETITE!!","lines":["SHRRR!!","IL L'A DÉPLACÉ","J'AI","LOIN QUE VOUS,","BEAUCOUP PLUS","MAITRE MUTEN","JE L'AI FAIT","RÉUSSI","ROSHL","BOUGER,","GRAND-PÈRE!!","C'EST MA FAUTE,","J'AI MAL CHOISI LA","AA... HA HA...","TAILLE DU ROCHER!","HA HA HA","N'IMPORTE QUI","HA HA!","BOUGER UNE","POURRAIT FAIRE","00","OH NOOON,","JE ME SUIS","PIERRE AUSSI","TROMPÉ!","PETITE!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=72","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/72"},{"index":73,"page":73,"planche":73,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/073.webp","text":"どuん IV EN FAIT, JE VOULAIS PARLER DE CE ROCHER! QUAND VOUS POURREZ LE DÉPLACER, VOUS AUREZ FINI DE DÉVELOPPER VOTRE FORCE PHYSIQUE! AARGH!! UN ROCHER COMME CA?!! OUH LALA!! ÉVIDEMMENT, C'EST NORMAL. JY ARRNE PAS TU MANQUES IL A MÈME PAS D'ENTRAiNEMENT, BOUGÉ UN TOUT VOILÀ TOUT. PETIT PEU. GNIII !! GÉNIAL!! MONTREZ-NOUS COMMENT ET TOI, VOUS FAITES, TU PEUX LE S'IL VOUS PLAIT!! BIEN SÜR! FAIRE BOUGER, GRAND-PÈRE?!","lines":["どuん","IV","EN FAIT,","JE VOULAIS PARLER","DE CE ROCHER!","QUAND VOUS","POURREZ","LE DÉPLACER,","VOUS AUREZ FINI","DE DÉVELOPPER","VOTRE FORCE","PHYSIQUE!","AARGH!!","UN ROCHER","COMME CA?!!","OUH","LALA!!","ÉVIDEMMENT,","C'EST NORMAL.","JY ARRNE PAS","TU MANQUES","IL A MÈME PAS","D'ENTRAiNEMENT,","BOUGÉ UN TOUT","VOILÀ TOUT.","PETIT PEU.","GNIII !!","GÉNIAL!!","MONTREZ-NOUS","COMMENT","ET TOI,","VOUS FAITES,","TU PEUX LE","S'IL VOUS PLAIT!!","BIEN","SÜR!","FAIRE BOUGER,","GRAND-PÈRE?!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=73","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/73"},{"index":74,"page":74,"planche":74,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/074.webp","text":"C'EST PAS BON BON, LE MOMENT NE PERDONS PAS DE TRAINER!! DE TEMPS! L'ENTRAiNEMENT AVANT TOUT!! AA C'EST COMPRIS? DIX ALLERS-RETOURS? NAGEZ JUSQUÀ LA RNE CA PARAÍT FAISABLE, EN FACE ET REVENEZ! POUR UNE FOIS_ VOUS ALLEZ FAIRE DIX ALLERS-RETOURS SEULEMENT! ..Vr. -va PAR CONTRE, FAITES IL YA DES ATTENTION. REQUINS DANS CE LAC. WAAAH!! SPLASH 日","lines":["C'EST PAS","BON BON,","LE MOMENT","NE PERDONS PAS","DE TRAINER!!","DE TEMPS!","L'ENTRAiNEMENT","AVANT TOUT!!","AA","C'EST COMPRIS?","DIX ALLERS-RETOURS?","NAGEZ JUSQUÀ LA RNE","CA PARAÍT FAISABLE,","EN FACE ET REVENEZ!","POUR UNE FOIS_","VOUS ALLEZ FAIRE DIX","ALLERS-RETOURS","SEULEMENT!","..Vr.","-va","PAR CONTRE,","FAITES","IL YA DES","ATTENTION.","REQUINS","DANS CE LAC.","WAAAH!!","SPLASH","日"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=74","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/74"},{"index":75,"page":75,"planche":75,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/075.webp","text":"TRÈS BIEN, HIl... HIl... PASSONS À TRÈS BIEN. HIl... L'EXERCICE SUNANT. KOF! KOF! POURQUOI ON EST ATTACHÉS AVEC UNE CORDE? CETTE FOIS-CI, VOUS ALLEZ EXERCER VOS RÉFLEXES. C'EST POUR QUE VOUS ESQUNIEZ LES ATTAQUES DE L'ENNEMI À L'INTÉRIEUR DU PÉRIMÈTRE DÉLIMITÉ PAR LA CORDE. C'EST BIEN COMPRIS?! HEIN? L’ENNE- Nu wm ALLEZ, C'EST 11, PARTI!! uu 110 ille 11. 4p ll Wr","lines":["TRÈS BIEN,","HIl...","HIl...","PASSONS À","TRÈS BIEN.","HIl...","L'EXERCICE","SUNANT.","KOF!","KOF!","POURQUOI","ON EST","ATTACHÉS","AVEC UNE","CORDE?","CETTE FOIS-CI,","VOUS ALLEZ","EXERCER VOS","RÉFLEXES.","C'EST POUR QUE","VOUS ESQUNIEZ LES","ATTAQUES DE L'ENNEMI À","L'INTÉRIEUR DU PÉRIMÈTRE","DÉLIMITÉ PAR LA CORDE.","C'EST BIEN COMPRIS?!","HEIN?","L’ENNE-","Nu","wm","ALLEZ,","C'EST","11,","PARTI!!","uu","110","ille","11.","4p","ll","Wr"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=75","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/75"},{"index":76,"page":76,"planche":76,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/076.webp","text":"ぱんっ BAM GRAND-PÈRE_ C'EST QUI, FAUFILONS- NOUS_ L'ENNEMI? VG 1Cr SHUUUF AAH AAAH!! ÇA PIQUE!! AAH!! DES ABEILLES!! ALLEZ!! VOUS DEVEZ LES ESQUNEZ WAAAH LES UNES APRÈS LES AUTRES POUR NE PAS VOUS FAIRE PIQUER!!","lines":["ぱんっ","BAM","GRAND-PÈRE_","C'EST QUI,","FAUFILONS-","NOUS_","L'ENNEMI?","VG","1Cr","SHUUUF","AAH","AAAH!!","ÇA PIQUE!!","AAH!!","DES","ABEILLES!!","ALLEZ!! VOUS","DEVEZ LES ESQUNEZ","WAAAH","LES UNES APRÈS LES","AUTRES POUR NE PAS","VOUS FAIRE PIQUER!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=76","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/76"},{"index":77,"page":77,"planche":77,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/077.webp","text":"ON VA ARRÈTER LÀ L'ENTRAINEMENT BIEN! POUR AUJOURD'HUL EUH_ ET TOUS LES VOUS LE MÈME SUNREZ PARTIR DE PENDANT DEMAIN ET JOURS, ON AURA UN EFFROYABLE COMME ENTRAINEMENT OUF_ ENTRAINE- QUELQUES AUJOURD'HUI? MENT_ MOIS_ QUEST-CE QUE TU RACONTES? AUJOURD'HUI, C'ÉTAIT PLUTÔT FACILE. L'entraînement de Kamé Sennin est AVEC CETTE vraiment ultra dur. VOUS VOYEZ CARAPACE Mais avec le Tenkaichi Budokai à la clef, ils vont continuer à faire POURQUOI ON MAPPELLE LE MAITRE DES MAINTENANT DE 20 KILOS SUR LE DOS! de leur mieux! TORTUES? BLOM ず PLAF dusthnher Mu. Mm wh fu ←À suivre dans le chapitre 32 : Le début du Tenkaichi Budokai !","lines":["ON VA","ARRÈTER LÀ","L'ENTRAINEMENT","BIEN!","POUR","AUJOURD'HUL","EUH_ ET TOUS LES","VOUS","LE MÈME","SUNREZ","PARTIR DE","PENDANT","DEMAIN ET","JOURS, ON AURA UN","EFFROYABLE COMME","ENTRAINEMENT","OUF_","ENTRAINE-","QUELQUES","AUJOURD'HUI?","MENT_","MOIS_","QUEST-CE QUE","TU RACONTES?","AUJOURD'HUI,","C'ÉTAIT PLUTÔT","FACILE.","L'entraînement de","Kamé Sennin est","AVEC CETTE","vraiment ultra dur.","VOUS VOYEZ","CARAPACE","Mais avec le Tenkaichi","Budokai à la clef, ils","vont continuer à faire","POURQUOI","ON MAPPELLE","LE MAITRE DES","MAINTENANT","DE 20 KILOS","SUR LE DOS!","de leur mieux!","TORTUES?","BLOM","ず","PLAF","dusthnher","Mu.","Mm","wh","fu","←À suivre dans le chapitre 32 : Le début du Tenkaichi Budokai !"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=77","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/77"},{"index":78,"page":78,"planche":78,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/078.webp","text":"DAA ボ RL Chapitre 32 : Le début du Tenkaichi Budokai !! 亀","lines":["DAA","ボ","RL","Chapitre 32 :","Le début du","Tenkaichi Budokai !!","亀"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=78","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/78"},{"index":79,"page":79,"planche":79,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/079.webp","text":"L'entraînement hyper sévère de Kamé Sennin a finalement commencé !! Il paraît presque impossible à suivre plus d'une journée tellement les HO exercices sont durs. HISSE! Cinq mois ont déjà passé. Cet espoir est devenu au Tenkaichi Budokai? leur motivation principale. Vont-ils pouvoir participer veulent devenir forts. s'entraînent jour après jour avec ardeur. Mais Coku et Krilin c'est pourquoi ils QUAND EST-CE QUIL NOUS HO HISSE! HO HISSE! APPRENDRA SES TECHNIQUES TU CROIS ?! JEN SAIS RIEN DU TOUT! MILK","lines":["L'entraînement hyper sévère de Kamé","Sennin a finalement commencé !!","Il paraît presque impossible à suivre","plus d'une journée tellement les","HO","exercices sont durs.","HISSE!","Cinq mois ont déjà passé.","Cet espoir est devenu","au Tenkaichi Budokai?","leur motivation principale.","Vont-ils pouvoir participer","veulent devenir forts.","s'entraînent jour après","jour avec ardeur.","Mais Coku et Krilin","c'est pourquoi ils","QUAND EST-CE","QUIL NOUS","HO HISSE!","HO HISSE!","APPRENDRA SES","TECHNIQUES","TU CROIS ?!","JEN SAIS","RIEN DU","TOUT!","MILK"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=79","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/79"},{"index":80,"page":80,"planche":80,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/080.webp","text":"of IL NOUS APPRENDRA SÙREMENT À NOUS BATTRE QUAND ON POURRA FAIRE BOUGER LE GROS ROCHER! SLAP rendre compte, Et sans s'en SLAP ils se sont J'AI FAIM! SLAP SLAP l'entrainement. tous les deux habitués à Sur ces bonnes paroles, les jours passent, les mois défilent. ILS SE NE PENSAIS... MIEUX QUE JE DÉBROUILLENT HUM... KAME HOUSE","lines":["of","IL NOUS","APPRENDRA","SÙREMENT À NOUS","BATTRE QUAND","ON POURRA FAIRE","BOUGER LE GROS","ROCHER!","SLAP","rendre compte,","Et sans s'en","SLAP","ils se sont","J'AI FAIM!","SLAP","SLAP","l'entrainement.","tous les deux","habitués à","Sur ces","bonnes paroles,","les jours passent,","les mois défilent.","ILS SE","NE PENSAIS...","MIEUX QUE JE","DÉBROUILLENT","HUM...","KAME","HOUSE"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=80","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/80"},{"index":81,"page":81,"planche":81,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/081.webp","text":"Et un beau jour, alors qu'il ne reste plus qu un mois 日 KAME Budokai... avant le Tenkaichi HM? QUOI DONC? 00 GRAND-PÈRE! GRAND-PÉÈÈRE!! DASH GRAND-PÈRE, VIENS VOIR! VIENS!! QUOI? QU'EST-CE QUE TU VEUX ME MONTRER?! CA, REGARDE!! HEIN? QU'EST-CE QU'IL A, CE ROCHER?","lines":["Et un beau jour,","alors qu'il ne reste","plus qu un mois","日","KAME","Budokai...","avant le Tenkaichi","HM?","QUOI","DONC?","00","GRAND-PÈRE!","GRAND-PÉÈÈRE!!","DASH","GRAND-PÈRE,","VIENS VOIR!","VIENS!!","QUOI?","QU'EST-CE","QUE TU","VEUX ME","MONTRER?!","CA,","REGARDE!!","HEIN?","QU'EST-CE","QU'IL A, CE","ROCHER?"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=81","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/81"},{"index":82,"page":82,"planche":82,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/082.webp","text":"1.111 REGARDE ON ARRIVE CAYEST! UN PEU ÀLE CA! DÉPLACER, LE GROS ROCHER!! NON... C'EST IMPOSSIBLE. QUOI?! GNIII !! URGH 三1 11+","lines":["1.111","REGARDE","ON ARRIVE","CAYEST!","UN PEU","ÀLE","CA!","DÉPLACER,","LE GROS","ROCHER!!","NON... C'EST","IMPOSSIBLE.","QUOI?!","GNIII !!","URGH","三1","11+"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=82","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/82"},{"index":83,"page":83,"planche":83,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/083.webp","text":"SHRRR \"ズズズ VOUS GNNN AVEZ VU?! URF_ ARF.. URF_ 11 WA À MOI, MAINTENANT! JE NE LE DÉPLACE PAS AUSSI LOIN QUE GOKU, MAIS..","lines":["SHRRR","\"ズズズ","VOUS","GNNN","AVEZ","VU?!","URF_","ARF..","URF_","11","WA","À MOI,","MAINTENANT!","JE NE LE DÉPLACE","PAS AUSSI LOIN","QUE GOKU, MAIS.."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=83","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/83"},{"index":84,"page":84,"planche":84,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/084.webp","text":"スズ SHRR OO C'ÉTAIT UNE ALORS?! MAINTENANT, ROCHER... ILS SONT PAS BLAGUE, LE COUP DU PAS MAL EUH._ HUM... C'EST COMBAT?! TU NOUS APPRENDS TES TECHNIQUES DE CROYABLES, CES DEUX PETITS... HAA HAA iu. 116.","lines":["スズ","SHRR","OO","C'ÉTAIT UNE","ALORS?! MAINTENANT,","ROCHER...","ILS SONT PAS","BLAGUE, LE","COUP DU","PAS MAL","EUH._ HUM...","C'EST","COMBAT?!","TU NOUS APPRENDS","TES TECHNIQUES DE","CROYABLES,","CES DEUX","PETITS...","HAA","HAA","iu.","116."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=84","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/84"},{"index":85,"page":85,"planche":85,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/085.webp","text":"DU POINT DE VUE HEIN?! DES TECHNIQUES DE COMMENT COMBAT, JE N'AI CA?! PRESQUE PLUS RIEN À VOUS APPRENDRE. KAME HOUSE VOUS NE VOUS EN ÈTES LA BASE DES ARTS PEUT-ÈTRE PAS APERÇUS, MARTIAUX DE L'ÉCOLE MAIS VOS YEUX, VOS POINGS, KAMÉ SEN SE TROUVE VOS JAMBES, VOTRE CORPS TOUT ENTIER AINSI QUE 00 DANS L'ENTRAINEMENT QUE VOUS PRATIQUEZ VOTRE ESPRIT, ONT ÉTÉ TOUS LES JOURS FORTIFIÉS. LES TECHNIQUES DEPUIS SEPT MOIS. DE COMBAT NE CONSISTENT QU'À METTRE TOUT CA EN PRATIQUE. KAME C'EST POURQUOI VOUS DEVEZ LES ARTS MARTIAUX MAINTENANT NE DONENT PAS CE TOURNOI VA VOUS ENTRAINER VOUS PERMETTRE DE TESTER VOS CAPACITÉS ET DE VOTRE BUT NE DOIT PAS ÈTRE DE REMPORTER LE TENKAICHI BUDOKAI, OU VOUS NE POUR RÉFLÉCHIR APPLIQUER LES PAR VOUS-MÈME BASES QUE VOUS AVEZ APPRISES CONTRE SOI-MÈME. CONTRE UN ENNEMI, MAIS À NE PAS PERDRE SERVIR À GAGNER ENCORE DAVANTAGE. GAGNEREZ JAMAIS. ET TROUVER LES TECHNIQUES QUI VOUS CONVIENNENT.","lines":["DU POINT DE VUE","HEIN?!","DES TECHNIQUES DE","COMMENT","COMBAT, JE N'AI","CA?!","PRESQUE PLUS RIEN","À VOUS APPRENDRE.","KAME","HOUSE","VOUS NE VOUS EN ÈTES","LA BASE DES ARTS","PEUT-ÈTRE PAS APERÇUS,","MARTIAUX DE L'ÉCOLE","MAIS VOS YEUX, VOS POINGS,","KAMÉ SEN SE TROUVE","VOS JAMBES, VOTRE CORPS","TOUT ENTIER AINSI QUE","00","DANS L'ENTRAINEMENT","QUE VOUS PRATIQUEZ","VOTRE ESPRIT, ONT ÉTÉ","TOUS LES JOURS","FORTIFIÉS. LES TECHNIQUES","DEPUIS SEPT MOIS.","DE COMBAT NE CONSISTENT","QU'À METTRE","TOUT CA EN PRATIQUE.","KAME","C'EST POURQUOI","VOUS DEVEZ","LES ARTS MARTIAUX","MAINTENANT","NE DONENT PAS","CE TOURNOI VA","VOUS ENTRAINER","VOUS PERMETTRE","DE TESTER VOS","CAPACITÉS ET DE","VOTRE BUT NE","DOIT PAS ÈTRE","DE REMPORTER LE","TENKAICHI BUDOKAI,","OU VOUS NE","POUR RÉFLÉCHIR","APPLIQUER LES","PAR VOUS-MÈME","BASES QUE VOUS","AVEZ APPRISES","CONTRE SOI-MÈME.","CONTRE UN ENNEMI,","MAIS À NE PAS PERDRE","SERVIR À GAGNER","ENCORE DAVANTAGE.","GAGNEREZ JAMAIS.","ET TROUVER","LES TECHNIQUES","QUI VOUS","CONVIENNENT."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=85","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/85"},{"index":86,"page":86,"planche":86,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/086.webp","text":"PAR JE NE VAIS CONSÉQUENT, PAS VOUS PENDANT LE TECHNIQUES. ENSEIGNER DE RESTE AVANT MOIS QUI ARGH!! VOUS ALLEZ LE TOURNOL LE MÈME CONTINUER ENTRAiNEMENT. OPLAF SEULEMENT どで * TRÈS LOURD* KAM PORTER UNE 40 KILOS. PRIME, VOUS ALLEZ MAINTENANT, EN CARAPACE DE DIS, GOKU, TU CROIS SUR PLEIN QUON A UNE CHANCE DE PERSONNES, DE PARTICIPER AU SEULEMENT HUIT TENKAICHI BUDOKAI PEUVENT SE QUALIFIER, EN FAISANT CE C'EST CA? JESPÈRE GENRE DE CHOSES? QUON Y ARRNERA mvE. 01","lines":["PAR","JE NE VAIS","CONSÉQUENT,","PAS VOUS","PENDANT LE","TECHNIQUES.","ENSEIGNER DE","RESTE AVANT","MOIS QUI","ARGH!!","VOUS ALLEZ","LE TOURNOL","LE MÈME","CONTINUER","ENTRAiNEMENT.","OPLAF","SEULEMENT","どで","* TRÈS","LOURD*","KAM","PORTER UNE","40 KILOS.","PRIME, VOUS ALLEZ","MAINTENANT, EN","CARAPACE DE","DIS, GOKU, TU CROIS","SUR PLEIN","QUON A UNE CHANCE","DE PERSONNES,","DE PARTICIPER AU","SEULEMENT HUIT","TENKAICHI BUDOKAI","PEUVENT SE QUALIFIER,","EN FAISANT CE","C'EST CA? JESPÈRE","GENRE DE CHOSES?","QUON Y ARRNERA","mvE.","01"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=86","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/86"},{"index":87,"page":87,"planche":87,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/087.webp","text":"Pendant qu'ils s'interrogeaient sur leur avenir, un mois s'est écoulé. BON, ON VA Y Le Tenkaichi Budokai ALLER! ON PART POUR LA CAPITALE est prévu pour demain. DU SUD! KAME HOUSE DK-8512 10 VOUS POUVEZ OUF!JE ME DISAIS ENLEVER VOS QUE CA FERAIT CARAPACES. PAS TRÈS CLASSE, SI ON LES GARDAIT. HOP! ua, BWUN HEIN? ESSAYEZ DE PLUS HAUT SAUTER LE HO HO?! 3i BWUN 3\" 人 POSSIBLE. pu My ひゃん BOING sully ひん DE PRESSION!! JE NE RESSENS PLUS DU TOUT JE ME SENS TOUT LÉGER!!","lines":["Pendant","qu'ils s'interrogeaient","sur leur avenir,","un mois s'est écoulé.","BON, ON VA Y","Le Tenkaichi Budokai","ALLER! ON PART","POUR LA CAPITALE","est prévu pour demain.","DU SUD!","KAME","HOUSE","DK-8512","10","VOUS POUVEZ","OUF!JE ME DISAIS","ENLEVER VOS","QUE CA FERAIT","CARAPACES.","PAS TRÈS CLASSE,","SI ON LES GARDAIT.","HOP!","ua,","BWUN","HEIN?","ESSAYEZ DE","PLUS HAUT","SAUTER LE","HO HO?!","3i","BWUN 3\"","人","POSSIBLE.","pu","My","ひゃん","BOING","sully","ひん","DE PRESSION!!","JE NE RESSENS","PLUS DU TOUT","JE ME SENS","TOUT LÉGER!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=87","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/87"},{"index":88,"page":88,"planche":88,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/088.webp","text":"AVONS SAUTÉ AUSSI HAUT? EUH_ C'EST NOUS QUL は 乙 QU... そU GÉNIAAL!! HSDDDER AAH?! 心","lines":["AVONS SAUTÉ","AUSSI HAUT?","EUH_","C'EST NOUS","QUL","は","乙","QU...","そU","GÉNIAAL!!","HSDDDER","AAH?!","心"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=88","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/88"},{"index":89,"page":89,"planche":89,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/089.webp","text":"ズドドドー DOM DOM DOM DOM MÈME MOI, JE SUIS DEVENU GÉNIAL!ON GÉNIAL! IMBATTABLE!! PEUT COURIR SUPER HYPER VITE!! HÉ, HO!! DÉPÈCHEZ-VOUS DE VOUS PRÉPARER OU ON VA RATER L'AVION!! 1/0 U6. ain in TA. BAM BON, ET TOI, ALORS! TAS UNE DRÔLE DE HI HL. TOUT EST DÉGAINE.. PRET! LUNCH, JE TE CONFIE LA MAISON! EH BIEN ALORS, BON MERCI! COURAGE! woe avl.","lines":["ズドドドー","DOM DOM DOM DOM","MÈME MOI,","JE SUIS","DEVENU","GÉNIAL!ON","GÉNIAL!","IMBATTABLE!!","PEUT COURIR","SUPER HYPER","VITE!!","HÉ, HO!!","DÉPÈCHEZ-VOUS","DE VOUS PRÉPARER","OU ON VA RATER","L'AVION!!","1/0","U6.","ain","in","TA.","BAM","BON,","ET TOI,","ALORS!","TAS UNE","DRÔLE DE","HI HL.","TOUT EST","DÉGAINE..","PRET!","LUNCH,","JE TE","CONFIE LA","MAISON!","EH BIEN","ALORS, BON","MERCI!","COURAGE!","woe","avl."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=89","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/89"},{"index":90,"page":90,"planche":90,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/090.webp","text":"グオオォ VROOOM... AIR MAIS CEST minnm QUE MON BEAUCOUP PLUS LENT WAOUH! CA PEUT VOLER, UN AUSSI KYAH!! PAYSAN_ KINTO-UN_ GROS TRUC?! SWIP OSR NEVS TAXI AU TENKAICHI YEP. BUDOKAI. TAXI 78812 JE VOUS REMERCIE. Y VOILÀ NOUS","lines":["グオオォ","VROOOM...","AIR","MAIS CEST","minnm","QUE MON","BEAUCOUP","PLUS LENT","WAOUH!","CA PEUT VOLER,","UN AUSSI","KYAH!!","PAYSAN_","KINTO-UN_","GROS TRUC?!","SWIP","OSR NEVS","TAXI","AU","TENKAICHI","YEP.","BUDOKAI.","TAXI","78812","JE VOUS","REMERCIE.","Y VOILÀ","NOUS"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=90","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/90"},{"index":91,"page":91,"planche":91,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/091.webp","text":"NON, NON, NOUS NE SOMMES PAS BLA BLA VISITEURS. CES DEUX PETITS VONT PARTICIPER AU TOURNOI. BEAUCOUP IL Y A VRAIMENT DE GENS, DANS LE MONDE!! ÇA Y EST, J'AI LE TRAC... WAAAH WAAAH WAAAH PARDON?! 天下一武道会 门 CES ENFANTS PARTICIPER?! VEULENT GUICHET DES INSCRIPTIONS Tenkaichi Budokai Note : Le prénom Wayan inscrit sur la valise de Kamé Sennin ainsi que le nom de famille ←À suivre dans le chapitre 33 : Les résultats de l'entraînement !! Budhiyasa écrit sur la manche du personnage ci-contre sont des noms typiques de l'ile de Bali. Le Tenkaichi Budokai se déroulerait donc dans une Indonésie imaginaire.","lines":["NON, NON, NOUS","NE SOMMES PAS","BLA","BLA","VISITEURS. CES","DEUX PETITS VONT","PARTICIPER AU","TOURNOI.","BEAUCOUP","IL Y A VRAIMENT","DE GENS, DANS","LE MONDE!!","ÇA Y EST,","J'AI LE TRAC...","WAAAH","WAAAH","WAAAH","PARDON?!","天下一武道会","门","CES ENFANTS","PARTICIPER?!","VEULENT","GUICHET","DES INSCRIPTIONS","Tenkaichi Budokai","Note : Le prénom Wayan inscrit sur la valise de Kamé Sennin ainsi que le nom de famille","←À suivre dans le chapitre 33 : Les résultats de l'entraînement !!","Budhiyasa écrit sur la manche du personnage ci-contre sont des noms typiques de l'ile de Bali.","Le Tenkaichi Budokai se déroulerait donc dans une Indonésie imaginaire."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=91","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/91"},{"index":92,"page":92,"planche":92,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/092.webp","text":"DRAGONBALL ドラゴンボール Tll Chapitre 33 : Les résultats de l'entraînement !!","lines":["DRAGONBALL","ドラゴンボール","Tll","Chapitre 33 :","Les résultats de l'entraînement !!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=92","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/92"},{"index":93,"page":93,"planche":93,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/093.webp","text":"Voici enfin le Tenkaichi Budokai! Coku et Krilin vont pouvoir montrer tout ce qu'ils ont appris durant leur sévère entraînement. Mais vont-ils au moins passer les éliminatoires?! BLA BLA ALLEZ, ON VA DES ÉLIMINATOIRES! DANS LA SALLE BLA BLA SI VOUS RESTEZ LÀ AVEC LES YEUX C'EST FOU, LE ÉCARQUILLÉS, VOUS MONDE QU'IL ALLEZ FINIR PAR YA!ETDES VOUS PERDRE! PARTICIPANTS, IL Y EN AURA 天下 AUTANT? EUH... OUI, IL DOIT SÙREMENT Y EN AVOIR BEAUCOUP.","lines":["Voici enfin le","Tenkaichi Budokai!","Coku et Krilin vont pouvoir","montrer tout ce qu'ils","ont appris durant leur","sévère entraînement.","Mais vont-ils au moins","passer les éliminatoires?!","BLA","BLA","ALLEZ, ON VA","DES ÉLIMINATOIRES!","DANS LA SALLE","BLA","BLA","SI VOUS RESTEZ LÀ","AVEC LES YEUX","C'EST FOU, LE","ÉCARQUILLÉS, VOUS","MONDE QU'IL","ALLEZ FINIR PAR","YA!ETDES","VOUS PERDRE!","PARTICIPANTS,","IL Y EN AURA","天下","AUTANT?","EUH... OUI, IL","DOIT SÙREMENT","Y EN AVOIR","BEAUCOUP."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=93","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/93"},{"index":94,"page":94,"planche":94,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/094.webp","text":"天 MESDAMES ET MESSIEURS, TOUS LES PARTICIPANTS AU TOURNOI SONT PRIÉS DE SE RENDRE DANS LA SALLE DE COMPÉTITION, LES ÉLIMINATOIRES VONT AH, CEST COMMENCER! PAR LA VOUS COMPTEZ RÉELLEMENT BAH OUI! PARTICIPER? 武館 VEUX DIRE, BIEN SÛR! EUH JE ESSAYER. OUI... ON VA 88","lines":["天","MESDAMES ET MESSIEURS,","TOUS LES PARTICIPANTS AU TOURNOI","SONT PRIÉS DE SE RENDRE","DANS LA SALLE DE COMPÉTITION,","LES ÉLIMINATOIRES VONT","AH, CEST","COMMENCER!","PAR LA","VOUS","COMPTEZ","RÉELLEMENT","BAH OUI!","PARTICIPER?","武館","VEUX DIRE,","BIEN SÛR!","EUH JE","ESSAYER.","OUI...","ON VA","88"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=94","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/94"},{"index":95,"page":95,"planche":95,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/095.webp","text":"OUPS, BON, EH BIEN POUVEZ PAS VOUS NE VOUS BATTRE DANS CETTE OUBLIER. JALLAIS VOUS-MÉMES. ALORS, ALLEZ-Y ET DONNEZ LE MEILLEUR DE QUE JUSQUE-LÀ VOUS JE NE PEUX ACCOMPAGNER TENUE, ALORS J'AI AMENÉ CA OUI! CE... C'EST VRAIMENT TRÈS VOYANT... SI ON PERD, CE SERA LA HONTE... 亀 HO HO! COOOL! JE VOUS REGARDERAI FERONS OUI!NOUS DE NOTRE MIEUX!! VOIR QUALIFIÉS. RAVI DE VOUS DE LÀ-BAS. JE SERAI ÉVIDEMMENT PARTICIPANTS DEVRONTSE SÉLECTIONNÉS LES HUIT BATTRE DEVANT LE PUBLIC! Note : Sur leurs uniformes, Goku et Krilin portent le caractère \"tortue\", pour montrer que leur maître est Kamé Sennin.","lines":["OUPS,","BON, EH BIEN","POUVEZ PAS","VOUS NE","VOUS BATTRE","DANS CETTE","OUBLIER.","JALLAIS","VOUS-MÉMES.","ALORS, ALLEZ-Y","ET DONNEZ LE","MEILLEUR DE","QUE JUSQUE-LÀ","VOUS","JE NE PEUX","ACCOMPAGNER","TENUE, ALORS","J'AI AMENÉ CA","OUI!","CE... C'EST","VRAIMENT","TRÈS VOYANT...","SI ON PERD,","CE SERA","LA HONTE...","亀","HO HO!","COOOL!","JE VOUS","REGARDERAI","FERONS","OUI!NOUS","DE NOTRE","MIEUX!!","VOIR QUALIFIÉS.","RAVI DE VOUS","DE LÀ-BAS. JE","SERAI ÉVIDEMMENT","PARTICIPANTS","DEVRONTSE","SÉLECTIONNÉS","LES HUIT","BATTRE DEVANT","LE PUBLIC!","Note : Sur leurs uniformes, Goku et Krilin portent le caractère \"tortue\",","pour montrer que leur maître est Kamé Sennin."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=95","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/95"},{"index":96,"page":96,"planche":96,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/096.webp","text":"竞克武馆 Note : Sur le panneau est écrit “salle de compétition\". a0 BLA BLA BLA TOUT ÇA, C'EST LES WOUAH!! PARTICIPANTS?! JE... J'AI PERDU TOUTE MA CONFIANCE, TOUT D'UN COUP... Note : Le géant à droite porte sur son kimono le caractère \"victoire\".","lines":["竞克武馆","Note : Sur le panneau est écrit “salle de compétition\".","a0","BLA","BLA","BLA","TOUT ÇA,","C'EST LES","WOUAH!!","PARTICIPANTS?!","JE... J'AI","PERDU TOUTE","MA CONFIANCE,","TOUT D'UN","COUP...","Note : Le géant à droite porte sur son kimono le caractère \"victoire\"."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=96","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/96"},{"index":97,"page":97,"planche":97,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/097.webp","text":"HEM... MERCI À VOUS TOUS D'APRÈS NOS CALCULS, D'ÊTRE VENUS DE SI LOIN VOUS ÊTES 137 COMBATTANTS POUR PARTICIPER AUJOURD'HUI DE TOUS LES PAYS DU MONDE AU TENKAICHI BUDOKAI. À VOUS ÊTRE RASSEMBLÉS ICI COMME TOUS LES CINQ ANS, CETTE ANNÉE. ET PARMI VOUS, NOUS ALLONS AUJOURD'HUI HUIT SEULEMENT POURRONT DÉTERMINER LEQUEL PARTICIPER AU TOURNOI, D'ENTRE VOUS SERA SACRÉ LES ÉLIMINATOIRES VONT CHAMPION DU MONDE DONC ÊTRE TRÈS SERRÉES. DES ARTS MARTIAUX. JE VAIS VOUS EXPLIQUER LE DÉROULEMENT ET LES RÈGLES DE PRÉSENT... ARGH, 137!! LA COMPÉTITION. WBRR BRR MAIS TUER SON ADVERSAIRE EST VOUS ALLEZ VOUS AFFRONTER FORMELLEMENT INTERDIT. IL EST À UN CONTRE UN SUR CES ÉGALEMENT DÉFENDU D'UTILISER SURFACES DE COMBAT. LE PREMIER DES ARMES! CHAQUE MATCH EST QUI TOMBE DE L'ESTRADE, QUI LIMITÉ À UNE MINUTE, MAIS DANS PERD CONNAISSANCE, QUI DIT LE CAS OÙ LE COMBAT NE SERAIT \"J'ABANDONNE\" OU QUI SE MET PAS TERMINÉ, LE VAINQUEUR SERA À PLEURER SERA DÉCLARÉ DÉSIGNÉ AUX POINTS. PERDANT.","lines":["HEM... MERCI À VOUS TOUS","D'APRÈS NOS CALCULS,","D'ÊTRE VENUS DE SI LOIN","VOUS ÊTES 137 COMBATTANTS","POUR PARTICIPER AUJOURD'HUI","DE TOUS LES PAYS DU MONDE","AU TENKAICHI BUDOKAI.","À VOUS ÊTRE RASSEMBLÉS ICI","COMME TOUS LES CINQ ANS,","CETTE ANNÉE. ET PARMI VOUS,","NOUS ALLONS AUJOURD'HUI","HUIT SEULEMENT POURRONT","DÉTERMINER LEQUEL","PARTICIPER AU TOURNOI,","D'ENTRE VOUS SERA SACRÉ","LES ÉLIMINATOIRES VONT","CHAMPION DU MONDE","DONC ÊTRE TRÈS SERRÉES.","DES ARTS MARTIAUX.","JE VAIS","VOUS EXPLIQUER","LE DÉROULEMENT","ET LES RÈGLES DE","PRÉSENT...","ARGH, 137!!","LA COMPÉTITION.","WBRR","BRR","MAIS TUER SON ADVERSAIRE EST","VOUS ALLEZ VOUS AFFRONTER","FORMELLEMENT INTERDIT. IL EST","À UN CONTRE UN SUR CES","ÉGALEMENT DÉFENDU D'UTILISER","SURFACES DE COMBAT. LE PREMIER","DES ARMES! CHAQUE MATCH EST","QUI TOMBE DE L'ESTRADE, QUI","LIMITÉ À UNE MINUTE, MAIS DANS","PERD CONNAISSANCE, QUI DIT","LE CAS OÙ LE COMBAT NE SERAIT","\"J'ABANDONNE\" OU QUI SE MET","PAS TERMINÉ, LE VAINQUEUR SERA","À PLEURER SERA DÉCLARÉ","DÉSIGNÉ AUX POINTS.","PERDANT."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=97","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/97"},{"index":98,"page":98,"planche":98,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/098.webp","text":"BLA BLA BLA VERS LE GROUPE VEUILLEZ MAINTENANT TIRER UN NUMÉRO, CHACUN À VOTRE TOUR PUIS VOUS DIRIGER NOUS AVONS RÉPARTI LES ÉLIMINATOIRES EN QUATRE GROUPES, ET SEULS LES DEUX VAINQUEURS DE CHACUN VU LE GRAND NOMBRE DE PARTICIPANTS, DE CES GROUPES PARTICIPERONT CORRESPONDANT À AU TENKAICHI BUDOKAI. VOTRE NUMÉRO COMME INDIQUÉ SUR LE TABLEAU. 克武食馆 J'AI LE LE NUMÉRO EUUUH... MOI C'EST ET TOI, GOKU? NUMÉRO 93! 70. 出 3 GROUPE 3 出 32 3m 45 78 70 000 02 04 86 90 -00 -02 GROUPE 4 RAAH!! ON EST TOUS NON, REGARDE : LES DEUX DANS LE ON EST DANS LE GROUPE 3!! MÉME GROUPE, MAIS JE VEUX PAS ME NOS NUMÉROS BATTRE CONTRE 66 600 SONT ÉLOIGNÉS. -NO NN NO TOI, MOI!! ON VA PAS SE RENCONTRER.","lines":["BLA","BLA","BLA","VERS LE GROUPE","VEUILLEZ MAINTENANT","TIRER UN NUMÉRO,","CHACUN À VOTRE TOUR","PUIS VOUS DIRIGER","NOUS AVONS RÉPARTI LES ÉLIMINATOIRES","EN QUATRE GROUPES, ET SEULS","LES DEUX VAINQUEURS DE CHACUN","VU LE GRAND NOMBRE DE PARTICIPANTS,","DE CES GROUPES PARTICIPERONT","CORRESPONDANT À","AU TENKAICHI BUDOKAI.","VOTRE NUMÉRO","COMME INDIQUÉ","SUR LE TABLEAU.","克武食馆","J'AI LE","LE NUMÉRO","EUUUH...","MOI C'EST","ET TOI,","GOKU?","NUMÉRO 93!","70.","出","3 GROUPE 3","出","32","3m","45","78","70","000","02","04","86","90","-00","-02","GROUPE 4","RAAH!!","ON EST TOUS","NON, REGARDE :","LES DEUX DANS LE","ON EST DANS LE","GROUPE 3!!","MÉME GROUPE, MAIS","JE VEUX PAS ME","NOS NUMÉROS","BATTRE CONTRE","66","600","SONT ÉLOIGNÉS.","-NO","NN","NO","TOI, MOI!!","ON VA PAS SE","RENCONTRER."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=98","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/98"},{"index":99,"page":99,"planche":99,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/099.webp","text":"ALORS FINALEMENT ON VA PAS S'AFFRONTER, S'EST BIEN MAIS NON, CA IRA! GRAND-PÈRE, ON COMME L'A DIT A PAS APPRIS EN FIN DE COMPTE À NOUS BATTRE, MAITRE MUTEN ROSHI NE NOUS TANT MIEUX_ ME FAIRE ÉTALER DÈS LE PREMIER TOUR_ JE VAIS PEUT-ÈTRE MAIS APRÈS TOUT ENTRAINÉS! プロ7 À FOND, ALLEZ! DONNE-TOI GOKU!! À MOL. C'EST DÉJA JAPPELLE LES NUMÉROS 69 ET 70 SURFACE SUR LA BIEN!! NOUS LES ÉLIMINATOIRES ALLONS DONC COMMENCER DU COMBAT! DU GROUPE 3!! クロック HEIN ?! CE IL EN A PFF! GAMIN COMPTE PARTICIPER AU TOURNOI?! NUMÉRO 69! DU BOL, LE HA HA HA HA!","lines":["ALORS FINALEMENT","ON VA PAS S'AFFRONTER,","S'EST BIEN","MAIS NON, CA IRA!","GRAND-PÈRE, ON","COMME L'A DIT","A PAS APPRIS","EN FIN DE COMPTE","À NOUS BATTRE,","MAITRE MUTEN","ROSHI NE NOUS","TANT MIEUX_","ME FAIRE ÉTALER DÈS","LE PREMIER TOUR_","JE VAIS PEUT-ÈTRE","MAIS APRÈS TOUT","ENTRAINÉS!","プロ7","À FOND,","ALLEZ!","DONNE-TOI","GOKU!!","À MOL.","C'EST DÉJA","JAPPELLE","LES NUMÉROS","69 ET 70","SURFACE","SUR LA","BIEN!! NOUS","LES","ÉLIMINATOIRES","ALLONS DONC","COMMENCER","DU COMBAT!","DU GROUPE 3!!","クロック","HEIN ?! CE","IL EN A","PFF!","GAMIN COMPTE","PARTICIPER","AU TOURNOI?!","NUMÉRO 69!","DU BOL, LE","HA HA HA HA!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=99","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/99"},{"index":100,"page":100,"planche":100,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/100.webp","text":"CA MAMUSE PAS DE GAGNER CONTRE UN QUOI, CE MORVEUX?! C'EST AVORTON PAREIL! C'EST SYMPA, MERCI!! LE TEMPS EST LIMITÉ À UNE MINUTE! ALLEZ-Y!! 亀 DOM","lines":["CA MAMUSE","PAS DE GAGNER","CONTRE UN","QUOI, CE","MORVEUX?!","C'EST","AVORTON PAREIL!","C'EST","SYMPA,","MERCI!!","LE TEMPS","EST LIMITÉ","À UNE MINUTE!","ALLEZ-Y!!","亀","DOM"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=100","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/100"},{"index":101,"page":101,"planche":101,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/101.webp","text":"ILA COUCOU, DISPARU!! JE SUIS LA! my BAH?! TOC EUH?! ズド SHBLOM GWOOOH","lines":["ILA","COUCOU,","DISPARU!!","JE SUIS","LA!","my","BAH?!","TOC","EUH?!","ズド","SHBLOM","GWOOOH"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=101","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/101"},{"index":102,"page":102,"planche":102,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/102.webp","text":"LE NUMÉRO EUH_CEST A... AïE AïE AiE!! 70 QUI L'EMPORTE!! HÉ!QUEL QUOI?PAS POSSIBLE! HÉ HÉ HÉ. IL A PERDU TOMBÉ L'ÉQUILIBRE ETIL EST GROS NAZE. VU_ QUEST-CE QUI S'EST PASSÉ? JAI RIEN COMMENT HEIN? CA? PAS CA NON, CEST ADVERSAIRE CHANCE!TON S'EST RÉTAMÉ WAH, LA TOUT SEUL! RACONTES? QUE TU QUEST-CE KRILIN!À MOINS QUE TON ADVERSAIRE N'EN VAILLE VRAIMENT LA PEINE, NUTILISE PAS TOUTE TA FORCE!","lines":["LE NUMÉRO","EUH_CEST","A... AïE AïE","AiE!!","70 QUI","L'EMPORTE!!","HÉ!QUEL","QUOI?PAS","POSSIBLE!","HÉ HÉ HÉ.","IL A PERDU","TOMBÉ","L'ÉQUILIBRE","ETIL EST","GROS NAZE.","VU_","QUEST-CE","QUI S'EST","PASSÉ?","JAI RIEN","COMMENT","HEIN?","CA?","PAS CA","NON,","CEST","ADVERSAIRE","CHANCE!TON","S'EST RÉTAMÉ","WAH, LA","TOUT SEUL!","RACONTES?","QUE TU","QUEST-CE","KRILIN!À","MOINS QUE TON","ADVERSAIRE","N'EN VAILLE","VRAIMENT LA","PEINE, NUTILISE","PAS TOUTE TA","FORCE!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=102","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/102"},{"index":103,"page":103,"planche":103,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/103.webp","text":"CA FAIT LONGTEMPS QUON S'EST PAS VUS_ DEPUIS QUE TU ES PARTI DU TEMPLE ORIN-JI MAIS OUI, HÉ HÉ_ C'EST OH!MAIS C'EST EN PLEURNICHANT BIEN TOI. KRILIN?! EN FAIT, NON? 111 OH_ MES AiNÉS_ TAURAIS L'INTENTION DE TE QUAND MÈME PAS QUALIFIER POUR QUE TU AU FAIT, QUEST-CE LE TENKAICHI BUDOKAI? ga FAIS LA, TOI? EUH_SL JE VAIS ESSAYER_ CA TOMBE VAIS ME BATTRE BIEN!JE HA! HA DIT QUE TU N'AVAIS LA BONNE BLAGUE! AUCUNE CHANCE, NON? MAIS JE TAVAIS POURTANT CONTRE TOI! WAOUH.. J'AI HÁTE! SI TU ES LA, C'EST QUE TU ES DANS LE GROUPE 3! C'EST QUOI TON NUMÉRO? HEIN?! 3 3.","lines":["CA FAIT LONGTEMPS","QUON S'EST PAS VUS_","DEPUIS QUE TU ES","PARTI DU TEMPLE ORIN-JI","MAIS OUI,","HÉ HÉ_","C'EST","OH!MAIS","C'EST","EN PLEURNICHANT","BIEN TOI.","KRILIN?!","EN FAIT, NON?","111","OH_","MES AiNÉS_","TAURAIS","L'INTENTION DE TE","QUAND MÈME PAS","QUALIFIER POUR","QUE TU","AU FAIT,","QUEST-CE","LE TENKAICHI","BUDOKAI?","ga","FAIS LA,","TOI?","EUH_SL","JE VAIS","ESSAYER_","CA TOMBE","VAIS ME","BATTRE","BIEN!JE","HA!","HA","DIT QUE TU N'AVAIS","LA BONNE BLAGUE!","AUCUNE CHANCE, NON?","MAIS JE TAVAIS POURTANT","CONTRE TOI!","WAOUH.. J'AI","HÁTE!","SI TU ES LA,","C'EST QUE TU ES","DANS LE GROUPE 3!","C'EST QUOI TON","NUMÉRO?","HEIN?!","3 3."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=103","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/103"},{"index":104,"page":104,"planche":104,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/104.webp","text":"HA HA HA HA HA HA HA! ALLEZ JESPÈRE QUE VOUS MÉPARGNER, MESSIRE KRILIN! C'EST QUI, ILS SE MOQUAIENT TOUJOURS CES GARS? BATS-TOI CONTRE LUI NIMPORTE DIS PAS QUOI! DE MOI AU TEMPLE ORIN-JL C'EST FICHU IL EST SUPER FORT_ JE VAIS LAISSER TOMBER LE MATCH JAIME PAS LEUR COMPORTEMENT_ DE TOUTES TES FORCES!! MAIS QUEST-CE BAH, CEST QUE TU AS DEPUIS PAS GRAVE! TOUT À L'HEURE, DE TOUTE FAÇON À ME DIRE VAS-Y VAS-Y, BATS-TOI! DE TOUTES TES FORCES OU PAS? 竞克风馆 EST!! CAY NUMÉROS JAPPELLE LES BON, AUX SUVANTS. 93 ET 94!","lines":["HA HA HA HA","HA HA HA!","ALLEZ","JESPÈRE","QUE VOUS","MÉPARGNER,","MESSIRE","KRILIN!","C'EST QUI,","ILS SE MOQUAIENT TOUJOURS","CES GARS?","BATS-TOI","CONTRE LUI","NIMPORTE","DIS PAS","QUOI!","DE MOI AU TEMPLE ORIN-JL","C'EST FICHU IL EST SUPER","FORT_ JE VAIS LAISSER","TOMBER LE MATCH","JAIME PAS LEUR","COMPORTEMENT_","DE TOUTES","TES FORCES!!","MAIS QUEST-CE","BAH, CEST","QUE TU AS DEPUIS","PAS GRAVE!","TOUT À L'HEURE,","DE TOUTE FAÇON","À ME DIRE VAS-Y","VAS-Y, BATS-TOI!","DE TOUTES TES","FORCES OU","PAS?","竞克风馆","EST!!","CAY","NUMÉROS","JAPPELLE LES","BON, AUX","SUVANTS.","93 ET 94!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=104","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/104"},{"index":105,"page":105,"planche":105,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/105.webp","text":"MOCCUPER DE JE VAIS HÉ HÉ HÉ, COMME IL A PAS L'AIR LUI BIEN COMME SI C'ÉTAIT UN RIGOLES! TU_TU TERRIBLE, CE GARS. TOUT DE SUITE. TU VAS L'AVOIR IL FAUT. ADVERSAIRE DIGNE DU NUMÉRO UN DU TEMPLE ORIN-JI! ALLEZ- GNII... WAAAH... BRR BRR カチン あ? YAAH","lines":["MOCCUPER DE","JE VAIS","HÉ HÉ HÉ, COMME","IL A PAS L'AIR","LUI BIEN COMME","SI C'ÉTAIT UN","RIGOLES!","TU_TU","TERRIBLE, CE GARS.","TOUT DE SUITE.","TU VAS L'AVOIR","IL FAUT.","ADVERSAIRE DIGNE","DU NUMÉRO UN DU","TEMPLE ORIN-JI!","ALLEZ-","GNII...","WAAAH...","BRR","BRR","カチン","あ?","YAAH"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=105","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/105"},{"index":106,"page":106,"planche":106,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/106.webp","text":"Ci FWUP","lines":["Ci","FWUP"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=106","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/106"},{"index":107,"page":107,"planche":107,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/107.webp","text":"二 BONG Mu VLAK バカー OH LÀ DEVENUS TRÈS TRÈS RENDRE COMPTE AVEC L'ENTRAINEMENT FORTS SANS S'EN TU VOIS ? ON EST LA!! DE GRAND-PÈRE!! VAINQUEUR... LE NUMÉRO 93... WAAH.. suivre ←À suivre dans le chapitre 34 : On est invincibles !","lines":["二","BONG","Mu","VLAK","バカー","OH LÀ","DEVENUS TRÈS TRÈS","RENDRE COMPTE","AVEC L'ENTRAINEMENT","FORTS SANS S'EN","TU VOIS ? ON EST","LA!!","DE GRAND-PÈRE!!","VAINQUEUR...","LE NUMÉRO","93...","WAAH..","suivre","←À suivre dans le chapitre 34 : On est invincibles !"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=107","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/107"},{"index":108,"page":108,"planche":108,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/108.webp","text":"TRIUUPH DRAGON BALL On est invincibles ! Chapitre 34 :","lines":["TRIUUPH","DRAGON BALL","On est invincibles !","Chapitre 34 :"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=108","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/108"},{"index":109,"page":109,"planche":109,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/109.webp","text":"BWASH HIt! HII ?!","lines":["BWASH","HIt!","HII ?!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=109","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/109"},{"index":110,"page":110,"planche":110,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/110.webp","text":"STAP スタッ PLAF 二 お OOOH! LE NUMÉRO VAINQUEUR, BRAVO!! 70!! WIN \"Est-ce qu'on va être à la hauteur?\" C'est l'esprit plein de doutes que Goku et Krilin sont arrivés au Tenkaichi Budokai. Mais ils ont découvert que WAAAH WAAAH le résultat de l'entraînement de Muten Roshi était prodigieux! 竞竞武馆","lines":["STAP","スタッ","PLAF","二","お","OOOH!","LE NUMÉRO","VAINQUEUR,","BRAVO!!","70!!","WIN","\"Est-ce qu'on va être à la hauteur?\"","C'est l'esprit plein de doutes que Goku","et Krilin sont arrivés au Tenkaichi","Budokai. Mais ils ont découvert que","WAAAH WAAAH","le résultat de l'entraînement de Muten","Roshi était prodigieux!","竞竞武馆"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=110","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/110"},{"index":111,"page":111,"planche":111,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/111.webp","text":"ALLEZ-Y !! 26 二 BONNE CHANCE, KRILIN! MERCI! YAAH BONG","lines":["ALLEZ-Y !!","26","二","BONNE","CHANCE,","KRILIN!","MERCI!","YAAH","BONG"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=111","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/111"},{"index":112,"page":112,"planche":112,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/112.webp","text":"PEATCH 12 VLAM たっ AARGH!! 00 00 DOM C'ÉTAIT IL ÉTAIT POURTANT HAA... QUE DE LA REDOUTABLE CHANCE? JUSQUA MAINTENANT, CE GAMIN_ HAA.. NYARK BAH ALORS?","lines":["PEATCH","12","VLAM","たっ","AARGH!!","00","00","DOM","C'ÉTAIT","IL ÉTAIT","POURTANT","HAA...","QUE DE LA","REDOUTABLE","CHANCE?","JUSQUA","MAINTENANT,","CE GAMIN_","HAA..","NYARK","BAH","ALORS?"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=112","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/112"},{"index":113,"page":113,"planche":113,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/113.webp","text":"JSUIS UN ZOMBIE!! JE RIGOLE_ RÈVE!! JE JE BLA JAI BLA ROSHI NOUS MAITRE MUTEN ABSOLUMENT AVRAIMENT MAL NULLE ENDURCIS PART. D'UNE MANIÈRE INCROYABLE! IL SE RELÈVE ALORS QUIL A ENCAISSÉ TOUS MES COUPS DE PIEDS_ JE CONTRE- BON... ATTAQUE!!","lines":["JSUIS UN","ZOMBIE!!","JE","RIGOLE_","RÈVE!!","JE JE","BLA","JAI","BLA","ROSHI NOUS","MAITRE MUTEN","ABSOLUMENT","AVRAIMENT","MAL NULLE","ENDURCIS","PART.","D'UNE MANIÈRE","INCROYABLE!","IL SE RELÈVE","ALORS QUIL","A ENCAISSÉ","TOUS MES","COUPS DE","PIEDS_","JE CONTRE-","BON...","ATTAQUE!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=113","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/113"},{"index":114,"page":114,"planche":114,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/114.webp","text":"HIII!! PARDON JABAN- DONNE!! JAI PERDU!! Goku et Krilin remportent ensuite leurs trois combats chacun, et arrivent bientôt au dernier match avant la qualification. DOOH 70 70 78 Dσ 080 02 8m 84 85 80 87 08 8σ 60 σa σm σ5 σ6 00 σσ 00 -02 GOKU KRILIN 多 WAAAH","lines":["HIII!!","PARDON","JABAN-","DONNE!!","JAI","PERDU!!","Goku et Krilin remportent ensuite leurs trois","combats chacun, et arrivent bientôt au dernier","match avant la qualification.","DOOH","70","70","78","Dσ","080","02","8m","84","85","80","87","08","8σ","60","σa","σm","σ5","σ6","00","σσ","00","-02","GOKU","KRILIN","多","WAAAH"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=114","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/114"},{"index":115,"page":115,"planche":115,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/115.webp","text":"BIEN, VOICI MAINTENANT WAAAH POUR LE GROUPE 3!! LE PREMIER MATCH DE QUALIFICATION AU TENKAICHI BUDOKAI WAAAH ET COMME JAI ENTENDU ALLEZ! JE PENSAIS, DIRE QUIL Y VAS-Y, GOKU_ C'EST BIEN SUPER FORTS, AVAIT DEUX PETITS GAMINS ALORS JE QUALIFIER!! GOKUUU!! TU VAS TE SUIS VENU VOIR_ ALLEZ-Y!!","lines":["BIEN, VOICI MAINTENANT","WAAAH","POUR LE GROUPE 3!!","LE PREMIER MATCH DE","QUALIFICATION AU","TENKAICHI BUDOKAI","WAAAH","ET COMME","JAI ENTENDU","ALLEZ!","JE PENSAIS,","DIRE QUIL Y","VAS-Y,","GOKU_","C'EST BIEN","SUPER FORTS,","AVAIT DEUX","PETITS GAMINS","ALORS JE","QUALIFIER!!","GOKUUU!!","TU VAS TE","SUIS VENU","VOIR_","ALLEZ-Y!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=115","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/115"},{"index":116,"page":116,"planche":116,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/116.webp","text":"可 QUELLE POSE HIDEUSE. ELLE EST PLEINE DE FAILLES. CE PETIT NE POURRA RIEN FAIRE CONTRE MES TECHNIQUES DE L'ÉCOLE SHISHIGA. BON! Shishiga : Les crocs du lion. TAAAH BWISH IL A... DISPARU","lines":["可","QUELLE","POSE HIDEUSE.","ELLE EST PLEINE","DE FAILLES.","CE PETIT NE","POURRA RIEN","FAIRE CONTRE","MES","TECHNIQUES","DE L'ÉCOLE","SHISHIGA.","BON!","Shishiga : Les crocs du lion.","TAAAH","BWISH","IL A...","DISPARU"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=116","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/116"},{"index":117,"page":117,"planche":117,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/117.webp","text":"HAAA!! YAHOO! はn AH!! URGH YAAH!! CLANG?! hn! SAP","lines":["HAAA!!","YAHOO!","はn","AH!!","URGH","YAAH!!","CLANG?!","hn!","SAP"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=117","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/117"},{"index":118,"page":118,"planche":118,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/118.webp","text":"BATAM QUEST- CE QUE TU_ QU. HOP... ET びたん WAH AAARGH!! YOP LÀ! QUALIFIÉ HORS RING!! POUR LE VAINQUEUR, TENKAICHI LE NUMÉRO BUDOKAI!! 70!! OUAAIS !!","lines":["BATAM","QUEST-","CE QUE","TU_","QU.","HOP...","ET","びたん","WAH","AAARGH!!","YOP LÀ!","QUALIFIÉ","HORS RING!!","POUR LE","VAINQUEUR,","TENKAICHI","LE NUMÉRO","BUDOKAI!!","70!!","OUAAIS !!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=118","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/118"},{"index":119,"page":119,"planche":119,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/119.webp","text":"CAYEST! YAHOOO!! TES QUALIFIÉ, COURAGE, KRILIN !! ON VA PARTICIPER MATCH SUVANT! GOKU!! AU TOURNOI TOUS J'APPELLE LES DEUX!! LES NUMÉROS 93 ET 97. YEP! GOKU! VOUI? BOBOM SAP SAP ささっ KEN!! ROGA FUFU TES QUI? EUH... QUALIFIÉ POUR LE JE TE TUES TOURNOI! FÉLICITE! AH!! 不","lines":["CAYEST!","YAHOOO!!","TES","QUALIFIÉ,","COURAGE, KRILIN !!","ON VA PARTICIPER","MATCH","SUVANT!","GOKU!!","AU TOURNOI TOUS","J'APPELLE","LES DEUX!!","LES","NUMÉROS","93 ET 97.","YEP!","GOKU!","VOUI?","BOBOM","SAP","SAP","ささっ","KEN!!","ROGA","FUFU","TES","QUI?","EUH...","QUALIFIÉ","POUR LE","JE TE","TUES","TOURNOI!","FÉLICITE!","AH!!","不"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=119","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/119"},{"index":120,"page":120,"planche":120,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/120.webp","text":"CA Y EST, WOUAH!! RECON- TUME GÉNIAL!! NAIS?! LONGTEMPS! ÇA FAIT SI YAMCHA JE TAVAIS TU ES VENU MAIS JE PAS RECONNU POUR LE PENSAIS PARCE QUE TENKAICHI PAS TE TAS PLUS BUDOKAI TOI RETROUVER LES MÈMES AUSSI, YAMCHA?! ICI, DIS-MOI. CHEVEUX!! TU AS PU TE QUALIFIER?! BULMA MA DIT DE LES COUPER PARCE QUE DANS UNE GRANDE VILLE, LES CHEVEUX LONGS, CA FAIT RINGARD_ OUAIS!JE VAIS MAIS JE FERAI PARTICIPER MOI OOOH! OOH! ROSHI. TU ES D'UN TU AS ÉTÉ ENTRAINÉ PAR MUTEN AUTRE NNEAU, PAS LE POIDS CONTRE TOI, GOKU. ENTRAINÉ POUR RENCONTRE. CETTE AUSSI! JE ME SUIS BEAUCOUP MAINTENANT. OUI, CA M'ÉTONNE MOI-MÉME!!","lines":["CA Y EST,","WOUAH!!","RECON-","TUME","GÉNIAL!!","NAIS?!","LONGTEMPS!","ÇA FAIT SI","YAMCHA","JE TAVAIS","TU ES VENU","MAIS JE","PAS RECONNU","POUR LE","PENSAIS","PARCE QUE","TENKAICHI","PAS TE","TAS PLUS","BUDOKAI TOI","RETROUVER","LES MÈMES","AUSSI, YAMCHA?!","ICI, DIS-MOI.","CHEVEUX!!","TU AS PU TE","QUALIFIER?!","BULMA MA DIT DE","LES COUPER PARCE","QUE DANS UNE","GRANDE VILLE, LES","CHEVEUX LONGS,","CA FAIT RINGARD_","OUAIS!JE VAIS","MAIS JE FERAI","PARTICIPER MOI","OOOH!","OOH!","ROSHI. TU ES D'UN","TU AS ÉTÉ","ENTRAINÉ PAR MUTEN","AUTRE NNEAU,","PAS LE POIDS","CONTRE TOI,","GOKU.","ENTRAINÉ POUR","RENCONTRE.","CETTE","AUSSI! JE ME","SUIS BEAUCOUP","MAINTENANT.","OUI, CA","M'ÉTONNE","MOI-MÉME!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=120","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/120"},{"index":121,"page":121,"planche":121,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/121.webp","text":"YAAAH BAKOOPM! KRILIN!! OUICHE!! ON S'EST ENTRAiNÉS ENSEMBLE, C'EST TUL'AS RENCONTRÉ CHEZ MUTEN ROSHI? WOUAH QUALIFIÉ POUR VAINQUEUR, LE NUMÉRO 93 !! BUDOKAI!! LE TENKAICHI SIEEN- DOANE! JAURAI ON Y EST, ON Y EST, ON Y EEEST !! LA DEUXIÈME MÉME PAS PLACE_ PEUT-ÈTRE LÀ LA.. AH","lines":["YAAAH","BAKOOPM!","KRILIN!!","OUICHE!!","ON S'EST","ENTRAiNÉS","ENSEMBLE,","C'EST","TUL'AS","RENCONTRÉ","CHEZ","MUTEN","ROSHI?","WOUAH","QUALIFIÉ POUR","VAINQUEUR,","LE NUMÉRO 93 !!","BUDOKAI!!","LE TENKAICHI","SIEEN-","DOANE!","JAURAI","ON Y EST, ON Y EST,","ON Y EEEST !!","LA DEUXIÈME","MÉME PAS","PLACE_","PEUT-ÈTRE","LÀ LA..","AH"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=121","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/121"},{"index":122,"page":122,"planche":122,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/122.webp","text":"WAAH! WAAH! SAIS, BULMA, HÉ, GOKU! TU OOLONG ET POUR WAAH! VENUS ASSISTER PUERH SONT DE AU TOURNOI. VRAI?! HEN BLA BLA BLA BLA 天下一试会 Goku, Krilin et enfin, faire partie des huit participants au Yamcha ont réussi à BAH?! BAH?BAH?! Tenkaichi Budokai!! Et maintenant!! HM?HM?! HM?! RULMAN ←À suivre dans le chapitre 35 : Répartition des matchs !","lines":["WAAH!","WAAH!","SAIS, BULMA,","HÉ, GOKU! TU","OOLONG ET","POUR","WAAH!","VENUS ASSISTER","PUERH SONT","DE","AU TOURNOI.","VRAI?!","HEN","BLA","BLA","BLA","BLA","天下一试会","Goku, Krilin et enfin,","faire partie des huit","participants au","Yamcha ont réussi à","BAH?!","BAH?BAH?!","Tenkaichi Budokai!!","Et maintenant!!","HM?HM?!","HM?!","RULMAN","←À suivre dans le chapitre 35 : Répartition des matchs !"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=122","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/122"},{"index":123,"page":123,"planche":123,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/123.webp","text":"(つ) ボ 儿 DRA RLY Chapitre 35 : Répartition des matchs !","lines":["(つ)","ボ","儿","DRA","RLY","Chapitre 35 :","Répartition des matchs !"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=123","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/123"},{"index":124,"page":124,"planche":124,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/124.webp","text":"Goku et Krilin ont remporté tous les matchs des éliminatoires et se sont enfin qualifiés pour le Tenkaichi Budokai. Et parmi les huit participants, il y a aussi Yamcha ! WAAAH WAAAH WAAAH WAAAH 天下一武道会 武 ON A RÉUSSI, ON A RÉUSSI!! YAHOO!! 11. 14.","lines":["Goku et Krilin ont remporté tous les","matchs des éliminatoires et se sont enfin qualifiés","pour le Tenkaichi Budokai. Et parmi les huit","participants, il y a aussi Yamcha !","WAAAH","WAAAH","WAAAH","WAAAH","天下一武道会","武","ON A","RÉUSSI,","ON A","RÉUSSI!!","YAHOO!!","11.","14."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=124","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/124"},{"index":125,"page":125,"planche":125,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/125.webp","text":"QUEL MONDE! ON N'A AUCUNE CHANCE DE RETROUVER MAITRE EXCUSEZ- MUTEN ROSHI OU TES AMIS. PARDON, PARDON! NOUS, S'IL VOUS PLAIT! LOOX MONSIEUR! JE PEUX, LOOK S'IL VOUS PLAIT? PARDON? LES VOILÀ!! CA EN ÇA ALORS! ILS SONT TOUS LÀ-BAS!! FAIT, UN BAIL! RULMA","lines":["QUEL MONDE! ON N'A","AUCUNE CHANCE DE","RETROUVER MAITRE","EXCUSEZ-","MUTEN ROSHI OU","TES AMIS.","PARDON,","PARDON!","NOUS, S'IL","VOUS","PLAIT!","LOOX","MONSIEUR!","JE PEUX,","LOOK","S'IL VOUS","PLAIT?","PARDON?","LES VOILÀ!!","CA EN","ÇA ALORS!","ILS SONT","TOUS LÀ-BAS!!","FAIT, UN","BAIL!","RULMA"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=125","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/125"},{"index":126,"page":126,"planche":126,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/126.webp","text":"MAIS QUEST-CE C'ÉTAIT TROP PETIT POUR REVOIR GOKU, ALORS JE JE VOULAIS KAMÉ SENNIN, EST-CE MAIS OÙ QUE TU DIRAIS L'ENTRAINEMENT SUIS ALLÉE QUE VOUS FAIRE PAF PLUTÔT DE PAF?CAFAIT JAI DÙ DE GOKU ET DE SON CAMARADE, VOIR SUR ILE, MAIS IL VOTRE HABITEZ, À LA FIN?! LONGTEMPS! DÉMÉNAGER. PLUS RIEN!! N'Y AVAIT OOLONG DANS VOS RÉVES!! HEIN?! PIK PIK... OUI! WAAAH, ÇA FAIT GOKU!! BULMA, UNE PUERH, VOUS ÉTERNI- ALLEZ BIEN TÉ!! AUSSI?! ÇA ALORS! MAIS QU'EST-CE C'EST QUE TU VRAI, FAIS LÀ?!! HEIN?!!","lines":["MAIS","QUEST-CE","C'ÉTAIT TROP","PETIT POUR","REVOIR GOKU,","ALORS JE","JE VOULAIS","KAMÉ SENNIN,","EST-CE","MAIS OÙ","QUE TU DIRAIS","L'ENTRAINEMENT","SUIS ALLÉE","QUE VOUS","FAIRE PAF","PLUTÔT DE","PAF?CAFAIT","JAI DÙ","DE GOKU ET DE","SON CAMARADE,","VOIR SUR","ILE, MAIS IL","VOTRE","HABITEZ,","À LA FIN?!","LONGTEMPS!","DÉMÉNAGER.","PLUS RIEN!!","N'Y AVAIT","OOLONG","DANS VOS","RÉVES!!","HEIN?!","PIK","PIK...","OUI!","WAAAH,","ÇA FAIT","GOKU!!","BULMA,","UNE","PUERH, VOUS","ÉTERNI-","ALLEZ BIEN","TÉ!!","AUSSI?!","ÇA ALORS!","MAIS","QU'EST-CE","C'EST","QUE TU","VRAI,","FAIS LÀ?!!","HEIN?!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=126","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/126"},{"index":127,"page":127,"planche":127,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/127.webp","text":"RAVI DE JE VOUS MAIS JE L'AVAIS PAS OUI, JE L'AI VU!! TU ES VENU VOUS RENCON- TRER! PRÉSENTE KRILIN!IL S'EST À CAUSE DE SES RECONNU AU DÉBUT CHEVEUX COURTS! PARTICIPER AU AS VU YAMCHA?! TOURNOI ?!! TU ENTRAiNÉ AVEC MOI! ALORS? VOUS COMMENT ALLEZ CA S'EST VIII ! MOI, KRILIN ET PARTICI- PER?! PU VOUS VOUS AVEZ QUALIFIER? PASSÉ? YAMCHA!! NIII HUM! VOUS ÈTES VOUS ÉTES BRAVO, TRÈS DOUÉS!! TERRIBLES, TOUS LES TROIS!! BANZAI!! TU TE DÉBROUILLES BIEN, COMME D'HABITUDE! HE","lines":["RAVI DE","JE VOUS","MAIS JE L'AVAIS PAS","OUI, JE L'AI VU!!","TU ES VENU","VOUS","RENCON-","TRER!","PRÉSENTE","KRILIN!IL","S'EST","À CAUSE DE SES","RECONNU AU DÉBUT","CHEVEUX COURTS!","PARTICIPER AU","AS VU YAMCHA?!","TOURNOI ?!! TU","ENTRAiNÉ","AVEC MOI!","ALORS?","VOUS","COMMENT","ALLEZ","CA S'EST","VIII ! MOI,","KRILIN ET","PARTICI-","PER?!","PU VOUS","VOUS AVEZ","QUALIFIER?","PASSÉ?","YAMCHA!!","NIII","HUM!","VOUS ÈTES","VOUS ÉTES","BRAVO,","TRÈS","DOUÉS!!","TERRIBLES,","TOUS LES","TROIS!!","BANZAI!!","TU TE","DÉBROUILLES","BIEN, COMME","D'HABITUDE!","HE"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=127","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/127"},{"index":128,"page":128,"planche":128,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/128.webp","text":"À TOUT À LE TENKAICHI BUDOKAI BON COURAGE! ON EST L'HEURE, ALORS!! LES HUIT PARTICIPANTS SONT VA BIENTÔT COMMENCER! AVEC VOUS!! PRIÉS DE SE RENDRE AU BÂTIMENT PRINCIPAL DU TEMPLE DES ARTS MARTIAUX! AH, ON VOUS APPELLE. WAAAH HU HU_ ILAPAS BREF_ WAAAH CHANGÉ, TOUJOURS AUSSI PETT. BAH?OÙ EST PASSÉ LE VIEUX? RILMD WAAAH WAAAH 天下一 BALD","lines":["À TOUT À","LE TENKAICHI BUDOKAI","BON","COURAGE!","ON EST","L'HEURE,","ALORS!!","LES HUIT PARTICIPANTS SONT","VA BIENTÔT COMMENCER!","AVEC VOUS!!","PRIÉS DE SE RENDRE AU","BÂTIMENT PRINCIPAL DU","TEMPLE DES ARTS","MARTIAUX!","AH, ON","VOUS","APPELLE.","WAAAH","HU HU_","ILAPAS","BREF_","WAAAH","CHANGÉ,","TOUJOURS","AUSSI","PETT.","BAH?OÙ","EST PASSÉ","LE VIEUX?","RILMD","WAAAH","WAAAH","天下一","BALD"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=128","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/128"},{"index":129,"page":129,"planche":129,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/129.webp","text":"AH BON! VOUS AVEZ PU VOIR TOUTLE MONDE?! HO HO HO. OH OUI! VOUS AVEZ ÉTÉ CAMA FAIT SÉLECTIONNÉE TRES PLAISIR! VOUS AUSSI, MADEMOISELLE? URGH 小 POUSSEZ-VOUS, POUSSEZ-VOUS! GA HA HA HA!! CA PUE!! WlII","lines":["AH BON!","VOUS AVEZ","PU VOIR","TOUTLE","MONDE?!","HO HO HO.","OH OUI!","VOUS AVEZ ÉTÉ","CAMA FAIT","SÉLECTIONNÉE","TRES PLAISIR!","VOUS AUSSI,","MADEMOISELLE?","URGH","小","POUSSEZ-VOUS,","POUSSEZ-VOUS!","GA HA HA HA!!","CA","PUE!!","WlII"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=129","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/129"},{"index":130,"page":130,"planche":130,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/130.webp","text":"MAIS LE PLUS HORRIBLE : IL N'A SON ODEUR BAIN DEPUIS SA JAMAIS PRIS DE NAISSANCE! EFFRAYANT, C'EST IL... IL EST IL A UNE FORCE MONSTRUEUSE! REDOUTABLE! C'EST, MAIS QUI CELUI-LA?! GA HA HA HA! SON ODEUR EST MESDAMES, ET IL PROFITE SI INSUPPORTABLE MESSIEURS DU FAIT QUIL QUE L'ADVERSARE LES PARTICIPANTS, VEUILLEZ BIEN. N'AIT PLUS QUUNE MAIN POUR ATTAQUER! FINIT TOUJOURS PAR SE BOUCHER LE NEZ VOUS REGROUPER ET COMME MOI JAI UN FLAIR DE CHIEN, C'EST C'EST ENCORE DÉGOU- PIRE. TANT_ AURIEZ-VOUS L'OBLIGEANCE DE VOUS METTRE UN PEU EUH_ PWEEERK ふぷパううう ÀL'ÉCART? IlI","lines":["MAIS LE PLUS","HORRIBLE : IL N'A","SON ODEUR","BAIN DEPUIS SA","JAMAIS PRIS DE","NAISSANCE!","EFFRAYANT, C'EST","IL... IL EST","IL A UNE FORCE","MONSTRUEUSE!","REDOUTABLE!","C'EST,","MAIS QUI","CELUI-LA?!","GA HA HA HA!","SON ODEUR EST","MESDAMES,","ET IL PROFITE","SI INSUPPORTABLE","MESSIEURS","DU FAIT QUIL","QUE L'ADVERSARE","LES","PARTICIPANTS,","VEUILLEZ","BIEN.","N'AIT PLUS","QUUNE MAIN POUR","ATTAQUER!","FINIT TOUJOURS","PAR SE BOUCHER","LE NEZ","VOUS","REGROUPER","ET COMME","MOI JAI UN","FLAIR DE","CHIEN, C'EST","C'EST","ENCORE","DÉGOU-","PIRE.","TANT_","AURIEZ-VOUS","L'OBLIGEANCE","DE VOUS","METTRE UN PEU","EUH_","PWEEERK","ふぷパううう","ÀL'ÉCART?","IlI"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=130","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/130"},{"index":131,"page":131,"planche":131,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/131.webp","text":"NOUS ALLONS TOUT DE SUITE TIRER AU SORT VOTRE ORDRE DE PASSAGE ET VOS ADVERSAIRES. À L'APPEL DE VOTRE NOM, VEUILLEZ VENIR TIRER UN NUMÉRO. JE VEUX ME EUH, BATTRE CONTRE CETTE JEUNE OUI? EXCUSEZ- MOL FILLE. ハの PAS DE CAPRICES, JE VOUS PRIE!! BON, N°6. OUI. M. NAM. EUH_ CONS_ COMMEN-","lines":["NOUS ALLONS TOUT DE","SUITE TIRER AU SORT VOTRE","ORDRE DE PASSAGE ET VOS","ADVERSAIRES. À L'APPEL DE","VOTRE NOM, VEUILLEZ VENIR","TIRER UN NUMÉRO.","JE VEUX ME","EUH,","BATTRE CONTRE","CETTE JEUNE","OUI?","EXCUSEZ-","MOL","FILLE.","ハの","PAS DE","CAPRICES,","JE VOUS","PRIE!!","BON,","N°6.","OUI.","M. NAM.","EUH_","CONS_","COMMEN-"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=131","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/131"},{"index":132,"page":132,"planche":132,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/132.webp","text":"OUAIS! EUH_ M. GUILAN LE N°3. COMBAT MONSTRE. HE !! M. BACTERIAN. N°8_ COMBAT N°4. N°3, COMBAT N°2. OUL M. YAMCHA. N_N2 COMBAT N°L EUH_ OUI!! M. KRILIN. 047","lines":["OUAIS!","EUH_","M. GUILAN LE","N°3.","COMBAT","MONSTRE.","HE !!","M. BACTERIAN.","N°8_","COMBAT","N°4.","N°3,","COMBAT N°2.","OUL","M. YAMCHA.","N_N2","COMBAT N°L","EUH_","OUI!!","M. KRILIN.","047"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=132","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/132"},{"index":133,"page":133,"planche":133,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/133.webp","text":"VOTRE N°1! COMBAT BRAS EST NilIH... N°1, CONTRE n0 ASSEZ RAAH!! M. BACTERIAN. LONG? HEIN?! SON GOKU? PLUTOT ATTENDEZ, SERAIT PAS CE NE PERSONNE lmw SHHH M. MAGO GOSORA. EUH... DU NOM DE MAGO GOSORA?! CEST BIZARRE, VOUS ÈTES POURTANT TOUS LA En japonais, un caractère peut avoir plusieurs lectures, chinoises ou japonaises. Dans le cas présent le présentateur a choisi les lectures japonaises : mago\" au lieu de son\" (pett fis) et \"sora\" au lieu de \"kus (ciel). N°7... EUH_Y COMBAT N°4... CUUR ouIII !! A-T-IL UN M. SON GOKU? MLLE LANFAN. AHAN. 亀","lines":["VOTRE","N°1! COMBAT","BRAS EST","NilIH...","N°1, CONTRE","n0","ASSEZ","RAAH!!","M. BACTERIAN.","LONG?","HEIN?!","SON GOKU?","PLUTOT","ATTENDEZ,","SERAIT PAS","CE NE","PERSONNE","lmw","SHHH","M. MAGO","GOSORA.","EUH...","DU NOM","DE MAGO","GOSORA?!","CEST","BIZARRE,","VOUS ÈTES","POURTANT","TOUS LA","En japonais, un caractère peut avoir plusieurs lectures, chinoises ou japonaises.","Dans le cas présent le présentateur a choisi les lectures japonaises : mago\" au","lieu de son\" (pett fis) et \"sora\" au lieu de \"kus (ciel).","N°7...","EUH_Y","COMBAT N°4...","CUUR","ouIII !!","A-T-IL UN","M. SON","GOKU?","MLLE","LANFAN.","AHAN.","亀"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=133","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/133"},{"index":134,"page":134,"planche":134,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/134.webp","text":"CHAQUE COMBAT SE DÉROULERA EN UNE SEULE MANCHE, VOILA, M. JACKIE VOUS SEREZ DÉCLARÉ SANS LIMITE DE TEMPS! NOUS AVONS CHUN. PERDANT SI VOUS TERMINÉ. TOMBEZ DE LA SURFACE DE COMBAT OU SI VOUS DITES \"JABANDONNE\"! OUI. • Clin d'œeil évident à l'acteur Jackie Chan. dont maltre Toriyama est un grand fan! IL EST INTERDIT DE QUOI, \"PARTIES CA VEUT DIRE CREVER LES YEUX OU DE PORTER DES CEPEN- DANT_ SENSIBLES\"? COUPS DANS LES PARTIES SENSIBLES. EH BIEN_ POUR PARLER VULGAIREMENT, CE SONT LES ROUBIGNOLLES. ICI JUSQUÀ VEUILLEZ ATTENDRE VOTRE TOUR_ BON, LE TOURNOI VA BIENTOT COMMENCER. A PAS_ ON N'EN ET SI EUH_ J'AI PRÉFÉRE LYGNORER MANGER!! JE VEUX PRÉFÉREZ VOUS NE PAS APRÈS? VOULEZ VOUS MANGER JUSTE AVANT LE DIS, DIS, ETLE DÉJEUNER?! MATCH? PAR- DON?!","lines":["CHAQUE COMBAT","SE DÉROULERA EN","UNE SEULE MANCHE,","VOILA,","M. JACKIE","VOUS SEREZ DÉCLARÉ","SANS LIMITE DE TEMPS!","NOUS","AVONS","CHUN.","PERDANT SI VOUS","TERMINÉ.","TOMBEZ DE LA SURFACE","DE COMBAT OU SI VOUS","DITES \"JABANDONNE\"!","OUI.","• Clin d'œeil évident à l'acteur Jackie Chan.","dont maltre Toriyama est un grand fan!","IL EST","INTERDIT DE","QUOI, \"PARTIES","CA VEUT DIRE","CREVER LES","YEUX OU DE","PORTER DES","CEPEN-","DANT_","SENSIBLES\"?","COUPS DANS","LES PARTIES","SENSIBLES.","EH BIEN_","POUR PARLER","VULGAIREMENT,","CE SONT LES","ROUBIGNOLLES.","ICI JUSQUÀ","VEUILLEZ","ATTENDRE","VOTRE","TOUR_","BON, LE","TOURNOI VA","BIENTOT","COMMENCER.","A PAS_","ON N'EN","ET SI","EUH_","J'AI PRÉFÉRE","LYGNORER","MANGER!!","JE VEUX","PRÉFÉREZ","VOUS NE","PAS APRÈS?","VOULEZ","VOUS","MANGER","JUSTE","AVANT LE","DIS, DIS,","ETLE","DÉJEUNER?!","MATCH?","PAR-","DON?!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=134","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/134"},{"index":135,"page":135,"planche":135,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/135.webp","text":"TU VEUX RIRE? JE STRESSE TELLEMENT QUE JE POURRAIS TU MANGES PAS, KRILIN? TRÈS BIEN, SI VOUS À DÉJEUNER. EUH_BON, PRÉPAREZ-LUI RIEN AVALER. VOULEZ ME SUNRE. ENCORE UN BOL, S'IL VOUS PLAIT! 101 LE 21* TENKAICHI 为 MESDAMES ET MESSIEURS, BUDOKAI VA À PRÉSENT COMMENCER!! WAAAH POUR CETTE ATTENTE INTERMINABLE!! VEUILLEZ NOUS EXCUSER WAAAH WAAAH 武","lines":["TU VEUX RIRE?","JE STRESSE","TELLEMENT QUE","JE POURRAIS","TU MANGES","PAS, KRILIN?","TRÈS BIEN,","SI VOUS","À DÉJEUNER.","EUH_BON,","PRÉPAREZ-LUI","RIEN AVALER.","VOULEZ ME","SUNRE.","ENCORE","UN BOL,","S'IL VOUS","PLAIT!","101","LE 21* TENKAICHI","为","MESDAMES ET MESSIEURS,","BUDOKAI VA À PRÉSENT","COMMENCER!!","WAAAH","POUR CETTE ATTENTE","INTERMINABLE!!","VEUILLEZ NOUS EXCUSER","WAAAH","WAAAH","武"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=135","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/135"},{"index":136,"page":136,"planche":136,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/136.webp","text":"LA FINALE EST DE PLUS VOICI LES HUIT COMBATTANTS QUI VISENT EN PLUS PROCHE!! LE TITRE DE CHAMPION DU MONDE!! MATCH N°1 MATCH N°3 NAM BACTERIAN CONTRE CONTRE LANFAN. KRILIN. FINALE MATCH N°5 MATCH N°6 MATCH N°I MATCH N°2 MATCH N°3 MATCH N°4 おACTら〜ーA～ ス～ーレー2 っさUXーんUIS2 いさKじKX 242 しさ2キさ2 02 VOXS 05ーん2 MATCH N°4 MATCH N°2 SON GOKU CONTRE JACKIE CHUN CONTRE GUILAN. YAMCHA. ←À suivre dans le chapitre 36 : I match","lines":["LA FINALE EST DE PLUS","VOICI LES HUIT COMBATTANTS QUI VISENT","EN PLUS PROCHE!!","LE TITRE DE CHAMPION DU MONDE!!","MATCH N°1","MATCH N°3","NAM","BACTERIAN","CONTRE","CONTRE","LANFAN.","KRILIN.","FINALE","MATCH N°5","MATCH N°6","MATCH N°I","MATCH N°2","MATCH N°3","MATCH N°4","おACTら〜ーA～","ス～ーレー2","っさUXーんUIS2","いさKじKX","242","しさ2キさ2","02 VOXS","05ーん2","MATCH N°4","MATCH N°2","SON GOKU","CONTRE","JACKIE CHUN","CONTRE","GUILAN.","YAMCHA.","←À suivre dans le chapitre 36 : I match"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=136","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/136"},{"index":137,"page":137,"planche":137,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/137.webp","text":"ボ 儿 DRA RL Chapitre 36 : Ier Match KRILIN BACTERIAN VS バーサス JACKIE CHUN YAMCHA NAM LANFAN SON GOKU GUILAN","lines":["ボ","儿","DRA","RL","Chapitre 36 :","Ier Match","KRILIN","BACTERIAN","VS","バーサス","JACKIE CHUN","YAMCHA","NAM","LANFAN","SON GOKU","GUILAN"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=137","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/137"},{"index":138,"page":138,"planche":138,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/138.webp","text":"VAINQUEUR Le rideau se FINALE lève enfin sur le Tenkaichi Budokai. Lequel MATCH N°5 MATCH N°6 des huit participants MATCH N°I MATCH N2 MATCH N°3 MATCH N°4 sera sacré combattant le plus fort BACTビRーXN KRーレー2 JACKーム CH52 YAMCHX -2x2 ーLA2キA2 5O2 GOKS 63ーLさ2 du monde?! DANS QUELQUES INSTANTS VA MESDAMES ET MESSIEURS QUI DÉBUTER LE PREMIER MATCH ÊTES VENUS DE SI LOIN, DÉSOLÉ QUI OPPOSERA KRILIN À DE VOUS AVOIR FAIT ATTENDRE BACTERIAN!! SI LONGTEMPS!! 天下一武道会 no. aqqee","lines":["VAINQUEUR","Le rideau se","FINALE","lève enfin sur","le Tenkaichi","Budokai. Lequel","MATCH N°5","MATCH N°6","des huit","participants","MATCH N°I","MATCH N2","MATCH N°3","MATCH N°4","sera sacré","combattant","le plus fort","BACTビRーXN","KRーレー2","JACKーム","CH52","YAMCHX","-2x2","ーLA2キA2","5O2 GOKS","63ーLさ2","du monde?!","DANS QUELQUES INSTANTS VA","MESDAMES ET MESSIEURS QUI","DÉBUTER LE PREMIER MATCH","ÊTES VENUS DE SI LOIN, DÉSOLÉ","QUI OPPOSERA KRILIN À","DE VOUS AVOIR FAIT ATTENDRE","BACTERIAN!!","SI LONGTEMPS!!","天下一武道会","no.","aqqee"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=138","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/138"},{"index":139,"page":139,"planche":139,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/139.webp","text":"LE GAGNANT DE CE TOURNOI SE VERRA REMETTRE LA SOMME ET AVANT LE DE 500 000 ZÉNIS! PREMIER COMBAT, NOUS ALLONS LAISSER LA PAROLE AU DIRECTEUR DU TEMPLE DES ARTS MARTIAUX! C'ESTÀ VOUS, JE VOUS EN PRIE. MERCI BEAUCOUP !! WAF! 建","lines":["LE GAGNANT DE CE","TOURNOI SE VERRA","REMETTRE LA SOMME","ET AVANT LE","DE 500 000 ZÉNIS!","PREMIER COMBAT,","NOUS ALLONS LAISSER","LA PAROLE AU","DIRECTEUR DU","TEMPLE DES ARTS","MARTIAUX!","C'ESTÀ","VOUS,","JE VOUS","EN PRIE.","MERCI","BEAUCOUP !!","WAF!","建"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=139","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/139"},{"index":140,"page":140,"planche":140,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/140.webp","text":"ET MAINTENANT, LE PREMIER MATCH !! J'APPELLE LES DEUX PARTICIPANTS SUR LA SURFACE DE COMBAT !! 比 OUAIS... EUH, BOUCHÉE!! ALLEZ, KRILIN !! TU VAS EN FAIRE QU'UNE Jo tll WAAAH WAAAH BOOM WAAAH","lines":["ET MAINTENANT, LE","PREMIER MATCH !!","J'APPELLE LES","DEUX PARTICIPANTS","SUR LA SURFACE DE","COMBAT !!","比","OUAIS...","EUH,","BOUCHÉE!!","ALLEZ, KRILIN !!","TU VAS EN","FAIRE QU'UNE","Jo","tll","WAAAH","WAAAH","BOOM","WAAAH"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=140","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/140"},{"index":141,"page":141,"planche":141,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/141.webp","text":"PWEEERK WOUAAH! ÇA PUE! RAAAH! ふうん DANS SA VIE : BACTERIAN!! ET L'INFECTION À MA DROITE NE S'EST JAMAIS LAVÉE UNE SEULE FOIS À MA GAUCHE : KRILIN ! LE PLUS JEUNE IL A ÉTÉ SÉLECTIONNÉ ALORS QU'IL N'A QUE IL SEMBLERAIT QU'IL SOIT PARTICIPANT CETTE ANNÉE. せ TREIZE ANS! 一 QUOI?! WAAAH AH, C'EST COUCOU!JE CE PETIT A LE GARS RESTE LÀ POUR RÉUSSI À SE MAIS OÙ EST QUI S'EST TENCOURAGER! QUALIFIER?! KAMÉ SENNIN? IL Y ENTRAINÉ A SON DISCIPLE AVEC GOKU! QUI VA SE BATTRE! WAAAH QUEST-CE QUIL SENT MAUVAIS. AH! t1.","lines":["PWEEERK","WOUAAH!","ÇA PUE!","RAAAH!","ふうん","DANS SA VIE : BACTERIAN!!","ET L'INFECTION À MA","DROITE NE S'EST JAMAIS","LAVÉE UNE SEULE FOIS","À MA GAUCHE : KRILIN !","LE PLUS JEUNE","IL A ÉTÉ SÉLECTIONNÉ","ALORS QU'IL N'A QUE","IL SEMBLERAIT QU'IL SOIT","PARTICIPANT CETTE ANNÉE.","せ","TREIZE ANS!","一","QUOI?!","WAAAH","AH, C'EST","COUCOU!JE","CE PETIT A","LE GARS","RESTE LÀ POUR","RÉUSSI À SE","MAIS OÙ EST","QUI S'EST","TENCOURAGER!","QUALIFIER?!","KAMÉ SENNIN? IL Y","ENTRAINÉ","A SON DISCIPLE","AVEC GOKU!","QUI VA SE BATTRE!","WAAAH","QUEST-CE","QUIL SENT","MAUVAIS.","AH!","t1."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=141","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/141"},{"index":142,"page":142,"planche":142,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/142.webp","text":"VOUS SEREZ ÉGALEMENT JE VOUS RAPPELLE QUE VOUS PERDEZ LE PERDANTS SI VOUS RESTEZ MATCH DÈS QUE VOUS À TERRE PLUS DE 10 SECONDES !! TOMBEZ DU BUBUTAI, ET SI VOUS ABANDONNEZ !! LA LA SURFACE DE DURÉE DU COMBAT EST ILLIMITÉE !! COMBAT!! 武 (owh GLOUPS_ DÉBUT DU PREMIER MATCH !!","lines":["VOUS SEREZ ÉGALEMENT","JE VOUS RAPPELLE","QUE VOUS PERDEZ LE","PERDANTS SI VOUS RESTEZ","MATCH DÈS QUE VOUS","À TERRE PLUS DE 10 SECONDES !!","TOMBEZ DU BUBUTAI,","ET SI VOUS ABANDONNEZ !! LA","LA SURFACE DE","DURÉE DU COMBAT EST ILLIMITÉE !!","COMBAT!!","武","(owh","GLOUPS_","DÉBUT DU","PREMIER","MATCH !!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=142","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/142"},{"index":143,"page":143,"planche":143,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/143.webp","text":"GOOONG BROM と スタダタ BAM BAM MWOOOM!!. 兆伯 É伯！！ URGH!!","lines":["GOOONG","BROM","と","スタダタ","BAM","BAM","MWOOOM!!.","兆伯","É伯！！","URGH!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=143","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/143"},{"index":144,"page":144,"planche":144,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/144.webp","text":"GWAH!! BWUN SI CEST WAH!! iN COMME CA ÉÉE HAAA UN PEU MON RENIFLE HALEINE!! OOOH! OOH! お T00と HUM... BIEN ESQUVÉ, LE NABOT.","lines":["GWAH!!","BWUN","SI CEST","WAH!!","iN","COMME","CA","ÉÉE","HAAA","UN PEU MON","RENIFLE","HALEINE!!","OOOH!","OOH!","お","T00と","HUM... BIEN","ESQUVÉ, LE","NABOT."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=144","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/144"},{"index":145,"page":145,"planche":145,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/145.webp","text":"SCRATCH は ぼは SCRITCH PAS C'EST FINI!! OOOH... SCRATCH TSING TIENS!! KRILIN !! AH!! とで A... AH...","lines":["SCRATCH","は","ぼは","SCRITCH","PAS","C'EST","FINI!!","OOOH...","SCRATCH","TSING","TIENS!!","KRILIN !!","AH!!","とで","A... AH..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=145","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/145"},{"index":146,"page":146,"planche":146,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/146.webp","text":"WAAH REDOUTABLES ATTAQUES IL A ENCAISSÉ DEUX WAAH OH！KRILIN PUANTES PAR LA BOUCHE ET EST DÉJÀ PAR L'ENTREJAMBE !! C'EST À TERRE !! PLUS QU'IL NE PEUT EN SUPPORTER!! ONE! WAAH TWO! おかん HÉ, LE COUP DE GRÂCE!! YÉ HÉ HÉ C'ÉTAIT LA TRIPLE OOOH!! UN ATTAQUE DE LA MORT PET INSONORE !! DE BACTERIAN !! KRILIN IL A ATTEINT LE TREMBLE TELLEMENT SE RELEVER !! QU'IL NE PEUT PAS RAAAH? GWOOH SUMMUM DE LA PUANTEUR! BAR","lines":["WAAH","REDOUTABLES ATTAQUES","IL A ENCAISSÉ DEUX","WAAH","OH！KRILIN","PUANTES PAR LA BOUCHE ET","EST DÉJÀ","PAR L'ENTREJAMBE !! C'EST","À TERRE !!","PLUS QU'IL NE PEUT EN","SUPPORTER!!","ONE!","WAAH","TWO!","おかん","HÉ, LE COUP","DE GRÂCE!!","YÉ HÉ HÉ","C'ÉTAIT LA TRIPLE","OOOH!! UN","ATTAQUE DE LA MORT","PET INSONORE !!","DE BACTERIAN !! KRILIN","IL A ATTEINT LE","TREMBLE TELLEMENT","SE RELEVER !!","QU'IL NE PEUT PAS","RAAAH?","GWOOH","SUMMUM DE LA","PUANTEUR!","BAR"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=146","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/146"},{"index":147,"page":147,"planche":147,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/147.webp","text":"STOMP EU L'EFFET D'UNE L'IMPUISSANCE SANS D'ATTAQUER UNE SEULE FOIS!! DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ! AVOIR EU LE TEMPS CETTE TECHNIQUE A KRILIN A ÉTÉ RÉDUIT À ゃふん やふんの STOMP TIENS! TIENS! PAUVRE LE OUH LÀ!! C'EST FINI ET EN PLUS, POUR LUL IL LE BOURRE DE COUPS DE PIEDS !! RELÈVE-TOI, LE DÉCOMPTE PEUX PAS KRILIN !! TU CONTINUE DE PERDRE FILER... 6... CONTRE CE TYPE!! KRILIN !! AH!! 11 RÉFLÉCHIS!! TU IMAGINES SEULEMENT SON ODEUR! EN FAIT, TU NE PEUX PAS LA SENTIR!!","lines":["STOMP","EU L'EFFET D'UNE","L'IMPUISSANCE SANS","D'ATTAQUER UNE","SEULE FOIS!!","DÉCHARGE ÉLECTRIQUE !","AVOIR EU LE TEMPS","CETTE TECHNIQUE A","KRILIN A ÉTÉ RÉDUIT À","ゃふん","やふんの","STOMP","TIENS!","TIENS!","PAUVRE","LE","OUH LÀ!!","C'EST FINI","ET EN PLUS,","POUR LUL","IL LE","BOURRE","DE COUPS","DE PIEDS !!","RELÈVE-TOI,","LE DÉCOMPTE","PEUX PAS","KRILIN !! TU","CONTINUE DE","PERDRE","FILER... 6...","CONTRE CE","TYPE!!","KRILIN !!","AH!!","11","RÉFLÉCHIS!!","TU IMAGINES","SEULEMENT SON","ODEUR! EN FAIT,","TU NE PEUX PAS","LA SENTIR!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=147","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/147"},{"index":148,"page":148,"planche":148,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/148.webp","text":"MAIS OUI!! MAIS... PARCE N'AS PAS QUE TU DE NEZ!! 000 AH... 86 FW-AP OOOH ! KRILIN EST DEBOUT !! は IL S'EST RELEVÉ !! WAAAH WAAAH C'ÉTAIT À LA LIMITE MERCI, GOKU!! WAAAH C'EST INCROYABLE, IL DU DÉCOMPTE !! EST SUR PIED !!","lines":["MAIS","OUI!!","MAIS...","PARCE","N'AS PAS","QUE TU","DE NEZ!!","000","AH...","86","FW-AP","OOOH ! KRILIN","EST DEBOUT !!","は","IL S'EST RELEVÉ !!","WAAAH","WAAAH","C'ÉTAIT À LA LIMITE","MERCI,","GOKU!!","WAAAH","C'EST INCROYABLE, IL","DU DÉCOMPTE !!","EST SUR PIED !!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=148","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/148"},{"index":149,"page":149,"planche":149,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/149.webp","text":"ON Y BOOON! VA!! KRAAAH PAS MA MAIS SEULE ARME!! L'ODEUR N'EST NEZ!VOILÀ IL N'A PAS DE UN TERRIBLE ADVERSAIRE_ GNNN! も 40 MUGN WUGH... IL VA CRACHER !! IL PARAÎT ARGH !! C'EST RÉPUGNANT! QUE SES CRACHATS FONT MÊME FUIR LES ÉLÉPHANTS!KRILIN VA-T-IL POUVOIR L'ÉVITER?! 00 亀","lines":["ON Y","BOOON!","VA!!","KRAAAH","PAS MA","MAIS","SEULE ARME!!","L'ODEUR N'EST","NEZ!VOILÀ","IL N'A PAS DE","UN TERRIBLE","ADVERSAIRE_","GNNN!","も","40","MUGN","WUGH...","IL VA CRACHER !! IL PARAÎT","ARGH !! C'EST RÉPUGNANT!","QUE SES CRACHATS FONT MÊME","FUIR LES ÉLÉPHANTS!KRILIN","VA-T-IL POUVOIR L'ÉVITER?!","00","亀"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=149","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/149"},{"index":150,"page":150,"planche":150,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/150.webp","text":"pteuh! TAP TAP TAP TAP.. 九カ九力カ","lines":["pteuh!","TAP TAP TAP TAP..","九カ九力カ"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=150","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/150"},{"index":151,"page":151,"planche":151,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/151.webp","text":"OOOH! STAP スA スリウウ BLAM. PUF タタッ TAP TAP URGH... UUURGH! BRR Go BRQ Go OOH!! UN RENVERSEMENT APPAREMMENT, MÊME DE SITUATION MIRACULEUX !! SUPPORTER LES BACTERIAN NE PEUT PAS KRILIN REMPORTE UNE J'ABANDONNE... VAAAH FLATULENCES DES AUTRES !! VICTOIRE MAGNIFIQUE!! WAAAH GLARG WAAAH 武 やワ… ←À suivre dans le chapitre 37 : 2º match","lines":["OOOH!","STAP","スA","スリウウ","BLAM.","PUF","タタッ","TAP TAP","URGH...","UUURGH!","BRR","Go","BRQ","Go","OOH!! UN RENVERSEMENT","APPAREMMENT, MÊME","DE SITUATION MIRACULEUX !!","SUPPORTER LES","BACTERIAN NE PEUT PAS","KRILIN REMPORTE UNE","J'ABANDONNE...","VAAAH","FLATULENCES DES AUTRES !!","VICTOIRE MAGNIFIQUE!!","WAAAH","GLARG","WAAAH","武","やワ…","←À suivre dans le chapitre 37 : 2º match"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=151","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/151"},{"index":152,"page":152,"planche":152,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/152.webp","text":"ボ Chapitre 37 : DRA RAL 2° Match YAMCHA JACKIE CHUN VS バーサス BACTERIAN KRILIN NAM LANFAN SON GOKU GUILAN","lines":["ボ","Chapitre 37 :","DRA","RAL","2° Match","YAMCHA","JACKIE CHUN","VS","バーサス","BACTERIAN","KRILIN","NAM","LANFAN","SON GOKU","GUILAN"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=152","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/152"},{"index":153,"page":153,"planche":153,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/153.webp","text":"BRAVO WAAAH WAOUUUH! KRILIN!! J'AI GAGNÉ!! WAAAH 号] はち BLA IL SE DÉBROUILLE KRILIN EST TRÈS FORT !! PAS MAL POUR IL A EXPÉDIÉ LE I\" TERRIBLE! UN SI PETIT GAMIN! MATCH EN MOINS DE TEMPS QU'IL N'EN FAUT POUR LE DIRE !! 88 PEUT-ÈTRE HÉ HÉ QUE HÉ!! GRAND-PÈRE KAMÉ SENNIN TAVU?! がAUL-42 x2ーレー2 JUX- UI32","lines":["BRAVO","WAAAH","WAOUUUH!","KRILIN!!","J'AI GAGNÉ!!","WAAAH","号]","はち","BLA","IL SE","DÉBROUILLE","KRILIN EST TRÈS FORT !!","PAS MAL POUR","IL A EXPÉDIÉ LE I\"","TERRIBLE!","UN SI PETIT","GAMIN!","MATCH EN MOINS DE","TEMPS QU'IL N'EN FAUT","POUR LE DIRE !!","88","PEUT-ÈTRE","HÉ HÉ","QUE","HÉ!!","GRAND-PÈRE","KAMÉ SENNIN","TAVU?!","がAUL-42","x2ーレー2","JUX- UI32"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=153","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/153"},{"index":154,"page":154,"planche":154,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/154.webp","text":"DITES!IL DU MATCH. IL A DISPARU LE DÉBUT JUSTE AVANT PASSÉ. JE NE SAIS PAS OÙ IL EST EST PARTI OÙ, GRAND-PÈRE? IL BAH?OÙ EST MAITRE MUTEN ROSHI? IL DOIT ÈTRE JE SENS SON ODEUR, MAIS... SANS MÈME REGARDER UN SEUL DE NOS RENTRÉ BAH QUOI, IL EST TOUT QUELQUE MATCHS? SEUL? PART. SNIF SNIF BIEN!RETOURNEZ DANS LA SALLE ET MAINTENANT, D'ATTENTE, S'IL VOUS PLAIT. COMMENCER !! LE 2€ MATCH VA R一 MESSIEURS! MESDAMES ET OUICHE.","lines":["DITES!IL","DU MATCH.","IL A DISPARU","LE DÉBUT","JUSTE AVANT","PASSÉ.","JE NE","SAIS PAS","OÙ IL EST","EST PARTI OÙ,","GRAND-PÈRE?","IL","BAH?OÙ","EST MAITRE","MUTEN","ROSHI?","IL DOIT ÈTRE","JE SENS","SON ODEUR,","MAIS...","SANS MÈME","REGARDER","UN SEUL","DE NOS","RENTRÉ","BAH QUOI,","IL EST","TOUT","QUELQUE","MATCHS?","SEUL?","PART.","SNIF","SNIF","BIEN!RETOURNEZ","DANS LA SALLE","ET MAINTENANT,","D'ATTENTE, S'IL","VOUS PLAIT.","COMMENCER !!","LE 2€ MATCH VA","R一","MESSIEURS!","MESDAMES ET","OUICHE."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=154","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/154"},{"index":155,"page":155,"planche":155,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/155.webp","text":"ENTRER SUR VEUILLEZ 天下一武道会 LE MATCH N°2 LA SURFACE OPPOSERA DE COMBAT !! JACKIE CHUN 武 À YAMCHA !! TU AS FINI TON COMBAT AVEC WAAAH BON, J'Y BRIO, KRILIN. VAIS. WAAAH AH!MERCI BONNE BEAUCOUP! CHANCE, YAMCHA! 发 ALLEZ HOP! JAI L'IMPRESSION DE L'AVOIR DÉJA VU QUELQUE PART_","lines":["ENTRER SUR","VEUILLEZ","天下一武道会","LE MATCH N°2","LA SURFACE","OPPOSERA","DE COMBAT !!","JACKIE CHUN","武","À YAMCHA !!","TU AS FINI TON","COMBAT AVEC","WAAAH","BON, J'Y","BRIO, KRILIN.","VAIS.","WAAAH","AH!MERCI","BONNE","BEAUCOUP!","CHANCE,","YAMCHA!","发","ALLEZ","HOP!","JAI","L'IMPRESSION","DE L'AVOIR","DÉJA VU","QUELQUE","PART_"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=155","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/155"},{"index":156,"page":156,"planche":156,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/156.webp","text":"PEUT-ÈTRE YAMCHAA!! COURAGE, TRÈS BEAU_ QUE CE JACKIE CHUN EST ALLEZ YAMCHA, TUVAS À MA GAUCHE, L'AVOIR!! VOICI YAMCHA !! 桌 OH, CA VA! WAAAH QUE TU QUEST-CE JE VAIS PAS ÈTRE EN WAAAH RACONTES, TOI?CEST ADMRATION TON COPAIN DEVANT LUI, QUI VA SE NON PLUS! BATTRE! PEACE, PEACE! ET VOICI JACKIE CHUN !! J1. 十 LA","lines":["PEUT-ÈTRE","YAMCHAA!!","COURAGE,","TRÈS BEAU_","QUE CE JACKIE","CHUN EST","ALLEZ","YAMCHA,","TUVAS","À MA","GAUCHE,","L'AVOIR!!","VOICI","YAMCHA !!","桌","OH, CA VA!","WAAAH","QUE TU","QUEST-CE","JE VAIS PAS","ÈTRE EN","WAAAH","RACONTES,","TOI?CEST","ADMRATION","TON COPAIN","DEVANT LUI,","QUI VA SE","NON PLUS!","BATTRE!","PEACE,","PEACE!","ET VOICI","JACKIE CHUN !!","J1.","十","LA"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=156","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/156"},{"index":157,"page":157,"planche":157,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/157.webp","text":"HEIN? BAAAH!! CE VIEILLARD VA C'EST QU'UN POUVOIR SE ALLEZ, VIEUX GARS BATTRE? ALLEZ!! YAMCHA! MOCHE!! TOUT LIGHTS CE VIEIL HOMME A PU SE QUALIFIER JACKIE POUR LE CHUN? TOURNOI, ET POURTANT JE N'AI JAMAIS ENTENDU PARLER DE LUL QUELLE GENRE DE TECHNIQUES PEUT-IL BIEN UTILISER? WAAAH WAAAH QUE LE 2E MATCH COMMENCE !! ALLEZ-Y !!","lines":["HEIN?","BAAAH!!","CE VIEILLARD VA","C'EST QU'UN","POUVOIR SE","ALLEZ,","VIEUX GARS","BATTRE?","ALLEZ!!","YAMCHA!","MOCHE!!","TOUT","LIGHTS","CE VIEIL","HOMME A PU","SE QUALIFIER","JACKIE","POUR LE","CHUN?","TOURNOI, ET","POURTANT JE","N'AI JAMAIS","ENTENDU","PARLER","DE LUL","QUELLE","GENRE DE","TECHNIQUES","PEUT-IL BIEN","UTILISER?","WAAAH","WAAAH","QUE LE 2E","MATCH","COMMENCE !!","ALLEZ-Y !!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=157","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/157"},{"index":158,"page":158,"planche":158,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/158.webp","text":"WAAAH WAAAH WAAAH SA DÉFENSE QUEST-CE JE NE RESSENS PAS UNE ONCE EST PLEINE DE FAILLES ET IL NA POSE DE PAS DE QUIL FAIT? WAAAH WAAAH D'ESPRIT GARDE? COMBATIF_ IL EST SÙR JY PENSE... POUR LES DE LUI À CE ÉLIMINATOIRES, CE VIEIL POINT-LA? HOMME A DÚÙ EXPÉDIER SES COMBATS EN UNE FRACTION DE SECONDE... BON, JE VAIS PASSER À L'ATTAQUE HISTOIRE DE LE JAUGER!","lines":["WAAAH","WAAAH","WAAAH","SA DÉFENSE","QUEST-CE","JE NE RESSENS","PAS UNE ONCE","EST PLEINE","DE FAILLES ET","IL NA","POSE DE","PAS DE","QUIL FAIT?","WAAAH","WAAAH","D'ESPRIT","GARDE?","COMBATIF_","IL EST SÙR","JY PENSE... POUR LES","DE LUI À CE","ÉLIMINATOIRES, CE VIEIL","POINT-LA?","HOMME A DÚÙ EXPÉDIER SES","COMBATS EN UNE FRACTION","DE SECONDE... BON, JE VAIS","PASSER À L'ATTAQUE","HISTOIRE DE LE JAUGER!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=158","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/158"},{"index":159,"page":159,"planche":159,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/159.webp","text":"道会 HAAA!! HOP LÀ! LSHAFXITN V1 ZOUP! YAAH!! HOP!","lines":["道会","HAAA!!","HOP LÀ!","LSHAFXITN","V1","ZOUP!","YAAH!!","HOP!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=159","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/159"},{"index":160,"page":160,"planche":160,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/160.webp","text":"M'AS PAS TUNE HUM... GRR !! TOUCHÉ UNE SEULE FOIS. QUEST-CE QUE TU DIS? QUE... INUTILES_ MAIS MALHEU- MOUVEMENTS REUSEMENT, TU FAIS TROP DE ENTRAiNÉ POUR LE TU SEMBLES COMBAT. ÈTRE BIEN TOUTES ESQUIVÉES SANS PROBLÈME !! IL CHUN LES A YAMCHA A PORTÉ UNE VITESSE SES ATTAQUES À TERRIBLE!! LE VIEUX IL EST MONSIEUR, VIENS KRILIN! HÉ, A UN JEU DE JAMBES INCROYABLE, ET VOIR!! IMPRESSIONNANT POURTANT... POUR UN HOMME DE SON ÂGE !! BLA BLA","lines":["M'AS PAS","TUNE","HUM...","GRR !!","TOUCHÉ","UNE SEULE","FOIS.","QUEST-CE","QUE TU","DIS?","QUE...","INUTILES_","MAIS MALHEU-","MOUVEMENTS","REUSEMENT,","TU FAIS","TROP DE","ENTRAiNÉ","POUR LE","TU SEMBLES","COMBAT.","ÈTRE BIEN","TOUTES ESQUIVÉES","SANS PROBLÈME !! IL","CHUN LES A","YAMCHA A PORTÉ","UNE VITESSE","SES ATTAQUES À","TERRIBLE!!","LE VIEUX","IL EST","MONSIEUR,","VIENS","KRILIN!","HÉ,","A UN JEU DE JAMBES","INCROYABLE, ET","VOIR!!","IMPRESSIONNANT","POURTANT...","POUR UN HOMME","DE SON ÂGE !!","BLA","BLA"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=160","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/160"},{"index":161,"page":161,"planche":161,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/161.webp","text":"GRRR KEN!! EH BEN J'AI MONTRER MON DE MOI, HEIN? PLUS QU'À TE ROGA FUFU TU TE MOQUES HÉ_ JESPÈRE OUI! JE ME SUIS QUIL VA S'EN DÉJÀ BATTU SORTIR, L'AMI CONTRE LUI, IL YAMCHA ÉTAIT TELLEMENT DIS, GOKU. PROBLÈME! IL VA FAIRE PAS DE LE ROGA PRESQUE INVISIBLE. IL ÉTAIT SUPER RAPIDE QUIL ÉTAIT SUPER FORT! IL A L'AIR CE YAMCHA, NON? PLUTÔT FORT FUFU KEN! ROGA FUFU KEN!!","lines":["GRRR","KEN!!","EH BEN J'AI","MONTRER MON","DE MOI, HEIN?","PLUS QU'À TE","ROGA FUFU","TU TE MOQUES","HÉ_","JESPÈRE","OUI! JE ME SUIS","QUIL VA S'EN","DÉJÀ BATTU","SORTIR, L'AMI","CONTRE LUI, IL","YAMCHA","ÉTAIT TELLEMENT","DIS, GOKU.","PROBLÈME!","IL VA FAIRE","PAS DE","LE ROGA","PRESQUE INVISIBLE.","IL ÉTAIT SUPER","RAPIDE QUIL ÉTAIT","SUPER FORT!","IL A L'AIR","CE YAMCHA,","NON?","PLUTÔT FORT","FUFU KEN!","ROGA","FUFU","KEN!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=161","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/161"},{"index":162,"page":162,"planche":162,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/162.webp","text":"业","lines":["业"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=162","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/162"},{"index":163,"page":163,"planche":163,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/163.webp","text":"Ba BWASH H.04-0","lines":["Ba","BWASH","H.04-0"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=163","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/163"},{"index":164,"page":164,"planche":164,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/164.webp","text":"すだっ STAP 111 ARGH!! TOC FWAP ははっ HOO !!","lines":["すだっ","STAP","111","ARGH!!","TOC","FWAP","ははっ","HOO !!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=164","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/164"},{"index":165,"page":165,"planche":165,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/165.webp","text":"JE VAIS TE RAFRAICHIR LÉGÈRE. D'UNE BRISE SSS... ath HOP!! WAH!! lus 41 00","lines":["JE VAIS TE","RAFRAICHIR","LÉGÈRE.","D'UNE BRISE","SSS...","ath","HOP!!","WAH!!","lus","41","00"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=165","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/165"},{"index":166,"page":166,"planche":166,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/166.webp","text":"40 mh ALORS? C'ÉTAIT AGRÉABLE? TERRIBLEMENT CHUN EST FORT !! IL A EST PASSÉ CE COMBAT INCROYABLE !! NIIH HORS RING !! SON MÊME TOUCHER GAGNÉ SANS COMME L'ÉCLAIR !! LA VICTOIRE EST À JACKIE ADVERSAIRE !! CHUN !! OOOH! WAAH WAAH WAAH À SE BATTRE CONTRE HÉ, ATTENDS UN PEU... LE PROCHAIN OH LÀÀÀ... YAMCHA A PAR CE ME SUIS FAIT_ MOL JE PAS. POSSIBLE_ LE PAPY... C'EST MOI! PERDU... VIEILLARD_ ←À suivre dans le chapitre 38 : 3º match","lines":["40","mh","ALORS?","C'ÉTAIT","AGRÉABLE?","TERRIBLEMENT","CHUN EST","FORT !! IL A","EST PASSÉ","CE COMBAT","INCROYABLE !!","NIIH","HORS RING !!","SON","MÊME TOUCHER","GAGNÉ SANS","COMME","L'ÉCLAIR !!","LA VICTOIRE","EST À JACKIE","ADVERSAIRE !!","CHUN !!","OOOH!","WAAH","WAAH","WAAH","À SE BATTRE CONTRE","HÉ, ATTENDS UN","PEU... LE PROCHAIN","OH LÀÀÀ...","YAMCHA A","PAR CE","ME SUIS FAIT_","MOL JE","PAS.","POSSIBLE_","LE PAPY... C'EST MOI!","PERDU...","VIEILLARD_","←À suivre dans le chapitre 38 : 3º match"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=166","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/166"},{"index":167,"page":167,"planche":167,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/167.webp","text":"术 儿 RL Chapitre 38 : 3e Match NAM LANFAN VS バーサス BACTERIAN KRILIN JACKIE CHUN YAMCHA SON GOKU GUILAN","lines":["术","儿","RL","Chapitre 38 :","3e Match","NAM","LANFAN","VS","バーサス","BACTERIAN","KRILIN","JACKIE CHUN","YAMCHA","SON GOKU","GUILAN"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=167","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/167"},{"index":168,"page":168,"planche":168,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/168.webp","text":"Au cours du 2º match, Jackie Chun (un vieil homme inconnu) a terrassé Yamcha de son écrasante puissance. Le public commence à s'agiter ! Et maintenant, le 3c match est sur le point de commencer! WAAH WAAH WAAH WAAH 天下一武道会 ET C'EST MOI IL EST VRAIMENT QUI DEVRAI INCROYABLE, LE AFFRONTER VIEUX MONSIEUR. CET EXPERT TAS VU COMMENT POUR LE IL A BATTU YAMCHA 5MATCH? FACILEMENT?! 8ACTERーAN Kヘーレー2 JACKーヒ CHUN いメMUん 2x2 22442 nO2 VOXS 03-442","lines":["Au cours du 2º match, Jackie Chun (un vieil","homme inconnu) a terrassé Yamcha de son","écrasante puissance. Le public commence à","s'agiter ! Et maintenant, le 3c match est sur","le point de commencer!","WAAH","WAAH","WAAH","WAAH","天下一武道会","ET C'EST MOI","IL EST VRAIMENT","QUI DEVRAI","INCROYABLE, LE","AFFRONTER","VIEUX MONSIEUR.","CET EXPERT","TAS VU COMMENT","POUR LE","IL A BATTU YAMCHA","5MATCH?","FACILEMENT?!","8ACTERーAN","Kヘーレー2","JACKーヒ CHUN","いメMUん","2x2","22442","nO2 VOXS","03-442"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=168","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/168"},{"index":169,"page":169,"planche":169,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/169.webp","text":"TU ES ENCORE FIOUH. JEUNE, TU VAS DÉFAITE DEVENIR DE PLUS TOTALE, JE EN PLUS FORT N'AI RIEN PU AVEC LE TEMPS. FAIRE. EUH, EST-CE QUE PAR DITES- MOL HASARD, VOUS_ MESDAMES ET MESSIEURS, LE COMBAT N°3 VA À PRÉSENT AVOIR LIEU !! J'APPELLE NAM ET LANFAN SUR LA SURFACE DE COMBAT!! WAAAH WAAAH MU HU!","lines":["TU ES ENCORE","FIOUH.","JEUNE, TU VAS","DÉFAITE","DEVENIR DE PLUS","TOTALE, JE","EN PLUS FORT","N'AI RIEN PU","AVEC LE TEMPS.","FAIRE.","EUH,","EST-CE","QUE PAR","DITES-","MOL","HASARD,","VOUS_","MESDAMES ET MESSIEURS,","LE COMBAT N°3 VA À","PRÉSENT AVOIR LIEU !!","J'APPELLE NAM ET","LANFAN SUR LA SURFACE","DE COMBAT!!","WAAAH","WAAAH","MU","HU!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=169","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/169"},{"index":170,"page":170,"planche":170,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/170.webp","text":"TU EN AS DE LA CHANCE DE TE BATTRE CONTRE UNE HO HO! JOLIE FILLE PULPEUSE!! IL N'A PAS L'AIR DE QUEL REGARD RIGOLER... JE SENS EN SÉRIEUX... LUI UNE VOLONTÉ ON DIRAIT UN INÉBRANLABLE... POURTANT PERSONNAGE LE TENKAICHI BUDOKAI DE MANGA EST COMME UNE FÈTE, DRAMATIQUE... ON EST LÀ POUR S'AMUSER.. VOYONS_ BIP","lines":["TU EN AS DE","LA CHANCE","DE TE BATTRE","CONTRE UNE","HO HO!","JOLIE FILLE","PULPEUSE!!","IL N'A PAS L'AIR DE","QUEL REGARD","RIGOLER... JE SENS EN","SÉRIEUX...","LUI UNE VOLONTÉ","ON DIRAIT UN","INÉBRANLABLE... POURTANT","PERSONNAGE","LE TENKAICHI BUDOKAI","DE MANGA","EST COMME UNE FÈTE,","DRAMATIQUE...","ON EST LÀ POUR S'AMUSER..","VOYONS_","BIP"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=170","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/170"},{"index":171,"page":171,"planche":171,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/171.webp","text":"C'EST INUTILE... SI LE SOLEIL LE PUITS GRAND FRERE, J'AI CONTINUE À TAPER SI FORT, EST À SEC... TELLEMENT SOIF... ON NE POURRA RIEN FAIRE HAA... POUSSER... C'EST LA FIN DU VILLAGE. HAA. LE VILLAGE N'A PLUS D'ARGENT POUR ACHETER C'EST IMPOSSIBLE, L'EAU NÉCESSAIRE À DEUX NAM. TU AS CE SERA LA MOIS D'IRRIGATION... VU L'ÉTAT DES SAISON DES RÉCOLTES... PLUIES DANS DEUX MOIS. EN ATTENDANT, JE ME CHARGE D'ALLER EN VILLE ACHETER DE L'EAU... IL SE TROUVE JE VAIS ME QUE LE TOURNOI A LIEU À CETTE L'ANNÉE, C'EST PÉRIODE DE AU TENKAICHI PRÉSENTER BUDOKAI ET TOUCHER LA DES DIEUX. UN CADEAU RÉCOMPENSE!","lines":["C'EST INUTILE... SI LE SOLEIL","LE PUITS","GRAND FRERE, J'AI","CONTINUE À TAPER SI FORT,","EST À SEC...","TELLEMENT SOIF...","ON NE POURRA RIEN FAIRE","HAA...","POUSSER... C'EST LA","FIN DU VILLAGE.","HAA.","LE VILLAGE N'A PLUS","D'ARGENT POUR ACHETER","C'EST IMPOSSIBLE,","L'EAU NÉCESSAIRE À DEUX","NAM. TU AS","CE SERA LA","MOIS D'IRRIGATION...","VU L'ÉTAT DES","SAISON DES","RÉCOLTES...","PLUIES DANS","DEUX MOIS.","EN ATTENDANT,","JE ME CHARGE","D'ALLER EN","VILLE ACHETER","DE L'EAU...","IL SE TROUVE","JE VAIS ME","QUE LE TOURNOI","A LIEU À CETTE","L'ANNÉE, C'EST","PÉRIODE DE","AU TENKAICHI","PRÉSENTER","BUDOKAI ET","TOUCHER LA","DES DIEUX.","UN CADEAU","RÉCOMPENSE!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=171","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/171"},{"index":172,"page":172,"planche":172,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/172.webp","text":"MERCI... JE VOUS PROMETS DE GAGNER ET JE PENSE À COUVRIR TES FRAIS DE VOYAGE. TOUT ENTIER S'EST COTISÉ POUR RÉUNIR NAM, PRENDS CET ARGENT! LE VILLAGE CETTE SOMME. C'EST PEU, MAIS CA SUFFIRA C'EST TRÈS TA PART, MAIS COMMENT VAS-TU TE RENDRE À COURAGEUX DE DE RAMENER LA CAPITALE DE L'EAU. DUSUD? THUH ALLEZ1 TUPERDS! FAIS PAS SI ET NE T'EN GRAND FRERE! BONNE CHANCE. C'EST PAS LA FRANCHE EFFET_ EN RIGOLADE_ HUUM... WAAAH WAAAH 道会","lines":["MERCI...","JE VOUS","PROMETS DE","GAGNER ET","JE PENSE À COUVRIR TES FRAIS DE VOYAGE.","TOUT ENTIER S'EST COTISÉ POUR RÉUNIR","NAM, PRENDS CET ARGENT! LE VILLAGE","CETTE SOMME. C'EST PEU, MAIS CA SUFFIRA","C'EST TRÈS","TA PART, MAIS","COMMENT VAS-TU","TE RENDRE À","COURAGEUX DE","DE RAMENER","LA CAPITALE","DE L'EAU.","DUSUD?","THUH","ALLEZ1","TUPERDS!","FAIS PAS SI","ET NE T'EN","GRAND FRERE!","BONNE CHANCE.","C'EST PAS","LA FRANCHE","EFFET_","EN","RIGOLADE_","HUUM...","WAAAH","WAAAH","道会"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=172","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/172"},{"index":173,"page":173,"planche":173,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/173.webp","text":"ET VOICI LE DÉBUT DU 3E MATCH : NAM CONTRE LANFAN !! WAAAH WAAAH WAAAH WAAAH SOYEZ DOUX AVEC MOI! BLUSH YAAH ALLEZ-Y !! HU.","lines":["ET VOICI LE","DÉBUT DU 3E","MATCH : NAM","CONTRE LANFAN !!","WAAAH","WAAAH","WAAAH","WAAAH","SOYEZ","DOUX AVEC","MOI!","BLUSH","YAAH","ALLEZ-Y !!","HU."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=173","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/173"},{"index":174,"page":174,"planche":174,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/174.webp","text":"Fa DOM BAM ZAP Ky BWASH MA HAAA URGH!!","lines":["Fa","DOM","BAM","ZAP","Ky","BWASH","MA","HAAA","URGH!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=174","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/174"},{"index":175,"page":175,"planche":175,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/175.webp","text":"HEIN AïE!! TOC JE_SUIS BRR おあ 3R DÉSOLÉ OUIN!OUIN! OOH, NAM MÉCHANT! A FAIT PLEURER LANFAN !! EST-CE QUE CAVA?","lines":["HEIN","AïE!!","TOC","JE_SUIS","BRR","おあ","3R","DÉSOLÉ","OUIN!OUIN!","OOH, NAM","MÉCHANT!","A FAIT","PLEURER","LANFAN !!","EST-CE","QUE","CAVA?"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=175","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/175"},{"index":176,"page":176,"planche":176,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/176.webp","text":"BONG PRENDS HI HI HI! OOOH!! CA!! CONSIDÉRER COMME UNE PERMETS-MOI DANS CES CONDITIONS, DE NE PLUS TE PATCH はい FEMME_","lines":["BONG","PRENDS","HI HI","HI!","OOOH!!","CA!!","CONSIDÉRER","COMME UNE","PERMETS-MOI","DANS CES","CONDITIONS,","DE NE PLUS TE","PATCH","はい","FEMME_"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=176","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/176"},{"index":177,"page":177,"planche":177,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/177.webp","text":"POUR ME JE VAIS ME BATTRE DE DIRE QUE TU TOUTES MES ES UN HOMME. FORCES!! ET QUE TU ES MON ENNEMI OOH, NAM SE FACHE PAS... TE MAAIS... FÂCHE !! SES YEUX REFLÈTENT SA DÉTERMINATION, IL EST TRÈS SÉRIEUX !! NE MARCHENT TES PLUS SUR MINAUDERIES... MOI!!","lines":["POUR ME","JE VAIS ME","BATTRE DE","DIRE QUE TU","TOUTES MES","ES UN HOMME.","FORCES!!","ET QUE TU ES","MON ENNEMI","OOH, NAM SE","FACHE","PAS...","TE","MAAIS...","FÂCHE !! SES YEUX","REFLÈTENT SA","DÉTERMINATION,","IL EST TRÈS","SÉRIEUX !!","NE","MARCHENT","TES","PLUS SUR","MINAUDERIES...","MOI!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=177","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/177"},{"index":178,"page":178,"planche":178,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/178.webp","text":"WOOOH HI!! TOC AHUM! COMMENT TUME BON, MON TROUVES, DERNIER MONSIEUR ATOUT_ LE CHASTE? QUOI","lines":["WOOOH","HI!!","TOC","AHUM!","COMMENT","TUME","BON, MON","TROUVES,","DERNIER","MONSIEUR","ATOUT_","LE CHASTE?","QUOI"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=178","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/178"},{"index":179,"page":179,"planche":179,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/179.webp","text":"道会 him BLUSH BIEN SUPER!! WAOUUH!! ROULÉE, LA NANA!! HU HU HU! ALORS QUOI, TU NE PEUX MÉME PAS ME REGAR- DER? QUEST-CE QUIL CETTE PUISSANCE VIENT DE DIRE COMME COLOSSALE... OBSCÉNITÉ ?! C'EST JACKIE CHUN SERAIT... BIEN CE QUE JE PENSAIS, CE VIEILLARD MUTEN ROSHI?!! WAAH WAAH ALLEZ, TANT QUE TUYES, ENLÈVE LE TOUT! たじ たじ たじ KSS KSS KSS! TAP TAP じリ","lines":["道会","him","BLUSH","BIEN","SUPER!!","WAOUUH!!","ROULÉE,","LA NANA!!","HU HU HU!","ALORS","QUOI, TU","NE PEUX","MÉME PAS","ME REGAR-","DER?","QUEST-CE QUIL","CETTE PUISSANCE","VIENT DE DIRE COMME","COLOSSALE...","OBSCÉNITÉ ?! C'EST","JACKIE CHUN SERAIT...","BIEN CE QUE JE","PENSAIS, CE VIEILLARD","MUTEN","ROSHI?!!","WAAH","WAAH","ALLEZ,","TANT QUE","TUYES,","ENLÈVE","LE TOUT!","たじ","たじ","たじ","KSS","KSS","KSS!","TAP","TAP","じリ"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=179","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/179"},{"index":180,"page":180,"planche":180,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/180.webp","text":"じ TAP.. じリ 11 VI LES GENS SUR MOI! COMPTENT DU VILLAGE L'EAU... OOH, IL NE PEUT PLUS RECULER! NOMBREUX SONT CEUX QUI ENVIERAIENT LA PLACE DE NAM, MAIS CELUI-CI EST TROP CHASTE POUR TENTER QUOI QUE CE SOIT !! IL EST EN DIFFICULTÉ !! JE SAIS!! SI JE FERME LES YEUX, JE NE LANFAN VERRAI PLUS SA PEAU NUE!! ATTAQUE SANS HÉSITER !!","lines":["じ","TAP..","じリ","11","VI","LES GENS","SUR MOI!","COMPTENT","DU VILLAGE","L'EAU...","OOH, IL NE PEUT PLUS","RECULER! NOMBREUX","SONT CEUX QUI ENVIERAIENT","LA PLACE DE NAM, MAIS","CELUI-CI EST TROP CHASTE","POUR TENTER QUOI QUE","CE SOIT !! IL EST EN","DIFFICULTÉ !!","JE SAIS!! SI","JE FERME LES","YEUX, JE NE","LANFAN","VERRAI PLUS","SA PEAU NUE!!","ATTAQUE","SANS","HÉSITER !!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=180","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/180"},{"index":181,"page":181,"planche":181,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/181.webp","text":"TAC FWAP ET IO !! NAM S'EST EMPARÉ DE LA VICTOIRE EN UN SEUL COUP !! EUH_ VOULEZ-VOUS JESPÈRE WAAH BIEN ARRÈTER DE TRIPOTER LES QUELLE VA BIEN_ CANDIDATS? WAAH ←À suivre dans le chapitre 39 : 4º match","lines":["TAC","FWAP","ET IO !! NAM S'EST","EMPARÉ DE LA VICTOIRE","EN UN SEUL COUP !!","EUH_","VOULEZ-VOUS","JESPÈRE","WAAH","BIEN ARRÈTER","DE TRIPOTER","LES","QUELLE","VA BIEN_","CANDIDATS?","WAAH","←À suivre dans le chapitre 39 : 4º match"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=181","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/181"},{"index":182,"page":182,"planche":182,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/182.webp","text":"术 RAS Chapitre 39 : 4e Match SON GOKU GUILAN VS バーサス BACTERIAN KRILIN JACKIE CHUN YAMCHA NAM LANFAN","lines":["术","RAS","Chapitre 39 :","4e Match","SON GOKU","GUILAN","VS","バーサス","BACTERIAN","KRILIN","JACKIE CHUN","YAMCHA","NAM","LANFAN"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=182","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/182"},{"index":183,"page":183,"planche":183,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/183.webp","text":"VAINQUEUR Des sept matchs qui composent le Tenkaichi Budokai, trois sont déjà terminés. Les gagnants sont Krilin, Jackie Chun et Nam. Et もさしてよーさ2 IK＆ーレー2 フUXー UI32 メエUイ 2x1 L22 りO2 GOX3 05-L2 voilà enfin le 4e match, celui auquel participe Çoku! SON GOKU CONTRE LE 4€ MATCH GUILAN ! QUE LES VA BIENTÔT COMBATTANTS ENTRENT COMMENCER !! EN SCÈNE !! WAAH 道会 郎 WAAH VENGE ALLEZ! GUILAN... WAAH YAMCHA!! QUI ÇA PEUT BIEN ÈTRE? AAH!! VOILÀ ENFIN GOKU!!","lines":["VAINQUEUR","Des sept matchs","qui composent le","Tenkaichi Budokai,","trois sont déjà","terminés. Les gagnants","sont Krilin, Jackie","Chun et Nam. Et","もさしてよーさ2","IK＆ーレー2","フUXー UI32","メエUイ","2x1","L22","りO2 GOX3","05-L2","voilà enfin le 4e","match, celui auquel","participe Çoku!","SON GOKU CONTRE","LE 4€ MATCH","GUILAN ! QUE LES","VA BIENTÔT","COMBATTANTS ENTRENT","COMMENCER !!","EN SCÈNE !!","WAAH","道会","郎","WAAH","VENGE","ALLEZ!","GUILAN...","WAAH","YAMCHA!!","QUI ÇA PEUT","BIEN ÈTRE?","AAH!!","VOILÀ ENFIN","GOKU!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=183","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/183"},{"index":184,"page":184,"planche":184,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/184.webp","text":"TADAM! STOMP STOMP GOKU? BAH?ET QUOI, ÇA? OUH LÀ! C'EST GROAAAAAA C'EST UN MONSTRE!! AR!! EUH... M. SON GOKU? BLA 武 BLA QUEST- IL VEUT PAS VENIR? CE QUI SE PASSE?","lines":["TADAM!","STOMP","STOMP","GOKU?","BAH?ET","QUOI, ÇA?","OUH LÀ!","C'EST","GROAAAAAA","C'EST UN","MONSTRE!!","AR!!","EUH...","M. SON","GOKU?","BLA","武","BLA","QUEST-","IL VEUT","PAS VENIR?","CE QUI SE","PASSE?"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=184","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/184"},{"index":185,"page":185,"planche":185,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/185.webp","text":"MAIS_IL ÉTAIT M. GOKU ?! GOKU POURTANT LÀ JUSQUAU GA HA HA, APPELLE ON VOUS MATCH N'2 PEUT-ÈTRE JE LUI AI GOKU... M. SON FAIT PEUR!! IL N'EST HÉÉÉ, GOKU !! PAS LA-BAS C'EST À TOI! NON PLUS! OÙ EST-CE QUE TU ES ?!! MAIS QU'EST-CE QU'IL FICHE, CET ABRUTI?! HA HA HA!! BLA HÉÉ, IL EST LAÀÀ!! IL A PRIS LA FUITE!! J'AI GAGNÉ!! ALLEZ, SORS DE LÀ! PREND ?! QUI LUI QU'EST-CE BLA","lines":["MAIS_IL ÉTAIT","M. GOKU ?!","GOKU","POURTANT LÀ","JUSQUAU","GA HA HA,","APPELLE","ON VOUS","MATCH N'2","PEUT-ÈTRE","JE LUI AI","GOKU...","M. SON","FAIT PEUR!!","IL N'EST","HÉÉÉ, GOKU !!","PAS LA-BAS","C'EST À TOI!","NON PLUS!","OÙ EST-CE","QUE TU ES ?!!","MAIS","QU'EST-CE","QU'IL FICHE,","CET ABRUTI?!","HA HA HA!!","BLA","HÉÉ,","IL EST","LAÀÀ!!","IL A PRIS LA","FUITE!! J'AI","GAGNÉ!!","ALLEZ,","SORS","DE LÀ!","PREND ?!","QUI LUI","QU'EST-CE","BLA"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=185","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/185"},{"index":186,"page":186,"planche":186,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/186.webp","text":"22222 Z2222 1/1. AH OUI, LE MATCH? HEIN? DE QUOI? QU'EST-CE QUE TRAINER?! TU FAIS LÀ À C'EST TON TOUR!! VITE, DÉPÈCHEZ- VOUS!! IL IL BONJOUR! SE FOUT JE M'APPELLE DU MONDE, SON GOKU!! VEUILLEZ NOUS LUL EXCUSER !! SON GOKU ÉTAIT EN TRAIN DE FAIRE LA SIESTE...","lines":["22222","Z2222","1/1.","AH OUI, LE","MATCH?","HEIN?","DE","QUOI?","QU'EST-CE QUE","TRAINER?!","TU FAIS LÀ À","C'EST TON","TOUR!!","VITE,","DÉPÈCHEZ-","VOUS!!","IL IL","BONJOUR!","SE FOUT","JE M'APPELLE","DU MONDE,","SON GOKU!!","VEUILLEZ NOUS","LUL","EXCUSER !! SON GOKU","ÉTAIT EN TRAIN DE","FAIRE LA SIESTE..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=186","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/186"},{"index":187,"page":187,"planche":187,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/187.webp","text":"BON, QUE LE 4E MATCH COMMENCE!! WAAAH HÉ, L'AVORTON! JE VAIS WAAAH TÉCRABOUILLER, TU VAS MÈME PAS COMPRENDRE CE QUI TARRNE! am HOP! WAAAH HOP! HÉ! WAAAH HEIN? UN PEU REGARDE CA! WAAAH GOKU!! ALLEZ, IL PORTE LA MÈME TENUE QUE CE.. KRILIN, LÀ MAIS QUI SONT CES DEUX PETTS? WAAAH","lines":["BON, QUE LE","4E MATCH","COMMENCE!!","WAAAH","HÉ, L'AVORTON!","JE VAIS","WAAAH","TÉCRABOUILLER,","TU VAS MÈME PAS","COMPRENDRE CE","QUI TARRNE!","am","HOP!","WAAAH","HOP!","HÉ!","WAAAH","HEIN?","UN PEU","REGARDE","CA!","WAAAH","GOKU!!","ALLEZ,","IL PORTE LA","MÈME TENUE","QUE CE.. KRILIN,","LÀ MAIS QUI","SONT CES DEUX","PETTS?","WAAAH"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=187","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/187"},{"index":188,"page":188,"planche":188,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/188.webp","text":"LÀ, RE- GARDE. HEIN?HEIN? DE QUOI, DE QUOI? VLAK BWUN 夏 11 DOM-!! OUUUH LÀ LÀ !! UNE ATTAQUE SURPRISE DE GUILAN !! SON A ÉTÉ PROJETÉ CONTRE LE MUR !!","lines":["LÀ, RE-","GARDE.","HEIN?HEIN?","DE QUOI,","DE QUOI?","VLAK","BWUN","夏","11","DOM-!!","OUUUH LÀ LÀ !!","UNE ATTAQUE SURPRISE","DE GUILAN !! SON A ÉTÉ","PROJETÉ CONTRE LE MUR !!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=188","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/188"},{"index":189,"page":189,"planche":189,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/189.webp","text":"TRÈS EFFICACE !! SON EST COMPLÈTEMENT ASSOMMÉ !! LE MATCH GNI HI HL OOOOH S'EST RÉGLÉ EN UNE FRACTION DE SECONDE !! JAI GAGNÉ! おおー OOOH HOP!! すやっ SANS UNE VITE DIT. CA FAIT MAL ÉGRATIGNURE, C'EST C'EST INCROYABLE !! IL A QUAND MÈME! PERCUTÉ LE MUR SI FORT QU'IL A VOLÉ EN ÉCLATS, ET POURTANT SON EST SUR PIED SANS UNE ÉGRATIGNURE !!","lines":["TRÈS EFFICACE !!","SON EST COMPLÈTEMENT","ASSOMMÉ !! LE MATCH","GNI HI HL","OOOOH","S'EST RÉGLÉ EN UNE","FRACTION DE SECONDE !!","JAI","GAGNÉ!","おおー","OOOH","HOP!!","すやっ","SANS UNE","VITE DIT. CA FAIT MAL","ÉGRATIGNURE, C'EST","C'EST INCROYABLE !! IL A","QUAND MÈME!","PERCUTÉ LE MUR SI FORT","QU'IL A VOLÉ EN ÉCLATS,","ET POURTANT SON EST","SUR PIED SANS UNE","ÉGRATIGNURE !!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=189","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/189"},{"index":190,"page":190,"planche":190,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/190.webp","text":"ÉVIDEMMENT IL EN FAUT PLUS ALLEZ LE GOKU! POUR LE SONNER, YAAH YAAH !! SHUF! GATCH","lines":["ÉVIDEMMENT","IL EN FAUT PLUS","ALLEZ","LE GOKU!","POUR LE SONNER,","YAAH YAAH !!","SHUF!","GATCH"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=190","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/190"},{"index":191,"page":191,"planche":191,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/191.webp","text":"DOM! タン TUDUDUM!! YOP! HO... HISSE... OOH... OOOH...","lines":["DOM!","タン","TUDUDUM!!","YOP!","HO...","HISSE...","OOH... OOOH..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=191","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/191"},{"index":192,"page":192,"planche":192,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/192.webp","text":"YAAAH 11 BWUN?!","lines":["YAAAH","11","BWUN?!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=192","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/192"},{"index":193,"page":193,"planche":193,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/193.webp","text":"口 福 WAIE AIE AIE!! AAAH !! QUELLE FORCE PRODIGIEUSE !! MALGRÉ SA FLAP TOUTE PETITE TAILLE, SON A RÉUSSI À PROJETER GUILAN HORS DU RING !! SON RETOURNE LA SITUATION ET S'EMPARE DE LA VICTOIRE !! AH!!","lines":["口","福","WAIE","AIE","AIE!!","AAAH !! QUELLE FORCE","PRODIGIEUSE !! MALGRÉ SA","FLAP","TOUTE PETITE TAILLE, SON","A RÉUSSI À PROJETER","GUILAN HORS DU RING !!","SON RETOURNE LA","SITUATION ET S'EMPARE","DE LA VICTOIRE !!","AH!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=193","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/193"},{"index":194,"page":194,"planche":194,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/194.webp","text":"GUÉ HÉ HÉ!! JE NE PEUX PAS TOMBER HORS DU RING, PAS DE CHANCE!! OH LÀ LA! FLAR FL-AP CENDRES!! EFFECTIVEMENT LE GUILAN EST REVENU DANS LE MATCH TEL LE PHÉNIX QUI RENAÎT DE SES OÙ L'ADVERSAIRE TOUCHE LE SOL “HORS RING\" EST DÉCIDÉ AU MOMENT APRÈS LA CHUTE, ON NE PEUT DONC OOOH Ksmonpe PAS CONSIDÉRER LE CAS PRÉSENT COMME UNE DÉFAITE !! AH BOON...","lines":["GUÉ HÉ HÉ!!","JE NE PEUX PAS","TOMBER HORS","DU RING, PAS","DE CHANCE!!","OH LÀ","LA!","FLAR","FL-AP","CENDRES!! EFFECTIVEMENT LE","GUILAN EST REVENU DANS LE MATCH","TEL LE PHÉNIX QUI RENAÎT DE SES","OÙ L'ADVERSAIRE TOUCHE LE SOL","“HORS RING\" EST DÉCIDÉ AU MOMENT","APRÈS LA CHUTE, ON NE PEUT DONC","OOOH","Ksmonpe","PAS CONSIDÉRER LE CAS PRÉSENT","COMME UNE DÉFAITE !!","AH","BOON..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=194","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/194"},{"index":195,"page":195,"planche":195,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/195.webp","text":"PLUS QU'À ALORS J'AI BON. TE FAIRE DIRE \"J'ABAN- DONNE\"!! NYARK QUE... 心","lines":["PLUS QU'À","ALORS J'AI","BON.","TE FAIRE","DIRE \"J'ABAN-","DONNE\"!!","NYARK","QUE...","心"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=195","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/195"},{"index":196,"page":196,"planche":196,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/196.webp","text":"GA HA HA!! JE TAI EU AVEC WAAH!! MA GOMME QU.. TORTILLON!! QUEST- CE QUE C'EST?! Goku est dans un sacré pétrin ! Comment va-t-il se sortir de cette situation inattendue ?! PLUS BOUGER JE PEUX URGH!! ←À suivre dans le chapitre 40 : Goku et sa queue","lines":["GA HA HA!!","JE TAI EU AVEC","WAAH!!","MA GOMME","QU..","TORTILLON!!","QUEST-","CE QUE","C'EST?!","Goku est dans un sacré","pétrin ! Comment","va-t-il se sortir de cette","situation inattendue ?!","PLUS","BOUGER","JE PEUX","URGH!!","←À suivre dans le chapitre 40 : Goku et sa queue"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=196","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/196"},{"index":197,"page":197,"planche":197,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/197.webp","text":"DRA RAY Chapitre 40 : Goku et sa queue 冠","lines":["DRA","RAY","Chapitre 40 :","Goku et sa queue","冠"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=197","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/197"},{"index":198,"page":198,"planche":198,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/198.webp","text":"4e match : Goku contre Guilan !! Après quelques échanges de coups, Guilan a craché sa gomme tortillon qui s'est enroulée autour de Goku. Celui-ci est immobilisé, ça semble aller mal pour lui! OOOH! OOOH WAH!! JE PEUX PLUS BOUGER!! GNI HI HI... STOMP STOMP CRIK TU PEUX TE DÉBATTRE, UH OE. CRIK POURRAS PAS TE TARRNERAS À RIEN. TU LIBÉRER DE MA GOMME TORTILLON! TUNES PLUS QU'UN PANTIN!","lines":["4e match : Goku contre Guilan !!","Après quelques échanges de coups, Guilan","a craché sa gomme tortillon qui s'est","enroulée autour de Goku. Celui-ci est","immobilisé, ça semble aller mal pour lui!","OOOH!","OOOH","WAH!! JE","PEUX PLUS","BOUGER!!","GNI","HI HI...","STOMP","STOMP","CRIK","TU PEUX TE DÉBATTRE,","UH OE.","CRIK","POURRAS PAS TE","TARRNERAS À RIEN. TU","LIBÉRER DE MA GOMME","TORTILLON!","TUNES","PLUS QU'UN","PANTIN!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=198","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/198"},{"index":199,"page":199,"planche":199,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/199.webp","text":"BANG OOOH.. OUILLE FLAH OUILLE!! NYARK GYAAH!! WAH!! WAH!! QU... QU'EST-CE QUE TU FAIS?! CA ME PARAÍT ÉVIDENT, JE VAIS TE DANS LES DÉCORS! BALANCER BATS-TOI POUR DE NON, ARRÈTE!! VRAI!! ALLEZ!! し6っ GWAM","lines":["BANG","OOOH..","OUILLE","FLAH","OUILLE!!","NYARK","GYAAH!!","WAH!!","WAH!! QU...","QU'EST-CE","QUE TU","FAIS?!","CA ME PARAÍT","ÉVIDENT, JE","VAIS TE","DANS LES","DÉCORS!","BALANCER","BATS-TOI","POUR DE","NON,","ARRÈTE!!","VRAI!!","ALLEZ!!","し6っ","GWAM"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=199","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/199"},{"index":200,"page":200,"planche":200,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/200.webp","text":"IL NE PEUT UTILISER NI WAAH! SES BRAS, NI SES JAMBES !! OO0H!! LA VICTOIRE DE SON SEMBLE SI GUILAN LE LANCE, IL SERA DÉCLARÉ HORS RING !! VAS-Y, PETIT！ SON EST EN MAUVAISE POSTURE !! DÉSESPÉRÉE !! VOILÀ!! COMME CA, TU AS PERDU!! OUH LÀÀÀ!!","lines":["IL NE PEUT UTILISER NI","WAAH!","SES BRAS, NI SES JAMBES !!","OO0H!!","LA VICTOIRE DE SON SEMBLE","SI GUILAN LE LANCE, IL SERA","DÉCLARÉ HORS RING !!","VAS-Y,","PETIT！","SON EST EN","MAUVAISE","POSTURE !!","DÉSESPÉRÉE !!","VOILÀ!!","COMME","CA, TU AS","PERDU!!","OUH","LÀÀÀ!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=200","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/200"},{"index":201,"page":201,"planche":201,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/201.webp","text":"AAAAAAAAAAH... GO... GOKU!! OH NON!! ILEST AAH!AAH! FICHU!! AAH! KI... KINTO-UN!!","lines":["AAAAAAAAAAH...","GO...","GOKU!!","OH NON!!","ILEST","AAH!AAH!","FICHU!!","AAH!","KI...","KINTO-UN!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=201","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/201"},{"index":202,"page":202,"planche":202,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/202.webp","text":"Chhan VIENS, JE TEN SUPPLIE!! BOM 云中 OH?! ulu SHHH...W 00 00 00 A11","lines":["Chhan","VIENS,","JE TEN","SUPPLIE!!","BOM","云中","OH?!","ulu","SHHH...W","00","00","00","A11"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=202","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/202"},{"index":203,"page":203,"planche":203,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/203.webp","text":"COMME ÇA FAISAIT LONGTEMPS QUE JE TAVAIS PAS APPELÉ, TU ALLAIS VENIR! JE SAVAIS PAS SI KINTO-UN! OUF, TU MAS SAUVÉ! MERCI, OOOH?! MAIS IL N'EST OUAIS, BIEN POUR PAS TIRÉ D'AFFAIRE JOUÉ!! QUOI, CE C'EST QU... AUTANT. TRUC?! GNNN_ WAAAH WAAAH WAAAH WAAAH ME REVOILÀ! TOC","lines":["COMME ÇA FAISAIT","LONGTEMPS QUE JE","TAVAIS PAS APPELÉ,","TU ALLAIS VENIR!","JE SAVAIS PAS SI","KINTO-UN!","OUF, TU","MAS SAUVÉ!","MERCI,","OOOH?!","MAIS IL","N'EST","OUAIS, BIEN","POUR","PAS TIRÉ","D'AFFAIRE","JOUÉ!!","QUOI, CE","C'EST","QU...","AUTANT.","TRUC?!","GNNN_","WAAAH","WAAAH","WAAAH","WAAAH","ME","REVOILÀ!","TOC"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=203","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/203"},{"index":204,"page":204,"planche":204,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/204.webp","text":"MAIS TOI AUSSI HÉ!CEST TU AS VOLÉ DANS AUTORISÉ, LES AIRS!ET CA?!LES PUIS TA GOMME ACCESSOIRES MACHIN, AUSSL SONT INTERDITS, SI JE NE MABUSE!! MAIS JAI VOLÉ AVEC MES AILES!!ET LA GOMME TORTILLON EST UNE SUBSTANCE QUE PRODUIT MON CORPS!! JE VIENS D'EN DISCUTER AVEC LE DIRECTEUR, ET NOUS PSST PSST PSST ALLONS FAIRE UNE BLA EXCEPTION POUR CE NUAGE BIZARRE! BLA MAIS QUE CELA NE SE BIEN GNI RENOUVELLE PAS! SI VOUS FAIT! HI HI... UTILISEZ ENCORE CE NUAGE, VOUS SEREZ DISQUALIFIÉ! C'EST BIEN COMPRIS? HUUUM_ FOIS, IL SERA OUT! ENCORE UNE S'IL LE LANCE CA S'ANNON- CE MAL AiE! 天","lines":["MAIS TOI AUSSI","HÉ!CEST","TU AS VOLÉ DANS","AUTORISÉ,","LES AIRS!ET","CA?!LES","PUIS TA GOMME","ACCESSOIRES","MACHIN, AUSSL","SONT INTERDITS,","SI JE NE","MABUSE!!","MAIS JAI VOLÉ AVEC","MES AILES!!ET LA","GOMME TORTILLON EST","UNE SUBSTANCE QUE","PRODUIT MON CORPS!!","JE VIENS D'EN","DISCUTER AVEC LE","DIRECTEUR, ET NOUS","PSST PSST","PSST","ALLONS FAIRE UNE","BLA","EXCEPTION POUR CE","NUAGE BIZARRE!","BLA","MAIS QUE CELA NE SE","BIEN","GNI","RENOUVELLE PAS! SI VOUS","FAIT!","HI HI...","UTILISEZ ENCORE CE NUAGE,","VOUS SEREZ DISQUALIFIÉ!","C'EST BIEN COMPRIS?","HUUUM_","FOIS, IL SERA OUT!","ENCORE UNE","S'IL LE LANCE","CA","S'ANNON-","CE MAL","AiE!","天"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=204","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/204"},{"index":205,"page":205,"planche":205,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/205.webp","text":"STOMP II RA SECONDES RÉUSSI À GRAPPILLER QUELQUES TU AS JUSTE DE PLUS. DE TOUTE FAÇON, TUVAS PERDRE!! mmuu WAAAH!! GWUUUN-h JE... JE SUIS CE SERA MON FICHU!! DERNIER COUP!! TIENS, CADEAU! OUH YOU YOU YOU YOU!!","lines":["STOMP","II","RA","SECONDES","RÉUSSI À","GRAPPILLER","QUELQUES","TU AS JUSTE","DE PLUS. DE","TOUTE FAÇON,","TUVAS","PERDRE!!","mmuu","WAAAH!!","GWUUUN-h","JE... JE SUIS","CE SERA MON","FICHU!!","DERNIER COUP!!","TIENS, CADEAU!","OUH YOU","YOU YOU","YOU!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=205","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/205"},{"index":206,"page":206,"planche":206,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/206.webp","text":"TUVAS T'ENVOLER!! GATCH","lines":["TUVAS","T'ENVOLER!!","GATCH"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=206","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/206"},{"index":207,"page":207,"planche":207,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/207.webp","text":"SHHH... HEIN?! BAH QUOI? AH... où AAAH !! QUIL EST-CE EST?! PLONG PLONG","lines":["SHHH...","HEIN?!","BAH","QUOI?","AH...","où","AAAH !!","QUIL","EST-CE","EST?!","PLONG","PLONG"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=207","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/207"},{"index":208,"page":208,"planche":208,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/208.webp","text":"MA QUEUE!! MA QUEUE A REPOUS- SÉ!! CA ALORS... REPOUSSÉ_ ELLE. A LA QUEUE_ IL IL A UNE QUEUE?! SA SA DE GOKU A QUEUE! MAIS JE POURRAI PAS GAGNER SI PAS À ME JARRNE LIBÉRER DE QUELLE CHANCE! CE TRUC!! TOC MMM!!","lines":["MA","QUEUE!!","MA","QUEUE A","REPOUS-","SÉ!!","CA","ALORS...","REPOUSSÉ_","ELLE. A","LA QUEUE_","IL IL A UNE","QUEUE?!","SA SA","DE GOKU A","QUEUE!","MAIS JE","POURRAI PAS","GAGNER SI","PAS À ME","JARRNE","LIBÉRER DE","QUELLE","CHANCE!","CE TRUC!!","TOC","MMM!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=208","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/208"},{"index":209,"page":209,"planche":209,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/209.webp","text":"MAIS... TES PAS HUMAIN ?! GNNN !! PLORTCH JE ME SENS QUAND MÈME HÉ BEAUCOUP MIEUX AVEC MA QUEUE!! HÉ!! PARTI C'EST OOUF!!","lines":["MAIS...","TES PAS","HUMAIN ?!","GNNN !!","PLORTCH","JE ME SENS","QUAND MÈME","HÉ","BEAUCOUP","MIEUX AVEC","MA QUEUE!!","HÉ!!","PARTI","C'EST","OOUF!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=209","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/209"},{"index":210,"page":210,"planche":210,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/210.webp","text":"ET HOP! YAAAH Gth BROOM!! Li`yy!","lines":["ET","HOP!","YAAAH","Gth","BROOM!!","Li`yy!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=210","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/210"},{"index":211,"page":211,"planche":211,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/211.webp","text":"OUAIS!! CHUIS EN SUPER FORME!! FUITT MAINTENANT, ET BON! JE CONTRE- ATTAQUE!! JE_ JABANDONNE! C'EST QUAND, AIE AIE AE MAIS C'EST WAAH! LA PROCHAINE PLEINE LUNE?! ÉTONNANT, GÉNIAAAL! LA VICTOIRE EST À SON !! IL A UNE EUH_ EUUH_ QUEUE!! WAAH! H天T","lines":["OUAIS!!","CHUIS EN","SUPER","FORME!!","FUITT","MAINTENANT,","ET","BON!","JE CONTRE-","ATTAQUE!!","JE_","JABANDONNE!","C'EST QUAND,","AIE","AIE AE","MAIS C'EST","WAAH!","LA PROCHAINE","PLEINE LUNE?!","ÉTONNANT,","GÉNIAAAL!","LA VICTOIRE","EST À SON !!","IL A UNE","EUH_","EUUH_","QUEUE!!","WAAH!","H天T"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=211","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/211"},{"index":212,"page":212,"planche":212,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/212.webp","text":"Ja DIGITAL SHUEISHA JUMP COMICS","lines":["Ja","DIGITAL","SHUEISHA JUMP COMICS"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=212","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/212"},{"index":213,"page":213,"planche":213,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/213.webp","text":"Dragonball","lines":["Dragonball"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=213","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/213"},{"index":214,"page":214,"planche":214,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/214.webp","text":"扉絵コレクション","lines":["扉絵コレクション"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=214","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/214"},{"index":215,"page":215,"planche":215,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/215.webp","text":null,"lines":null,"lang":null,"koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=215","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/215"},{"index":216,"page":216,"planche":216,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/216.webp","text":"Ja DIGITAL SHUEISHA JUMP COMICS デジタルカラー版 DRAGON BALL 孫悟空修業編 3巻 鳥山明 ©BIRD STUDIO 1986, 2013 初版発行 1986年 デジタル版発行 2013年 発行所集英社 http://www.shueisha.co.jp この作品は、著者直筆のカラ一原画に加え、著者の原画を もとに集英社でデジタル彩色を行った特別編集版です。 本作品の内容あるいはデー夕を、全部・一部にかかわらず、 無断で複製、改竄、公衆送信(インターネット上への掲載 を含む)することは、法律で禁じられています。また、個人 的な使用を目的とする複製であっても、コピーガードなど の著作権保護技術を解除して行うことはできません。","lines":["Ja","DIGITAL","SHUEISHA JUMP COMICS","デジタルカラー版","DRAGON BALL 孫悟空修業編","3巻","鳥山明","©BIRD STUDIO 1986, 2013","初版発行","1986年","デジタル版発行","2013年","発行所集英社","http://www.shueisha.co.jp","この作品は、著者直筆のカラ一原画に加え、著者の原画を","もとに集英社でデジタル彩色を行った特別編集版です。","本作品の内容あるいはデー夕を、全部・一部にかかわらず、","無断で複製、改竄、公衆送信(インターネット上への掲載","を含む)することは、法律で禁じられています。また、個人","的な使用を目的とする複製であっても、コピーガードなど","の著作権保護技術を解除して行うことはできません。"],"lang":"ja","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=216","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/216"},{"index":217,"page":217,"planche":217,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/217.webp","text":"DRAGONBALL 下之曰习本曰① 鳥山 明 Un soir, il y a environ six mois, j'ai recueilli un petit chat. Il pleuvait fort, ce soir-là, alors il m'a fait de la peine, et j'ai décidé de le garder à la maison au moins jusqu'à ce que la pluie s'arrête. Mais il était si mignon et si affectueux que finalement je l'ai gardé. Il est tout noir, alors je l'ai appelé \"Kogé\" (grillé en Japonais). Il fait peur à mon assistant, Matsuyama, qui est très allergique aux chats, quand il vient travailler à la maison. -Akira Toriyama, 1986 L'artiste/dessinateur Akira Toriyama rencontre le succès dans la scène manga en 1980 avec le très célèbre Dr. Slump, une comédie de science-fiction racontant les histoires d'un savant fou et de sa fille androïd. En 1984, il créé sa série phare Dragon Ball qui paraîtra jusqu'en 1995 dans le magazine best-seller de Shueisha Weekly Shônen Jump et sera traduit dans de multiples langues à travers le monde. A la suite de Dragon Ball, il travaillera sur différentes mini-séries telles que Cowa!, Kajika, SandLand et Neko Majin et également sur le livre pour enfants Toccio the Angel. Il est aussi connu pour son travail de design dans des jeux vidéo particulièrement dans la série des RPG Dragon Quest. Il vit avec sa famille au Japon. © Akira Toryama, Bird Studiol Shueisha Toel Animation © 1986 Toel Animabon Co. Lid","lines":["DRAGONBALL","下之曰习本曰①","鳥山","明","Un soir, il y a environ six mois, j'ai recueilli un petit chat. Il pleuvait","fort, ce soir-là, alors il m'a fait de la peine, et j'ai décidé de le garder","à la maison au moins jusqu'à ce que la pluie s'arrête. Mais il était si","mignon et si affectueux que finalement je l'ai gardé. Il est tout noir,","alors je l'ai appelé \"Kogé\" (grillé en Japonais). Il fait peur à mon","assistant, Matsuyama, qui est très allergique aux chats, quand il","vient travailler à la maison.","-Akira Toriyama, 1986","L'artiste/dessinateur Akira Toriyama rencontre le succès dans","la scène manga en 1980 avec le très célèbre Dr. Slump, une","comédie de science-fiction racontant les histoires d'un savant","fou et de sa fille androïd. En 1984, il créé sa série phare","Dragon Ball qui paraîtra jusqu'en 1995 dans le magazine","best-seller de Shueisha Weekly Shônen Jump et sera traduit","dans de multiples langues à travers le monde. A la suite de","Dragon Ball, il travaillera sur différentes mini-séries telles que","Cowa!, Kajika, SandLand et Neko Majin et également sur le","livre pour enfants Toccio the Angel. Il est aussi connu pour","son travail de design dans des jeux vidéo particulièrement","dans la série des RPG Dragon Quest. Il vit avec sa famille au","Japon.","© Akira Toryama, Bird Studiol Shueisha Toel Animation © 1986 Toel Animabon Co. Lid"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=217","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/217"}],"planches":[{"index":1,"page":1,"planche":1,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/001.webp","text":"NO DRAGON DB BALL part ドラゴンボール 孫悟空修業編 鳥山明","lines":["NO","DRAGON","DB","BALL","part","ドラゴンボール","孫悟空修業編","鳥山明"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=1","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/1"},{"index":2,"page":2,"planche":2,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/002.webp","text":"下 ラ 口 术 儿 DRAGON BALL 【カラー版】 Arc I - L'entraînement de Son Goku Partie 3 Sommaire Chapitre 27 Quand Lunch éternue Page 003 Chapitre 28 Le début de I'entraînement Page 018 Chapitre 29 Ala recherche de la pierre “tortue Page 033 Chapitre 30 Livraison de lait Page 048 Chapitre 31 Le rude entraînement de Kamé Sennin Page 063 Chapitre 32 Le début du Tenkaichi Budokai Page 078 Chapitre 33 Les résultats de l'entraînement!! Page 092 Chapitre 34 On est invincibles Page 108 Chapitre 35 Répartition des matchs Page 123 Chapitre 36 1er Match Page 137 Chapitre 37 2e Match Page 152 Chapitre 38 3e Match Page 167 Chapitre 39 4e match Page 182 Chapitre 40 Goku et sa queue Page 197 ...ON AVANCE MANGA... DANS UN SOUVENT DANS CET ORDRE.","lines":["下","ラ","口","术","儿","DRAGON","BALL","【カラー版】","Arc I - L'entraînement de Son Goku","Partie 3","Sommaire","Chapitre","27","Quand Lunch","éternue","Page 003","Chapitre","28","Le","début","de","I'entraînement","Page 018","Chapitre","29","Ala","recherche","de","la","pierre “tortue","Page 033","Chapitre","30","Livraison","de","lait","Page 048","Chapitre","31","Le","rude","entraînement de Kamé Sennin","Page 063","Chapitre","32","Le","début","du","Tenkaichi","Budokai","Page 078","Chapitre","33","Les","résultats","de","l'entraînement!!","Page 092","Chapitre","34","On","est","invincibles","Page 108","Chapitre","35","Répartition","des","matchs","Page 123","Chapitre 36","1er Match","Page 137","Chapitre 37","2e Match","Page 152","Chapitre 38","3e Match","Page 167","Chapitre 39","4e match","Page 182","Chapitre 40","Goku et sa queue","Page 197","...ON","AVANCE","MANGA...","DANS UN","SOUVENT","DANS CET","ORDRE."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=2","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/2"},{"index":3,"page":3,"planche":3,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/003.webp","text":"Chapitre 27 : Fラ2 Quand Lunch éternue ボ 儿 DRAL","lines":["Chapitre 27 :","Fラ2","Quand Lunch éternue","ボ","儿","DRAL"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=3","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/3"},{"index":4,"page":4,"planche":4,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/004.webp","text":"Coku et Krilin ont sauvé une jeune fille du nom de Lunch, qui DITES, OÙ se faisait attaquer par deux individus. Puis EST-CE QU'ON VA? ils ont décidé de l'emmener voir Kamé Sennin qui attend toujours une jolie fille pulpeuse... À LA MAISON DE GRAND- PÈRE KAMÉ SENNIN! LA-BAS, REGARDE! C'EST SHHHH.. ひ中 SS.L.","lines":["Coku et Krilin ont","sauvé une jeune fille","du nom de Lunch, qui","DITES, OÙ","se faisait attaquer par","deux individus. Puis","EST-CE","QU'ON VA?","ils ont décidé de","l'emmener voir Kamé","Sennin qui attend","toujours une jolie fille","pulpeuse...","À LA MAISON","DE GRAND-","PÈRE KAMÉ","SENNIN!","LA-BAS,","REGARDE!","C'EST","SHHHH..","ひ中","SS.L."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=4","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/4"},{"index":5,"page":5,"planche":5,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/005.webp","text":"HÉ HOO!! OH!! GRAND-PÈÈRE!! MAIS C'EST ON EST REVENUS RAVISSANT, AVEC LA JOLIE FILLE ICl!! PULPEUSE QUE TU VOULAIS!! HÉ HÉ HÉ, CELA VOUS PLAIT-IL? INA.. sta. DE QUOI? QU'EST-CE SE RAFRAI- QUI SE OUI, ENFIN CHIR? PASSE?IL IL EST COMMENT RÉPOND PEUT-ÈTRE AUX TOILETTES, CA? PAS... QUOI! IL SE POURRAIT QUIL SOIT ALLÉ SE RAFRAICHIR, NON? BON, JE AH, IL VAIS LUI EST AUX DIRE DE SE TOILETTES DÉPÉCHER!","lines":["HÉ HOO!!","OH!!","GRAND-PÈÈRE!!","MAIS C'EST","ON EST REVENUS","RAVISSANT,","AVEC LA JOLIE FILLE","ICl!!","PULPEUSE QUE TU","VOULAIS!!","HÉ HÉ HÉ,","CELA VOUS","PLAIT-IL?","INA..","sta.","DE QUOI?","QU'EST-CE","SE RAFRAI-","QUI SE","OUI, ENFIN","CHIR?","PASSE?IL","IL EST","COMMENT","RÉPOND","PEUT-ÈTRE AUX","TOILETTES,","CA?","PAS...","QUOI!","IL SE","POURRAIT QUIL","SOIT ALLÉ SE","RAFRAICHIR,","NON?","BON, JE","AH, IL","VAIS LUI","EST AUX","DIRE DE SE","TOILETTES","DÉPÉCHER!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=5","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/5"},{"index":6,"page":6,"planche":6,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/006.webp","text":"HÉÉ, GRAND-PÈRE! TES AUX HA HA HA! TOILETTES L'EXCUSER!IL JE VOUS PRIE DE EST UN PEU RUSTRE ET VULGAIRE. MAIS POURQUOI MAVEZ-VOUS CONDUITE ICI? QUE PUIS-JE FAIRE POUR VOUS? VOUS EH BIEN, RIEN EN RECHER- JE SUIS CHÉE! MAIS CA MARRANGE, ALORS!! OH! IL N'Y A QUE NOUS MANQUE HOMMES. IL SAVEZ, ICI DES PARTICULIER. MAIS RESTER ICI POUR JE VOUS DEMANDERAIS DE BIEN VOULOIR UNE JOLIE QUELQUE TEMPS. FLEUR! DES RECHERCHÉE? POLICIERS! AH OUI, C'EST VRAI VRAIS DE MAIS QUI QUE LES TYPES VRAIS! ÉTAIENT-ILS? QUI VOUS ATTAQUAIENT QUOI? ÉTAIENT HABILLÉS COMME DES POLICIERS! y4","lines":["HÉÉ,","GRAND-PÈRE!","TES AUX","HA HA HA!","TOILETTES","L'EXCUSER!IL","JE VOUS PRIE DE","EST UN PEU RUSTRE","ET VULGAIRE.","MAIS","POURQUOI","MAVEZ-VOUS","CONDUITE ICI?","QUE PUIS-JE","FAIRE POUR","VOUS?","VOUS","EH BIEN, RIEN EN","RECHER-","JE SUIS","CHÉE!","MAIS CA","MARRANGE,","ALORS!!","OH!","IL N'Y A QUE","NOUS","MANQUE","HOMMES. IL","SAVEZ, ICI","DES","PARTICULIER. MAIS","RESTER ICI POUR","JE VOUS","DEMANDERAIS","DE BIEN VOULOIR","UNE JOLIE","QUELQUE TEMPS.","FLEUR!","DES","RECHERCHÉE?","POLICIERS!","AH OUI, C'EST VRAI","VRAIS DE","MAIS QUI","QUE LES TYPES","VRAIS!","ÉTAIENT-ILS?","QUI VOUS","ATTAQUAIENT","QUOI?","ÉTAIENT HABILLÉS","COMME DES","POLICIERS!","y4"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=6","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/6"},{"index":7,"page":7,"planche":7,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/007.webp","text":"ABRUTI!! ARRÈTE MISÉRABLE ME FAIS HONTE!! DE HURLER, TU FSUUUSH RANNッ BATH TOILET GRAND-PÈRE, FINI?! ON TA RAMENÉ UNE TU AS BIENTÔT FILLE!! OUI VOILÀ, J'ARRNE!! QUELLE UN PEU DE ODEUR PATIENCE!! KRILIN A DIT QUELLE TE PLAIRAIT, ALORS ELLE UNE JOLIE FILLE À AVOIR TROUVÉ CETTE FOIS-CI, TU AS INTÉRÊT CE QUE JE VOIS, MON HUM_ À ÈTES-VOUS ET POURQUOI DEVRAIT PULPEUSE!! SAC EST POURSUNIE PAR TE PLAIRE. PLEIN LA POLICE? D'ARGENT. J'AI ENCORE DÙ BRAQUER UNE BANQUE. VOYONS CA HA HA! VOUS PLAISANTEZ, N'EST-CE PAS?! OU ALORS PEUT-ÈTRE JAI VOUS N'ÈTES PAS DÉVALISÉ CAPABLE DE UN TRAIN_ FAIRE ÇA! VRAIMENT PAS! VOUS DEVEZ ÉTRE TRÈS RICHE, C'EST TOUT!","lines":["ABRUTI!! ARRÈTE","MISÉRABLE","ME FAIS HONTE!!","DE HURLER, TU","FSUUUSH","RANNッ","BATH","TOILET","GRAND-PÈRE,","FINI?! ON TA","RAMENÉ UNE","TU AS BIENTÔT","FILLE!!","OUI VOILÀ,","J'ARRNE!!","QUELLE","UN PEU DE","ODEUR","PATIENCE!!","KRILIN A DIT","QUELLE TE","PLAIRAIT,","ALORS ELLE","UNE JOLIE FILLE","À AVOIR TROUVÉ","CETTE FOIS-CI,","TU AS INTÉRÊT","CE QUE JE","VOIS, MON","HUM_ À","ÈTES-VOUS","ET POURQUOI","DEVRAIT","PULPEUSE!!","SAC EST","POURSUNIE PAR","TE PLAIRE.","PLEIN","LA POLICE?","D'ARGENT.","J'AI ENCORE","DÙ BRAQUER","UNE BANQUE.","VOYONS","CA","HA HA!","VOUS PLAISANTEZ,","N'EST-CE PAS?!","OU ALORS","PEUT-ÈTRE","JAI","VOUS N'ÈTES PAS","DÉVALISÉ","CAPABLE DE","UN TRAIN_","FAIRE ÇA!","VRAIMENT","PAS!","VOUS","DEVEZ","ÉTRE TRÈS","RICHE,","C'EST","TOUT!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=7","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/7"},{"index":8,"page":8,"planche":8,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/008.webp","text":"PARCE QUE... QUAND J'ÉTERNUE JE VOUS CONSEILLE DE FAIRE ATTENTION. BOING Cn TOUT D'UN COUP, MON CARACTÈRE POUING","lines":["PARCE","QUE...","QUAND","J'ÉTERNUE","JE VOUS","CONSEILLE","DE FAIRE","ATTENTION.","BOING","Cn","TOUT D'UN","COUP, MON","CARACTÈRE","POUING"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=8","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/8"},{"index":9,"page":9,"planche":9,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/009.webp","text":"JOLIIIE -00 VOUS AH, DE RETOUR, NOUS VOICI MAVEZ PEUR_ FAIT VOUS VOUS BRAVO, MAITRE MUTEN ÉTES BIEN ROSHI! ELLE TE DÉBROUIL- PLAIT? LÉS!!! PRENDS JE VOUS OFFICIELLE- MENT COMME ÉLÈVES, TOUS LES BIEN!! EN EFFET! EN EFFET! BIEN FORMÉ PENSEZ-VOUS?SON VISAGE EST ENCORE ASSEZ PUÉRIL, MAIS HÉ HÉ HÉ, QUEN SON CORPS EST DEUX!!","lines":["JOLIIIE","-00","VOUS","AH,","DE RETOUR,","NOUS VOICI","MAVEZ","PEUR_","FAIT","VOUS VOUS","BRAVO,","MAITRE MUTEN","ÉTES BIEN","ROSHI!","ELLE TE","DÉBROUIL-","PLAIT?","LÉS!!!","PRENDS","JE VOUS","OFFICIELLE-","MENT COMME","ÉLÈVES,","TOUS LES","BIEN!!","EN EFFET!","EN EFFET!","BIEN FORMÉ","PENSEZ-VOUS?SON","VISAGE EST ENCORE","ASSEZ PUÉRIL, MAIS","HÉ HÉ HÉ, QUEN","SON CORPS EST","DEUX!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=9","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/9"},{"index":10,"page":10,"planche":10,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/010.webp","text":"BONJOUR! JE MAPPELLE LUNCH. VOS DEUX PETITS- AAH, MERCI ENFANTS D'ÈTRE VENUE, MONT SORTIE VOUS ÉTES ICI D'UN TRÈS CHEZ VOUS!! MAUVAIS PAS! MAIS HO HO, VOYEZ-VOUS, CE NE SONT PAS MES CA ALORS. ILS VOUS SAUVÉE ONT PETTS- ENFANTS. OUI! JE VOUS EN MAIS NON, CE NÉTAIT REMERCIE RIEN INFINIMENT!! CE SONT MES PETITS FRÈRES. 00","lines":["BONJOUR!","JE MAPPELLE","LUNCH. VOS","DEUX PETITS-","AAH, MERCI","ENFANTS","D'ÈTRE VENUE,","MONT SORTIE","VOUS ÉTES ICI","D'UN TRÈS","CHEZ VOUS!!","MAUVAIS","PAS!","MAIS","HO HO,","VOYEZ-VOUS,","CE NE SONT","PAS MES","CA","ALORS.","ILS VOUS","SAUVÉE","ONT","PETTS-","ENFANTS.","OUI! JE","VOUS EN","MAIS NON,","CE NÉTAIT","REMERCIE","RIEN","INFINIMENT!!","CE SONT","MES PETITS","FRÈRES.","00"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=10","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/10"},{"index":11,"page":11,"planche":11,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/011.webp","text":"POUR TOUT VOUS DIRE, JE HO HO... SUIS MUTEN JE SAIS HA HA HA, ROSHI, ÉGALEMENT CONNU SOUS LE MAIS BIEN, UNE C'ÉTAIT NOM DE KAMÉ BLAGUE! SENNIN. JENSEIGNE LES ARTS MARTIAUX À CES PETITS. AU FAIT MLLE OH!LES LUNCH, SI VOUS AVEZ LE TEMPS, HO HO HO, ARTS MARTIAUX! VOUS VOUDREZ JE VOIS QUE C'EST DONC PEUT-ÈTRE AVEC M_ EUH, NON! PRENDRE UN BAIN ÉTÉ UTILE. CA LUI A DÉJA POUR CA QUE CE GARÇON EST VOUS VOUDREZ PEUT-ÈTRE JE VEUX DIRE_ MAIS TU NE MAS ENCORE SIFORT! RESTER ICI UN RIEN APPRIS, MOMENT,VOUS GRAND-PÈRE. REPOSER?! NOUS DÉRANGER?! VOUS VOULEZ RIRE!VOUS SI ÇA NE VOUS DÉRANGE POUVEZ RESTER PAS, J'EN TOUTE VOTRE SERAIS RAVIE. VIE SI VOUS VOULEZ!! 1711","lines":["POUR TOUT","VOUS DIRE, JE","HO HO...","SUIS MUTEN","JE SAIS","HA HA HA,","ROSHI,","ÉGALEMENT","CONNU SOUS LE","MAIS","BIEN,","UNE","C'ÉTAIT","NOM DE KAMÉ","BLAGUE!","SENNIN.","JENSEIGNE","LES ARTS","MARTIAUX À","CES PETITS.","AU FAIT MLLE","OH!LES","LUNCH, SI VOUS","AVEZ LE TEMPS,","HO HO HO,","ARTS","MARTIAUX!","VOUS VOUDREZ","JE VOIS QUE","C'EST DONC","PEUT-ÈTRE","AVEC M_ EUH, NON!","PRENDRE UN BAIN","ÉTÉ UTILE.","CA LUI A DÉJA","POUR CA","QUE CE","GARÇON EST","VOUS VOUDREZ","PEUT-ÈTRE","JE VEUX DIRE_","MAIS TU NE","MAS ENCORE","SIFORT!","RESTER ICI UN","RIEN APPRIS,","MOMENT,VOUS","GRAND-PÈRE.","REPOSER?!","NOUS","DÉRANGER?!","VOUS VOULEZ","RIRE!VOUS","SI ÇA NE","VOUS DÉRANGE","POUVEZ RESTER","PAS, J'EN","TOUTE VOTRE","SERAIS RAVIE.","VIE SI VOUS","VOULEZ!!","1711"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=11","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/11"},{"index":12,"page":12,"planche":12,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/012.webp","text":"STUPEFACTION YAHOO HEY !! ENFIN, HEY HEY YAHOOO !! ENFIN!! J'EN SAUTE DE JOIE!! DOIT ÈTRE MAIS CA TROP CA A L'AIR AMUSANT HAA HAA ÉGALEMENT SERIEZ-VOUS ET DIFFICILE INTÉRESSÉE POUR UNE PAR L'APPREN- FILLE TISSAGE DES COMME MOI. ARTS MARTIAUX? HEIN? MOI? VOUS POUVEZ VOUS Y METTRE MAIS NON, MAIS NON. JE RIEN QU'UN PEU. NE VOUS C'EST BON POUR DEMANDE PAS LA SANTÉ ET ÇA DE VOUS Y VOUS PERMETTRA IMPLIQUER DE GARDER LA LIGNE! À FOND.","lines":["STUPEFACTION","YAHOO","HEY !! ENFIN,","HEY HEY","YAHOOO !!","ENFIN!!","J'EN SAUTE","DE JOIE!!","DOIT ÈTRE","MAIS CA","TROP","CA","A L'AIR","AMUSANT","HAA","HAA","ÉGALEMENT","SERIEZ-VOUS","ET","DIFFICILE","INTÉRESSÉE","POUR UNE","PAR L'APPREN-","FILLE","TISSAGE DES","COMME MOI.","ARTS","MARTIAUX?","HEIN?","MOI?","VOUS POUVEZ","VOUS Y METTRE","MAIS NON,","MAIS NON. JE","RIEN QU'UN PEU.","NE VOUS","C'EST BON POUR","DEMANDE PAS","LA SANTÉ ET ÇA","DE VOUS Y","VOUS PERMETTRA","IMPLIQUER","DE GARDER LA","LIGNE!","À FOND."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=12","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/12"},{"index":13,"page":13,"planche":13,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/013.webp","text":"VOUS AVEZ UNE CHANCE INOUIE! MAITRE MUTEN OH!! C'EST UNE CÉLÈBRE DES EXPERTS ROSHI EST LE PLUS EN ARTS MARTIAUX!LE QUAND EST-CE QUON COMMENCE VRAIE CÉLÉBRITÉ! VRAI DIRE!! C'EST EXCEPTIONNEL QUUNE MEILLEUR DU MONDE, À L'ENTRAiNEMENT? TELLE PERSONNALITÉ PROPOSE SES NEXAGÉRONS SERVICES D'ELLE-MÈME!! RIEN_ VOUS ME FAITES ROUGER. 孤辰瓜 TUES D'ACCORD! METTEZ VITE CET MERCI UN BON GARS. PETIT UNIFORME. MAITRE. án UN UNIFOR- ME? C'EST VRAI! JE VAIS PLUTÓT ME CHANGER DANS LA MAISON! FAIS GAFFE À CE QUE TU DIS... TUVEUX RENTRER CHEZ WAOUH!! TOI? VOUS VOUS CHANGEZ ICI?! GLUPS... JE_ SUIS DÉSOLÉ_ KA","lines":["VOUS AVEZ UNE CHANCE","INOUIE! MAITRE MUTEN","OH!!","C'EST UNE","CÉLÈBRE DES EXPERTS","ROSHI EST LE PLUS","EN ARTS MARTIAUX!LE","QUAND","EST-CE QUON","COMMENCE","VRAIE","CÉLÉBRITÉ!","VRAI DIRE!! C'EST","EXCEPTIONNEL QUUNE","MEILLEUR DU MONDE, À","L'ENTRAiNEMENT?","TELLE PERSONNALITÉ","PROPOSE SES","NEXAGÉRONS","SERVICES D'ELLE-MÈME!!","RIEN_","VOUS ME","FAITES ROUGER.","孤辰瓜","TUES","D'ACCORD!","METTEZ","VITE CET","MERCI","UN BON","GARS.","PETIT","UNIFORME.","MAITRE.","án","UN","UNIFOR-","ME?","C'EST VRAI!","JE VAIS","PLUTÓT ME","CHANGER DANS","LA MAISON!","FAIS GAFFE À","CE QUE TU DIS...","TUVEUX","RENTRER CHEZ","WAOUH!!","TOI?","VOUS VOUS","CHANGEZ","ICI?!","GLUPS...","JE_ SUIS","DÉSOLÉ_","KA"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=13","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/13"},{"index":14,"page":14,"planche":14,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/014.webp","text":"NON, NON, C'EST LA TENUE RÉGLEMENTAIRE DE L'ÉCOLE KAMÉ SEN. EUH... DES MENSONGES, ENCORE DES MENSONGES ON DIRAIT DES SOUS- VÈTEMENTS COMMENÇONS BON, SONT JOLIES... JEUNES FILLES COMME LES L'ENTRAINEMENT UN ÉNORME TAON PSSCHT! ぶ~ BOUR- DONNANT BZZZ","lines":["NON, NON,","C'EST LA TENUE","RÉGLEMENTAIRE","DE L'ÉCOLE","KAMÉ SEN.","EUH...","DES","MENSONGES,","ENCORE DES","MENSONGES","ON DIRAIT","DES SOUS-","VÈTEMENTS","COMMENÇONS","BON,","SONT JOLIES...","JEUNES FILLES","COMME LES","L'ENTRAINEMENT","UN ÉNORME","TAON","PSSCHT!","ぶ~","BOUR-","DONNANT","BZZZ"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=14","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/14"},{"index":15,"page":15,"planche":15,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/015.webp","text":"ATCHIN LES AMIS... FUYEZ... AT... AT... AT... AT... wlc な なね HEIN? OÙ EST-CE QUE JE SUIS? FIOUUH... QUOI ?! CA RESSEMBLE PAS TROP À UNE PRISON...","lines":["ATCHIN","LES AMIS...","FUYEZ...","AT... AT...","AT... AT...","wlc","な","なね","HEIN?","OÙ EST-CE","QUE JE","SUIS?","FIOUUH...","QUOI ?!","CA","RESSEMBLE","PAS TROP","À UNE","PRISON..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=15","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/15"},{"index":16,"page":16,"planche":16,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/016.webp","text":"tn ME VOULEZ, QUE VOUS QU'EST-CE VOUS?! RATATATA GYAAAAH !!!","lines":["tn","ME VOULEZ,","QUE VOUS","QU'EST-CE","VOUS?!","RATATATA","GYAAAAH !!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=16","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/16"},{"index":17,"page":17,"planche":17,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/017.webp","text":"ATCHI! tt RA CLOP QUE JE PERSONNALITÉ À CHAQUE JE CROIS CHANGE DE FOIS QUE EXCUSEZ- MOI! BAH? NOッ JÉTERNUE. OUH LÀLA? Kamé Sennin, Goku et Krilin vont finalement EST-CE être contraints de vivre QUE J'AI avec une jeune fille FAIT redoutable... Que QUELQUE va-t-il leur arriver? CHOSE N.. NON.. PAS DE MAL? PARTICU- LIÈREMENT... wa ← À suivre dans le chapitre 28 : Le début de l'entraînement","lines":["ATCHI!","tt","RA","CLOP","QUE JE","PERSONNALITÉ","À CHAQUE","JE CROIS","CHANGE DE","FOIS QUE","EXCUSEZ-","MOI!","BAH?","NOッ","JÉTERNUE.","OUH","LÀLA?","Kamé Sennin, Goku et","Krilin vont finalement","EST-CE","être contraints de vivre","QUE J'AI","avec une jeune fille","FAIT","redoutable... Que","QUELQUE","va-t-il leur arriver?","CHOSE","N.. NON.. PAS","DE MAL?","PARTICU-","LIÈREMENT...","wa","← À suivre dans le chapitre 28 : Le début de l'entraînement"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=17","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/17"},{"index":18,"page":18,"planche":18,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/018.webp","text":"ボ 儿 DRA RY 山 Chapitre 28 : Le début de l'entraînement","lines":["ボ","儿","DRA","RY","山","Chapitre 28 :","Le début de l'entraînement"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=18","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/18"},{"index":19,"page":19,"planche":19,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/019.webp","text":"Grand-père Kamé Sennin s'est enfin décidé à nous entraîner, mais la journée était déjà bien avancée. Et comme cette île était trop petite, on a déménagé sur une TOUT LE autre plus grande. MONDE EST SORTI?BIEN, JE RANGE LA MAISON DANS SA CAPSULE. KAME HOUSE JE VAIS SORTIR UN COMMENT ON VA FAIRE POUR Y ALLER? TOUS BATEAU. SUR KINTO-UN?","lines":["Grand-père Kamé Sennin s'est enfin","décidé à nous entraîner, mais la","journée était déjà bien avancée.","Et comme cette île était trop","petite, on a déménagé sur une","TOUT LE","autre plus grande.","MONDE EST","SORTI?BIEN,","JE RANGE LA","MAISON DANS","SA CAPSULE.","KAME","HOUSE","JE VAIS","SORTIR UN","COMMENT ON","VA FAIRE POUR","Y ALLER? TOUS","BATEAU.","SUR KINTO-UN?"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=19","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/19"},{"index":20,"page":20,"planche":20,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/020.webp","text":"ALLEZ, ON Y VA!! VROOOM... 000 7ォオ MLLE LUNCH, JE D'AC- CORD! VOUS EN SUPPLIE, ESSAYEZ DE NE PAS ÉTERNUER PENDANT LE ブオオオオ TRAJET. Peu après, Lunch est une fille très une grande spéciale : chaque fois à l'horizon. île apparut qu'elle éternue, elle se transforme soit en douce ingénue, soit en furie violente. VROOM... オオオ……ン","lines":["ALLEZ,","ON Y VA!!","VROOOM...","000","7ォオ","MLLE LUNCH, JE","D'AC-","CORD!","VOUS EN SUPPLIE,","ESSAYEZ DE NE","PAS ÉTERNUER","PENDANT LE","ブオオオオ","TRAJET.","Peu après,","Lunch est une fille très","une grande","spéciale : chaque fois","à l'horizon.","île apparut","qu'elle éternue, elle se","transforme soit en douce","ingénue, soit en furie","violente.","VROOM...","オオオ……ン"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=20","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/20"},{"index":21,"page":21,"planche":21,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/021.webp","text":"BON!ON VA COMMENCER UN ENTRAiNEMENT LÉGER AVANT LE DÍNER. KAME HOUSE C'EST UN GRAND HONNEUR, MAITRE. HÉ, GOKU! QUEST-CE QUE TU FABRIQUES? HUM... ON COMMENCE L'ENTRAiNEMENT, DESCENDS. CETTE ILE DE 300 C'EST NORMAL COMPTE PLUS HABITANTS. IL Y A D'AUTRES MAISONS, PAR GRAND-PÈRE, LA-BAS.","lines":["BON!ON VA","COMMENCER UN","ENTRAiNEMENT","LÉGER AVANT","LE DÍNER.","KAME","HOUSE","C'EST","UN GRAND","HONNEUR,","MAITRE.","HÉ, GOKU!","QUEST-CE QUE","TU FABRIQUES?","HUM...","ON COMMENCE","L'ENTRAiNEMENT,","DESCENDS.","CETTE ILE","DE 300","C'EST NORMAL","COMPTE PLUS","HABITANTS.","IL Y A D'AUTRES","MAISONS, PAR","GRAND-PÈRE,","LA-BAS."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=21","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/21"},{"index":22,"page":22,"planche":22,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/022.webp","text":"CA ME CONCERNE MOI EUH... YAHOO!ENFIN AUSSI? L'ENTRAINEMENT!! JE SUIS SUPER IMPATIENT! BON, ALORS VOUS POUVEZ JE VAIS A A ET... JE... LE DINER.. PRÉPARER VOUS VOULEZ, FAIRE CE QUE EN FAIT. 00","lines":["CA ME","CONCERNE","MOI","EUH...","YAHOO!ENFIN","AUSSI?","L'ENTRAINEMENT!!","JE SUIS SUPER","IMPATIENT!","BON,","ALORS","VOUS POUVEZ","JE VAIS","A A","ET...","JE...","LE DINER..","PRÉPARER","VOUS VOULEZ,","FAIRE CE QUE","EN FAIT.","00"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=22","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/22"},{"index":23,"page":23,"planche":23,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/023.webp","text":"\"\"FFF! AAAAARGH ささっ!! ZAP ZAP!! AAAW... BON, JEUNES IDIOTS! ELLE BÁILLÉ... A JUSTE OUF, ELLE ENTRAINEZ- JE VAIS FAIRE À MANGER! M'AFAIT VOUS BIEN! PEUR... C'EST UNE HONTE D'AVOIR PEUR POUR SIPEU!","lines":["\"\"FFF!","AAAAARGH","ささっ!!","ZAP","ZAP!!","AAAW...","BON,","JEUNES","IDIOTS!","ELLE","BÁILLÉ...","A JUSTE","OUF, ELLE","ENTRAINEZ-","JE VAIS","FAIRE À","MANGER!","M'AFAIT","VOUS BIEN!","PEUR...","C'EST UNE","HONTE","D'AVOIR","PEUR POUR","SIPEU!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=23","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/23"},{"index":24,"page":24,"planche":24,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/024.webp","text":"POUR LE VOUS AVEZ TRÈS BIEN, BON, NOUS VOS JE VAIS ÉVALUER MOMENT, DONC LES BASES DE TOUS LES L'ENSEIGNEMENT ÉTUDIE DEPUIS OUI!! JE LES KRILIN, AS-TU DES CONNAISSANCES PRÉALABLES EN ARTS MARTIAUX? EXERCICES_ POUVOIR DÉBUTER NOS ALLONS ENFIN FORCES. DEUX. HUIT ANS AU TEMPLE BOUDDHIQUE ORIN-JI. EN COMBIEN VOUS VOYEZ? DE SECONDES CETTE POUVEZ-VOUS PARCOURIR L'ARBRE LÀ-BAS. IL Y A EXACTEMENT CENT MÈTRES DE CETTE PIERRE À DISTANCE? JE VAIS COURIR CE N'EST PAS EN EN PREMIER. JE SACHANT COURIR VAIS VOUS MONTRER DE QUOI VITE QUE VOUS JE SUIS CAPABLE. HU HU DEVIENDREZ DE AVEC MES JAMBES, JE POURRAIS HU. BONS PRATIQUANTS EN ARTS MARTIAUX, MÈME PARTICIPER MAIS C'EST LE AUX JEUX MEILLEUR MOYEN OLYMPIQUES. POUR SAVOIR SI VOUS AVEZ DE BONNES JAMBES ET DES REINS SOLIDES.","lines":["POUR LE","VOUS AVEZ","TRÈS BIEN,","BON, NOUS","VOS","JE VAIS","ÉVALUER","MOMENT,","DONC LES","BASES DE","TOUS LES","L'ENSEIGNEMENT","ÉTUDIE DEPUIS","OUI!! JE LES","KRILIN, AS-TU DES","CONNAISSANCES","PRÉALABLES EN","ARTS MARTIAUX?","EXERCICES_","POUVOIR","DÉBUTER NOS","ALLONS ENFIN","FORCES.","DEUX.","HUIT ANS AU","TEMPLE","BOUDDHIQUE","ORIN-JI.","EN COMBIEN","VOUS VOYEZ?","DE SECONDES","CETTE","POUVEZ-VOUS","PARCOURIR","L'ARBRE LÀ-BAS.","IL Y A EXACTEMENT","CENT MÈTRES DE","CETTE PIERRE À","DISTANCE?","JE VAIS COURIR","CE N'EST PAS EN","EN PREMIER. JE","SACHANT COURIR","VAIS VOUS","MONTRER DE QUOI","VITE QUE VOUS","JE SUIS CAPABLE.","HU HU","DEVIENDREZ DE","AVEC MES JAMBES,","JE POURRAIS","HU.","BONS PRATIQUANTS","EN ARTS MARTIAUX,","MÈME PARTICIPER","MAIS C'EST LE","AUX JEUX","MEILLEUR MOYEN","OLYMPIQUES.","POUR SAVOIR SI","VOUS AVEZ DE","BONNES JAMBES","ET DES REINS","SOLIDES."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=24","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/24"},{"index":25,"page":25,"planche":25,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/025.webp","text":"À VOS MARQUES! PRÈT? 物 PARTEZ! 00 HAAA!! q99!!","lines":["À VOS","MARQUES!","PRÈT?","物","PARTEZ!","00","HAAA!!","q99!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=25","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/25"},{"index":26,"page":26,"planche":26,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/026.webp","text":"SANS DOUTE LE MIEUX QUE JE PUISSE BAH, C'EST HUF OH NON, 10' 4\" SEULEMENT? MON RECORD, TRÈS VRAIMENT C'EST IMPRES- WAAH!! SIONNANT!! FAIRE DANS CES C'EST 10'. BIEN!! 10' 4\"!! CONDITIONS? HA HA HA! HUF_ AEn HUF wa HU HU HU! C'EST QUOI, CETTE POSE? OK! GRAND-PÈRE, JE PEUX Y ALLER ?! dn. OUI! VAS-4. atm la. 2440.. タタタ TAP PARTEZ! OH! GOKU EST PLUTÓT RAPIDE, LUI AUSSI.","lines":["SANS DOUTE","LE MIEUX QUE","JE PUISSE","BAH, C'EST","HUF","OH NON, 10' 4\"","SEULEMENT?","MON RECORD,","TRÈS","VRAIMENT","C'EST","IMPRES-","WAAH!!","SIONNANT!!","FAIRE DANS","CES","C'EST 10'.","BIEN!!","10' 4\"!!","CONDITIONS?","HA HA HA!","HUF_","AEn","HUF","wa","HU HU HU!","C'EST QUOI,","CETTE POSE?","OK!","GRAND-PÈRE,","JE PEUX Y","ALLER ?!","dn.","OUI!","VAS-4.","atm","la.","2440..","タタタ","TAP","PARTEZ!","OH!","GOKU EST","PLUTÓT","RAPIDE, LUI","AUSSI."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=26","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/26"},{"index":27,"page":27,"planche":27,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/027.webp","text":"PAS MAL DU AUSSI RAPIDE QUE KRILIN. TOUT, MAIS TU N'ES PAS HUM HUM. SECONDES! OH!PILE 11 9A 日 QUOI?TU GRAND-PÈRE, OH NON! VOUDRAIS DIRE EST-CE QUE OUI, VOUS LE PAUVRE, NE QUE TU AS PERDU PARCE QUE TU AS DE MAUVAISES CHAUSSURES? unr ET RECOM- CHANGER DE JE PEUX CHAUSSURES MENCER? BONNES JAMBES TOUS LES DEUX. D'AVOIR DE MAVEZ L'AIR LE COMPAREZ DÉBROUILLÉ PAS À MOI! GOKU S'EST BIEN AUSSI, NON? NON, REGARDE!JAI REGARDEZ. MAIS MES PAS NON PLUS CHAUSSURES DES CHAUSSURES À MOI SONT D'ATHLÉTISME! COMPLÈ- TEMENT FLAP FICHUES! HEIN?! QUOI ?!","lines":["PAS MAL DU","AUSSI RAPIDE","QUE KRILIN.","TOUT, MAIS","TU N'ES PAS","HUM HUM.","SECONDES!","OH!PILE 11","9A","日","QUOI?TU","GRAND-PÈRE,","OH NON!","VOUDRAIS DIRE","EST-CE QUE","OUI, VOUS","LE PAUVRE, NE","QUE TU AS","PERDU PARCE","QUE TU AS DE","MAUVAISES","CHAUSSURES?","unr","ET RECOM-","CHANGER DE","JE PEUX","CHAUSSURES","MENCER?","BONNES","JAMBES TOUS","LES DEUX.","D'AVOIR DE","MAVEZ L'AIR","LE COMPAREZ","DÉBROUILLÉ","PAS À MOI!","GOKU S'EST","BIEN","AUSSI, NON?","NON,","REGARDE!JAI","REGARDEZ.","MAIS MES","PAS NON PLUS","CHAUSSURES","DES CHAUSSURES","À MOI SONT","D'ATHLÉTISME!","COMPLÈ-","TEMENT","FLAP","FICHUES!","HEIN?!","QUOI ?!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=27","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/27"},{"index":28,"page":28,"planche":28,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/028.webp","text":"D'ACCORD, PART. ALORS C'EST CAYEST JE SUIS GRAND-PÈRE, HE ! PRÊT! VOILÀ! 小 PRÊT? 11 GLUP... PARTEZ!! Lllpon","lines":["D'ACCORD,","PART.","ALORS C'EST","CAYEST","JE SUIS","GRAND-PÈRE,","HE !","PRÊT!","VOILÀ!","小","PRÊT?","11","GLUP...","PARTEZ!!","Lllpon"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=28","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/28"},{"index":29,"page":29,"planche":29,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/029.webp","text":"SHUF どわチッ tiy REÇU QUEL MAIS... TU AS JAI ÉTÉ RAPIDE?! 8'5”. GENRE D'ENTRAINEMENT, TOI?","lines":["SHUF","どわチッ","tiy","REÇU QUEL","MAIS... TU AS","JAI ÉTÉ","RAPIDE?!","8'5”.","GENRE","D'ENTRAINEMENT,","TOI?"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=29","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/29"},{"index":30,"page":30,"planche":30,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/030.webp","text":"MALGRÉ TOUT, ÇA RESTE AU NIVEAU HUUUM... DES CAPACITÉS HUMAINES. LE PLUS DUR POUR DEVENIR EN ARTS MARTIAUX, UN PARFAIT EXPERT VOUS ÈTES RAPIDE... TUES INCROYABLEMENT C'EST DE DÉPASSER DOUÉS, TOUS LES LIMITES DE LES DEUX. L'ÈTRE HUMAIN... OUI, HEIN ?! VOUS TIENS, KRILIN. PRÊT?! ALLONS-Y! C'EST QUAND TU VEUX! MAITRE MUTEN ALLEZ COURIR VOUS AUSSI, ROSHI? CHRONOMÈTRE MON TEMPS. DASH PARTEZ","lines":["MALGRÉ TOUT, ÇA","RESTE AU NIVEAU","HUUUM...","DES CAPACITÉS","HUMAINES. LE PLUS","DUR POUR DEVENIR","EN ARTS MARTIAUX,","UN PARFAIT EXPERT","VOUS ÈTES","RAPIDE...","TUES","INCROYABLEMENT","C'EST DE DÉPASSER","DOUÉS, TOUS","LES LIMITES DE","LES DEUX.","L'ÈTRE HUMAIN...","OUI,","HEIN ?! VOUS","TIENS, KRILIN.","PRÊT?!","ALLONS-Y!","C'EST","QUAND TU","VEUX!","MAITRE MUTEN","ALLEZ COURIR","VOUS AUSSI,","ROSHI?","CHRONOMÈTRE","MON TEMPS.","DASH","PARTEZ"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=30","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/30"},{"index":31,"page":31,"planche":31,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/031.webp","text":"C ... C.C.. 5'6\".. TROP... RAPIIIDE! COMBIEN J'AI FAIT? C'EST CA, DÉPASSER TES LES LIMITES HUMAINES. PAS OOH_ FORMIDABLE GRAND-PÈRE, JLE SAVAIS!! VOUS ÈTES JEUNES, VOUS POURREZ FACILEMENT FAIRE MOINS APRÈS L'ENTRAINEMENT PU MIEUX J'AURAIS TERRIBLE, 5'6″? DE 5 SECONDES. FAIRE... CA FAISAIT LONGTEMPS QUE JE.. JY UNE BIÈRE? JE N'AVAIS PAS VAIS! C'EST QUOI, UNE BIÈRE? COURU, CA MA DONNÉ SOIF. GOKU, TU VEUX BIEN ALLER ME CHERCHER UNE BIÈRE?","lines":["C ... C.C..","5'6\"..","TROP...","RAPIIIDE!","COMBIEN","J'AI FAIT?","C'EST CA, DÉPASSER","TES","LES LIMITES HUMAINES.","PAS","OOH_","FORMIDABLE","GRAND-PÈRE,","JLE SAVAIS!!","VOUS ÈTES JEUNES,","VOUS POURREZ","FACILEMENT FAIRE MOINS","APRÈS L'ENTRAINEMENT","PU MIEUX","J'AURAIS","TERRIBLE,","5'6″?","DE 5 SECONDES.","FAIRE...","CA FAISAIT","LONGTEMPS QUE","JE.. JY","UNE BIÈRE?","JE N'AVAIS PAS","VAIS!","C'EST QUOI,","UNE BIÈRE?","COURU, CA MA DONNÉ","SOIF. GOKU, TU","VEUX BIEN ALLER","ME CHERCHER","UNE BIÈRE?"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=31","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/31"},{"index":32,"page":32,"planche":32,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/032.webp","text":"HUM_ LE SAVOIR EST ÉGALEMENT IMPORTANT EXCUSEZ-MOI, MAITRE MUTEN POUR PRATIQUER LES JE VIENS ROSHI EST VRAIMENT ARTS MARTIAUX. TU AS CHERCHER UNE GÉNIAL !! CE N'EST BEAUCOUP DE CHOSES AH, D'ACCORD, BIÈRE POUR LE MAITRE! PAS QU'UN VIEIL OBSÉDÉ!! À APPRENDRE... GENTIL À C'EST HÉ... HÉ HÉ ÉTERNUER... ENTENDU J'AI BIEN AH! ATCHIII commencé ! À partir L’entraînement de Goku et Krilin a enfin de demain, ce sont des exercices extrêmement SALOPARD ?! TU ME VEUX, QU'EST-CE QUE AD I AE durs qui les attendent! LZIM キュン Ato.. .2b0.. ltu.. HMM... SACRÉ KRILIN, IL S'APPROCHE DES LIMITES DE L'ÈTRE HUMAIN! À suivre dans le chapitre 29 : À la recherche de la pierre \"tortue\"","lines":["HUM_ LE SAVOIR EST","ÉGALEMENT IMPORTANT","EXCUSEZ-MOI,","MAITRE MUTEN","POUR PRATIQUER LES","JE VIENS","ROSHI EST VRAIMENT","ARTS MARTIAUX. TU AS","CHERCHER UNE","GÉNIAL !! CE N'EST","BEAUCOUP DE CHOSES","AH,","D'ACCORD,","BIÈRE POUR","LE MAITRE!","PAS QU'UN VIEIL","OBSÉDÉ!!","À APPRENDRE...","GENTIL À","C'EST","HÉ...","HÉ HÉ","ÉTERNUER...","ENTENDU","J'AI BIEN","AH!","ATCHIII","commencé ! À partir","L’entraînement de","Goku et Krilin a enfin","de demain, ce sont des","exercices extrêmement","SALOPARD ?!","TU ME VEUX,","QU'EST-CE QUE","AD I AE","durs qui les attendent!","LZIM","キュン","Ato..",".2b0..","ltu..","HMM...","SACRÉ KRILIN,","IL S'APPROCHE","DES LIMITES","DE L'ÈTRE","HUMAIN!","À suivre dans le chapitre 29 : À la recherche de la pierre \"tortue\""],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=32","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/32"},{"index":33,"page":33,"planche":33,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/033.webp","text":"下之之又求一见 DRAtON RS Chapitre 29 : À la recherche de la pierre \"tortue\"","lines":["下之之又求一见","DRAtON","RS","Chapitre 29 :","À la recherche de","la pierre \"tortue\""],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=33","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/33"},{"index":34,"page":34,"planche":34,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/034.webp","text":"LE JOUR COMMENCE ETÀ À TOMBER... LA MAISON, UN DÉLICIEUX DÎNER NOUS ATTEND... SLURP... KAME HOUSE MAIS AVANT LE À PARTIR DE DÎNER, JE VAIS DEMAIN, JE ENCORE VOUS VOUS FAIRE PASSER ENTRAÎNERAI UN PETIT TEST À LA DURE. POUR ÉVALUER VOS FORCES. MAIS PAS ON VA SEULE- ENTRE ENCORE YOUP MENT. AUTRES. COURIR? LA.","lines":["LE JOUR","COMMENCE","ETÀ","À TOMBER...","LA MAISON,","UN DÉLICIEUX","DÎNER NOUS","ATTEND...","SLURP...","KAME","HOUSE","MAIS AVANT LE","À PARTIR DE","DÎNER, JE VAIS","DEMAIN, JE","ENCORE VOUS","VOUS","FAIRE PASSER","ENTRAÎNERAI","UN PETIT TEST","À LA DURE.","POUR ÉVALUER","VOS FORCES.","MAIS PAS","ON VA","SEULE-","ENTRE","ENCORE","YOUP","MENT.","AUTRES.","COURIR?","LA."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=34","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/34"},{"index":35,"page":35,"planche":35,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/035.webp","text":"REGARDEZ BIEN CETTE キユキ KRI キュッツ PIERRE. QUE TU VAS FAIRE DE CE QUEST-CE OUI JE VOIS, VOUS L'AVEZ VU? CAILLOU? MAIS... 亀 Note : Sur la pierre est écrit le caractère \"kamé\", tortue. ZIIIM VOILÀ URF!! CE QUE J'EN FAIS. lia. We 11-","lines":["REGARDEZ","BIEN CETTE","キユキ","KRI","キュッツ","PIERRE.","QUE TU VAS","FAIRE DE CE","QUEST-CE","OUI","JE VOIS,","VOUS","L'AVEZ","VU?","CAILLOU?","MAIS...","亀","Note : Sur la pierre est écrit le caractère \"kamé\", tortue.","ZIIIM","VOILÀ","URF!!","CE QUE","J'EN FAIS.","lia.","We","11-"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=35","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/35"},{"index":36,"page":36,"planche":36,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/036.webp","text":"C'EST UN HO HO HO... TEST DE LANCER DE ALLÉE LOIN. ELLE EST PIERRE? JE COMPRENDS PAS OÙ TU VEUX EN VENIR, GRAND-PÈRE_ 11- VOUS MAIS NON, JE PARFAI- ALLEZ NE VAIS PAS TEMENT. PIERRE QUE VOUS VENEZ DE LANCER? LE... LA HEIN? CHERCHER PIERRE. DEVOIR CETTE VOTRE LANCER. TESTER CAPACITÉ DE LE GAGNANT ÇA PARAIT INSIGNIFIANT ETLE SERA CELUI QUI COMME CA, DE CHERCHER PERDANT LA RETROUVERA QUELQUE CHOSE. MAIS SERA PRINÉ DE DINER! ETME L'APPORTERA ICI EN PREMIER! CA DEMANDE BEAUCOUP D'ESPRIT DE RÉFLEXION ET DE CONCENTRATION. AARGH !!! DE PLUS DANS CE CAS PRÉCIS, IL VOUS FAUDRA AUSSI UNE BONNE RÉSISTANCE PHYSIQUE. aV","lines":["C'EST UN","HO HO HO...","TEST DE","LANCER DE","ALLÉE LOIN.","ELLE EST","PIERRE?","JE","COMPRENDS","PAS OÙ TU VEUX","EN VENIR,","GRAND-PÈRE_","11-","VOUS","MAIS NON, JE","PARFAI-","ALLEZ","NE VAIS PAS","TEMENT.","PIERRE QUE","VOUS VENEZ","DE LANCER?","LE... LA","HEIN?","CHERCHER","PIERRE.","DEVOIR","CETTE","VOTRE","LANCER.","TESTER","CAPACITÉ DE","LE GAGNANT","ÇA PARAIT INSIGNIFIANT","ETLE","SERA CELUI QUI","COMME CA, DE CHERCHER","PERDANT","LA RETROUVERA","QUELQUE CHOSE. MAIS","SERA PRINÉ","DE DINER!","ETME","L'APPORTERA ICI","EN PREMIER!","CA DEMANDE BEAUCOUP","D'ESPRIT DE RÉFLEXION","ET DE CONCENTRATION.","AARGH !!!","DE PLUS","DANS CE","CAS PRÉCIS,","IL VOUS","FAUDRA AUSSI","UNE BONNE","RÉSISTANCE","PHYSIQUE.","aV"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=36","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/36"},{"index":37,"page":37,"planche":37,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/037.webp","text":"SI AUCUN DE VOUS DEUX NE ME L'A CEPENDANT. RAPPORTÉE D'ICI 30 MINUTES, VOUS SEREZ TOUS LES DEUX PRNÉS DE DÍNER. WOOOOH !!! VOYONS LEQUEL VA LA RETROUVER... ZUT!! ON PEUT PAS ALLER PLUS LOIN !! OUPS!! ON N'A PLUS QU'À PRENDRE UN AUTRE CHEMIN!! QUOI FWAP","lines":["SI AUCUN DE VOUS","DEUX NE ME L'A","CEPENDANT.","RAPPORTÉE D'ICI 30","MINUTES, VOUS","SEREZ TOUS LES","DEUX PRNÉS DE","DÍNER.","WOOOOH !!!","VOYONS","LEQUEL VA LA","RETROUVER...","ZUT!! ON","PEUT PAS ALLER","PLUS LOIN !!","OUPS!!","ON N'A PLUS","QU'À PRENDRE","UN AUTRE","CHEMIN!!","QUOI","FWAP"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=37","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/37"},{"index":38,"page":38,"planche":38,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/038.webp","text":"J'AI L'HABITUDE! JE FAISAIS TOUJOURS ÇA, IDIOT!! TU À LA MONTAGNE! VEUX TE TUER?! UNE BONNE BRANCHE!! YAHAA! HOP!! 华","lines":["J'AI L'HABITUDE!","JE FAISAIS","TOUJOURS ÇA,","IDIOT!! TU","À LA MONTAGNE!","VEUX TE","TUER?!","UNE BONNE","BRANCHE!!","YAHAA!","HOP!!","华"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=38","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/38"},{"index":39,"page":39,"planche":39,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/039.webp","text":"BAMOO 梦 ハキ CRIK AiE LE DINER!! LE DÍNER! OUILLE OUILLE OUILLE UURGH IL M'A DEVANCÉ PAS BON, CA!! C'EST IL EST HUMAIN, CE TYPE? PETITE ES-TU?! PIERRE, OÙ MINCE, JE VAIS DEVOIR FAIRE UN DÉTOUR!! IL EST QUASIMENT CAILLOU DANS UNE IMPOSSIBLE DE RETROUVER UN PETIT ATTENDS UN PEU. TELLE JUNGLE EN MOINS DE 30 MINUTES...","lines":["BAMOO","梦","ハキ","CRIK","AiE","LE DINER!!","LE DÍNER!","OUILLE","OUILLE","OUILLE","UURGH","IL M'A","DEVANCÉ","PAS","BON,","CA!!","C'EST","IL EST","HUMAIN, CE","TYPE?","PETITE","ES-TU?!","PIERRE, OÙ","MINCE, JE","VAIS DEVOIR","FAIRE UN","DÉTOUR!!","IL EST QUASIMENT","CAILLOU DANS UNE","IMPOSSIBLE DE","RETROUVER UN PETIT","ATTENDS","UN PEU.","TELLE JUNGLE EN MOINS","DE 30 MINUTES..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=39","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/39"},{"index":40,"page":40,"planche":40,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/040.webp","text":"FRISH 00o わサ 开井 FRISH FAIRE_ HU HU, JE SAIS CE QUE JE VAIS HU NYARK... たったったっ eate. ..ter. AJITY AIT PARFAIT, TAILLE QUIL FAIT LA TOUTÀ nu. OH! FAUT. .te. DÉSOLÉ DE VOUS DÉRANGER. HM?QUE VEUX-TU? MOI, S'IL VOUS EXCUSEZ- VOUS PRIE? POUVEZ-VOUS ME PRÈTER UN MARQUEUR, JE 329 PLAÍT! 10 dio","lines":["FRISH","00o","わサ","开井","FRISH","FAIRE_","HU HU,","JE SAIS","CE QUE","JE VAIS","HU","NYARK...","たったったっ","eate.","..ter.","AJITY","AIT","PARFAIT,","TAILLE QUIL","FAIT LA","TOUTÀ","nu.","OH!","FAUT.",".te.","DÉSOLÉ DE VOUS","DÉRANGER.","HM?QUE","VEUX-TU?","MOI, S'IL","VOUS","EXCUSEZ-","VOUS PRIE?","POUVEZ-VOUS ME","PRÈTER UN","MARQUEUR, JE","329","PLAÍT!","10","dio"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=40","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/40"},{"index":41,"page":41,"planche":41,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/041.webp","text":"KWP ユッ MERCI 1h BIEN! 亀 ELLE JE SENS SNIF DOIT PAS L'ODEUR SNIF ÉTRE DE GRAND- LOIN!! PÈRE! 11 SNIF SNIF SNIF JE VAIS MAITRE MUTEN HAAA... HAAA... FAIRE COMME SI JAVAIS EU TOUTES LES 00 ROSHI!! PEINES DU MONDE ÀLA TROUVER. OH! JE... JE TUAS VOUS LA PEUF FAIT RAMÈNE VITE, ENFIN. KRILIN! PEUF","lines":["KWP","ユッ","MERCI","1h","BIEN!","亀","ELLE","JE SENS","SNIF","DOIT PAS","L'ODEUR","SNIF","ÉTRE","DE GRAND-","LOIN!!","PÈRE!","11","SNIF","SNIF","SNIF","JE VAIS","MAITRE","MUTEN","HAAA...","HAAA...","FAIRE COMME","SI JAVAIS EU","TOUTES LES","00","ROSHI!!","PEINES DU","MONDE ÀLA","TROUVER.","OH!","JE... JE","TUAS","VOUS LA","PEUF","FAIT","RAMÈNE","VITE,","ENFIN.","KRILIN!","PEUF"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=41","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/41"},{"index":42,"page":42,"planche":42,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/042.webp","text":"AIE!! かん CA VOYONS TU PENSAIS VA ME POUVOIR ME VEUILLEZ M'EXCUSEEER ET QUE ÇA LA BONNE, SAUTE!! CHERCHER ROULER?! PAS MON ÉCRITURE! CE NEST ZUUT!! FRISH か FRASH JE VAIS JAMAIS LA RETROUVER LÀ-DEDANS, MOI... WAH GROAAR","lines":["AIE!!","かん","CA","VOYONS","TU PENSAIS","VA ME","POUVOIR ME","VEUILLEZ","M'EXCUSEEER","ET QUE ÇA","LA BONNE,","SAUTE!!","CHERCHER","ROULER?!","PAS MON","ÉCRITURE!","CE NEST","ZUUT!!","FRISH","か","FRASH","JE VAIS","JAMAIS LA","RETROUVER","LÀ-DEDANS,","MOI...","WAH","GROAAR"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=42","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/42"},{"index":43,"page":43,"planche":43,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/043.webp","text":"\"力 VLAK YAAH FWAP PLAF.. JAI EU CHAUD! QU... C'EST QUE QU'EST-CE STOMP STOMP 丰 no0 CRAK CALA 心 丰 CETTE JUNGLE ?! 一al PAS VRAI, TAS TROUVÉ HÉ!! C'EST LA PIERRE ?! 开 FRISH 力 FRISH か C'EST LA VOIX DE GOKU ?! QUOI ?!! ÇAY EST !! JE L'AI!","lines":["\"力","VLAK","YAAH","FWAP","PLAF..","JAI EU","CHAUD!","QU...","C'EST QUE","QU'EST-CE","STOMP","STOMP","丰","no0","CRAK","CALA","心","丰","CETTE","JUNGLE ?!","一al","PAS VRAI,","TAS TROUVÉ","HÉ!! C'EST","LA PIERRE ?!","开","FRISH","力","FRISH","か","C'EST LA","VOIX DE","GOKU ?!","QUOI ?!!","ÇAY","EST !!","JE L'AI!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=43","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/43"},{"index":44,"page":44,"planche":44,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/044.webp","text":"AH!! POUVOIR JE VAIS HÉ HÉ HÉ! MANGER CE SOIR!! MAIS OUI, 港 TU L'AS TROUVÉE!! C'EST REGARDE, MAIS OUI! C'EST MÈME PIERRE? BIEN LA BONNE MAIS C'EST FAIS-MOI CHIEN OU TES UN QUOI?! L'ODEUR DE GRAND- PARCE QUELLE AVAIT ÉCRIT VOIR UN PEU. PÈRE! DESSUS ET TOUT. REVIENS!! HÉ HÉÉÉ, VOLEUR! SALE C'EST PAS WA HA HA, PAUVRE QU'EST-CE QUE TU JUSTE!! ABRUTI!!! RACONTES? TOUS LES COUPS SONT PERMIS!! AH!!","lines":["AH!!","POUVOIR","JE VAIS","HÉ HÉ","HÉ!","MANGER","CE","SOIR!!","MAIS OUI,","港","TU L'AS","TROUVÉE!!","C'EST","REGARDE,","MAIS OUI!","C'EST","MÈME","PIERRE?","BIEN LA BONNE","MAIS C'EST","FAIS-MOI","CHIEN OU","TES UN","QUOI?!","L'ODEUR","DE GRAND-","PARCE","QUELLE","AVAIT","ÉCRIT","VOIR UN PEU.","PÈRE!","DESSUS","ET TOUT.","REVIENS!!","HÉ HÉÉÉ,","VOLEUR!","SALE","C'EST PAS","WA HA HA,","PAUVRE","QU'EST-CE","QUE TU","JUSTE!!","ABRUTI!!!","RACONTES?","TOUS LES","COUPS SONT","PERMIS!!","AH!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=44","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/44"},{"index":45,"page":45,"planche":45,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/045.webp","text":"TAP タ\"ダ\"ダー REVIENS!! ZWIP WAAAH!! HOP HÉ 0S HOP!! HÉ!! PLITCH HI HI ダターーッ HI!! ARGH!! WOOOH!! IL EST TENACE, LE BOUGRE!! 日 日","lines":["TAP","タ\"ダ\"ダー","REVIENS!!","ZWIP","WAAAH!!","HOP","HÉ","0S","HOP!!","HÉ!!","PLITCH","HI HI","ダターーッ","HI!!","ARGH!!","WOOOH!!","IL EST TENACE,","LE BOUGRE!!","日","日"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=45","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/45"},{"index":46,"page":46,"planche":46,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/046.webp","text":"OH!! HAAA!! POUR DE VRAI?! ET PUIS VEUX TE BATTRE?! ZUT!!TU TURN- しるっ 011. Nuhr キー BANG が BOM BAM BAM NPS 鸟 QUE où EST-CE TU AS APPRIS DIS DONC FORT, TUES TERRIBLEMENT BON, LA PIERRE. RENDS-MOI aoe TAS EU TON CA? TOUT COMPTE?! TIENS, LA VOILÀTA AH!! PIERRE!! uu AMe OUI! J'AI PERDU, J'AI PERDU!! SHUF","lines":["OH!!","HAAA!!","POUR DE","VRAI?!","ET PUIS","VEUX TE","BATTRE?!","ZUT!!TU","TURN-","しるっ","011.","Nuhr","キー","BANG","が","BOM","BAM","BAM","NPS","鸟","QUE","où","EST-CE","TU AS","APPRIS","DIS DONC","FORT,","TUES","TERRIBLEMENT","BON,","LA PIERRE.","RENDS-MOI","aoe","TAS","EU TON","CA?","TOUT","COMPTE?!","TIENS, LA","VOILÀTA","AH!!","PIERRE!!","uu","AMe","OUI!","J'AI PERDU,","J'AI PERDU!!","SHUF"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=46","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/46"},{"index":47,"page":47,"planche":47,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/047.webp","text":"ESPÈCE JAI HI HI BIEN FAIT. HÉ HÉ, DE SALE TYPE!! GARDÉ HI... LA VRAIE. KRILIN, C'EST TOI LE MERCI, MAITRE! CE DUEL!! GAGNANT DE CETTE FOIS, OUI! C'EST BIEN LA PIERRE QUE JAI LANCÉE! rello. GREM CR HO HO, MERCI! JE SUIS ALLÉE WA HA HA! LUNCH, TU FAIS TENEZ, キ、ゅる MARCHÉ DE L'ILE! ACHETER CE POISSON AU CUISINE!! TRÈS BIEN LA MUTEN ROSHI! BUVEZ! MAITRE cono 自 ふミや GLUP リッド GLUP CRUNCH CRUNCH Tous, excepté Goku, passèrent les trois jours qui suivirent au lit pour intoxication alimentaire ct l'entraînement fut suspendu. Ce soir-là, le poisson qu'ils mangèrent était du fugu'... • Le fugu est un poisson très toxique, il peut toutefois étre consommé si on retire les parties empoisonnées. Mais seuls les cuisiniers très expérimentés en sont capables !","lines":["ESPÈCE","JAI","HI HI","BIEN FAIT.","HÉ HÉ,","DE SALE","TYPE!!","GARDÉ","HI...","LA","VRAIE.","KRILIN, C'EST","TOI LE","MERCI,","MAITRE!","CE DUEL!!","GAGNANT DE","CETTE FOIS,","OUI!","C'EST BIEN","LA PIERRE","QUE JAI","LANCÉE!","rello.","GREM","CR","HO HO, MERCI!","JE SUIS ALLÉE","WA HA HA!","LUNCH, TU FAIS","TENEZ,","キ、ゅる","MARCHÉ DE L'ILE!","ACHETER CE","POISSON AU","CUISINE!!","TRÈS BIEN LA","MUTEN","ROSHI!","BUVEZ!","MAITRE","cono","自","ふミや","GLUP","リッド","GLUP","CRUNCH","CRUNCH","Tous, excepté Goku,","passèrent les trois jours","qui suivirent au lit pour","intoxication alimentaire ct","l'entraînement fut suspendu.","Ce soir-là, le poisson qu'ils","mangèrent était du fugu'...","• Le fugu est un poisson très toxique, il peut toutefois étre consommé si on retire les","parties empoisonnées. Mais seuls les cuisiniers très expérimentés en sont capables !"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=47","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/47"},{"index":48,"page":48,"planche":48,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/048.webp","text":"DRA Chapitre 30 : RY Livraison de lait","lines":["DRA","Chapitre 30 :","RY","Livraison de lait"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=48","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/48"},{"index":49,"page":49,"planche":49,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/049.webp","text":"COCORICO! 12 ALLEZ KRILIN, ARF.. DEBOUT! LE MATIN, L'ENTRAINEMENT DÉJA COMMENCE!! HA HEIN?MAIS ARRÈTE DE IL NEST QUE MARMONNER 4 HEURES ET VA TE ET DEME. PRÉPARER EN VITESSE!!","lines":["COCORICO!","12","ALLEZ KRILIN,","ARF..","DEBOUT!","LE MATIN,","L'ENTRAINEMENT","DÉJA","COMMENCE!!","HA","HEIN?MAIS","ARRÈTE DE","IL NEST QUE","MARMONNER","4 HEURES","ET VA TE","ET DEME.","PRÉPARER","EN","VITESSE!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=49","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/49"},{"index":50,"page":50,"planche":50,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/050.webp","text":"1062 PFF. DIRE QUE POURQUOI JAURAIS PU EST-CE DORMIR AVEC LUNCH, QUELLE CHANCE ARGH!! QUE JE DOIS DORMR AVEC PAS SANS ARRÉT_ SI ELLE NE SE TRANSFORMAIT IL A, CE KRILIN?! GOKU! MAIS IL N'Y A QUE LUI QUI SOIT ASSEZ FORT POUR LUI RÉSISTER... VU QUIL NE S'INTÉRESSE PAS AUX FILLES_ C'ESTLA JE ME DEMANDE VOYONS TERRIBLE OH DANS QUELLE VOIR LUNCH, QUE JE VOIS LÀ!! NON!! ELLE DORT_ TENUE ARE 462 Toc TOC... JE VAIS RÉVEILLER GOKU TOOOUT RÉVEILLE, MAL SIJE LA CA VA ALLER POUR MOI! HM? DOUCEMENT_","lines":["1062","PFF. DIRE QUE","POURQUOI","JAURAIS PU","EST-CE","DORMIR AVEC LUNCH,","QUELLE","CHANCE","ARGH!!","QUE","JE DOIS","DORMR","AVEC","PAS SANS ARRÉT_","SI ELLE NE SE","TRANSFORMAIT","IL A, CE","KRILIN?!","GOKU!","MAIS IL N'Y A QUE LUI","QUI SOIT ASSEZ FORT","POUR LUI RÉSISTER...","VU QUIL NE","S'INTÉRESSE PAS","AUX FILLES_","C'ESTLA","JE ME DEMANDE","VOYONS","TERRIBLE","OH","DANS QUELLE","VOIR","LUNCH, QUE JE","VOIS LÀ!!","NON!!","ELLE DORT_","TENUE","ARE","462","Toc TOC...","JE VAIS","RÉVEILLER","GOKU","TOOOUT","RÉVEILLE,","MAL","SIJE LA","CA VA ALLER","POUR MOI!","HM?","DOUCEMENT_"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=50","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/50"},{"index":51,"page":51,"planche":51,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/051.webp","text":"GULP MUK.. AH, GRAND-PÈRE! COUCOU! CHUT! CHUT! COUCOU! LOOK... 心 FERME LA FOUS DANS MON LIT?! QU'EST-CE QUE TU ON N'A PAS ESPÈCE DE SALE GAMIN!! LE CHOIX, IL N'Y A PAS ASSEZ DE LITS.","lines":["GULP","MUK..","AH,","GRAND-PÈRE!","COUCOU!","CHUT!","CHUT!","COUCOU!","LOOK...","心","FERME","LA","FOUS DANS","MON LIT?!","QU'EST-CE","QUE TU","ON N'A PAS","ESPÈCE DE","SALE GAMIN!!","LE CHOIX, IL N'Y","A PAS ASSEZ","DE LITS."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=51","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/51"},{"index":52,"page":52,"planche":52,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/052.webp","text":"TUMAS FAIT MAL!! AE AIU AE!! BLAM SALETÉ!! TU CROIS QUE TUVAS GAGNER CONTRE MOI? YAAAH!! RENDORS- TOI! DOM VLATCH 小キッ","lines":["TUMAS","FAIT","MAL!!","AE AIU AE!!","BLAM","SALETÉ!!","TU CROIS","QUE","TUVAS","GAGNER","CONTRE","MOI?","YAAAH!!","RENDORS-","TOI!","DOM","VLATCH","小キッ"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=52","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/52"},{"index":53,"page":53,"planche":53,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/053.webp","text":"GRAND-PÈRE, ON POURQUOI S'ENTRAINE TUMAS TU NAS PAS ENFIN? RÉVEILLÉ DE PITIÉ POUR SI TOT? LES FEMMES, TOL TUYVAS DIRECT_ A. AAH OUI, HEIN?! C'EST CA!! L'ENTRAiNEMENT!! MAIS AVANT TOUTE CHOSE, JE VAIS BIEN, JE VAIS VOUS VOUS DIRE QUELQUES ENSEIGNER MOTS À PROPOS MES TECHNIQUES DES ARTS MARTIAUX DE COMBAT DE L'ÉCOLE KAMÉ SEN. KUSEE EN EUX-MÈMES. WA","lines":["GRAND-PÈRE,","ON","POURQUOI","S'ENTRAINE","TUMAS","TU NAS PAS","ENFIN?","RÉVEILLÉ","DE PITIÉ POUR","SI TOT?","LES FEMMES,","TOL","TUYVAS","DIRECT_","A. AAH OUI,","HEIN?!","C'EST CA!!","L'ENTRAiNEMENT!!","MAIS AVANT TOUTE","CHOSE, JE VAIS","BIEN, JE VAIS VOUS","VOUS DIRE QUELQUES","ENSEIGNER","MOTS À PROPOS","MES TECHNIQUES","DES ARTS MARTIAUX","DE COMBAT DE","L'ÉCOLE KAMÉ SEN.","KUSEE","EN EUX-MÈMES.","WA"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=53","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/53"},{"index":54,"page":54,"planche":54,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/054.webp","text":"PAR L'APPRENTISSAGE DES APPRENDRE LES ARTS ARTS MARTIAUX, VOUS MARTIAUX, CE N'EST NI UN TROUVEREZ L'HARMONIE ENTRE MOYEN DE GAGNER UNE VOTRE CORPS ET VOTRE VULGAIRE BAGARRE, NI UNE ESPRIT, ET DE CE FAIT VOUS COMBINE POUR QUE LES POURREZ PROFITER FILLES VOUS DISENT \"OOH! PLEINEMENT DES BIENFAITS COMME TU ES FOOORT! DE LA VIE! UHUHU..\" ET JEN PASSE! C'EST BIEN CLAIR? DE SA FORCE POUR SI UN ENNEMI SE SERT CEPEN- DANT! COMPRIS DU TOUT. J'AI RIEN MENACER IMPUNÉMENT COLLEZ-LUI VOTRE DE PAUVRES GENS, BOOH... POING SUR LA FIGURE!! L'ENTRAi- NEMENT! ON COMMENCE FACON_ BON, DE TOUTE TES D'ACCORD, AH, CEST CA! JAI COMPRIS. FORCES EN RÉSUMÉ, DE TOUTES VOS ENTRAINEZ-VOUS VRAIMENT POUR BIEN VOUS BÈTE, DES AMUSER DANS FOIS_ LA VIE. BIEN !! SUNEZ-MOI. TOUT D'ABORD, UN PEU DE JOGGING. Ntne","lines":["PAR L'APPRENTISSAGE DES","APPRENDRE LES ARTS","ARTS MARTIAUX, VOUS","MARTIAUX, CE N'EST NI UN","TROUVEREZ L'HARMONIE ENTRE","MOYEN DE GAGNER UNE","VOTRE CORPS ET VOTRE","VULGAIRE BAGARRE, NI UNE","ESPRIT, ET DE CE FAIT VOUS","COMBINE POUR QUE LES","POURREZ PROFITER","FILLES VOUS DISENT \"OOH!","PLEINEMENT DES BIENFAITS","COMME TU ES FOOORT!","DE LA VIE!","UHUHU..\" ET JEN PASSE!","C'EST BIEN","CLAIR?","DE SA FORCE POUR","SI UN ENNEMI SE SERT","CEPEN-","DANT!","COMPRIS","DU TOUT.","J'AI RIEN","MENACER IMPUNÉMENT","COLLEZ-LUI VOTRE","DE PAUVRES GENS,","BOOH...","POING SUR LA","FIGURE!!","L'ENTRAi-","NEMENT!","ON","COMMENCE","FACON_","BON, DE","TOUTE","TES","D'ACCORD,","AH, CEST CA!","JAI COMPRIS.","FORCES","EN RÉSUMÉ,","DE TOUTES VOS","ENTRAINEZ-VOUS","VRAIMENT","POUR BIEN VOUS","BÈTE, DES","AMUSER DANS","FOIS_","LA VIE.","BIEN !!","SUNEZ-MOI.","TOUT D'ABORD,","UN PEU","DE JOGGING.","Ntne"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=54","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/54"},{"index":55,"page":55,"planche":55,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/055.webp","text":"HOP! HOP! HOP! HOP! HOP! HOP! HOP! HOP! MAIS CA NAPAS CA ALORS, JAVAIS ENTENDU DIRE QUE L'AIR SI L'ENTRAiNEMENT TERRIBLE DE MAITRE MUTEN QUE CA. ROSHI ÉTAIT DUR_ HOP! BIEN, STOP! MILK TCHAK ガチ MILK BONJOUR, MONSIEUR! MILK VOICI AAH JE VOIS, MERCI BEAUCOUP! KAMÉ SENNIN, JE SUIS LE PLAN DES LVRAISONS_ C'EST TRÈS GENTIL À VOUS. C'EST MOI QUI VOUS AI TÉLÉPHONÉ HIER_ HUM HUM_ JE VOIS...","lines":["HOP!","HOP!","HOP!","HOP!","HOP!","HOP!","HOP!","HOP!","MAIS CA","NAPAS","CA ALORS,","JAVAIS ENTENDU","DIRE QUE","L'AIR SI","L'ENTRAiNEMENT","TERRIBLE","DE MAITRE MUTEN","QUE CA.","ROSHI ÉTAIT","DUR_","HOP!","BIEN, STOP!","MILK","TCHAK","ガチ","MILK","BONJOUR,","MONSIEUR!","MILK","VOICI","AAH JE VOIS,","MERCI BEAUCOUP!","KAMÉ SENNIN,","JE SUIS","LE PLAN DES","LVRAISONS_","C'EST TRÈS GENTIL","À VOUS.","C'EST MOI","QUI VOUS","AI TÉLÉPHONÉ","HIER_","HUM","HUM_","JE VOIS..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=55","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/55"},{"index":56,"page":56,"planche":56,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/056.webp","text":"BON EXERCICE. CA FERA UN EXACTEMENT. HEIN?! LVRER DU LAIT?! LVRER ON VA LE LAIT! BON, VOUS ALLEZ PRENDRE CES BOITES. CHACUN UNE DE MILK MILK NON, NON. CA NE VOUS NE PARDON?! LES ENTRAINERA PRENEZ PAS VOUS PAS, SI ON PREND L'HÉLICOP- COMPTEZ L'HÉLICOPTÈRE. TÈRE?! Y ALLER À PIED?! MILK LA PREMIÈRE MAISON EST À ENVIRON DEUX KILOMÈTRES ALLER EN D'ICI, ON VA Y BON ALLEZ, SUNEZ-MOI! SAUTILLANT. LET'S GO!! MILK MILK ar SAUTILLONS, TCHAK LALALILA! SAUTILLONS, 力 ALLEZ!! TCHAK TCHAK MILK MILK in","lines":["BON EXERCICE.","CA FERA UN","EXACTEMENT.","HEIN?!","LVRER","DU LAIT?!","LVRER","ON VA","LE LAIT!","BON, VOUS","ALLEZ PRENDRE","CES BOITES.","CHACUN UNE DE","MILK","MILK","NON, NON. CA NE","VOUS NE","PARDON?!","LES ENTRAINERA","PRENEZ PAS","VOUS","PAS, SI ON PREND","L'HÉLICOP-","COMPTEZ","L'HÉLICOPTÈRE.","TÈRE?!","Y ALLER","À PIED?!","MILK","LA PREMIÈRE MAISON","EST À ENVIRON","DEUX KILOMÈTRES","ALLER EN","D'ICI, ON VA Y","BON ALLEZ,","SUNEZ-MOI!","SAUTILLANT.","LET'S GO!!","MILK","MILK","ar","SAUTILLONS,","TCHAK","LALALILA!","SAUTILLONS,","力","ALLEZ!!","TCHAK","TCHAK","MILK","MILK","in"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=56","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/56"},{"index":57,"page":57,"planche":57,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/057.webp","text":"HOP LA, SAUTILLONS, SAUTILLONS, SAUTILLONS! SAUTLLONS! BIEN, VOUS AVEZ コト BOUTEILLES VIDES! RÉCUPÉRÉ LES HAA SHTOK BON, LA PROCHAINE KILOMÈTRE. ESTÀ UN HAA HAA MILK MILK MILK MILK AU BOUT DE CETTE RANGÉE D'ARBRES! 41 AA EN SLALOM! HO HISSE, EN SLALOM!! HO HISSE! 享","lines":["HOP LA,","SAUTILLONS,","SAUTILLONS,","SAUTILLONS!","SAUTLLONS!","BIEN, VOUS AVEZ","コト","BOUTEILLES VIDES!","RÉCUPÉRÉ LES","HAA","SHTOK","BON, LA PROCHAINE","KILOMÈTRE.","ESTÀ UN","HAA","HAA","MILK","MILK","MILK","MILK","AU BOUT","DE CETTE","RANGÉE","D'ARBRES!","41","AA","EN SLALOM!","HO HISSE,","EN SLALOM!!","HO HISSE!","享"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=57","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/57"},{"index":58,"page":58,"planche":58,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/058.webp","text":"HAA SI TU TRAINES, LE LAIT TUES TROP LENT, HAA HAA VA TOURNER. KRILIN. PEUF HAA MILK MLK PEUF VOUS POUVEZ LE FAIRE SANS COURIR, POUR OUF!! UNE FOIS. MAINTENANT, ON VA MONTER CES ESCALIERS. MÈME TOI, GOKU, HO HOO, EH BIEN ALORS? HH. TU ES ÉPUISÉ? MILK CANE TENTRAINERAIT GRAND-PÈRE_ PAS DU TOUT, JE PEUX LNRER VOYONS. TOUT CA AVEC KINTO-UN? AAAH!!","lines":["HAA","SI TU TRAINES,","LE LAIT","TUES","TROP LENT,","HAA","HAA","VA TOURNER.","KRILIN.","PEUF","HAA","MILK","MLK","PEUF","VOUS POUVEZ","LE FAIRE SANS","COURIR, POUR","OUF!!","UNE FOIS.","MAINTENANT,","ON VA","MONTER CES","ESCALIERS.","MÈME TOI, GOKU,","HO HOO,","EH BIEN ALORS?","HH.","TU ES ÉPUISÉ?","MILK","CANE","TENTRAINERAIT","GRAND-PÈRE_","PAS DU TOUT,","JE PEUX LNRER","VOYONS.","TOUT CA AVEC","KINTO-UN?","AAAH!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=58","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/58"},{"index":59,"page":59,"planche":59,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/059.webp","text":"HEIN?! MON GRAND-PÈRE CA ME RAPPELLE BOOON_ AH A FAIT LA MÈME CHOSE?! LE BON TEMPS_ GOHAN ET GYUMAO QUAND SON LINRAIENT DU LAIT COMME CA, Nu EUX AUSSI_ MILK PEUF ENFIN TE VOILÀ AARK AARK PEUF SHTOK MILK MILK NON MAIS! TIENS TIENS, DE JEUNES COUCOU! TRAVAILLEURS! MERCI BEAUCOUP. fô 00 EUH_ ON NE DIT BONJOUR, AiE PAS VOUS LES ENTRAINEZ, MAITRE HO H HO MONSIEUR. \"COUCOU\"! \"BONJOUR, ON DIT MUTEN MONSIEUR\"! ROSHI?ÇA FAISAIT BIEN LONGTEMPS_","lines":["HEIN?! MON","GRAND-PÈRE","CA ME RAPPELLE","BOOON_","AH","A FAIT LA MÈME","CHOSE?!","LE BON TEMPS_","GOHAN ET GYUMAO","QUAND SON","LINRAIENT DU LAIT","COMME CA,","Nu","EUX AUSSI_","MILK","PEUF","ENFIN","TE VOILÀ","AARK","AARK","PEUF","SHTOK","MILK","MILK","NON","MAIS!","TIENS TIENS,","DE JEUNES","COUCOU!","TRAVAILLEURS!","MERCI","BEAUCOUP.","fô","00","EUH_","ON NE DIT","BONJOUR,","AiE","PAS","VOUS LES","ENTRAINEZ,","MAITRE","HO H HO","MONSIEUR.","\"COUCOU\"!","\"BONJOUR,","ON DIT","MUTEN","MONSIEUR\"!","ROSHI?ÇA","FAISAIT BIEN","LONGTEMPS_"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=59","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/59"},{"index":60,"page":60,"planche":60,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/060.webp","text":"OUI, CA NE MÉTAIT PAS MAIS JE PENSE QUILS SONT NOUS VENONS VOUS AVEZ L'AIR EN PLEINE FORME, UN MOMENT. ARRNÉ DEPUIS TOUS DEUX JUSTE DE COMME D'HABITUDE. TRES COMMENCER_ COMMENT SE PASSE PROMETTEURS. L'ENTRAINEMENT DE CES DEUX PETITS? 00 S'ILS SUNENT VOULEZ OH!VOUS PARLER DU RIGOUREUSEMENT, L'ENTRAiNEMENT ILS SERONT HÉ HÉ, YAHOO! ON EST TRÈS PROMETTEURS, ILADIT! TENKAICHI CAPABLES DE BUDOKAI!! PARTICIPER AU TOURNOI DANS HUIT MOIS. C'EST UN TOURNOI QUI RÉUNIT LES EXTRAORDINAIRE QUOI, CA? C'EST LE... EXPERTS EN ARTS MARTIAUX DE TOUS LES PAYS POUR DÉSIGNER LE COMBATTANT LE PLUS FORT DU MONDE!! LE BUDOKAI TENKAICHI VOUS PENSEZ VOUS ENTRAINER SANS RELACHE OUI, SI VOUS CONTINUEZ À Y PARTICIPER?! QUON POURRA LE PLUS WAOUH!! FORT DU OH, VOUS MONDE?! DEVEZ ÈTRE IMPATIENTS.","lines":["OUI, CA NE","MÉTAIT PAS","MAIS JE PENSE","QUILS SONT","NOUS VENONS","VOUS AVEZ L'AIR","EN PLEINE FORME,","UN MOMENT.","ARRNÉ DEPUIS","TOUS DEUX","JUSTE DE","COMME D'HABITUDE.","TRES","COMMENCER_","COMMENT SE PASSE","PROMETTEURS.","L'ENTRAINEMENT DE","CES DEUX PETITS?","00","S'ILS SUNENT","VOULEZ","OH!VOUS","PARLER DU","RIGOUREUSEMENT,","L'ENTRAiNEMENT","ILS SERONT","HÉ HÉ,","YAHOO!","ON EST TRÈS","PROMETTEURS,","ILADIT!","TENKAICHI","CAPABLES DE","BUDOKAI!!","PARTICIPER AU","TOURNOI DANS","HUIT MOIS.","C'EST UN TOURNOI","QUI RÉUNIT LES","EXTRAORDINAIRE","QUOI, CA?","C'EST","LE...","EXPERTS","EN ARTS MARTIAUX","DE TOUS LES PAYS","POUR DÉSIGNER LE","COMBATTANT LE","PLUS FORT","DU MONDE!!","LE","BUDOKAI","TENKAICHI","VOUS PENSEZ","VOUS ENTRAINER","SANS RELACHE","OUI, SI VOUS","CONTINUEZ À","Y PARTICIPER?!","QUON POURRA","LE PLUS","WAOUH!!","FORT DU","OH, VOUS","MONDE?!","DEVEZ ÈTRE","IMPATIENTS."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=60","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/60"},{"index":61,"page":61,"planche":61,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/061.webp","text":"MAIS VOTRE OBJECTIF NE LE BUT DE VOTRE SERA PAS D'ÈTRE SACRÉ PARTICIPATION AU TOURNOI, C'EST QUE VOUS VOUS DONNIEZ À FOND À L'ENTRAiNEMENT. CHAMPION DU MONDE. NE SOUS-ESTIMEZ PAS LES AUTRES EXPERTS EN ARTS MARTIAUX. IL Y AURA GÉNIAL!! BON, NOUS SÙREMENT CE SERAIT TROP ALLONS PLEIN DE GARS CHOUETTE CONTINUER SUPER FORTS DE POUVOIR À LIVRER QUI VIENDRONT, Y PARTICIPER!! BON LE LAIT. HEIN?! COURAGE! nn 00 GARDEZ VOTRE HOP! HOP, ÉQUILIBRE! WAH!! WAWAH!! an つ MILK 14 a11 Miar CIII","lines":["MAIS VOTRE OBJECTIF NE","LE BUT DE VOTRE","SERA PAS D'ÈTRE SACRÉ","PARTICIPATION AU TOURNOI,","C'EST QUE VOUS VOUS","DONNIEZ À FOND À","L'ENTRAiNEMENT.","CHAMPION DU MONDE. NE","SOUS-ESTIMEZ PAS LES","AUTRES EXPERTS EN","ARTS MARTIAUX.","IL Y AURA","GÉNIAL!!","BON, NOUS","SÙREMENT","CE SERAIT TROP","ALLONS","PLEIN DE GARS","CHOUETTE","CONTINUER","SUPER FORTS","DE POUVOIR","À LIVRER","QUI VIENDRONT,","Y PARTICIPER!!","BON","LE LAIT.","HEIN?!","COURAGE!","nn","00","GARDEZ","VOTRE","HOP!","HOP,","ÉQUILIBRE!","WAH!!","WAWAH!!","an","つ","MILK","14","a11","Miar","CIII"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=61","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/61"},{"index":62,"page":62,"planche":62,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/062.webp","text":"PLOF... SI VOUS ALLEZ, ALLEZ! PLOF.. LENTEMENT, LE SABLE VA MARCHEZ TROP HAA HAA VOUS ENGLOUTIR! HLL HI サザ NE VOUS LAISSEZ PAS EMPORTER PAR LE COURANT_ SINON VOUS TOMBEREZ DANS LA CASCADE ALLEZ !! ICI, WAAAH!! IL FAUT COURIR DE TOUTES SES FORCES POUR NE PAS SE FAIRE BOUFFER! Mais Coku et Krilin vont faire de leur Tenkaichi Budokai!! Effectivement. l'entrainement de Kamé mieux pour aller au Sennin est très dur! ON VA LNRER LE LAIT PENDANT HUIT MOIS! TOUS LES JOURS ENFIN FINL ONA JF HI C'ÉTAIT L'ENTRAiNEMENT HII PRÉ-MATINAL .411. PASSONS À Var L'ENTRAINEMENT RAAAH... MATINAL Atts sTh. wiu, wA la 11r ←À suivre dans le chapitre 3l : Le rude entraînement de Kamé Sennin","lines":["PLOF...","SI VOUS","ALLEZ, ALLEZ!","PLOF..","LENTEMENT,","LE SABLE VA","MARCHEZ TROP","HAA","HAA","VOUS","ENGLOUTIR!","HLL","HI","サザ","NE VOUS LAISSEZ","PAS EMPORTER PAR","LE COURANT_ SINON","VOUS TOMBEREZ","DANS LA CASCADE","ALLEZ !! ICI,","WAAAH!!","IL FAUT COURIR","DE TOUTES","SES FORCES","POUR NE PAS","SE FAIRE","BOUFFER!","Mais Coku et Krilin","vont faire de leur","Tenkaichi Budokai!!","Effectivement.","l'entrainement de Kamé","mieux pour aller au","Sennin est très dur!","ON","VA LNRER","LE LAIT","PENDANT","HUIT MOIS!","TOUS LES","JOURS","ENFIN FINL","ONA","JF","HI","C'ÉTAIT","L'ENTRAiNEMENT","HII","PRÉ-MATINAL",".411.","PASSONS À","Var","L'ENTRAINEMENT","RAAAH...","MATINAL","Atts","sTh.","wiu,","wA","la","11r","←À suivre dans le chapitre 3l : Le rude entraînement de Kamé Sennin"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=62","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/62"},{"index":63,"page":63,"planche":63,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/063.webp","text":"DRAGON BALL ドラゴンボール Chapitre 31 : Le rude entraînement de Kamé Sennin JONBeっt 山 Wi H856.7","lines":["DRAGON","BALL","ドラゴンボール","Chapitre 31 :","Le rude entraînement","de Kamé Sennin","JONBeっt","山","Wi","H856.7"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=63","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/63"},{"index":64,"page":64,"planche":64,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/064.webp","text":"C'est enfin le premier jour de l'entraînement de Goku et Krilin! Debout aux aurores, ils ont commencé par une pénible livraison de lait. Qu'est-ce qui les attend maintenant?! lls doivent travailler dur pour espérer participer au Tenkaichi Budokai dans huit mois!! L'ENTRAiNEMENT MATINAL! BON, APRÈS L'ENTRAiNEMENT PRÉ-MATINAL HAA HAA HAA 1044 LES ARGH! CHAMPS? VOUS ALLEZ AIDER CES PAYSANS À LABOURER LES CHAMPS. COMMENT? CES ENFANTS? ILS SONT MERCI BIEN. OOH ALORS LA, IMMENSES, CES CHAMPS_","lines":["C'est enfin le premier jour de","l'entraînement de Goku et Krilin!","Debout aux aurores, ils ont commencé","par une pénible livraison de lait.","Qu'est-ce qui les attend maintenant?!","lls doivent travailler dur pour espérer","participer au Tenkaichi Budokai","dans huit mois!!","L'ENTRAiNEMENT","MATINAL!","BON, APRÈS","L'ENTRAiNEMENT","PRÉ-MATINAL","HAA","HAA","HAA","1044","LES","ARGH!","CHAMPS?","VOUS ALLEZ","AIDER","CES PAYSANS","À LABOURER","LES CHAMPS.","COMMENT?","CES ENFANTS?","ILS SONT","MERCI BIEN.","OOH ALORS LA,","IMMENSES,","CES CHAMPS_"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=64","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/64"},{"index":65,"page":65,"planche":65,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/065.webp","text":"SI VOUS NE CE GENRE ORIN-JIL JAVAIS PAS AU TEMPLE D'ENTRAiNEMENT CHAMPS_ TRAVAILLER LVRER LE LAIT, DANS LES FINISSEZ PAS ASSEZ VITE, VOUS N'AUREZ DÉJEUNER. PAS DE PETIT ALLEZ, COMMENCEZ! PTUN at. wll. alle. will AIl mi- 2.2 QUOI?! PAS AVEC LES OH LA, ARRÈTEZ! Ate BÉCHES! ..at. wulle. AICE illGe. allr NV\" wh .aler. ille. .NNE. EST FAIT POUR ENTRAINEMENT CET VOUS DEVEZ LABOURER À MAINS NUES! VOUS ENDURCIR LES JAMBES, LES REINS, LES BRAS, MAIS AUSSI LES MAINS! À MAINS NUES?DANS CE CHAMP GIGANTESQUE ?!","lines":["SI VOUS NE","CE GENRE","ORIN-JIL","JAVAIS PAS","AU TEMPLE","D'ENTRAiNEMENT","CHAMPS_","TRAVAILLER","LVRER LE","LAIT,","DANS LES","FINISSEZ PAS","ASSEZ VITE,","VOUS N'AUREZ","DÉJEUNER.","PAS DE PETIT","ALLEZ,","COMMENCEZ!","PTUN","at.","wll.","alle.","will","AIl","mi-","2.2","QUOI?!","PAS","AVEC LES","OH LA,","ARRÈTEZ!","Ate","BÉCHES!","..at.","wulle.","AICE","illGe.","allr","NV\"","wh",".aler.","ille.",".NNE.","EST FAIT POUR","ENTRAINEMENT","CET","VOUS DEVEZ","LABOURER À","MAINS NUES!","VOUS ENDURCIR LES","JAMBES, LES REINS,","LES BRAS, MAIS","AUSSI LES MAINS!","À MAINS","NUES?DANS","CE CHAMP","GIGANTESQUE ?!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=65","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/65"},{"index":66,"page":66,"planche":66,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/066.webp","text":"SLAP ぱばばばっ FRSHH FRSHH Du vitt RAAAH!! Nin um win ON.. ON A J'AI MAL UUURGH... FINI... AUX MAINS!! À PARTIR DE À LABOURER DES VOUS DEVREZ FAIRE DEMAIN, VOUS AUREZ CHAMPS DE PLUS EN PLUS GRANDS! PLUS VITE QUE ÇA. VOUS AVEZ MIS UN TEMPS CONSIDÉRABLE. VOILÀ QUI VA NOTRE PETIT DÉJEUNER. RETARDER","lines":["SLAP","ぱばばばっ","FRSHH","FRSHH","Du","vitt","RAAAH!!","Nin","um","win","ON..","ON A","J'AI MAL","UUURGH...","FINI...","AUX","MAINS!!","À PARTIR DE","À LABOURER DES","VOUS DEVREZ FAIRE","DEMAIN, VOUS AUREZ","CHAMPS DE PLUS","EN PLUS GRANDS!","PLUS VITE QUE ÇA.","VOUS AVEZ","MIS UN TEMPS","CONSIDÉRABLE.","VOILÀ QUI VA","NOTRE PETIT","DÉJEUNER.","RETARDER"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=66","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/66"},{"index":67,"page":67,"planche":67,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/067.webp","text":"CHOMP がが Fッと CHOUP 2000 BON, JUSQU'AU HU HU HU! DE CA ARGH_ JAI HORREUR DOIT ENTRAINER DÉJEUNER NOUS UN BON COMBATTANT ALLONS ÉTUDIER! ALORS LÀ, SON ESPRIT C'EST MOI LE AUTANT QUE PLUS FORT_ SON CORPS. \"EUUUH_ HU HU, ARRÈTE DE ME TOUT D'ABORD CHATOUILLER! UN PEU DE MAMAN VA REVENIR LECTURE. D'UN INSTANT À L'AUTRE, GOKU, LIS-MOI DIT MARGARET. LA PAGE 12. MAIS BOB INSISTA POUR_\" aea' a111 .ue bl1","lines":["CHOMP","がが","Fッと","CHOUP","2000","BON, JUSQU'AU","HU HU HU!","DE CA","ARGH_","JAI HORREUR","DOIT ENTRAINER","DÉJEUNER NOUS","UN BON COMBATTANT","ALLONS ÉTUDIER!","ALORS LÀ,","SON ESPRIT","C'EST MOI LE","AUTANT QUE","PLUS FORT_","SON CORPS.","\"EUUUH_ HU HU,","ARRÈTE DE ME","TOUT D'ABORD","CHATOUILLER!","UN PEU DE","MAMAN VA REVENIR","LECTURE.","D'UN INSTANT À L'AUTRE,","GOKU, LIS-MOI","DIT MARGARET.","LA PAGE 12.","MAIS BOB INSISTA","POUR_\"","aea'","a111",".ue","bl1"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=67","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/67"},{"index":68,"page":68,"planche":68,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/068.webp","text":"Midi et BIEN. demi MAINTENANT, SIESTE JUSQUA 1.1 13H30. 1n 41 14 le YsU ohll 31 11 XI0 UII BIEN TRAVAILLER, BIEN 010 ÉTUDIER, BIEN S'AMUSER, BIEN MANGER, BIEN SE REPOSER. VOILÀ L'ENTRAINEMENT DE L'ÉCOLE KAMÉ SEN. 41 CE TRAVAIL DÉVELOPPER VOS VOUS FERA TRANSPIRER, MUSCLES, ET EN PLUS VOUS POURREZ TOUCHER UN SALAIRE. VOUS ALLEZ OUVRIERS. À PRÉSENT, AIDER LES KAME HOUSE OOH, CEST QUILS ALLEZ! TRAVAILLEZ TRAVAILLENT DUR, OU VOUS NE BIEN, CES PARTICIPEREZ JAMAIS AU PTITS GARS. TENKAICHI BUDOKAL","lines":["Midi","et","BIEN.","demi","MAINTENANT,","SIESTE","JUSQUA","1.1","13H30.","1n","41","14","le","YsU","ohll","31","11","XI0","UII","BIEN TRAVAILLER, BIEN","010","ÉTUDIER, BIEN S'AMUSER,","BIEN MANGER,","BIEN SE REPOSER.","VOILÀ L'ENTRAINEMENT","DE L'ÉCOLE KAMÉ SEN.","41","CE TRAVAIL","DÉVELOPPER VOS","VOUS FERA TRANSPIRER,","MUSCLES, ET EN PLUS","VOUS POURREZ","TOUCHER UN SALAIRE.","VOUS ALLEZ","OUVRIERS.","À PRÉSENT,","AIDER LES","KAME","HOUSE","OOH, CEST","QUILS","ALLEZ! TRAVAILLEZ","TRAVAILLENT","DUR, OU VOUS NE","BIEN, CES","PARTICIPEREZ JAMAIS AU","PTITS GARS.","TENKAICHI BUDOKAL"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=68","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/68"},{"index":69,"page":69,"planche":69,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/069.webp","text":"BIEN. COMME VOUS AVEZ BEAUCOUP TRANSPIRÉ, VOUS ALLEZ MAINTENANT NAGER. HEIN?! ON S'ENTRAINE ENCORE?! itr dD vee 山 FLAH. FLAH À NOUS NOUS BATTRE?! APPRENDRE PAS PLUTÔT_ TU POURRAIS GRAND-PÈRE, いら… くら D'ÈTRE FINI !! ÉVIDEMMENT!! C'EST LOIN TU TE RENDS COMPTE DE L'INSOLENCE DE PTUH!! RAAH CE QUE TU VIENS DE DIRE, ALORS QUE TU N'ES QU'UN NÉOPHYTE ?! JE NE POURRAI JAMAIS VOUS ENSEIGNER LES ARTS MARTIAUX SI VOUS NE FORGEZ PAS VOTRE FORCE PHYSIQUE DANS CE BUT!! Werwn","lines":["BIEN. COMME","VOUS AVEZ BEAUCOUP","TRANSPIRÉ, VOUS","ALLEZ MAINTENANT","NAGER.","HEIN?!","ON S'ENTRAINE","ENCORE?!","itr","dD","vee","山","FLAH.","FLAH","À NOUS","NOUS","BATTRE?!","APPRENDRE","PAS PLUTÔT_","TU POURRAIS","GRAND-PÈRE,","いら…","くら","D'ÈTRE FINI !!","ÉVIDEMMENT!!","C'EST LOIN","TU TE RENDS COMPTE","DE L'INSOLENCE DE","PTUH!!","RAAH","CE QUE TU VIENS","DE DIRE, ALORS","QUE TU N'ES QU'UN","NÉOPHYTE ?! JE NE","POURRAI JAMAIS","VOUS ENSEIGNER","LES ARTS MARTIAUX","SI VOUS NE","FORGEZ PAS VOTRE","FORCE PHYSIQUE","DANS CE BUT!!","Werwn"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=69","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/69"},{"index":70,"page":70,"planche":70,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/070.webp","text":"VOUS POURREZ APPRENDRE LES ARTS MARTIAUX TOC QUAND VOUS SEREZ ASSEZ FORTS POUR DÉPLACER UN ROCHER COMME CECI!! HEIN?! MAIS_PERSONNE 三 TU CROIS CA? CETTE TAILLE ROCHER DE NE POURRAIT DÉPLACER UN PAS_ POSSIBLE MONSTRUEUSE!! AAH!! MMGNNNN!!","lines":["VOUS POURREZ","APPRENDRE","LES ARTS MARTIAUX","TOC","QUAND VOUS SEREZ","ASSEZ FORTS","POUR DÉPLACER UN","ROCHER COMME","CECI!!","HEIN?!","MAIS_PERSONNE","三","TU CROIS","CA?","CETTE TAILLE","ROCHER DE","NE POURRAIT","DÉPLACER UN","PAS_","POSSIBLE","MONSTRUEUSE!!","AAH!!","MMGNNNN!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=70","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/70"},{"index":71,"page":71,"planche":71,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/071.webp","text":"HAA HAA SI VOUS VOUS APPLIQUEZ À ENTRAINER C'EST EUH_ VOTRE FORCE PHYSIQUE TOUS LES JOURS, COMPRIS?! BIEN! VOUS EN SEREZ CAPABLES VOUS AUSSI DANS QUELQUE TEMPS! GNNN !! HM? TU N'AS PAS ENCORE COMPRIS? J'AI DIT QUE C'ÉTAIT IMPOSSIBLE, SANS ENTRAINEMENT.. HÉ! aitt. GWOOOH!!","lines":["HAA","HAA","SI VOUS VOUS","APPLIQUEZ À ENTRAINER","C'EST","EUH_","VOTRE FORCE PHYSIQUE","TOUS LES JOURS,","COMPRIS?!","BIEN!","VOUS EN SEREZ CAPABLES","VOUS AUSSI DANS","QUELQUE TEMPS!","GNNN !!","HM?","TU N'AS PAS ENCORE","COMPRIS? J'AI DIT QUE","C'ÉTAIT IMPOSSIBLE,","SANS ENTRAINEMENT..","HÉ!","aitt.","GWOOOH!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=71","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/71"},{"index":72,"page":72,"planche":72,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/072.webp","text":"SHRRR!! IL L'A DÉPLACÉ J'AI LOIN QUE VOUS, BEAUCOUP PLUS MAITRE MUTEN JE L'AI FAIT RÉUSSI ROSHL BOUGER, GRAND-PÈRE!! C'EST MA FAUTE, J'AI MAL CHOISI LA AA... HA HA... TAILLE DU ROCHER! HA HA HA N'IMPORTE QUI HA HA! BOUGER UNE POURRAIT FAIRE 00 OH NOOON, JE ME SUIS PIERRE AUSSI TROMPÉ! PETITE!!","lines":["SHRRR!!","IL L'A DÉPLACÉ","J'AI","LOIN QUE VOUS,","BEAUCOUP PLUS","MAITRE MUTEN","JE L'AI FAIT","RÉUSSI","ROSHL","BOUGER,","GRAND-PÈRE!!","C'EST MA FAUTE,","J'AI MAL CHOISI LA","AA... HA HA...","TAILLE DU ROCHER!","HA HA HA","N'IMPORTE QUI","HA HA!","BOUGER UNE","POURRAIT FAIRE","00","OH NOOON,","JE ME SUIS","PIERRE AUSSI","TROMPÉ!","PETITE!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=72","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/72"},{"index":73,"page":73,"planche":73,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/073.webp","text":"どuん IV EN FAIT, JE VOULAIS PARLER DE CE ROCHER! QUAND VOUS POURREZ LE DÉPLACER, VOUS AUREZ FINI DE DÉVELOPPER VOTRE FORCE PHYSIQUE! AARGH!! UN ROCHER COMME CA?!! OUH LALA!! ÉVIDEMMENT, C'EST NORMAL. JY ARRNE PAS TU MANQUES IL A MÈME PAS D'ENTRAiNEMENT, BOUGÉ UN TOUT VOILÀ TOUT. PETIT PEU. GNIII !! GÉNIAL!! MONTREZ-NOUS COMMENT ET TOI, VOUS FAITES, TU PEUX LE S'IL VOUS PLAIT!! BIEN SÜR! FAIRE BOUGER, GRAND-PÈRE?!","lines":["どuん","IV","EN FAIT,","JE VOULAIS PARLER","DE CE ROCHER!","QUAND VOUS","POURREZ","LE DÉPLACER,","VOUS AUREZ FINI","DE DÉVELOPPER","VOTRE FORCE","PHYSIQUE!","AARGH!!","UN ROCHER","COMME CA?!!","OUH","LALA!!","ÉVIDEMMENT,","C'EST NORMAL.","JY ARRNE PAS","TU MANQUES","IL A MÈME PAS","D'ENTRAiNEMENT,","BOUGÉ UN TOUT","VOILÀ TOUT.","PETIT PEU.","GNIII !!","GÉNIAL!!","MONTREZ-NOUS","COMMENT","ET TOI,","VOUS FAITES,","TU PEUX LE","S'IL VOUS PLAIT!!","BIEN","SÜR!","FAIRE BOUGER,","GRAND-PÈRE?!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=73","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/73"},{"index":74,"page":74,"planche":74,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/074.webp","text":"C'EST PAS BON BON, LE MOMENT NE PERDONS PAS DE TRAINER!! DE TEMPS! L'ENTRAiNEMENT AVANT TOUT!! AA C'EST COMPRIS? DIX ALLERS-RETOURS? NAGEZ JUSQUÀ LA RNE CA PARAÍT FAISABLE, EN FACE ET REVENEZ! POUR UNE FOIS_ VOUS ALLEZ FAIRE DIX ALLERS-RETOURS SEULEMENT! ..Vr. -va PAR CONTRE, FAITES IL YA DES ATTENTION. REQUINS DANS CE LAC. WAAAH!! SPLASH 日","lines":["C'EST PAS","BON BON,","LE MOMENT","NE PERDONS PAS","DE TRAINER!!","DE TEMPS!","L'ENTRAiNEMENT","AVANT TOUT!!","AA","C'EST COMPRIS?","DIX ALLERS-RETOURS?","NAGEZ JUSQUÀ LA RNE","CA PARAÍT FAISABLE,","EN FACE ET REVENEZ!","POUR UNE FOIS_","VOUS ALLEZ FAIRE DIX","ALLERS-RETOURS","SEULEMENT!","..Vr.","-va","PAR CONTRE,","FAITES","IL YA DES","ATTENTION.","REQUINS","DANS CE LAC.","WAAAH!!","SPLASH","日"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=74","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/74"},{"index":75,"page":75,"planche":75,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/075.webp","text":"TRÈS BIEN, HIl... HIl... PASSONS À TRÈS BIEN. HIl... L'EXERCICE SUNANT. KOF! KOF! POURQUOI ON EST ATTACHÉS AVEC UNE CORDE? CETTE FOIS-CI, VOUS ALLEZ EXERCER VOS RÉFLEXES. C'EST POUR QUE VOUS ESQUNIEZ LES ATTAQUES DE L'ENNEMI À L'INTÉRIEUR DU PÉRIMÈTRE DÉLIMITÉ PAR LA CORDE. C'EST BIEN COMPRIS?! HEIN? L’ENNE- Nu wm ALLEZ, C'EST 11, PARTI!! uu 110 ille 11. 4p ll Wr","lines":["TRÈS BIEN,","HIl...","HIl...","PASSONS À","TRÈS BIEN.","HIl...","L'EXERCICE","SUNANT.","KOF!","KOF!","POURQUOI","ON EST","ATTACHÉS","AVEC UNE","CORDE?","CETTE FOIS-CI,","VOUS ALLEZ","EXERCER VOS","RÉFLEXES.","C'EST POUR QUE","VOUS ESQUNIEZ LES","ATTAQUES DE L'ENNEMI À","L'INTÉRIEUR DU PÉRIMÈTRE","DÉLIMITÉ PAR LA CORDE.","C'EST BIEN COMPRIS?!","HEIN?","L’ENNE-","Nu","wm","ALLEZ,","C'EST","11,","PARTI!!","uu","110","ille","11.","4p","ll","Wr"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=75","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/75"},{"index":76,"page":76,"planche":76,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/076.webp","text":"ぱんっ BAM GRAND-PÈRE_ C'EST QUI, FAUFILONS- NOUS_ L'ENNEMI? VG 1Cr SHUUUF AAH AAAH!! ÇA PIQUE!! AAH!! DES ABEILLES!! ALLEZ!! VOUS DEVEZ LES ESQUNEZ WAAAH LES UNES APRÈS LES AUTRES POUR NE PAS VOUS FAIRE PIQUER!!","lines":["ぱんっ","BAM","GRAND-PÈRE_","C'EST QUI,","FAUFILONS-","NOUS_","L'ENNEMI?","VG","1Cr","SHUUUF","AAH","AAAH!!","ÇA PIQUE!!","AAH!!","DES","ABEILLES!!","ALLEZ!! VOUS","DEVEZ LES ESQUNEZ","WAAAH","LES UNES APRÈS LES","AUTRES POUR NE PAS","VOUS FAIRE PIQUER!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=76","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/76"},{"index":77,"page":77,"planche":77,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/077.webp","text":"ON VA ARRÈTER LÀ L'ENTRAINEMENT BIEN! POUR AUJOURD'HUL EUH_ ET TOUS LES VOUS LE MÈME SUNREZ PARTIR DE PENDANT DEMAIN ET JOURS, ON AURA UN EFFROYABLE COMME ENTRAINEMENT OUF_ ENTRAINE- QUELQUES AUJOURD'HUI? MENT_ MOIS_ QUEST-CE QUE TU RACONTES? AUJOURD'HUI, C'ÉTAIT PLUTÔT FACILE. L'entraînement de Kamé Sennin est AVEC CETTE vraiment ultra dur. VOUS VOYEZ CARAPACE Mais avec le Tenkaichi Budokai à la clef, ils vont continuer à faire POURQUOI ON MAPPELLE LE MAITRE DES MAINTENANT DE 20 KILOS SUR LE DOS! de leur mieux! TORTUES? BLOM ず PLAF dusthnher Mu. Mm wh fu ←À suivre dans le chapitre 32 : Le début du Tenkaichi Budokai !","lines":["ON VA","ARRÈTER LÀ","L'ENTRAINEMENT","BIEN!","POUR","AUJOURD'HUL","EUH_ ET TOUS LES","VOUS","LE MÈME","SUNREZ","PARTIR DE","PENDANT","DEMAIN ET","JOURS, ON AURA UN","EFFROYABLE COMME","ENTRAINEMENT","OUF_","ENTRAINE-","QUELQUES","AUJOURD'HUI?","MENT_","MOIS_","QUEST-CE QUE","TU RACONTES?","AUJOURD'HUI,","C'ÉTAIT PLUTÔT","FACILE.","L'entraînement de","Kamé Sennin est","AVEC CETTE","vraiment ultra dur.","VOUS VOYEZ","CARAPACE","Mais avec le Tenkaichi","Budokai à la clef, ils","vont continuer à faire","POURQUOI","ON MAPPELLE","LE MAITRE DES","MAINTENANT","DE 20 KILOS","SUR LE DOS!","de leur mieux!","TORTUES?","BLOM","ず","PLAF","dusthnher","Mu.","Mm","wh","fu","←À suivre dans le chapitre 32 : Le début du Tenkaichi Budokai !"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=77","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/77"},{"index":78,"page":78,"planche":78,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/078.webp","text":"DAA ボ RL Chapitre 32 : Le début du Tenkaichi Budokai !! 亀","lines":["DAA","ボ","RL","Chapitre 32 :","Le début du","Tenkaichi Budokai !!","亀"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=78","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/78"},{"index":79,"page":79,"planche":79,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/079.webp","text":"L'entraînement hyper sévère de Kamé Sennin a finalement commencé !! Il paraît presque impossible à suivre plus d'une journée tellement les HO exercices sont durs. HISSE! Cinq mois ont déjà passé. Cet espoir est devenu au Tenkaichi Budokai? leur motivation principale. Vont-ils pouvoir participer veulent devenir forts. s'entraînent jour après jour avec ardeur. Mais Coku et Krilin c'est pourquoi ils QUAND EST-CE QUIL NOUS HO HISSE! HO HISSE! APPRENDRA SES TECHNIQUES TU CROIS ?! JEN SAIS RIEN DU TOUT! MILK","lines":["L'entraînement hyper sévère de Kamé","Sennin a finalement commencé !!","Il paraît presque impossible à suivre","plus d'une journée tellement les","HO","exercices sont durs.","HISSE!","Cinq mois ont déjà passé.","Cet espoir est devenu","au Tenkaichi Budokai?","leur motivation principale.","Vont-ils pouvoir participer","veulent devenir forts.","s'entraînent jour après","jour avec ardeur.","Mais Coku et Krilin","c'est pourquoi ils","QUAND EST-CE","QUIL NOUS","HO HISSE!","HO HISSE!","APPRENDRA SES","TECHNIQUES","TU CROIS ?!","JEN SAIS","RIEN DU","TOUT!","MILK"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=79","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/79"},{"index":80,"page":80,"planche":80,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/080.webp","text":"of IL NOUS APPRENDRA SÙREMENT À NOUS BATTRE QUAND ON POURRA FAIRE BOUGER LE GROS ROCHER! SLAP rendre compte, Et sans s'en SLAP ils se sont J'AI FAIM! SLAP SLAP l'entrainement. tous les deux habitués à Sur ces bonnes paroles, les jours passent, les mois défilent. ILS SE NE PENSAIS... MIEUX QUE JE DÉBROUILLENT HUM... KAME HOUSE","lines":["of","IL NOUS","APPRENDRA","SÙREMENT À NOUS","BATTRE QUAND","ON POURRA FAIRE","BOUGER LE GROS","ROCHER!","SLAP","rendre compte,","Et sans s'en","SLAP","ils se sont","J'AI FAIM!","SLAP","SLAP","l'entrainement.","tous les deux","habitués à","Sur ces","bonnes paroles,","les jours passent,","les mois défilent.","ILS SE","NE PENSAIS...","MIEUX QUE JE","DÉBROUILLENT","HUM...","KAME","HOUSE"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=80","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/80"},{"index":81,"page":81,"planche":81,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/081.webp","text":"Et un beau jour, alors qu'il ne reste plus qu un mois 日 KAME Budokai... avant le Tenkaichi HM? QUOI DONC? 00 GRAND-PÈRE! GRAND-PÉÈÈRE!! DASH GRAND-PÈRE, VIENS VOIR! VIENS!! QUOI? QU'EST-CE QUE TU VEUX ME MONTRER?! CA, REGARDE!! HEIN? QU'EST-CE QU'IL A, CE ROCHER?","lines":["Et un beau jour,","alors qu'il ne reste","plus qu un mois","日","KAME","Budokai...","avant le Tenkaichi","HM?","QUOI","DONC?","00","GRAND-PÈRE!","GRAND-PÉÈÈRE!!","DASH","GRAND-PÈRE,","VIENS VOIR!","VIENS!!","QUOI?","QU'EST-CE","QUE TU","VEUX ME","MONTRER?!","CA,","REGARDE!!","HEIN?","QU'EST-CE","QU'IL A, CE","ROCHER?"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=81","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/81"},{"index":82,"page":82,"planche":82,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/082.webp","text":"1.111 REGARDE ON ARRIVE CAYEST! UN PEU ÀLE CA! DÉPLACER, LE GROS ROCHER!! NON... C'EST IMPOSSIBLE. QUOI?! GNIII !! URGH 三1 11+","lines":["1.111","REGARDE","ON ARRIVE","CAYEST!","UN PEU","ÀLE","CA!","DÉPLACER,","LE GROS","ROCHER!!","NON... C'EST","IMPOSSIBLE.","QUOI?!","GNIII !!","URGH","三1","11+"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=82","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/82"},{"index":83,"page":83,"planche":83,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/083.webp","text":"SHRRR \"ズズズ VOUS GNNN AVEZ VU?! URF_ ARF.. URF_ 11 WA À MOI, MAINTENANT! JE NE LE DÉPLACE PAS AUSSI LOIN QUE GOKU, MAIS..","lines":["SHRRR","\"ズズズ","VOUS","GNNN","AVEZ","VU?!","URF_","ARF..","URF_","11","WA","À MOI,","MAINTENANT!","JE NE LE DÉPLACE","PAS AUSSI LOIN","QUE GOKU, MAIS.."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=83","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/83"},{"index":84,"page":84,"planche":84,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/084.webp","text":"スズ SHRR OO C'ÉTAIT UNE ALORS?! MAINTENANT, ROCHER... ILS SONT PAS BLAGUE, LE COUP DU PAS MAL EUH._ HUM... C'EST COMBAT?! TU NOUS APPRENDS TES TECHNIQUES DE CROYABLES, CES DEUX PETITS... HAA HAA iu. 116.","lines":["スズ","SHRR","OO","C'ÉTAIT UNE","ALORS?! MAINTENANT,","ROCHER...","ILS SONT PAS","BLAGUE, LE","COUP DU","PAS MAL","EUH._ HUM...","C'EST","COMBAT?!","TU NOUS APPRENDS","TES TECHNIQUES DE","CROYABLES,","CES DEUX","PETITS...","HAA","HAA","iu.","116."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=84","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/84"},{"index":85,"page":85,"planche":85,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/085.webp","text":"DU POINT DE VUE HEIN?! DES TECHNIQUES DE COMMENT COMBAT, JE N'AI CA?! PRESQUE PLUS RIEN À VOUS APPRENDRE. KAME HOUSE VOUS NE VOUS EN ÈTES LA BASE DES ARTS PEUT-ÈTRE PAS APERÇUS, MARTIAUX DE L'ÉCOLE MAIS VOS YEUX, VOS POINGS, KAMÉ SEN SE TROUVE VOS JAMBES, VOTRE CORPS TOUT ENTIER AINSI QUE 00 DANS L'ENTRAINEMENT QUE VOUS PRATIQUEZ VOTRE ESPRIT, ONT ÉTÉ TOUS LES JOURS FORTIFIÉS. LES TECHNIQUES DEPUIS SEPT MOIS. DE COMBAT NE CONSISTENT QU'À METTRE TOUT CA EN PRATIQUE. KAME C'EST POURQUOI VOUS DEVEZ LES ARTS MARTIAUX MAINTENANT NE DONENT PAS CE TOURNOI VA VOUS ENTRAINER VOUS PERMETTRE DE TESTER VOS CAPACITÉS ET DE VOTRE BUT NE DOIT PAS ÈTRE DE REMPORTER LE TENKAICHI BUDOKAI, OU VOUS NE POUR RÉFLÉCHIR APPLIQUER LES PAR VOUS-MÈME BASES QUE VOUS AVEZ APPRISES CONTRE SOI-MÈME. CONTRE UN ENNEMI, MAIS À NE PAS PERDRE SERVIR À GAGNER ENCORE DAVANTAGE. GAGNEREZ JAMAIS. ET TROUVER LES TECHNIQUES QUI VOUS CONVIENNENT.","lines":["DU POINT DE VUE","HEIN?!","DES TECHNIQUES DE","COMMENT","COMBAT, JE N'AI","CA?!","PRESQUE PLUS RIEN","À VOUS APPRENDRE.","KAME","HOUSE","VOUS NE VOUS EN ÈTES","LA BASE DES ARTS","PEUT-ÈTRE PAS APERÇUS,","MARTIAUX DE L'ÉCOLE","MAIS VOS YEUX, VOS POINGS,","KAMÉ SEN SE TROUVE","VOS JAMBES, VOTRE CORPS","TOUT ENTIER AINSI QUE","00","DANS L'ENTRAINEMENT","QUE VOUS PRATIQUEZ","VOTRE ESPRIT, ONT ÉTÉ","TOUS LES JOURS","FORTIFIÉS. LES TECHNIQUES","DEPUIS SEPT MOIS.","DE COMBAT NE CONSISTENT","QU'À METTRE","TOUT CA EN PRATIQUE.","KAME","C'EST POURQUOI","VOUS DEVEZ","LES ARTS MARTIAUX","MAINTENANT","NE DONENT PAS","CE TOURNOI VA","VOUS ENTRAINER","VOUS PERMETTRE","DE TESTER VOS","CAPACITÉS ET DE","VOTRE BUT NE","DOIT PAS ÈTRE","DE REMPORTER LE","TENKAICHI BUDOKAI,","OU VOUS NE","POUR RÉFLÉCHIR","APPLIQUER LES","PAR VOUS-MÈME","BASES QUE VOUS","AVEZ APPRISES","CONTRE SOI-MÈME.","CONTRE UN ENNEMI,","MAIS À NE PAS PERDRE","SERVIR À GAGNER","ENCORE DAVANTAGE.","GAGNEREZ JAMAIS.","ET TROUVER","LES TECHNIQUES","QUI VOUS","CONVIENNENT."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=85","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/85"},{"index":86,"page":86,"planche":86,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/086.webp","text":"PAR JE NE VAIS CONSÉQUENT, PAS VOUS PENDANT LE TECHNIQUES. ENSEIGNER DE RESTE AVANT MOIS QUI ARGH!! VOUS ALLEZ LE TOURNOL LE MÈME CONTINUER ENTRAiNEMENT. OPLAF SEULEMENT どで * TRÈS LOURD* KAM PORTER UNE 40 KILOS. PRIME, VOUS ALLEZ MAINTENANT, EN CARAPACE DE DIS, GOKU, TU CROIS SUR PLEIN QUON A UNE CHANCE DE PERSONNES, DE PARTICIPER AU SEULEMENT HUIT TENKAICHI BUDOKAI PEUVENT SE QUALIFIER, EN FAISANT CE C'EST CA? JESPÈRE GENRE DE CHOSES? QUON Y ARRNERA mvE. 01","lines":["PAR","JE NE VAIS","CONSÉQUENT,","PAS VOUS","PENDANT LE","TECHNIQUES.","ENSEIGNER DE","RESTE AVANT","MOIS QUI","ARGH!!","VOUS ALLEZ","LE TOURNOL","LE MÈME","CONTINUER","ENTRAiNEMENT.","OPLAF","SEULEMENT","どで","* TRÈS","LOURD*","KAM","PORTER UNE","40 KILOS.","PRIME, VOUS ALLEZ","MAINTENANT, EN","CARAPACE DE","DIS, GOKU, TU CROIS","SUR PLEIN","QUON A UNE CHANCE","DE PERSONNES,","DE PARTICIPER AU","SEULEMENT HUIT","TENKAICHI BUDOKAI","PEUVENT SE QUALIFIER,","EN FAISANT CE","C'EST CA? JESPÈRE","GENRE DE CHOSES?","QUON Y ARRNERA","mvE.","01"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=86","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/86"},{"index":87,"page":87,"planche":87,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/087.webp","text":"Pendant qu'ils s'interrogeaient sur leur avenir, un mois s'est écoulé. BON, ON VA Y Le Tenkaichi Budokai ALLER! ON PART POUR LA CAPITALE est prévu pour demain. DU SUD! KAME HOUSE DK-8512 10 VOUS POUVEZ OUF!JE ME DISAIS ENLEVER VOS QUE CA FERAIT CARAPACES. PAS TRÈS CLASSE, SI ON LES GARDAIT. HOP! ua, BWUN HEIN? ESSAYEZ DE PLUS HAUT SAUTER LE HO HO?! 3i BWUN 3\" 人 POSSIBLE. pu My ひゃん BOING sully ひん DE PRESSION!! JE NE RESSENS PLUS DU TOUT JE ME SENS TOUT LÉGER!!","lines":["Pendant","qu'ils s'interrogeaient","sur leur avenir,","un mois s'est écoulé.","BON, ON VA Y","Le Tenkaichi Budokai","ALLER! ON PART","POUR LA CAPITALE","est prévu pour demain.","DU SUD!","KAME","HOUSE","DK-8512","10","VOUS POUVEZ","OUF!JE ME DISAIS","ENLEVER VOS","QUE CA FERAIT","CARAPACES.","PAS TRÈS CLASSE,","SI ON LES GARDAIT.","HOP!","ua,","BWUN","HEIN?","ESSAYEZ DE","PLUS HAUT","SAUTER LE","HO HO?!","3i","BWUN 3\"","人","POSSIBLE.","pu","My","ひゃん","BOING","sully","ひん","DE PRESSION!!","JE NE RESSENS","PLUS DU TOUT","JE ME SENS","TOUT LÉGER!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=87","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/87"},{"index":88,"page":88,"planche":88,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/088.webp","text":"AVONS SAUTÉ AUSSI HAUT? EUH_ C'EST NOUS QUL は 乙 QU... そU GÉNIAAL!! HSDDDER AAH?! 心","lines":["AVONS SAUTÉ","AUSSI HAUT?","EUH_","C'EST NOUS","QUL","は","乙","QU...","そU","GÉNIAAL!!","HSDDDER","AAH?!","心"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=88","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/88"},{"index":89,"page":89,"planche":89,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/089.webp","text":"ズドドドー DOM DOM DOM DOM MÈME MOI, JE SUIS DEVENU GÉNIAL!ON GÉNIAL! IMBATTABLE!! PEUT COURIR SUPER HYPER VITE!! HÉ, HO!! DÉPÈCHEZ-VOUS DE VOUS PRÉPARER OU ON VA RATER L'AVION!! 1/0 U6. ain in TA. BAM BON, ET TOI, ALORS! TAS UNE DRÔLE DE HI HL. TOUT EST DÉGAINE.. PRET! LUNCH, JE TE CONFIE LA MAISON! EH BIEN ALORS, BON MERCI! COURAGE! woe avl.","lines":["ズドドドー","DOM DOM DOM DOM","MÈME MOI,","JE SUIS","DEVENU","GÉNIAL!ON","GÉNIAL!","IMBATTABLE!!","PEUT COURIR","SUPER HYPER","VITE!!","HÉ, HO!!","DÉPÈCHEZ-VOUS","DE VOUS PRÉPARER","OU ON VA RATER","L'AVION!!","1/0","U6.","ain","in","TA.","BAM","BON,","ET TOI,","ALORS!","TAS UNE","DRÔLE DE","HI HL.","TOUT EST","DÉGAINE..","PRET!","LUNCH,","JE TE","CONFIE LA","MAISON!","EH BIEN","ALORS, BON","MERCI!","COURAGE!","woe","avl."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=89","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/89"},{"index":90,"page":90,"planche":90,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/090.webp","text":"グオオォ VROOOM... AIR MAIS CEST minnm QUE MON BEAUCOUP PLUS LENT WAOUH! CA PEUT VOLER, UN AUSSI KYAH!! PAYSAN_ KINTO-UN_ GROS TRUC?! SWIP OSR NEVS TAXI AU TENKAICHI YEP. BUDOKAI. TAXI 78812 JE VOUS REMERCIE. Y VOILÀ NOUS","lines":["グオオォ","VROOOM...","AIR","MAIS CEST","minnm","QUE MON","BEAUCOUP","PLUS LENT","WAOUH!","CA PEUT VOLER,","UN AUSSI","KYAH!!","PAYSAN_","KINTO-UN_","GROS TRUC?!","SWIP","OSR NEVS","TAXI","AU","TENKAICHI","YEP.","BUDOKAI.","TAXI","78812","JE VOUS","REMERCIE.","Y VOILÀ","NOUS"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=90","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/90"},{"index":91,"page":91,"planche":91,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/091.webp","text":"NON, NON, NOUS NE SOMMES PAS BLA BLA VISITEURS. CES DEUX PETITS VONT PARTICIPER AU TOURNOI. BEAUCOUP IL Y A VRAIMENT DE GENS, DANS LE MONDE!! ÇA Y EST, J'AI LE TRAC... WAAAH WAAAH WAAAH PARDON?! 天下一武道会 门 CES ENFANTS PARTICIPER?! VEULENT GUICHET DES INSCRIPTIONS Tenkaichi Budokai Note : Le prénom Wayan inscrit sur la valise de Kamé Sennin ainsi que le nom de famille ←À suivre dans le chapitre 33 : Les résultats de l'entraînement !! Budhiyasa écrit sur la manche du personnage ci-contre sont des noms typiques de l'ile de Bali. Le Tenkaichi Budokai se déroulerait donc dans une Indonésie imaginaire.","lines":["NON, NON, NOUS","NE SOMMES PAS","BLA","BLA","VISITEURS. CES","DEUX PETITS VONT","PARTICIPER AU","TOURNOI.","BEAUCOUP","IL Y A VRAIMENT","DE GENS, DANS","LE MONDE!!","ÇA Y EST,","J'AI LE TRAC...","WAAAH","WAAAH","WAAAH","PARDON?!","天下一武道会","门","CES ENFANTS","PARTICIPER?!","VEULENT","GUICHET","DES INSCRIPTIONS","Tenkaichi Budokai","Note : Le prénom Wayan inscrit sur la valise de Kamé Sennin ainsi que le nom de famille","←À suivre dans le chapitre 33 : Les résultats de l'entraînement !!","Budhiyasa écrit sur la manche du personnage ci-contre sont des noms typiques de l'ile de Bali.","Le Tenkaichi Budokai se déroulerait donc dans une Indonésie imaginaire."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=91","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/91"},{"index":92,"page":92,"planche":92,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/092.webp","text":"DRAGONBALL ドラゴンボール Tll Chapitre 33 : Les résultats de l'entraînement !!","lines":["DRAGONBALL","ドラゴンボール","Tll","Chapitre 33 :","Les résultats de l'entraînement !!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=92","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/92"},{"index":93,"page":93,"planche":93,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/093.webp","text":"Voici enfin le Tenkaichi Budokai! Coku et Krilin vont pouvoir montrer tout ce qu'ils ont appris durant leur sévère entraînement. Mais vont-ils au moins passer les éliminatoires?! BLA BLA ALLEZ, ON VA DES ÉLIMINATOIRES! DANS LA SALLE BLA BLA SI VOUS RESTEZ LÀ AVEC LES YEUX C'EST FOU, LE ÉCARQUILLÉS, VOUS MONDE QU'IL ALLEZ FINIR PAR YA!ETDES VOUS PERDRE! PARTICIPANTS, IL Y EN AURA 天下 AUTANT? EUH... OUI, IL DOIT SÙREMENT Y EN AVOIR BEAUCOUP.","lines":["Voici enfin le","Tenkaichi Budokai!","Coku et Krilin vont pouvoir","montrer tout ce qu'ils","ont appris durant leur","sévère entraînement.","Mais vont-ils au moins","passer les éliminatoires?!","BLA","BLA","ALLEZ, ON VA","DES ÉLIMINATOIRES!","DANS LA SALLE","BLA","BLA","SI VOUS RESTEZ LÀ","AVEC LES YEUX","C'EST FOU, LE","ÉCARQUILLÉS, VOUS","MONDE QU'IL","ALLEZ FINIR PAR","YA!ETDES","VOUS PERDRE!","PARTICIPANTS,","IL Y EN AURA","天下","AUTANT?","EUH... OUI, IL","DOIT SÙREMENT","Y EN AVOIR","BEAUCOUP."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=93","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/93"},{"index":94,"page":94,"planche":94,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/094.webp","text":"天 MESDAMES ET MESSIEURS, TOUS LES PARTICIPANTS AU TOURNOI SONT PRIÉS DE SE RENDRE DANS LA SALLE DE COMPÉTITION, LES ÉLIMINATOIRES VONT AH, CEST COMMENCER! PAR LA VOUS COMPTEZ RÉELLEMENT BAH OUI! PARTICIPER? 武館 VEUX DIRE, BIEN SÛR! EUH JE ESSAYER. OUI... ON VA 88","lines":["天","MESDAMES ET MESSIEURS,","TOUS LES PARTICIPANTS AU TOURNOI","SONT PRIÉS DE SE RENDRE","DANS LA SALLE DE COMPÉTITION,","LES ÉLIMINATOIRES VONT","AH, CEST","COMMENCER!","PAR LA","VOUS","COMPTEZ","RÉELLEMENT","BAH OUI!","PARTICIPER?","武館","VEUX DIRE,","BIEN SÛR!","EUH JE","ESSAYER.","OUI...","ON VA","88"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=94","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/94"},{"index":95,"page":95,"planche":95,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/095.webp","text":"OUPS, BON, EH BIEN POUVEZ PAS VOUS NE VOUS BATTRE DANS CETTE OUBLIER. JALLAIS VOUS-MÉMES. ALORS, ALLEZ-Y ET DONNEZ LE MEILLEUR DE QUE JUSQUE-LÀ VOUS JE NE PEUX ACCOMPAGNER TENUE, ALORS J'AI AMENÉ CA OUI! CE... C'EST VRAIMENT TRÈS VOYANT... SI ON PERD, CE SERA LA HONTE... 亀 HO HO! COOOL! JE VOUS REGARDERAI FERONS OUI!NOUS DE NOTRE MIEUX!! VOIR QUALIFIÉS. RAVI DE VOUS DE LÀ-BAS. JE SERAI ÉVIDEMMENT PARTICIPANTS DEVRONTSE SÉLECTIONNÉS LES HUIT BATTRE DEVANT LE PUBLIC! Note : Sur leurs uniformes, Goku et Krilin portent le caractère \"tortue\", pour montrer que leur maître est Kamé Sennin.","lines":["OUPS,","BON, EH BIEN","POUVEZ PAS","VOUS NE","VOUS BATTRE","DANS CETTE","OUBLIER.","JALLAIS","VOUS-MÉMES.","ALORS, ALLEZ-Y","ET DONNEZ LE","MEILLEUR DE","QUE JUSQUE-LÀ","VOUS","JE NE PEUX","ACCOMPAGNER","TENUE, ALORS","J'AI AMENÉ CA","OUI!","CE... C'EST","VRAIMENT","TRÈS VOYANT...","SI ON PERD,","CE SERA","LA HONTE...","亀","HO HO!","COOOL!","JE VOUS","REGARDERAI","FERONS","OUI!NOUS","DE NOTRE","MIEUX!!","VOIR QUALIFIÉS.","RAVI DE VOUS","DE LÀ-BAS. JE","SERAI ÉVIDEMMENT","PARTICIPANTS","DEVRONTSE","SÉLECTIONNÉS","LES HUIT","BATTRE DEVANT","LE PUBLIC!","Note : Sur leurs uniformes, Goku et Krilin portent le caractère \"tortue\",","pour montrer que leur maître est Kamé Sennin."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=95","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/95"},{"index":96,"page":96,"planche":96,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/096.webp","text":"竞克武馆 Note : Sur le panneau est écrit “salle de compétition\". a0 BLA BLA BLA TOUT ÇA, C'EST LES WOUAH!! PARTICIPANTS?! JE... J'AI PERDU TOUTE MA CONFIANCE, TOUT D'UN COUP... Note : Le géant à droite porte sur son kimono le caractère \"victoire\".","lines":["竞克武馆","Note : Sur le panneau est écrit “salle de compétition\".","a0","BLA","BLA","BLA","TOUT ÇA,","C'EST LES","WOUAH!!","PARTICIPANTS?!","JE... J'AI","PERDU TOUTE","MA CONFIANCE,","TOUT D'UN","COUP...","Note : Le géant à droite porte sur son kimono le caractère \"victoire\"."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=96","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/96"},{"index":97,"page":97,"planche":97,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/097.webp","text":"HEM... MERCI À VOUS TOUS D'APRÈS NOS CALCULS, D'ÊTRE VENUS DE SI LOIN VOUS ÊTES 137 COMBATTANTS POUR PARTICIPER AUJOURD'HUI DE TOUS LES PAYS DU MONDE AU TENKAICHI BUDOKAI. À VOUS ÊTRE RASSEMBLÉS ICI COMME TOUS LES CINQ ANS, CETTE ANNÉE. ET PARMI VOUS, NOUS ALLONS AUJOURD'HUI HUIT SEULEMENT POURRONT DÉTERMINER LEQUEL PARTICIPER AU TOURNOI, D'ENTRE VOUS SERA SACRÉ LES ÉLIMINATOIRES VONT CHAMPION DU MONDE DONC ÊTRE TRÈS SERRÉES. DES ARTS MARTIAUX. JE VAIS VOUS EXPLIQUER LE DÉROULEMENT ET LES RÈGLES DE PRÉSENT... ARGH, 137!! LA COMPÉTITION. WBRR BRR MAIS TUER SON ADVERSAIRE EST VOUS ALLEZ VOUS AFFRONTER FORMELLEMENT INTERDIT. IL EST À UN CONTRE UN SUR CES ÉGALEMENT DÉFENDU D'UTILISER SURFACES DE COMBAT. LE PREMIER DES ARMES! CHAQUE MATCH EST QUI TOMBE DE L'ESTRADE, QUI LIMITÉ À UNE MINUTE, MAIS DANS PERD CONNAISSANCE, QUI DIT LE CAS OÙ LE COMBAT NE SERAIT \"J'ABANDONNE\" OU QUI SE MET PAS TERMINÉ, LE VAINQUEUR SERA À PLEURER SERA DÉCLARÉ DÉSIGNÉ AUX POINTS. PERDANT.","lines":["HEM... MERCI À VOUS TOUS","D'APRÈS NOS CALCULS,","D'ÊTRE VENUS DE SI LOIN","VOUS ÊTES 137 COMBATTANTS","POUR PARTICIPER AUJOURD'HUI","DE TOUS LES PAYS DU MONDE","AU TENKAICHI BUDOKAI.","À VOUS ÊTRE RASSEMBLÉS ICI","COMME TOUS LES CINQ ANS,","CETTE ANNÉE. ET PARMI VOUS,","NOUS ALLONS AUJOURD'HUI","HUIT SEULEMENT POURRONT","DÉTERMINER LEQUEL","PARTICIPER AU TOURNOI,","D'ENTRE VOUS SERA SACRÉ","LES ÉLIMINATOIRES VONT","CHAMPION DU MONDE","DONC ÊTRE TRÈS SERRÉES.","DES ARTS MARTIAUX.","JE VAIS","VOUS EXPLIQUER","LE DÉROULEMENT","ET LES RÈGLES DE","PRÉSENT...","ARGH, 137!!","LA COMPÉTITION.","WBRR","BRR","MAIS TUER SON ADVERSAIRE EST","VOUS ALLEZ VOUS AFFRONTER","FORMELLEMENT INTERDIT. IL EST","À UN CONTRE UN SUR CES","ÉGALEMENT DÉFENDU D'UTILISER","SURFACES DE COMBAT. LE PREMIER","DES ARMES! CHAQUE MATCH EST","QUI TOMBE DE L'ESTRADE, QUI","LIMITÉ À UNE MINUTE, MAIS DANS","PERD CONNAISSANCE, QUI DIT","LE CAS OÙ LE COMBAT NE SERAIT","\"J'ABANDONNE\" OU QUI SE MET","PAS TERMINÉ, LE VAINQUEUR SERA","À PLEURER SERA DÉCLARÉ","DÉSIGNÉ AUX POINTS.","PERDANT."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=97","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/97"},{"index":98,"page":98,"planche":98,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/098.webp","text":"BLA BLA BLA VERS LE GROUPE VEUILLEZ MAINTENANT TIRER UN NUMÉRO, CHACUN À VOTRE TOUR PUIS VOUS DIRIGER NOUS AVONS RÉPARTI LES ÉLIMINATOIRES EN QUATRE GROUPES, ET SEULS LES DEUX VAINQUEURS DE CHACUN VU LE GRAND NOMBRE DE PARTICIPANTS, DE CES GROUPES PARTICIPERONT CORRESPONDANT À AU TENKAICHI BUDOKAI. VOTRE NUMÉRO COMME INDIQUÉ SUR LE TABLEAU. 克武食馆 J'AI LE LE NUMÉRO EUUUH... MOI C'EST ET TOI, GOKU? NUMÉRO 93! 70. 出 3 GROUPE 3 出 32 3m 45 78 70 000 02 04 86 90 -00 -02 GROUPE 4 RAAH!! ON EST TOUS NON, REGARDE : LES DEUX DANS LE ON EST DANS LE GROUPE 3!! MÉME GROUPE, MAIS JE VEUX PAS ME NOS NUMÉROS BATTRE CONTRE 66 600 SONT ÉLOIGNÉS. -NO NN NO TOI, MOI!! ON VA PAS SE RENCONTRER.","lines":["BLA","BLA","BLA","VERS LE GROUPE","VEUILLEZ MAINTENANT","TIRER UN NUMÉRO,","CHACUN À VOTRE TOUR","PUIS VOUS DIRIGER","NOUS AVONS RÉPARTI LES ÉLIMINATOIRES","EN QUATRE GROUPES, ET SEULS","LES DEUX VAINQUEURS DE CHACUN","VU LE GRAND NOMBRE DE PARTICIPANTS,","DE CES GROUPES PARTICIPERONT","CORRESPONDANT À","AU TENKAICHI BUDOKAI.","VOTRE NUMÉRO","COMME INDIQUÉ","SUR LE TABLEAU.","克武食馆","J'AI LE","LE NUMÉRO","EUUUH...","MOI C'EST","ET TOI,","GOKU?","NUMÉRO 93!","70.","出","3 GROUPE 3","出","32","3m","45","78","70","000","02","04","86","90","-00","-02","GROUPE 4","RAAH!!","ON EST TOUS","NON, REGARDE :","LES DEUX DANS LE","ON EST DANS LE","GROUPE 3!!","MÉME GROUPE, MAIS","JE VEUX PAS ME","NOS NUMÉROS","BATTRE CONTRE","66","600","SONT ÉLOIGNÉS.","-NO","NN","NO","TOI, MOI!!","ON VA PAS SE","RENCONTRER."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=98","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/98"},{"index":99,"page":99,"planche":99,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/099.webp","text":"ALORS FINALEMENT ON VA PAS S'AFFRONTER, S'EST BIEN MAIS NON, CA IRA! GRAND-PÈRE, ON COMME L'A DIT A PAS APPRIS EN FIN DE COMPTE À NOUS BATTRE, MAITRE MUTEN ROSHI NE NOUS TANT MIEUX_ ME FAIRE ÉTALER DÈS LE PREMIER TOUR_ JE VAIS PEUT-ÈTRE MAIS APRÈS TOUT ENTRAINÉS! プロ7 À FOND, ALLEZ! DONNE-TOI GOKU!! À MOL. C'EST DÉJA JAPPELLE LES NUMÉROS 69 ET 70 SURFACE SUR LA BIEN!! NOUS LES ÉLIMINATOIRES ALLONS DONC COMMENCER DU COMBAT! DU GROUPE 3!! クロック HEIN ?! CE IL EN A PFF! GAMIN COMPTE PARTICIPER AU TOURNOI?! NUMÉRO 69! DU BOL, LE HA HA HA HA!","lines":["ALORS FINALEMENT","ON VA PAS S'AFFRONTER,","S'EST BIEN","MAIS NON, CA IRA!","GRAND-PÈRE, ON","COMME L'A DIT","A PAS APPRIS","EN FIN DE COMPTE","À NOUS BATTRE,","MAITRE MUTEN","ROSHI NE NOUS","TANT MIEUX_","ME FAIRE ÉTALER DÈS","LE PREMIER TOUR_","JE VAIS PEUT-ÈTRE","MAIS APRÈS TOUT","ENTRAINÉS!","プロ7","À FOND,","ALLEZ!","DONNE-TOI","GOKU!!","À MOL.","C'EST DÉJA","JAPPELLE","LES NUMÉROS","69 ET 70","SURFACE","SUR LA","BIEN!! NOUS","LES","ÉLIMINATOIRES","ALLONS DONC","COMMENCER","DU COMBAT!","DU GROUPE 3!!","クロック","HEIN ?! CE","IL EN A","PFF!","GAMIN COMPTE","PARTICIPER","AU TOURNOI?!","NUMÉRO 69!","DU BOL, LE","HA HA HA HA!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=99","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/99"},{"index":100,"page":100,"planche":100,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/100.webp","text":"CA MAMUSE PAS DE GAGNER CONTRE UN QUOI, CE MORVEUX?! C'EST AVORTON PAREIL! C'EST SYMPA, MERCI!! LE TEMPS EST LIMITÉ À UNE MINUTE! ALLEZ-Y!! 亀 DOM","lines":["CA MAMUSE","PAS DE GAGNER","CONTRE UN","QUOI, CE","MORVEUX?!","C'EST","AVORTON PAREIL!","C'EST","SYMPA,","MERCI!!","LE TEMPS","EST LIMITÉ","À UNE MINUTE!","ALLEZ-Y!!","亀","DOM"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=100","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/100"},{"index":101,"page":101,"planche":101,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/101.webp","text":"ILA COUCOU, DISPARU!! JE SUIS LA! my BAH?! TOC EUH?! ズド SHBLOM GWOOOH","lines":["ILA","COUCOU,","DISPARU!!","JE SUIS","LA!","my","BAH?!","TOC","EUH?!","ズド","SHBLOM","GWOOOH"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=101","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/101"},{"index":102,"page":102,"planche":102,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/102.webp","text":"LE NUMÉRO EUH_CEST A... AïE AïE AiE!! 70 QUI L'EMPORTE!! HÉ!QUEL QUOI?PAS POSSIBLE! HÉ HÉ HÉ. IL A PERDU TOMBÉ L'ÉQUILIBRE ETIL EST GROS NAZE. VU_ QUEST-CE QUI S'EST PASSÉ? JAI RIEN COMMENT HEIN? CA? PAS CA NON, CEST ADVERSAIRE CHANCE!TON S'EST RÉTAMÉ WAH, LA TOUT SEUL! RACONTES? QUE TU QUEST-CE KRILIN!À MOINS QUE TON ADVERSAIRE N'EN VAILLE VRAIMENT LA PEINE, NUTILISE PAS TOUTE TA FORCE!","lines":["LE NUMÉRO","EUH_CEST","A... AïE AïE","AiE!!","70 QUI","L'EMPORTE!!","HÉ!QUEL","QUOI?PAS","POSSIBLE!","HÉ HÉ HÉ.","IL A PERDU","TOMBÉ","L'ÉQUILIBRE","ETIL EST","GROS NAZE.","VU_","QUEST-CE","QUI S'EST","PASSÉ?","JAI RIEN","COMMENT","HEIN?","CA?","PAS CA","NON,","CEST","ADVERSAIRE","CHANCE!TON","S'EST RÉTAMÉ","WAH, LA","TOUT SEUL!","RACONTES?","QUE TU","QUEST-CE","KRILIN!À","MOINS QUE TON","ADVERSAIRE","N'EN VAILLE","VRAIMENT LA","PEINE, NUTILISE","PAS TOUTE TA","FORCE!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=102","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/102"},{"index":103,"page":103,"planche":103,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/103.webp","text":"CA FAIT LONGTEMPS QUON S'EST PAS VUS_ DEPUIS QUE TU ES PARTI DU TEMPLE ORIN-JI MAIS OUI, HÉ HÉ_ C'EST OH!MAIS C'EST EN PLEURNICHANT BIEN TOI. KRILIN?! EN FAIT, NON? 111 OH_ MES AiNÉS_ TAURAIS L'INTENTION DE TE QUAND MÈME PAS QUALIFIER POUR QUE TU AU FAIT, QUEST-CE LE TENKAICHI BUDOKAI? ga FAIS LA, TOI? EUH_SL JE VAIS ESSAYER_ CA TOMBE VAIS ME BATTRE BIEN!JE HA! HA DIT QUE TU N'AVAIS LA BONNE BLAGUE! AUCUNE CHANCE, NON? MAIS JE TAVAIS POURTANT CONTRE TOI! WAOUH.. J'AI HÁTE! SI TU ES LA, C'EST QUE TU ES DANS LE GROUPE 3! C'EST QUOI TON NUMÉRO? HEIN?! 3 3.","lines":["CA FAIT LONGTEMPS","QUON S'EST PAS VUS_","DEPUIS QUE TU ES","PARTI DU TEMPLE ORIN-JI","MAIS OUI,","HÉ HÉ_","C'EST","OH!MAIS","C'EST","EN PLEURNICHANT","BIEN TOI.","KRILIN?!","EN FAIT, NON?","111","OH_","MES AiNÉS_","TAURAIS","L'INTENTION DE TE","QUAND MÈME PAS","QUALIFIER POUR","QUE TU","AU FAIT,","QUEST-CE","LE TENKAICHI","BUDOKAI?","ga","FAIS LA,","TOI?","EUH_SL","JE VAIS","ESSAYER_","CA TOMBE","VAIS ME","BATTRE","BIEN!JE","HA!","HA","DIT QUE TU N'AVAIS","LA BONNE BLAGUE!","AUCUNE CHANCE, NON?","MAIS JE TAVAIS POURTANT","CONTRE TOI!","WAOUH.. J'AI","HÁTE!","SI TU ES LA,","C'EST QUE TU ES","DANS LE GROUPE 3!","C'EST QUOI TON","NUMÉRO?","HEIN?!","3 3."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=103","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/103"},{"index":104,"page":104,"planche":104,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/104.webp","text":"HA HA HA HA HA HA HA! ALLEZ JESPÈRE QUE VOUS MÉPARGNER, MESSIRE KRILIN! C'EST QUI, ILS SE MOQUAIENT TOUJOURS CES GARS? BATS-TOI CONTRE LUI NIMPORTE DIS PAS QUOI! DE MOI AU TEMPLE ORIN-JL C'EST FICHU IL EST SUPER FORT_ JE VAIS LAISSER TOMBER LE MATCH JAIME PAS LEUR COMPORTEMENT_ DE TOUTES TES FORCES!! MAIS QUEST-CE BAH, CEST QUE TU AS DEPUIS PAS GRAVE! TOUT À L'HEURE, DE TOUTE FAÇON À ME DIRE VAS-Y VAS-Y, BATS-TOI! DE TOUTES TES FORCES OU PAS? 竞克风馆 EST!! CAY NUMÉROS JAPPELLE LES BON, AUX SUVANTS. 93 ET 94!","lines":["HA HA HA HA","HA HA HA!","ALLEZ","JESPÈRE","QUE VOUS","MÉPARGNER,","MESSIRE","KRILIN!","C'EST QUI,","ILS SE MOQUAIENT TOUJOURS","CES GARS?","BATS-TOI","CONTRE LUI","NIMPORTE","DIS PAS","QUOI!","DE MOI AU TEMPLE ORIN-JL","C'EST FICHU IL EST SUPER","FORT_ JE VAIS LAISSER","TOMBER LE MATCH","JAIME PAS LEUR","COMPORTEMENT_","DE TOUTES","TES FORCES!!","MAIS QUEST-CE","BAH, CEST","QUE TU AS DEPUIS","PAS GRAVE!","TOUT À L'HEURE,","DE TOUTE FAÇON","À ME DIRE VAS-Y","VAS-Y, BATS-TOI!","DE TOUTES TES","FORCES OU","PAS?","竞克风馆","EST!!","CAY","NUMÉROS","JAPPELLE LES","BON, AUX","SUVANTS.","93 ET 94!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=104","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/104"},{"index":105,"page":105,"planche":105,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/105.webp","text":"MOCCUPER DE JE VAIS HÉ HÉ HÉ, COMME IL A PAS L'AIR LUI BIEN COMME SI C'ÉTAIT UN RIGOLES! TU_TU TERRIBLE, CE GARS. TOUT DE SUITE. TU VAS L'AVOIR IL FAUT. ADVERSAIRE DIGNE DU NUMÉRO UN DU TEMPLE ORIN-JI! ALLEZ- GNII... WAAAH... BRR BRR カチン あ? YAAH","lines":["MOCCUPER DE","JE VAIS","HÉ HÉ HÉ, COMME","IL A PAS L'AIR","LUI BIEN COMME","SI C'ÉTAIT UN","RIGOLES!","TU_TU","TERRIBLE, CE GARS.","TOUT DE SUITE.","TU VAS L'AVOIR","IL FAUT.","ADVERSAIRE DIGNE","DU NUMÉRO UN DU","TEMPLE ORIN-JI!","ALLEZ-","GNII...","WAAAH...","BRR","BRR","カチン","あ?","YAAH"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=105","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/105"},{"index":106,"page":106,"planche":106,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/106.webp","text":"Ci FWUP","lines":["Ci","FWUP"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=106","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/106"},{"index":107,"page":107,"planche":107,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/107.webp","text":"二 BONG Mu VLAK バカー OH LÀ DEVENUS TRÈS TRÈS RENDRE COMPTE AVEC L'ENTRAINEMENT FORTS SANS S'EN TU VOIS ? ON EST LA!! DE GRAND-PÈRE!! VAINQUEUR... LE NUMÉRO 93... WAAH.. suivre ←À suivre dans le chapitre 34 : On est invincibles !","lines":["二","BONG","Mu","VLAK","バカー","OH LÀ","DEVENUS TRÈS TRÈS","RENDRE COMPTE","AVEC L'ENTRAINEMENT","FORTS SANS S'EN","TU VOIS ? ON EST","LA!!","DE GRAND-PÈRE!!","VAINQUEUR...","LE NUMÉRO","93...","WAAH..","suivre","←À suivre dans le chapitre 34 : On est invincibles !"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=107","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/107"},{"index":108,"page":108,"planche":108,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/108.webp","text":"TRIUUPH DRAGON BALL On est invincibles ! Chapitre 34 :","lines":["TRIUUPH","DRAGON BALL","On est invincibles !","Chapitre 34 :"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=108","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/108"},{"index":109,"page":109,"planche":109,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/109.webp","text":"BWASH HIt! HII ?!","lines":["BWASH","HIt!","HII ?!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=109","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/109"},{"index":110,"page":110,"planche":110,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/110.webp","text":"STAP スタッ PLAF 二 お OOOH! LE NUMÉRO VAINQUEUR, BRAVO!! 70!! WIN \"Est-ce qu'on va être à la hauteur?\" C'est l'esprit plein de doutes que Goku et Krilin sont arrivés au Tenkaichi Budokai. Mais ils ont découvert que WAAAH WAAAH le résultat de l'entraînement de Muten Roshi était prodigieux! 竞竞武馆","lines":["STAP","スタッ","PLAF","二","お","OOOH!","LE NUMÉRO","VAINQUEUR,","BRAVO!!","70!!","WIN","\"Est-ce qu'on va être à la hauteur?\"","C'est l'esprit plein de doutes que Goku","et Krilin sont arrivés au Tenkaichi","Budokai. Mais ils ont découvert que","WAAAH WAAAH","le résultat de l'entraînement de Muten","Roshi était prodigieux!","竞竞武馆"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=110","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/110"},{"index":111,"page":111,"planche":111,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/111.webp","text":"ALLEZ-Y !! 26 二 BONNE CHANCE, KRILIN! MERCI! YAAH BONG","lines":["ALLEZ-Y !!","26","二","BONNE","CHANCE,","KRILIN!","MERCI!","YAAH","BONG"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=111","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/111"},{"index":112,"page":112,"planche":112,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/112.webp","text":"PEATCH 12 VLAM たっ AARGH!! 00 00 DOM C'ÉTAIT IL ÉTAIT POURTANT HAA... QUE DE LA REDOUTABLE CHANCE? JUSQUA MAINTENANT, CE GAMIN_ HAA.. NYARK BAH ALORS?","lines":["PEATCH","12","VLAM","たっ","AARGH!!","00","00","DOM","C'ÉTAIT","IL ÉTAIT","POURTANT","HAA...","QUE DE LA","REDOUTABLE","CHANCE?","JUSQUA","MAINTENANT,","CE GAMIN_","HAA..","NYARK","BAH","ALORS?"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=112","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/112"},{"index":113,"page":113,"planche":113,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/113.webp","text":"JSUIS UN ZOMBIE!! JE RIGOLE_ RÈVE!! JE JE BLA JAI BLA ROSHI NOUS MAITRE MUTEN ABSOLUMENT AVRAIMENT MAL NULLE ENDURCIS PART. D'UNE MANIÈRE INCROYABLE! IL SE RELÈVE ALORS QUIL A ENCAISSÉ TOUS MES COUPS DE PIEDS_ JE CONTRE- BON... ATTAQUE!!","lines":["JSUIS UN","ZOMBIE!!","JE","RIGOLE_","RÈVE!!","JE JE","BLA","JAI","BLA","ROSHI NOUS","MAITRE MUTEN","ABSOLUMENT","AVRAIMENT","MAL NULLE","ENDURCIS","PART.","D'UNE MANIÈRE","INCROYABLE!","IL SE RELÈVE","ALORS QUIL","A ENCAISSÉ","TOUS MES","COUPS DE","PIEDS_","JE CONTRE-","BON...","ATTAQUE!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=113","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/113"},{"index":114,"page":114,"planche":114,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/114.webp","text":"HIII!! PARDON JABAN- DONNE!! JAI PERDU!! Goku et Krilin remportent ensuite leurs trois combats chacun, et arrivent bientôt au dernier match avant la qualification. DOOH 70 70 78 Dσ 080 02 8m 84 85 80 87 08 8σ 60 σa σm σ5 σ6 00 σσ 00 -02 GOKU KRILIN 多 WAAAH","lines":["HIII!!","PARDON","JABAN-","DONNE!!","JAI","PERDU!!","Goku et Krilin remportent ensuite leurs trois","combats chacun, et arrivent bientôt au dernier","match avant la qualification.","DOOH","70","70","78","Dσ","080","02","8m","84","85","80","87","08","8σ","60","σa","σm","σ5","σ6","00","σσ","00","-02","GOKU","KRILIN","多","WAAAH"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=114","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/114"},{"index":115,"page":115,"planche":115,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/115.webp","text":"BIEN, VOICI MAINTENANT WAAAH POUR LE GROUPE 3!! LE PREMIER MATCH DE QUALIFICATION AU TENKAICHI BUDOKAI WAAAH ET COMME JAI ENTENDU ALLEZ! JE PENSAIS, DIRE QUIL Y VAS-Y, GOKU_ C'EST BIEN SUPER FORTS, AVAIT DEUX PETITS GAMINS ALORS JE QUALIFIER!! GOKUUU!! TU VAS TE SUIS VENU VOIR_ ALLEZ-Y!!","lines":["BIEN, VOICI MAINTENANT","WAAAH","POUR LE GROUPE 3!!","LE PREMIER MATCH DE","QUALIFICATION AU","TENKAICHI BUDOKAI","WAAAH","ET COMME","JAI ENTENDU","ALLEZ!","JE PENSAIS,","DIRE QUIL Y","VAS-Y,","GOKU_","C'EST BIEN","SUPER FORTS,","AVAIT DEUX","PETITS GAMINS","ALORS JE","QUALIFIER!!","GOKUUU!!","TU VAS TE","SUIS VENU","VOIR_","ALLEZ-Y!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=115","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/115"},{"index":116,"page":116,"planche":116,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/116.webp","text":"可 QUELLE POSE HIDEUSE. ELLE EST PLEINE DE FAILLES. CE PETIT NE POURRA RIEN FAIRE CONTRE MES TECHNIQUES DE L'ÉCOLE SHISHIGA. BON! Shishiga : Les crocs du lion. TAAAH BWISH IL A... DISPARU","lines":["可","QUELLE","POSE HIDEUSE.","ELLE EST PLEINE","DE FAILLES.","CE PETIT NE","POURRA RIEN","FAIRE CONTRE","MES","TECHNIQUES","DE L'ÉCOLE","SHISHIGA.","BON!","Shishiga : Les crocs du lion.","TAAAH","BWISH","IL A...","DISPARU"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=116","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/116"},{"index":117,"page":117,"planche":117,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/117.webp","text":"HAAA!! YAHOO! はn AH!! URGH YAAH!! CLANG?! hn! SAP","lines":["HAAA!!","YAHOO!","はn","AH!!","URGH","YAAH!!","CLANG?!","hn!","SAP"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=117","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/117"},{"index":118,"page":118,"planche":118,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/118.webp","text":"BATAM QUEST- CE QUE TU_ QU. HOP... ET びたん WAH AAARGH!! YOP LÀ! QUALIFIÉ HORS RING!! POUR LE VAINQUEUR, TENKAICHI LE NUMÉRO BUDOKAI!! 70!! OUAAIS !!","lines":["BATAM","QUEST-","CE QUE","TU_","QU.","HOP...","ET","びたん","WAH","AAARGH!!","YOP LÀ!","QUALIFIÉ","HORS RING!!","POUR LE","VAINQUEUR,","TENKAICHI","LE NUMÉRO","BUDOKAI!!","70!!","OUAAIS !!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=118","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/118"},{"index":119,"page":119,"planche":119,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/119.webp","text":"CAYEST! YAHOOO!! TES QUALIFIÉ, COURAGE, KRILIN !! ON VA PARTICIPER MATCH SUVANT! GOKU!! AU TOURNOI TOUS J'APPELLE LES DEUX!! LES NUMÉROS 93 ET 97. YEP! GOKU! VOUI? BOBOM SAP SAP ささっ KEN!! ROGA FUFU TES QUI? EUH... QUALIFIÉ POUR LE JE TE TUES TOURNOI! FÉLICITE! AH!! 不","lines":["CAYEST!","YAHOOO!!","TES","QUALIFIÉ,","COURAGE, KRILIN !!","ON VA PARTICIPER","MATCH","SUVANT!","GOKU!!","AU TOURNOI TOUS","J'APPELLE","LES DEUX!!","LES","NUMÉROS","93 ET 97.","YEP!","GOKU!","VOUI?","BOBOM","SAP","SAP","ささっ","KEN!!","ROGA","FUFU","TES","QUI?","EUH...","QUALIFIÉ","POUR LE","JE TE","TUES","TOURNOI!","FÉLICITE!","AH!!","不"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=119","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/119"},{"index":120,"page":120,"planche":120,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/120.webp","text":"CA Y EST, WOUAH!! RECON- TUME GÉNIAL!! NAIS?! LONGTEMPS! ÇA FAIT SI YAMCHA JE TAVAIS TU ES VENU MAIS JE PAS RECONNU POUR LE PENSAIS PARCE QUE TENKAICHI PAS TE TAS PLUS BUDOKAI TOI RETROUVER LES MÈMES AUSSI, YAMCHA?! ICI, DIS-MOI. CHEVEUX!! TU AS PU TE QUALIFIER?! BULMA MA DIT DE LES COUPER PARCE QUE DANS UNE GRANDE VILLE, LES CHEVEUX LONGS, CA FAIT RINGARD_ OUAIS!JE VAIS MAIS JE FERAI PARTICIPER MOI OOOH! OOH! ROSHI. TU ES D'UN TU AS ÉTÉ ENTRAINÉ PAR MUTEN AUTRE NNEAU, PAS LE POIDS CONTRE TOI, GOKU. ENTRAINÉ POUR RENCONTRE. CETTE AUSSI! JE ME SUIS BEAUCOUP MAINTENANT. OUI, CA M'ÉTONNE MOI-MÉME!!","lines":["CA Y EST,","WOUAH!!","RECON-","TUME","GÉNIAL!!","NAIS?!","LONGTEMPS!","ÇA FAIT SI","YAMCHA","JE TAVAIS","TU ES VENU","MAIS JE","PAS RECONNU","POUR LE","PENSAIS","PARCE QUE","TENKAICHI","PAS TE","TAS PLUS","BUDOKAI TOI","RETROUVER","LES MÈMES","AUSSI, YAMCHA?!","ICI, DIS-MOI.","CHEVEUX!!","TU AS PU TE","QUALIFIER?!","BULMA MA DIT DE","LES COUPER PARCE","QUE DANS UNE","GRANDE VILLE, LES","CHEVEUX LONGS,","CA FAIT RINGARD_","OUAIS!JE VAIS","MAIS JE FERAI","PARTICIPER MOI","OOOH!","OOH!","ROSHI. TU ES D'UN","TU AS ÉTÉ","ENTRAINÉ PAR MUTEN","AUTRE NNEAU,","PAS LE POIDS","CONTRE TOI,","GOKU.","ENTRAINÉ POUR","RENCONTRE.","CETTE","AUSSI! JE ME","SUIS BEAUCOUP","MAINTENANT.","OUI, CA","M'ÉTONNE","MOI-MÉME!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=120","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/120"},{"index":121,"page":121,"planche":121,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/121.webp","text":"YAAAH BAKOOPM! KRILIN!! OUICHE!! ON S'EST ENTRAiNÉS ENSEMBLE, C'EST TUL'AS RENCONTRÉ CHEZ MUTEN ROSHI? WOUAH QUALIFIÉ POUR VAINQUEUR, LE NUMÉRO 93 !! BUDOKAI!! LE TENKAICHI SIEEN- DOANE! JAURAI ON Y EST, ON Y EST, ON Y EEEST !! LA DEUXIÈME MÉME PAS PLACE_ PEUT-ÈTRE LÀ LA.. AH","lines":["YAAAH","BAKOOPM!","KRILIN!!","OUICHE!!","ON S'EST","ENTRAiNÉS","ENSEMBLE,","C'EST","TUL'AS","RENCONTRÉ","CHEZ","MUTEN","ROSHI?","WOUAH","QUALIFIÉ POUR","VAINQUEUR,","LE NUMÉRO 93 !!","BUDOKAI!!","LE TENKAICHI","SIEEN-","DOANE!","JAURAI","ON Y EST, ON Y EST,","ON Y EEEST !!","LA DEUXIÈME","MÉME PAS","PLACE_","PEUT-ÈTRE","LÀ LA..","AH"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=121","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/121"},{"index":122,"page":122,"planche":122,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/122.webp","text":"WAAH! WAAH! SAIS, BULMA, HÉ, GOKU! TU OOLONG ET POUR WAAH! VENUS ASSISTER PUERH SONT DE AU TOURNOI. VRAI?! HEN BLA BLA BLA BLA 天下一试会 Goku, Krilin et enfin, faire partie des huit participants au Yamcha ont réussi à BAH?! BAH?BAH?! Tenkaichi Budokai!! Et maintenant!! HM?HM?! HM?! RULMAN ←À suivre dans le chapitre 35 : Répartition des matchs !","lines":["WAAH!","WAAH!","SAIS, BULMA,","HÉ, GOKU! TU","OOLONG ET","POUR","WAAH!","VENUS ASSISTER","PUERH SONT","DE","AU TOURNOI.","VRAI?!","HEN","BLA","BLA","BLA","BLA","天下一试会","Goku, Krilin et enfin,","faire partie des huit","participants au","Yamcha ont réussi à","BAH?!","BAH?BAH?!","Tenkaichi Budokai!!","Et maintenant!!","HM?HM?!","HM?!","RULMAN","←À suivre dans le chapitre 35 : Répartition des matchs !"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=122","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/122"},{"index":123,"page":123,"planche":123,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/123.webp","text":"(つ) ボ 儿 DRA RLY Chapitre 35 : Répartition des matchs !","lines":["(つ)","ボ","儿","DRA","RLY","Chapitre 35 :","Répartition des matchs !"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=123","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/123"},{"index":124,"page":124,"planche":124,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/124.webp","text":"Goku et Krilin ont remporté tous les matchs des éliminatoires et se sont enfin qualifiés pour le Tenkaichi Budokai. Et parmi les huit participants, il y a aussi Yamcha ! WAAAH WAAAH WAAAH WAAAH 天下一武道会 武 ON A RÉUSSI, ON A RÉUSSI!! YAHOO!! 11. 14.","lines":["Goku et Krilin ont remporté tous les","matchs des éliminatoires et se sont enfin qualifiés","pour le Tenkaichi Budokai. Et parmi les huit","participants, il y a aussi Yamcha !","WAAAH","WAAAH","WAAAH","WAAAH","天下一武道会","武","ON A","RÉUSSI,","ON A","RÉUSSI!!","YAHOO!!","11.","14."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=124","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/124"},{"index":125,"page":125,"planche":125,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/125.webp","text":"QUEL MONDE! ON N'A AUCUNE CHANCE DE RETROUVER MAITRE EXCUSEZ- MUTEN ROSHI OU TES AMIS. PARDON, PARDON! NOUS, S'IL VOUS PLAIT! LOOX MONSIEUR! JE PEUX, LOOK S'IL VOUS PLAIT? PARDON? LES VOILÀ!! CA EN ÇA ALORS! ILS SONT TOUS LÀ-BAS!! FAIT, UN BAIL! RULMA","lines":["QUEL MONDE! ON N'A","AUCUNE CHANCE DE","RETROUVER MAITRE","EXCUSEZ-","MUTEN ROSHI OU","TES AMIS.","PARDON,","PARDON!","NOUS, S'IL","VOUS","PLAIT!","LOOX","MONSIEUR!","JE PEUX,","LOOK","S'IL VOUS","PLAIT?","PARDON?","LES VOILÀ!!","CA EN","ÇA ALORS!","ILS SONT","TOUS LÀ-BAS!!","FAIT, UN","BAIL!","RULMA"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=125","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/125"},{"index":126,"page":126,"planche":126,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/126.webp","text":"MAIS QUEST-CE C'ÉTAIT TROP PETIT POUR REVOIR GOKU, ALORS JE JE VOULAIS KAMÉ SENNIN, EST-CE MAIS OÙ QUE TU DIRAIS L'ENTRAINEMENT SUIS ALLÉE QUE VOUS FAIRE PAF PLUTÔT DE PAF?CAFAIT JAI DÙ DE GOKU ET DE SON CAMARADE, VOIR SUR ILE, MAIS IL VOTRE HABITEZ, À LA FIN?! LONGTEMPS! DÉMÉNAGER. PLUS RIEN!! N'Y AVAIT OOLONG DANS VOS RÉVES!! HEIN?! PIK PIK... OUI! WAAAH, ÇA FAIT GOKU!! BULMA, UNE PUERH, VOUS ÉTERNI- ALLEZ BIEN TÉ!! AUSSI?! ÇA ALORS! MAIS QU'EST-CE C'EST QUE TU VRAI, FAIS LÀ?!! HEIN?!!","lines":["MAIS","QUEST-CE","C'ÉTAIT TROP","PETIT POUR","REVOIR GOKU,","ALORS JE","JE VOULAIS","KAMÉ SENNIN,","EST-CE","MAIS OÙ","QUE TU DIRAIS","L'ENTRAINEMENT","SUIS ALLÉE","QUE VOUS","FAIRE PAF","PLUTÔT DE","PAF?CAFAIT","JAI DÙ","DE GOKU ET DE","SON CAMARADE,","VOIR SUR","ILE, MAIS IL","VOTRE","HABITEZ,","À LA FIN?!","LONGTEMPS!","DÉMÉNAGER.","PLUS RIEN!!","N'Y AVAIT","OOLONG","DANS VOS","RÉVES!!","HEIN?!","PIK","PIK...","OUI!","WAAAH,","ÇA FAIT","GOKU!!","BULMA,","UNE","PUERH, VOUS","ÉTERNI-","ALLEZ BIEN","TÉ!!","AUSSI?!","ÇA ALORS!","MAIS","QU'EST-CE","C'EST","QUE TU","VRAI,","FAIS LÀ?!!","HEIN?!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=126","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/126"},{"index":127,"page":127,"planche":127,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/127.webp","text":"RAVI DE JE VOUS MAIS JE L'AVAIS PAS OUI, JE L'AI VU!! TU ES VENU VOUS RENCON- TRER! PRÉSENTE KRILIN!IL S'EST À CAUSE DE SES RECONNU AU DÉBUT CHEVEUX COURTS! PARTICIPER AU AS VU YAMCHA?! TOURNOI ?!! TU ENTRAiNÉ AVEC MOI! ALORS? VOUS COMMENT ALLEZ CA S'EST VIII ! MOI, KRILIN ET PARTICI- PER?! PU VOUS VOUS AVEZ QUALIFIER? PASSÉ? YAMCHA!! NIII HUM! VOUS ÈTES VOUS ÉTES BRAVO, TRÈS DOUÉS!! TERRIBLES, TOUS LES TROIS!! BANZAI!! TU TE DÉBROUILLES BIEN, COMME D'HABITUDE! HE","lines":["RAVI DE","JE VOUS","MAIS JE L'AVAIS PAS","OUI, JE L'AI VU!!","TU ES VENU","VOUS","RENCON-","TRER!","PRÉSENTE","KRILIN!IL","S'EST","À CAUSE DE SES","RECONNU AU DÉBUT","CHEVEUX COURTS!","PARTICIPER AU","AS VU YAMCHA?!","TOURNOI ?!! TU","ENTRAiNÉ","AVEC MOI!","ALORS?","VOUS","COMMENT","ALLEZ","CA S'EST","VIII ! MOI,","KRILIN ET","PARTICI-","PER?!","PU VOUS","VOUS AVEZ","QUALIFIER?","PASSÉ?","YAMCHA!!","NIII","HUM!","VOUS ÈTES","VOUS ÉTES","BRAVO,","TRÈS","DOUÉS!!","TERRIBLES,","TOUS LES","TROIS!!","BANZAI!!","TU TE","DÉBROUILLES","BIEN, COMME","D'HABITUDE!","HE"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=127","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/127"},{"index":128,"page":128,"planche":128,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/128.webp","text":"À TOUT À LE TENKAICHI BUDOKAI BON COURAGE! ON EST L'HEURE, ALORS!! LES HUIT PARTICIPANTS SONT VA BIENTÔT COMMENCER! AVEC VOUS!! PRIÉS DE SE RENDRE AU BÂTIMENT PRINCIPAL DU TEMPLE DES ARTS MARTIAUX! AH, ON VOUS APPELLE. WAAAH HU HU_ ILAPAS BREF_ WAAAH CHANGÉ, TOUJOURS AUSSI PETT. BAH?OÙ EST PASSÉ LE VIEUX? RILMD WAAAH WAAAH 天下一 BALD","lines":["À TOUT À","LE TENKAICHI BUDOKAI","BON","COURAGE!","ON EST","L'HEURE,","ALORS!!","LES HUIT PARTICIPANTS SONT","VA BIENTÔT COMMENCER!","AVEC VOUS!!","PRIÉS DE SE RENDRE AU","BÂTIMENT PRINCIPAL DU","TEMPLE DES ARTS","MARTIAUX!","AH, ON","VOUS","APPELLE.","WAAAH","HU HU_","ILAPAS","BREF_","WAAAH","CHANGÉ,","TOUJOURS","AUSSI","PETT.","BAH?OÙ","EST PASSÉ","LE VIEUX?","RILMD","WAAAH","WAAAH","天下一","BALD"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=128","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/128"},{"index":129,"page":129,"planche":129,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/129.webp","text":"AH BON! VOUS AVEZ PU VOIR TOUTLE MONDE?! HO HO HO. OH OUI! VOUS AVEZ ÉTÉ CAMA FAIT SÉLECTIONNÉE TRES PLAISIR! VOUS AUSSI, MADEMOISELLE? URGH 小 POUSSEZ-VOUS, POUSSEZ-VOUS! GA HA HA HA!! CA PUE!! WlII","lines":["AH BON!","VOUS AVEZ","PU VOIR","TOUTLE","MONDE?!","HO HO HO.","OH OUI!","VOUS AVEZ ÉTÉ","CAMA FAIT","SÉLECTIONNÉE","TRES PLAISIR!","VOUS AUSSI,","MADEMOISELLE?","URGH","小","POUSSEZ-VOUS,","POUSSEZ-VOUS!","GA HA HA HA!!","CA","PUE!!","WlII"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=129","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/129"},{"index":130,"page":130,"planche":130,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/130.webp","text":"MAIS LE PLUS HORRIBLE : IL N'A SON ODEUR BAIN DEPUIS SA JAMAIS PRIS DE NAISSANCE! EFFRAYANT, C'EST IL... IL EST IL A UNE FORCE MONSTRUEUSE! REDOUTABLE! C'EST, MAIS QUI CELUI-LA?! GA HA HA HA! SON ODEUR EST MESDAMES, ET IL PROFITE SI INSUPPORTABLE MESSIEURS DU FAIT QUIL QUE L'ADVERSARE LES PARTICIPANTS, VEUILLEZ BIEN. N'AIT PLUS QUUNE MAIN POUR ATTAQUER! FINIT TOUJOURS PAR SE BOUCHER LE NEZ VOUS REGROUPER ET COMME MOI JAI UN FLAIR DE CHIEN, C'EST C'EST ENCORE DÉGOU- PIRE. TANT_ AURIEZ-VOUS L'OBLIGEANCE DE VOUS METTRE UN PEU EUH_ PWEEERK ふぷパううう ÀL'ÉCART? IlI","lines":["MAIS LE PLUS","HORRIBLE : IL N'A","SON ODEUR","BAIN DEPUIS SA","JAMAIS PRIS DE","NAISSANCE!","EFFRAYANT, C'EST","IL... IL EST","IL A UNE FORCE","MONSTRUEUSE!","REDOUTABLE!","C'EST,","MAIS QUI","CELUI-LA?!","GA HA HA HA!","SON ODEUR EST","MESDAMES,","ET IL PROFITE","SI INSUPPORTABLE","MESSIEURS","DU FAIT QUIL","QUE L'ADVERSARE","LES","PARTICIPANTS,","VEUILLEZ","BIEN.","N'AIT PLUS","QUUNE MAIN POUR","ATTAQUER!","FINIT TOUJOURS","PAR SE BOUCHER","LE NEZ","VOUS","REGROUPER","ET COMME","MOI JAI UN","FLAIR DE","CHIEN, C'EST","C'EST","ENCORE","DÉGOU-","PIRE.","TANT_","AURIEZ-VOUS","L'OBLIGEANCE","DE VOUS","METTRE UN PEU","EUH_","PWEEERK","ふぷパううう","ÀL'ÉCART?","IlI"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=130","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/130"},{"index":131,"page":131,"planche":131,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/131.webp","text":"NOUS ALLONS TOUT DE SUITE TIRER AU SORT VOTRE ORDRE DE PASSAGE ET VOS ADVERSAIRES. À L'APPEL DE VOTRE NOM, VEUILLEZ VENIR TIRER UN NUMÉRO. JE VEUX ME EUH, BATTRE CONTRE CETTE JEUNE OUI? EXCUSEZ- MOL FILLE. ハの PAS DE CAPRICES, JE VOUS PRIE!! BON, N°6. OUI. M. NAM. EUH_ CONS_ COMMEN-","lines":["NOUS ALLONS TOUT DE","SUITE TIRER AU SORT VOTRE","ORDRE DE PASSAGE ET VOS","ADVERSAIRES. À L'APPEL DE","VOTRE NOM, VEUILLEZ VENIR","TIRER UN NUMÉRO.","JE VEUX ME","EUH,","BATTRE CONTRE","CETTE JEUNE","OUI?","EXCUSEZ-","MOL","FILLE.","ハの","PAS DE","CAPRICES,","JE VOUS","PRIE!!","BON,","N°6.","OUI.","M. NAM.","EUH_","CONS_","COMMEN-"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=131","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/131"},{"index":132,"page":132,"planche":132,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/132.webp","text":"OUAIS! EUH_ M. GUILAN LE N°3. COMBAT MONSTRE. HE !! M. BACTERIAN. N°8_ COMBAT N°4. N°3, COMBAT N°2. OUL M. YAMCHA. N_N2 COMBAT N°L EUH_ OUI!! M. KRILIN. 047","lines":["OUAIS!","EUH_","M. GUILAN LE","N°3.","COMBAT","MONSTRE.","HE !!","M. BACTERIAN.","N°8_","COMBAT","N°4.","N°3,","COMBAT N°2.","OUL","M. YAMCHA.","N_N2","COMBAT N°L","EUH_","OUI!!","M. KRILIN.","047"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=132","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/132"},{"index":133,"page":133,"planche":133,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/133.webp","text":"VOTRE N°1! COMBAT BRAS EST NilIH... N°1, CONTRE n0 ASSEZ RAAH!! M. BACTERIAN. LONG? HEIN?! SON GOKU? PLUTOT ATTENDEZ, SERAIT PAS CE NE PERSONNE lmw SHHH M. MAGO GOSORA. EUH... DU NOM DE MAGO GOSORA?! CEST BIZARRE, VOUS ÈTES POURTANT TOUS LA En japonais, un caractère peut avoir plusieurs lectures, chinoises ou japonaises. Dans le cas présent le présentateur a choisi les lectures japonaises : mago\" au lieu de son\" (pett fis) et \"sora\" au lieu de \"kus (ciel). N°7... EUH_Y COMBAT N°4... CUUR ouIII !! A-T-IL UN M. SON GOKU? MLLE LANFAN. AHAN. 亀","lines":["VOTRE","N°1! COMBAT","BRAS EST","NilIH...","N°1, CONTRE","n0","ASSEZ","RAAH!!","M. BACTERIAN.","LONG?","HEIN?!","SON GOKU?","PLUTOT","ATTENDEZ,","SERAIT PAS","CE NE","PERSONNE","lmw","SHHH","M. MAGO","GOSORA.","EUH...","DU NOM","DE MAGO","GOSORA?!","CEST","BIZARRE,","VOUS ÈTES","POURTANT","TOUS LA","En japonais, un caractère peut avoir plusieurs lectures, chinoises ou japonaises.","Dans le cas présent le présentateur a choisi les lectures japonaises : mago\" au","lieu de son\" (pett fis) et \"sora\" au lieu de \"kus (ciel).","N°7...","EUH_Y","COMBAT N°4...","CUUR","ouIII !!","A-T-IL UN","M. SON","GOKU?","MLLE","LANFAN.","AHAN.","亀"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=133","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/133"},{"index":134,"page":134,"planche":134,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/134.webp","text":"CHAQUE COMBAT SE DÉROULERA EN UNE SEULE MANCHE, VOILA, M. JACKIE VOUS SEREZ DÉCLARÉ SANS LIMITE DE TEMPS! NOUS AVONS CHUN. PERDANT SI VOUS TERMINÉ. TOMBEZ DE LA SURFACE DE COMBAT OU SI VOUS DITES \"JABANDONNE\"! OUI. • Clin d'œeil évident à l'acteur Jackie Chan. dont maltre Toriyama est un grand fan! IL EST INTERDIT DE QUOI, \"PARTIES CA VEUT DIRE CREVER LES YEUX OU DE PORTER DES CEPEN- DANT_ SENSIBLES\"? COUPS DANS LES PARTIES SENSIBLES. EH BIEN_ POUR PARLER VULGAIREMENT, CE SONT LES ROUBIGNOLLES. ICI JUSQUÀ VEUILLEZ ATTENDRE VOTRE TOUR_ BON, LE TOURNOI VA BIENTOT COMMENCER. A PAS_ ON N'EN ET SI EUH_ J'AI PRÉFÉRE LYGNORER MANGER!! JE VEUX PRÉFÉREZ VOUS NE PAS APRÈS? VOULEZ VOUS MANGER JUSTE AVANT LE DIS, DIS, ETLE DÉJEUNER?! MATCH? PAR- DON?!","lines":["CHAQUE COMBAT","SE DÉROULERA EN","UNE SEULE MANCHE,","VOILA,","M. JACKIE","VOUS SEREZ DÉCLARÉ","SANS LIMITE DE TEMPS!","NOUS","AVONS","CHUN.","PERDANT SI VOUS","TERMINÉ.","TOMBEZ DE LA SURFACE","DE COMBAT OU SI VOUS","DITES \"JABANDONNE\"!","OUI.","• Clin d'œeil évident à l'acteur Jackie Chan.","dont maltre Toriyama est un grand fan!","IL EST","INTERDIT DE","QUOI, \"PARTIES","CA VEUT DIRE","CREVER LES","YEUX OU DE","PORTER DES","CEPEN-","DANT_","SENSIBLES\"?","COUPS DANS","LES PARTIES","SENSIBLES.","EH BIEN_","POUR PARLER","VULGAIREMENT,","CE SONT LES","ROUBIGNOLLES.","ICI JUSQUÀ","VEUILLEZ","ATTENDRE","VOTRE","TOUR_","BON, LE","TOURNOI VA","BIENTOT","COMMENCER.","A PAS_","ON N'EN","ET SI","EUH_","J'AI PRÉFÉRE","LYGNORER","MANGER!!","JE VEUX","PRÉFÉREZ","VOUS NE","PAS APRÈS?","VOULEZ","VOUS","MANGER","JUSTE","AVANT LE","DIS, DIS,","ETLE","DÉJEUNER?!","MATCH?","PAR-","DON?!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=134","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/134"},{"index":135,"page":135,"planche":135,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/135.webp","text":"TU VEUX RIRE? JE STRESSE TELLEMENT QUE JE POURRAIS TU MANGES PAS, KRILIN? TRÈS BIEN, SI VOUS À DÉJEUNER. EUH_BON, PRÉPAREZ-LUI RIEN AVALER. VOULEZ ME SUNRE. ENCORE UN BOL, S'IL VOUS PLAIT! 101 LE 21* TENKAICHI 为 MESDAMES ET MESSIEURS, BUDOKAI VA À PRÉSENT COMMENCER!! WAAAH POUR CETTE ATTENTE INTERMINABLE!! VEUILLEZ NOUS EXCUSER WAAAH WAAAH 武","lines":["TU VEUX RIRE?","JE STRESSE","TELLEMENT QUE","JE POURRAIS","TU MANGES","PAS, KRILIN?","TRÈS BIEN,","SI VOUS","À DÉJEUNER.","EUH_BON,","PRÉPAREZ-LUI","RIEN AVALER.","VOULEZ ME","SUNRE.","ENCORE","UN BOL,","S'IL VOUS","PLAIT!","101","LE 21* TENKAICHI","为","MESDAMES ET MESSIEURS,","BUDOKAI VA À PRÉSENT","COMMENCER!!","WAAAH","POUR CETTE ATTENTE","INTERMINABLE!!","VEUILLEZ NOUS EXCUSER","WAAAH","WAAAH","武"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=135","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/135"},{"index":136,"page":136,"planche":136,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/136.webp","text":"LA FINALE EST DE PLUS VOICI LES HUIT COMBATTANTS QUI VISENT EN PLUS PROCHE!! LE TITRE DE CHAMPION DU MONDE!! MATCH N°1 MATCH N°3 NAM BACTERIAN CONTRE CONTRE LANFAN. KRILIN. FINALE MATCH N°5 MATCH N°6 MATCH N°I MATCH N°2 MATCH N°3 MATCH N°4 おACTら〜ーA～ ス～ーレー2 っさUXーんUIS2 いさKじKX 242 しさ2キさ2 02 VOXS 05ーん2 MATCH N°4 MATCH N°2 SON GOKU CONTRE JACKIE CHUN CONTRE GUILAN. YAMCHA. ←À suivre dans le chapitre 36 : I match","lines":["LA FINALE EST DE PLUS","VOICI LES HUIT COMBATTANTS QUI VISENT","EN PLUS PROCHE!!","LE TITRE DE CHAMPION DU MONDE!!","MATCH N°1","MATCH N°3","NAM","BACTERIAN","CONTRE","CONTRE","LANFAN.","KRILIN.","FINALE","MATCH N°5","MATCH N°6","MATCH N°I","MATCH N°2","MATCH N°3","MATCH N°4","おACTら〜ーA～","ス～ーレー2","っさUXーんUIS2","いさKじKX","242","しさ2キさ2","02 VOXS","05ーん2","MATCH N°4","MATCH N°2","SON GOKU","CONTRE","JACKIE CHUN","CONTRE","GUILAN.","YAMCHA.","←À suivre dans le chapitre 36 : I match"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=136","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/136"},{"index":137,"page":137,"planche":137,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/137.webp","text":"ボ 儿 DRA RL Chapitre 36 : Ier Match KRILIN BACTERIAN VS バーサス JACKIE CHUN YAMCHA NAM LANFAN SON GOKU GUILAN","lines":["ボ","儿","DRA","RL","Chapitre 36 :","Ier Match","KRILIN","BACTERIAN","VS","バーサス","JACKIE CHUN","YAMCHA","NAM","LANFAN","SON GOKU","GUILAN"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=137","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/137"},{"index":138,"page":138,"planche":138,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/138.webp","text":"VAINQUEUR Le rideau se FINALE lève enfin sur le Tenkaichi Budokai. Lequel MATCH N°5 MATCH N°6 des huit participants MATCH N°I MATCH N2 MATCH N°3 MATCH N°4 sera sacré combattant le plus fort BACTビRーXN KRーレー2 JACKーム CH52 YAMCHX -2x2 ーLA2キA2 5O2 GOKS 63ーLさ2 du monde?! DANS QUELQUES INSTANTS VA MESDAMES ET MESSIEURS QUI DÉBUTER LE PREMIER MATCH ÊTES VENUS DE SI LOIN, DÉSOLÉ QUI OPPOSERA KRILIN À DE VOUS AVOIR FAIT ATTENDRE BACTERIAN!! SI LONGTEMPS!! 天下一武道会 no. aqqee","lines":["VAINQUEUR","Le rideau se","FINALE","lève enfin sur","le Tenkaichi","Budokai. Lequel","MATCH N°5","MATCH N°6","des huit","participants","MATCH N°I","MATCH N2","MATCH N°3","MATCH N°4","sera sacré","combattant","le plus fort","BACTビRーXN","KRーレー2","JACKーム","CH52","YAMCHX","-2x2","ーLA2キA2","5O2 GOKS","63ーLさ2","du monde?!","DANS QUELQUES INSTANTS VA","MESDAMES ET MESSIEURS QUI","DÉBUTER LE PREMIER MATCH","ÊTES VENUS DE SI LOIN, DÉSOLÉ","QUI OPPOSERA KRILIN À","DE VOUS AVOIR FAIT ATTENDRE","BACTERIAN!!","SI LONGTEMPS!!","天下一武道会","no.","aqqee"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=138","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/138"},{"index":139,"page":139,"planche":139,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/139.webp","text":"LE GAGNANT DE CE TOURNOI SE VERRA REMETTRE LA SOMME ET AVANT LE DE 500 000 ZÉNIS! PREMIER COMBAT, NOUS ALLONS LAISSER LA PAROLE AU DIRECTEUR DU TEMPLE DES ARTS MARTIAUX! C'ESTÀ VOUS, JE VOUS EN PRIE. MERCI BEAUCOUP !! WAF! 建","lines":["LE GAGNANT DE CE","TOURNOI SE VERRA","REMETTRE LA SOMME","ET AVANT LE","DE 500 000 ZÉNIS!","PREMIER COMBAT,","NOUS ALLONS LAISSER","LA PAROLE AU","DIRECTEUR DU","TEMPLE DES ARTS","MARTIAUX!","C'ESTÀ","VOUS,","JE VOUS","EN PRIE.","MERCI","BEAUCOUP !!","WAF!","建"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=139","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/139"},{"index":140,"page":140,"planche":140,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/140.webp","text":"ET MAINTENANT, LE PREMIER MATCH !! J'APPELLE LES DEUX PARTICIPANTS SUR LA SURFACE DE COMBAT !! 比 OUAIS... EUH, BOUCHÉE!! ALLEZ, KRILIN !! TU VAS EN FAIRE QU'UNE Jo tll WAAAH WAAAH BOOM WAAAH","lines":["ET MAINTENANT, LE","PREMIER MATCH !!","J'APPELLE LES","DEUX PARTICIPANTS","SUR LA SURFACE DE","COMBAT !!","比","OUAIS...","EUH,","BOUCHÉE!!","ALLEZ, KRILIN !!","TU VAS EN","FAIRE QU'UNE","Jo","tll","WAAAH","WAAAH","BOOM","WAAAH"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=140","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/140"},{"index":141,"page":141,"planche":141,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/141.webp","text":"PWEEERK WOUAAH! ÇA PUE! RAAAH! ふうん DANS SA VIE : BACTERIAN!! ET L'INFECTION À MA DROITE NE S'EST JAMAIS LAVÉE UNE SEULE FOIS À MA GAUCHE : KRILIN ! LE PLUS JEUNE IL A ÉTÉ SÉLECTIONNÉ ALORS QU'IL N'A QUE IL SEMBLERAIT QU'IL SOIT PARTICIPANT CETTE ANNÉE. せ TREIZE ANS! 一 QUOI?! WAAAH AH, C'EST COUCOU!JE CE PETIT A LE GARS RESTE LÀ POUR RÉUSSI À SE MAIS OÙ EST QUI S'EST TENCOURAGER! QUALIFIER?! KAMÉ SENNIN? IL Y ENTRAINÉ A SON DISCIPLE AVEC GOKU! QUI VA SE BATTRE! WAAAH QUEST-CE QUIL SENT MAUVAIS. AH! t1.","lines":["PWEEERK","WOUAAH!","ÇA PUE!","RAAAH!","ふうん","DANS SA VIE : BACTERIAN!!","ET L'INFECTION À MA","DROITE NE S'EST JAMAIS","LAVÉE UNE SEULE FOIS","À MA GAUCHE : KRILIN !","LE PLUS JEUNE","IL A ÉTÉ SÉLECTIONNÉ","ALORS QU'IL N'A QUE","IL SEMBLERAIT QU'IL SOIT","PARTICIPANT CETTE ANNÉE.","せ","TREIZE ANS!","一","QUOI?!","WAAAH","AH, C'EST","COUCOU!JE","CE PETIT A","LE GARS","RESTE LÀ POUR","RÉUSSI À SE","MAIS OÙ EST","QUI S'EST","TENCOURAGER!","QUALIFIER?!","KAMÉ SENNIN? IL Y","ENTRAINÉ","A SON DISCIPLE","AVEC GOKU!","QUI VA SE BATTRE!","WAAAH","QUEST-CE","QUIL SENT","MAUVAIS.","AH!","t1."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=141","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/141"},{"index":142,"page":142,"planche":142,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/142.webp","text":"VOUS SEREZ ÉGALEMENT JE VOUS RAPPELLE QUE VOUS PERDEZ LE PERDANTS SI VOUS RESTEZ MATCH DÈS QUE VOUS À TERRE PLUS DE 10 SECONDES !! TOMBEZ DU BUBUTAI, ET SI VOUS ABANDONNEZ !! LA LA SURFACE DE DURÉE DU COMBAT EST ILLIMITÉE !! COMBAT!! 武 (owh GLOUPS_ DÉBUT DU PREMIER MATCH !!","lines":["VOUS SEREZ ÉGALEMENT","JE VOUS RAPPELLE","QUE VOUS PERDEZ LE","PERDANTS SI VOUS RESTEZ","MATCH DÈS QUE VOUS","À TERRE PLUS DE 10 SECONDES !!","TOMBEZ DU BUBUTAI,","ET SI VOUS ABANDONNEZ !! LA","LA SURFACE DE","DURÉE DU COMBAT EST ILLIMITÉE !!","COMBAT!!","武","(owh","GLOUPS_","DÉBUT DU","PREMIER","MATCH !!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=142","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/142"},{"index":143,"page":143,"planche":143,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/143.webp","text":"GOOONG BROM と スタダタ BAM BAM MWOOOM!!. 兆伯 É伯！！ URGH!!","lines":["GOOONG","BROM","と","スタダタ","BAM","BAM","MWOOOM!!.","兆伯","É伯！！","URGH!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=143","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/143"},{"index":144,"page":144,"planche":144,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/144.webp","text":"GWAH!! BWUN SI CEST WAH!! iN COMME CA ÉÉE HAAA UN PEU MON RENIFLE HALEINE!! OOOH! OOH! お T00と HUM... BIEN ESQUVÉ, LE NABOT.","lines":["GWAH!!","BWUN","SI CEST","WAH!!","iN","COMME","CA","ÉÉE","HAAA","UN PEU MON","RENIFLE","HALEINE!!","OOOH!","OOH!","お","T00と","HUM... BIEN","ESQUVÉ, LE","NABOT."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=144","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/144"},{"index":145,"page":145,"planche":145,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/145.webp","text":"SCRATCH は ぼは SCRITCH PAS C'EST FINI!! OOOH... SCRATCH TSING TIENS!! KRILIN !! AH!! とで A... AH...","lines":["SCRATCH","は","ぼは","SCRITCH","PAS","C'EST","FINI!!","OOOH...","SCRATCH","TSING","TIENS!!","KRILIN !!","AH!!","とで","A... AH..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=145","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/145"},{"index":146,"page":146,"planche":146,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/146.webp","text":"WAAH REDOUTABLES ATTAQUES IL A ENCAISSÉ DEUX WAAH OH！KRILIN PUANTES PAR LA BOUCHE ET EST DÉJÀ PAR L'ENTREJAMBE !! C'EST À TERRE !! PLUS QU'IL NE PEUT EN SUPPORTER!! ONE! WAAH TWO! おかん HÉ, LE COUP DE GRÂCE!! YÉ HÉ HÉ C'ÉTAIT LA TRIPLE OOOH!! UN ATTAQUE DE LA MORT PET INSONORE !! DE BACTERIAN !! KRILIN IL A ATTEINT LE TREMBLE TELLEMENT SE RELEVER !! QU'IL NE PEUT PAS RAAAH? GWOOH SUMMUM DE LA PUANTEUR! BAR","lines":["WAAH","REDOUTABLES ATTAQUES","IL A ENCAISSÉ DEUX","WAAH","OH！KRILIN","PUANTES PAR LA BOUCHE ET","EST DÉJÀ","PAR L'ENTREJAMBE !! C'EST","À TERRE !!","PLUS QU'IL NE PEUT EN","SUPPORTER!!","ONE!","WAAH","TWO!","おかん","HÉ, LE COUP","DE GRÂCE!!","YÉ HÉ HÉ","C'ÉTAIT LA TRIPLE","OOOH!! UN","ATTAQUE DE LA MORT","PET INSONORE !!","DE BACTERIAN !! KRILIN","IL A ATTEINT LE","TREMBLE TELLEMENT","SE RELEVER !!","QU'IL NE PEUT PAS","RAAAH?","GWOOH","SUMMUM DE LA","PUANTEUR!","BAR"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=146","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/146"},{"index":147,"page":147,"planche":147,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/147.webp","text":"STOMP EU L'EFFET D'UNE L'IMPUISSANCE SANS D'ATTAQUER UNE SEULE FOIS!! DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ! AVOIR EU LE TEMPS CETTE TECHNIQUE A KRILIN A ÉTÉ RÉDUIT À ゃふん やふんの STOMP TIENS! TIENS! PAUVRE LE OUH LÀ!! C'EST FINI ET EN PLUS, POUR LUL IL LE BOURRE DE COUPS DE PIEDS !! RELÈVE-TOI, LE DÉCOMPTE PEUX PAS KRILIN !! TU CONTINUE DE PERDRE FILER... 6... CONTRE CE TYPE!! KRILIN !! AH!! 11 RÉFLÉCHIS!! TU IMAGINES SEULEMENT SON ODEUR! EN FAIT, TU NE PEUX PAS LA SENTIR!!","lines":["STOMP","EU L'EFFET D'UNE","L'IMPUISSANCE SANS","D'ATTAQUER UNE","SEULE FOIS!!","DÉCHARGE ÉLECTRIQUE !","AVOIR EU LE TEMPS","CETTE TECHNIQUE A","KRILIN A ÉTÉ RÉDUIT À","ゃふん","やふんの","STOMP","TIENS!","TIENS!","PAUVRE","LE","OUH LÀ!!","C'EST FINI","ET EN PLUS,","POUR LUL","IL LE","BOURRE","DE COUPS","DE PIEDS !!","RELÈVE-TOI,","LE DÉCOMPTE","PEUX PAS","KRILIN !! TU","CONTINUE DE","PERDRE","FILER... 6...","CONTRE CE","TYPE!!","KRILIN !!","AH!!","11","RÉFLÉCHIS!!","TU IMAGINES","SEULEMENT SON","ODEUR! EN FAIT,","TU NE PEUX PAS","LA SENTIR!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=147","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/147"},{"index":148,"page":148,"planche":148,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/148.webp","text":"MAIS OUI!! MAIS... PARCE N'AS PAS QUE TU DE NEZ!! 000 AH... 86 FW-AP OOOH ! KRILIN EST DEBOUT !! は IL S'EST RELEVÉ !! WAAAH WAAAH C'ÉTAIT À LA LIMITE MERCI, GOKU!! WAAAH C'EST INCROYABLE, IL DU DÉCOMPTE !! EST SUR PIED !!","lines":["MAIS","OUI!!","MAIS...","PARCE","N'AS PAS","QUE TU","DE NEZ!!","000","AH...","86","FW-AP","OOOH ! KRILIN","EST DEBOUT !!","は","IL S'EST RELEVÉ !!","WAAAH","WAAAH","C'ÉTAIT À LA LIMITE","MERCI,","GOKU!!","WAAAH","C'EST INCROYABLE, IL","DU DÉCOMPTE !!","EST SUR PIED !!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=148","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/148"},{"index":149,"page":149,"planche":149,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/149.webp","text":"ON Y BOOON! VA!! KRAAAH PAS MA MAIS SEULE ARME!! L'ODEUR N'EST NEZ!VOILÀ IL N'A PAS DE UN TERRIBLE ADVERSAIRE_ GNNN! も 40 MUGN WUGH... IL VA CRACHER !! IL PARAÎT ARGH !! C'EST RÉPUGNANT! QUE SES CRACHATS FONT MÊME FUIR LES ÉLÉPHANTS!KRILIN VA-T-IL POUVOIR L'ÉVITER?! 00 亀","lines":["ON Y","BOOON!","VA!!","KRAAAH","PAS MA","MAIS","SEULE ARME!!","L'ODEUR N'EST","NEZ!VOILÀ","IL N'A PAS DE","UN TERRIBLE","ADVERSAIRE_","GNNN!","も","40","MUGN","WUGH...","IL VA CRACHER !! IL PARAÎT","ARGH !! C'EST RÉPUGNANT!","QUE SES CRACHATS FONT MÊME","FUIR LES ÉLÉPHANTS!KRILIN","VA-T-IL POUVOIR L'ÉVITER?!","00","亀"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=149","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/149"},{"index":150,"page":150,"planche":150,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/150.webp","text":"pteuh! TAP TAP TAP TAP.. 九カ九力カ","lines":["pteuh!","TAP TAP TAP TAP..","九カ九力カ"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=150","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/150"},{"index":151,"page":151,"planche":151,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/151.webp","text":"OOOH! STAP スA スリウウ BLAM. PUF タタッ TAP TAP URGH... UUURGH! BRR Go BRQ Go OOH!! UN RENVERSEMENT APPAREMMENT, MÊME DE SITUATION MIRACULEUX !! SUPPORTER LES BACTERIAN NE PEUT PAS KRILIN REMPORTE UNE J'ABANDONNE... VAAAH FLATULENCES DES AUTRES !! VICTOIRE MAGNIFIQUE!! WAAAH GLARG WAAAH 武 やワ… ←À suivre dans le chapitre 37 : 2º match","lines":["OOOH!","STAP","スA","スリウウ","BLAM.","PUF","タタッ","TAP TAP","URGH...","UUURGH!","BRR","Go","BRQ","Go","OOH!! UN RENVERSEMENT","APPAREMMENT, MÊME","DE SITUATION MIRACULEUX !!","SUPPORTER LES","BACTERIAN NE PEUT PAS","KRILIN REMPORTE UNE","J'ABANDONNE...","VAAAH","FLATULENCES DES AUTRES !!","VICTOIRE MAGNIFIQUE!!","WAAAH","GLARG","WAAAH","武","やワ…","←À suivre dans le chapitre 37 : 2º match"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=151","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/151"},{"index":152,"page":152,"planche":152,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/152.webp","text":"ボ Chapitre 37 : DRA RAL 2° Match YAMCHA JACKIE CHUN VS バーサス BACTERIAN KRILIN NAM LANFAN SON GOKU GUILAN","lines":["ボ","Chapitre 37 :","DRA","RAL","2° Match","YAMCHA","JACKIE CHUN","VS","バーサス","BACTERIAN","KRILIN","NAM","LANFAN","SON GOKU","GUILAN"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=152","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/152"},{"index":153,"page":153,"planche":153,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/153.webp","text":"BRAVO WAAAH WAOUUUH! KRILIN!! J'AI GAGNÉ!! WAAAH 号] はち BLA IL SE DÉBROUILLE KRILIN EST TRÈS FORT !! PAS MAL POUR IL A EXPÉDIÉ LE I\" TERRIBLE! UN SI PETIT GAMIN! MATCH EN MOINS DE TEMPS QU'IL N'EN FAUT POUR LE DIRE !! 88 PEUT-ÈTRE HÉ HÉ QUE HÉ!! GRAND-PÈRE KAMÉ SENNIN TAVU?! がAUL-42 x2ーレー2 JUX- UI32","lines":["BRAVO","WAAAH","WAOUUUH!","KRILIN!!","J'AI GAGNÉ!!","WAAAH","号]","はち","BLA","IL SE","DÉBROUILLE","KRILIN EST TRÈS FORT !!","PAS MAL POUR","IL A EXPÉDIÉ LE I\"","TERRIBLE!","UN SI PETIT","GAMIN!","MATCH EN MOINS DE","TEMPS QU'IL N'EN FAUT","POUR LE DIRE !!","88","PEUT-ÈTRE","HÉ HÉ","QUE","HÉ!!","GRAND-PÈRE","KAMÉ SENNIN","TAVU?!","がAUL-42","x2ーレー2","JUX- UI32"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=153","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/153"},{"index":154,"page":154,"planche":154,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/154.webp","text":"DITES!IL DU MATCH. IL A DISPARU LE DÉBUT JUSTE AVANT PASSÉ. JE NE SAIS PAS OÙ IL EST EST PARTI OÙ, GRAND-PÈRE? IL BAH?OÙ EST MAITRE MUTEN ROSHI? IL DOIT ÈTRE JE SENS SON ODEUR, MAIS... SANS MÈME REGARDER UN SEUL DE NOS RENTRÉ BAH QUOI, IL EST TOUT QUELQUE MATCHS? SEUL? PART. SNIF SNIF BIEN!RETOURNEZ DANS LA SALLE ET MAINTENANT, D'ATTENTE, S'IL VOUS PLAIT. COMMENCER !! LE 2€ MATCH VA R一 MESSIEURS! MESDAMES ET OUICHE.","lines":["DITES!IL","DU MATCH.","IL A DISPARU","LE DÉBUT","JUSTE AVANT","PASSÉ.","JE NE","SAIS PAS","OÙ IL EST","EST PARTI OÙ,","GRAND-PÈRE?","IL","BAH?OÙ","EST MAITRE","MUTEN","ROSHI?","IL DOIT ÈTRE","JE SENS","SON ODEUR,","MAIS...","SANS MÈME","REGARDER","UN SEUL","DE NOS","RENTRÉ","BAH QUOI,","IL EST","TOUT","QUELQUE","MATCHS?","SEUL?","PART.","SNIF","SNIF","BIEN!RETOURNEZ","DANS LA SALLE","ET MAINTENANT,","D'ATTENTE, S'IL","VOUS PLAIT.","COMMENCER !!","LE 2€ MATCH VA","R一","MESSIEURS!","MESDAMES ET","OUICHE."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=154","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/154"},{"index":155,"page":155,"planche":155,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/155.webp","text":"ENTRER SUR VEUILLEZ 天下一武道会 LE MATCH N°2 LA SURFACE OPPOSERA DE COMBAT !! JACKIE CHUN 武 À YAMCHA !! TU AS FINI TON COMBAT AVEC WAAAH BON, J'Y BRIO, KRILIN. VAIS. WAAAH AH!MERCI BONNE BEAUCOUP! CHANCE, YAMCHA! 发 ALLEZ HOP! JAI L'IMPRESSION DE L'AVOIR DÉJA VU QUELQUE PART_","lines":["ENTRER SUR","VEUILLEZ","天下一武道会","LE MATCH N°2","LA SURFACE","OPPOSERA","DE COMBAT !!","JACKIE CHUN","武","À YAMCHA !!","TU AS FINI TON","COMBAT AVEC","WAAAH","BON, J'Y","BRIO, KRILIN.","VAIS.","WAAAH","AH!MERCI","BONNE","BEAUCOUP!","CHANCE,","YAMCHA!","发","ALLEZ","HOP!","JAI","L'IMPRESSION","DE L'AVOIR","DÉJA VU","QUELQUE","PART_"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=155","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/155"},{"index":156,"page":156,"planche":156,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/156.webp","text":"PEUT-ÈTRE YAMCHAA!! COURAGE, TRÈS BEAU_ QUE CE JACKIE CHUN EST ALLEZ YAMCHA, TUVAS À MA GAUCHE, L'AVOIR!! VOICI YAMCHA !! 桌 OH, CA VA! WAAAH QUE TU QUEST-CE JE VAIS PAS ÈTRE EN WAAAH RACONTES, TOI?CEST ADMRATION TON COPAIN DEVANT LUI, QUI VA SE NON PLUS! BATTRE! PEACE, PEACE! ET VOICI JACKIE CHUN !! J1. 十 LA","lines":["PEUT-ÈTRE","YAMCHAA!!","COURAGE,","TRÈS BEAU_","QUE CE JACKIE","CHUN EST","ALLEZ","YAMCHA,","TUVAS","À MA","GAUCHE,","L'AVOIR!!","VOICI","YAMCHA !!","桌","OH, CA VA!","WAAAH","QUE TU","QUEST-CE","JE VAIS PAS","ÈTRE EN","WAAAH","RACONTES,","TOI?CEST","ADMRATION","TON COPAIN","DEVANT LUI,","QUI VA SE","NON PLUS!","BATTRE!","PEACE,","PEACE!","ET VOICI","JACKIE CHUN !!","J1.","十","LA"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=156","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/156"},{"index":157,"page":157,"planche":157,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/157.webp","text":"HEIN? BAAAH!! CE VIEILLARD VA C'EST QU'UN POUVOIR SE ALLEZ, VIEUX GARS BATTRE? ALLEZ!! YAMCHA! MOCHE!! TOUT LIGHTS CE VIEIL HOMME A PU SE QUALIFIER JACKIE POUR LE CHUN? TOURNOI, ET POURTANT JE N'AI JAMAIS ENTENDU PARLER DE LUL QUELLE GENRE DE TECHNIQUES PEUT-IL BIEN UTILISER? WAAAH WAAAH QUE LE 2E MATCH COMMENCE !! ALLEZ-Y !!","lines":["HEIN?","BAAAH!!","CE VIEILLARD VA","C'EST QU'UN","POUVOIR SE","ALLEZ,","VIEUX GARS","BATTRE?","ALLEZ!!","YAMCHA!","MOCHE!!","TOUT","LIGHTS","CE VIEIL","HOMME A PU","SE QUALIFIER","JACKIE","POUR LE","CHUN?","TOURNOI, ET","POURTANT JE","N'AI JAMAIS","ENTENDU","PARLER","DE LUL","QUELLE","GENRE DE","TECHNIQUES","PEUT-IL BIEN","UTILISER?","WAAAH","WAAAH","QUE LE 2E","MATCH","COMMENCE !!","ALLEZ-Y !!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=157","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/157"},{"index":158,"page":158,"planche":158,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/158.webp","text":"WAAAH WAAAH WAAAH SA DÉFENSE QUEST-CE JE NE RESSENS PAS UNE ONCE EST PLEINE DE FAILLES ET IL NA POSE DE PAS DE QUIL FAIT? WAAAH WAAAH D'ESPRIT GARDE? COMBATIF_ IL EST SÙR JY PENSE... POUR LES DE LUI À CE ÉLIMINATOIRES, CE VIEIL POINT-LA? HOMME A DÚÙ EXPÉDIER SES COMBATS EN UNE FRACTION DE SECONDE... BON, JE VAIS PASSER À L'ATTAQUE HISTOIRE DE LE JAUGER!","lines":["WAAAH","WAAAH","WAAAH","SA DÉFENSE","QUEST-CE","JE NE RESSENS","PAS UNE ONCE","EST PLEINE","DE FAILLES ET","IL NA","POSE DE","PAS DE","QUIL FAIT?","WAAAH","WAAAH","D'ESPRIT","GARDE?","COMBATIF_","IL EST SÙR","JY PENSE... POUR LES","DE LUI À CE","ÉLIMINATOIRES, CE VIEIL","POINT-LA?","HOMME A DÚÙ EXPÉDIER SES","COMBATS EN UNE FRACTION","DE SECONDE... BON, JE VAIS","PASSER À L'ATTAQUE","HISTOIRE DE LE JAUGER!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=158","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/158"},{"index":159,"page":159,"planche":159,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/159.webp","text":"道会 HAAA!! HOP LÀ! LSHAFXITN V1 ZOUP! YAAH!! HOP!","lines":["道会","HAAA!!","HOP LÀ!","LSHAFXITN","V1","ZOUP!","YAAH!!","HOP!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=159","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/159"},{"index":160,"page":160,"planche":160,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/160.webp","text":"M'AS PAS TUNE HUM... GRR !! TOUCHÉ UNE SEULE FOIS. QUEST-CE QUE TU DIS? QUE... INUTILES_ MAIS MALHEU- MOUVEMENTS REUSEMENT, TU FAIS TROP DE ENTRAiNÉ POUR LE TU SEMBLES COMBAT. ÈTRE BIEN TOUTES ESQUIVÉES SANS PROBLÈME !! IL CHUN LES A YAMCHA A PORTÉ UNE VITESSE SES ATTAQUES À TERRIBLE!! LE VIEUX IL EST MONSIEUR, VIENS KRILIN! HÉ, A UN JEU DE JAMBES INCROYABLE, ET VOIR!! IMPRESSIONNANT POURTANT... POUR UN HOMME DE SON ÂGE !! BLA BLA","lines":["M'AS PAS","TUNE","HUM...","GRR !!","TOUCHÉ","UNE SEULE","FOIS.","QUEST-CE","QUE TU","DIS?","QUE...","INUTILES_","MAIS MALHEU-","MOUVEMENTS","REUSEMENT,","TU FAIS","TROP DE","ENTRAiNÉ","POUR LE","TU SEMBLES","COMBAT.","ÈTRE BIEN","TOUTES ESQUIVÉES","SANS PROBLÈME !! IL","CHUN LES A","YAMCHA A PORTÉ","UNE VITESSE","SES ATTAQUES À","TERRIBLE!!","LE VIEUX","IL EST","MONSIEUR,","VIENS","KRILIN!","HÉ,","A UN JEU DE JAMBES","INCROYABLE, ET","VOIR!!","IMPRESSIONNANT","POURTANT...","POUR UN HOMME","DE SON ÂGE !!","BLA","BLA"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=160","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/160"},{"index":161,"page":161,"planche":161,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/161.webp","text":"GRRR KEN!! EH BEN J'AI MONTRER MON DE MOI, HEIN? PLUS QU'À TE ROGA FUFU TU TE MOQUES HÉ_ JESPÈRE OUI! JE ME SUIS QUIL VA S'EN DÉJÀ BATTU SORTIR, L'AMI CONTRE LUI, IL YAMCHA ÉTAIT TELLEMENT DIS, GOKU. PROBLÈME! IL VA FAIRE PAS DE LE ROGA PRESQUE INVISIBLE. IL ÉTAIT SUPER RAPIDE QUIL ÉTAIT SUPER FORT! IL A L'AIR CE YAMCHA, NON? PLUTÔT FORT FUFU KEN! ROGA FUFU KEN!!","lines":["GRRR","KEN!!","EH BEN J'AI","MONTRER MON","DE MOI, HEIN?","PLUS QU'À TE","ROGA FUFU","TU TE MOQUES","HÉ_","JESPÈRE","OUI! JE ME SUIS","QUIL VA S'EN","DÉJÀ BATTU","SORTIR, L'AMI","CONTRE LUI, IL","YAMCHA","ÉTAIT TELLEMENT","DIS, GOKU.","PROBLÈME!","IL VA FAIRE","PAS DE","LE ROGA","PRESQUE INVISIBLE.","IL ÉTAIT SUPER","RAPIDE QUIL ÉTAIT","SUPER FORT!","IL A L'AIR","CE YAMCHA,","NON?","PLUTÔT FORT","FUFU KEN!","ROGA","FUFU","KEN!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=161","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/161"},{"index":162,"page":162,"planche":162,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/162.webp","text":"业","lines":["业"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=162","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/162"},{"index":163,"page":163,"planche":163,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/163.webp","text":"Ba BWASH H.04-0","lines":["Ba","BWASH","H.04-0"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=163","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/163"},{"index":164,"page":164,"planche":164,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/164.webp","text":"すだっ STAP 111 ARGH!! TOC FWAP ははっ HOO !!","lines":["すだっ","STAP","111","ARGH!!","TOC","FWAP","ははっ","HOO !!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=164","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/164"},{"index":165,"page":165,"planche":165,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/165.webp","text":"JE VAIS TE RAFRAICHIR LÉGÈRE. D'UNE BRISE SSS... ath HOP!! WAH!! lus 41 00","lines":["JE VAIS TE","RAFRAICHIR","LÉGÈRE.","D'UNE BRISE","SSS...","ath","HOP!!","WAH!!","lus","41","00"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=165","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/165"},{"index":166,"page":166,"planche":166,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/166.webp","text":"40 mh ALORS? C'ÉTAIT AGRÉABLE? TERRIBLEMENT CHUN EST FORT !! IL A EST PASSÉ CE COMBAT INCROYABLE !! NIIH HORS RING !! SON MÊME TOUCHER GAGNÉ SANS COMME L'ÉCLAIR !! LA VICTOIRE EST À JACKIE ADVERSAIRE !! CHUN !! OOOH! WAAH WAAH WAAH À SE BATTRE CONTRE HÉ, ATTENDS UN PEU... LE PROCHAIN OH LÀÀÀ... YAMCHA A PAR CE ME SUIS FAIT_ MOL JE PAS. POSSIBLE_ LE PAPY... C'EST MOI! PERDU... VIEILLARD_ ←À suivre dans le chapitre 38 : 3º match","lines":["40","mh","ALORS?","C'ÉTAIT","AGRÉABLE?","TERRIBLEMENT","CHUN EST","FORT !! IL A","EST PASSÉ","CE COMBAT","INCROYABLE !!","NIIH","HORS RING !!","SON","MÊME TOUCHER","GAGNÉ SANS","COMME","L'ÉCLAIR !!","LA VICTOIRE","EST À JACKIE","ADVERSAIRE !!","CHUN !!","OOOH!","WAAH","WAAH","WAAH","À SE BATTRE CONTRE","HÉ, ATTENDS UN","PEU... LE PROCHAIN","OH LÀÀÀ...","YAMCHA A","PAR CE","ME SUIS FAIT_","MOL JE","PAS.","POSSIBLE_","LE PAPY... C'EST MOI!","PERDU...","VIEILLARD_","←À suivre dans le chapitre 38 : 3º match"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=166","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/166"},{"index":167,"page":167,"planche":167,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/167.webp","text":"术 儿 RL Chapitre 38 : 3e Match NAM LANFAN VS バーサス BACTERIAN KRILIN JACKIE CHUN YAMCHA SON GOKU GUILAN","lines":["术","儿","RL","Chapitre 38 :","3e Match","NAM","LANFAN","VS","バーサス","BACTERIAN","KRILIN","JACKIE CHUN","YAMCHA","SON GOKU","GUILAN"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=167","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/167"},{"index":168,"page":168,"planche":168,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/168.webp","text":"Au cours du 2º match, Jackie Chun (un vieil homme inconnu) a terrassé Yamcha de son écrasante puissance. Le public commence à s'agiter ! Et maintenant, le 3c match est sur le point de commencer! WAAH WAAH WAAH WAAH 天下一武道会 ET C'EST MOI IL EST VRAIMENT QUI DEVRAI INCROYABLE, LE AFFRONTER VIEUX MONSIEUR. CET EXPERT TAS VU COMMENT POUR LE IL A BATTU YAMCHA 5MATCH? FACILEMENT?! 8ACTERーAN Kヘーレー2 JACKーヒ CHUN いメMUん 2x2 22442 nO2 VOXS 03-442","lines":["Au cours du 2º match, Jackie Chun (un vieil","homme inconnu) a terrassé Yamcha de son","écrasante puissance. Le public commence à","s'agiter ! Et maintenant, le 3c match est sur","le point de commencer!","WAAH","WAAH","WAAH","WAAH","天下一武道会","ET C'EST MOI","IL EST VRAIMENT","QUI DEVRAI","INCROYABLE, LE","AFFRONTER","VIEUX MONSIEUR.","CET EXPERT","TAS VU COMMENT","POUR LE","IL A BATTU YAMCHA","5MATCH?","FACILEMENT?!","8ACTERーAN","Kヘーレー2","JACKーヒ CHUN","いメMUん","2x2","22442","nO2 VOXS","03-442"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=168","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/168"},{"index":169,"page":169,"planche":169,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/169.webp","text":"TU ES ENCORE FIOUH. JEUNE, TU VAS DÉFAITE DEVENIR DE PLUS TOTALE, JE EN PLUS FORT N'AI RIEN PU AVEC LE TEMPS. FAIRE. EUH, EST-CE QUE PAR DITES- MOL HASARD, VOUS_ MESDAMES ET MESSIEURS, LE COMBAT N°3 VA À PRÉSENT AVOIR LIEU !! J'APPELLE NAM ET LANFAN SUR LA SURFACE DE COMBAT!! WAAAH WAAAH MU HU!","lines":["TU ES ENCORE","FIOUH.","JEUNE, TU VAS","DÉFAITE","DEVENIR DE PLUS","TOTALE, JE","EN PLUS FORT","N'AI RIEN PU","AVEC LE TEMPS.","FAIRE.","EUH,","EST-CE","QUE PAR","DITES-","MOL","HASARD,","VOUS_","MESDAMES ET MESSIEURS,","LE COMBAT N°3 VA À","PRÉSENT AVOIR LIEU !!","J'APPELLE NAM ET","LANFAN SUR LA SURFACE","DE COMBAT!!","WAAAH","WAAAH","MU","HU!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=169","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/169"},{"index":170,"page":170,"planche":170,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/170.webp","text":"TU EN AS DE LA CHANCE DE TE BATTRE CONTRE UNE HO HO! JOLIE FILLE PULPEUSE!! IL N'A PAS L'AIR DE QUEL REGARD RIGOLER... JE SENS EN SÉRIEUX... LUI UNE VOLONTÉ ON DIRAIT UN INÉBRANLABLE... POURTANT PERSONNAGE LE TENKAICHI BUDOKAI DE MANGA EST COMME UNE FÈTE, DRAMATIQUE... ON EST LÀ POUR S'AMUSER.. VOYONS_ BIP","lines":["TU EN AS DE","LA CHANCE","DE TE BATTRE","CONTRE UNE","HO HO!","JOLIE FILLE","PULPEUSE!!","IL N'A PAS L'AIR DE","QUEL REGARD","RIGOLER... JE SENS EN","SÉRIEUX...","LUI UNE VOLONTÉ","ON DIRAIT UN","INÉBRANLABLE... POURTANT","PERSONNAGE","LE TENKAICHI BUDOKAI","DE MANGA","EST COMME UNE FÈTE,","DRAMATIQUE...","ON EST LÀ POUR S'AMUSER..","VOYONS_","BIP"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=170","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/170"},{"index":171,"page":171,"planche":171,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/171.webp","text":"C'EST INUTILE... SI LE SOLEIL LE PUITS GRAND FRERE, J'AI CONTINUE À TAPER SI FORT, EST À SEC... TELLEMENT SOIF... ON NE POURRA RIEN FAIRE HAA... POUSSER... C'EST LA FIN DU VILLAGE. HAA. LE VILLAGE N'A PLUS D'ARGENT POUR ACHETER C'EST IMPOSSIBLE, L'EAU NÉCESSAIRE À DEUX NAM. TU AS CE SERA LA MOIS D'IRRIGATION... VU L'ÉTAT DES SAISON DES RÉCOLTES... PLUIES DANS DEUX MOIS. EN ATTENDANT, JE ME CHARGE D'ALLER EN VILLE ACHETER DE L'EAU... IL SE TROUVE JE VAIS ME QUE LE TOURNOI A LIEU À CETTE L'ANNÉE, C'EST PÉRIODE DE AU TENKAICHI PRÉSENTER BUDOKAI ET TOUCHER LA DES DIEUX. UN CADEAU RÉCOMPENSE!","lines":["C'EST INUTILE... SI LE SOLEIL","LE PUITS","GRAND FRERE, J'AI","CONTINUE À TAPER SI FORT,","EST À SEC...","TELLEMENT SOIF...","ON NE POURRA RIEN FAIRE","HAA...","POUSSER... C'EST LA","FIN DU VILLAGE.","HAA.","LE VILLAGE N'A PLUS","D'ARGENT POUR ACHETER","C'EST IMPOSSIBLE,","L'EAU NÉCESSAIRE À DEUX","NAM. TU AS","CE SERA LA","MOIS D'IRRIGATION...","VU L'ÉTAT DES","SAISON DES","RÉCOLTES...","PLUIES DANS","DEUX MOIS.","EN ATTENDANT,","JE ME CHARGE","D'ALLER EN","VILLE ACHETER","DE L'EAU...","IL SE TROUVE","JE VAIS ME","QUE LE TOURNOI","A LIEU À CETTE","L'ANNÉE, C'EST","PÉRIODE DE","AU TENKAICHI","PRÉSENTER","BUDOKAI ET","TOUCHER LA","DES DIEUX.","UN CADEAU","RÉCOMPENSE!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=171","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/171"},{"index":172,"page":172,"planche":172,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/172.webp","text":"MERCI... JE VOUS PROMETS DE GAGNER ET JE PENSE À COUVRIR TES FRAIS DE VOYAGE. TOUT ENTIER S'EST COTISÉ POUR RÉUNIR NAM, PRENDS CET ARGENT! LE VILLAGE CETTE SOMME. C'EST PEU, MAIS CA SUFFIRA C'EST TRÈS TA PART, MAIS COMMENT VAS-TU TE RENDRE À COURAGEUX DE DE RAMENER LA CAPITALE DE L'EAU. DUSUD? THUH ALLEZ1 TUPERDS! FAIS PAS SI ET NE T'EN GRAND FRERE! BONNE CHANCE. C'EST PAS LA FRANCHE EFFET_ EN RIGOLADE_ HUUM... WAAAH WAAAH 道会","lines":["MERCI...","JE VOUS","PROMETS DE","GAGNER ET","JE PENSE À COUVRIR TES FRAIS DE VOYAGE.","TOUT ENTIER S'EST COTISÉ POUR RÉUNIR","NAM, PRENDS CET ARGENT! LE VILLAGE","CETTE SOMME. C'EST PEU, MAIS CA SUFFIRA","C'EST TRÈS","TA PART, MAIS","COMMENT VAS-TU","TE RENDRE À","COURAGEUX DE","DE RAMENER","LA CAPITALE","DE L'EAU.","DUSUD?","THUH","ALLEZ1","TUPERDS!","FAIS PAS SI","ET NE T'EN","GRAND FRERE!","BONNE CHANCE.","C'EST PAS","LA FRANCHE","EFFET_","EN","RIGOLADE_","HUUM...","WAAAH","WAAAH","道会"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=172","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/172"},{"index":173,"page":173,"planche":173,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/173.webp","text":"ET VOICI LE DÉBUT DU 3E MATCH : NAM CONTRE LANFAN !! WAAAH WAAAH WAAAH WAAAH SOYEZ DOUX AVEC MOI! BLUSH YAAH ALLEZ-Y !! HU.","lines":["ET VOICI LE","DÉBUT DU 3E","MATCH : NAM","CONTRE LANFAN !!","WAAAH","WAAAH","WAAAH","WAAAH","SOYEZ","DOUX AVEC","MOI!","BLUSH","YAAH","ALLEZ-Y !!","HU."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=173","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/173"},{"index":174,"page":174,"planche":174,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/174.webp","text":"Fa DOM BAM ZAP Ky BWASH MA HAAA URGH!!","lines":["Fa","DOM","BAM","ZAP","Ky","BWASH","MA","HAAA","URGH!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=174","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/174"},{"index":175,"page":175,"planche":175,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/175.webp","text":"HEIN AïE!! TOC JE_SUIS BRR おあ 3R DÉSOLÉ OUIN!OUIN! OOH, NAM MÉCHANT! A FAIT PLEURER LANFAN !! EST-CE QUE CAVA?","lines":["HEIN","AïE!!","TOC","JE_SUIS","BRR","おあ","3R","DÉSOLÉ","OUIN!OUIN!","OOH, NAM","MÉCHANT!","A FAIT","PLEURER","LANFAN !!","EST-CE","QUE","CAVA?"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=175","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/175"},{"index":176,"page":176,"planche":176,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/176.webp","text":"BONG PRENDS HI HI HI! OOOH!! CA!! CONSIDÉRER COMME UNE PERMETS-MOI DANS CES CONDITIONS, DE NE PLUS TE PATCH はい FEMME_","lines":["BONG","PRENDS","HI HI","HI!","OOOH!!","CA!!","CONSIDÉRER","COMME UNE","PERMETS-MOI","DANS CES","CONDITIONS,","DE NE PLUS TE","PATCH","はい","FEMME_"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=176","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/176"},{"index":177,"page":177,"planche":177,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/177.webp","text":"POUR ME JE VAIS ME BATTRE DE DIRE QUE TU TOUTES MES ES UN HOMME. FORCES!! ET QUE TU ES MON ENNEMI OOH, NAM SE FACHE PAS... TE MAAIS... FÂCHE !! SES YEUX REFLÈTENT SA DÉTERMINATION, IL EST TRÈS SÉRIEUX !! NE MARCHENT TES PLUS SUR MINAUDERIES... MOI!!","lines":["POUR ME","JE VAIS ME","BATTRE DE","DIRE QUE TU","TOUTES MES","ES UN HOMME.","FORCES!!","ET QUE TU ES","MON ENNEMI","OOH, NAM SE","FACHE","PAS...","TE","MAAIS...","FÂCHE !! SES YEUX","REFLÈTENT SA","DÉTERMINATION,","IL EST TRÈS","SÉRIEUX !!","NE","MARCHENT","TES","PLUS SUR","MINAUDERIES...","MOI!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=177","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/177"},{"index":178,"page":178,"planche":178,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/178.webp","text":"WOOOH HI!! TOC AHUM! COMMENT TUME BON, MON TROUVES, DERNIER MONSIEUR ATOUT_ LE CHASTE? QUOI","lines":["WOOOH","HI!!","TOC","AHUM!","COMMENT","TUME","BON, MON","TROUVES,","DERNIER","MONSIEUR","ATOUT_","LE CHASTE?","QUOI"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=178","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/178"},{"index":179,"page":179,"planche":179,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/179.webp","text":"道会 him BLUSH BIEN SUPER!! WAOUUH!! ROULÉE, LA NANA!! HU HU HU! ALORS QUOI, TU NE PEUX MÉME PAS ME REGAR- DER? QUEST-CE QUIL CETTE PUISSANCE VIENT DE DIRE COMME COLOSSALE... OBSCÉNITÉ ?! C'EST JACKIE CHUN SERAIT... BIEN CE QUE JE PENSAIS, CE VIEILLARD MUTEN ROSHI?!! WAAH WAAH ALLEZ, TANT QUE TUYES, ENLÈVE LE TOUT! たじ たじ たじ KSS KSS KSS! TAP TAP じリ","lines":["道会","him","BLUSH","BIEN","SUPER!!","WAOUUH!!","ROULÉE,","LA NANA!!","HU HU HU!","ALORS","QUOI, TU","NE PEUX","MÉME PAS","ME REGAR-","DER?","QUEST-CE QUIL","CETTE PUISSANCE","VIENT DE DIRE COMME","COLOSSALE...","OBSCÉNITÉ ?! C'EST","JACKIE CHUN SERAIT...","BIEN CE QUE JE","PENSAIS, CE VIEILLARD","MUTEN","ROSHI?!!","WAAH","WAAH","ALLEZ,","TANT QUE","TUYES,","ENLÈVE","LE TOUT!","たじ","たじ","たじ","KSS","KSS","KSS!","TAP","TAP","じリ"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=179","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/179"},{"index":180,"page":180,"planche":180,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/180.webp","text":"じ TAP.. じリ 11 VI LES GENS SUR MOI! COMPTENT DU VILLAGE L'EAU... OOH, IL NE PEUT PLUS RECULER! NOMBREUX SONT CEUX QUI ENVIERAIENT LA PLACE DE NAM, MAIS CELUI-CI EST TROP CHASTE POUR TENTER QUOI QUE CE SOIT !! IL EST EN DIFFICULTÉ !! JE SAIS!! SI JE FERME LES YEUX, JE NE LANFAN VERRAI PLUS SA PEAU NUE!! ATTAQUE SANS HÉSITER !!","lines":["じ","TAP..","じリ","11","VI","LES GENS","SUR MOI!","COMPTENT","DU VILLAGE","L'EAU...","OOH, IL NE PEUT PLUS","RECULER! NOMBREUX","SONT CEUX QUI ENVIERAIENT","LA PLACE DE NAM, MAIS","CELUI-CI EST TROP CHASTE","POUR TENTER QUOI QUE","CE SOIT !! IL EST EN","DIFFICULTÉ !!","JE SAIS!! SI","JE FERME LES","YEUX, JE NE","LANFAN","VERRAI PLUS","SA PEAU NUE!!","ATTAQUE","SANS","HÉSITER !!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=180","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/180"},{"index":181,"page":181,"planche":181,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/181.webp","text":"TAC FWAP ET IO !! NAM S'EST EMPARÉ DE LA VICTOIRE EN UN SEUL COUP !! EUH_ VOULEZ-VOUS JESPÈRE WAAH BIEN ARRÈTER DE TRIPOTER LES QUELLE VA BIEN_ CANDIDATS? WAAH ←À suivre dans le chapitre 39 : 4º match","lines":["TAC","FWAP","ET IO !! NAM S'EST","EMPARÉ DE LA VICTOIRE","EN UN SEUL COUP !!","EUH_","VOULEZ-VOUS","JESPÈRE","WAAH","BIEN ARRÈTER","DE TRIPOTER","LES","QUELLE","VA BIEN_","CANDIDATS?","WAAH","←À suivre dans le chapitre 39 : 4º match"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=181","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/181"},{"index":182,"page":182,"planche":182,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/182.webp","text":"术 RAS Chapitre 39 : 4e Match SON GOKU GUILAN VS バーサス BACTERIAN KRILIN JACKIE CHUN YAMCHA NAM LANFAN","lines":["术","RAS","Chapitre 39 :","4e Match","SON GOKU","GUILAN","VS","バーサス","BACTERIAN","KRILIN","JACKIE CHUN","YAMCHA","NAM","LANFAN"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=182","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/182"},{"index":183,"page":183,"planche":183,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/183.webp","text":"VAINQUEUR Des sept matchs qui composent le Tenkaichi Budokai, trois sont déjà terminés. Les gagnants sont Krilin, Jackie Chun et Nam. Et もさしてよーさ2 IK＆ーレー2 フUXー UI32 メエUイ 2x1 L22 りO2 GOX3 05-L2 voilà enfin le 4e match, celui auquel participe Çoku! SON GOKU CONTRE LE 4€ MATCH GUILAN ! QUE LES VA BIENTÔT COMBATTANTS ENTRENT COMMENCER !! EN SCÈNE !! WAAH 道会 郎 WAAH VENGE ALLEZ! GUILAN... WAAH YAMCHA!! QUI ÇA PEUT BIEN ÈTRE? AAH!! VOILÀ ENFIN GOKU!!","lines":["VAINQUEUR","Des sept matchs","qui composent le","Tenkaichi Budokai,","trois sont déjà","terminés. Les gagnants","sont Krilin, Jackie","Chun et Nam. Et","もさしてよーさ2","IK＆ーレー2","フUXー UI32","メエUイ","2x1","L22","りO2 GOX3","05-L2","voilà enfin le 4e","match, celui auquel","participe Çoku!","SON GOKU CONTRE","LE 4€ MATCH","GUILAN ! QUE LES","VA BIENTÔT","COMBATTANTS ENTRENT","COMMENCER !!","EN SCÈNE !!","WAAH","道会","郎","WAAH","VENGE","ALLEZ!","GUILAN...","WAAH","YAMCHA!!","QUI ÇA PEUT","BIEN ÈTRE?","AAH!!","VOILÀ ENFIN","GOKU!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=183","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/183"},{"index":184,"page":184,"planche":184,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/184.webp","text":"TADAM! STOMP STOMP GOKU? BAH?ET QUOI, ÇA? OUH LÀ! C'EST GROAAAAAA C'EST UN MONSTRE!! AR!! EUH... M. SON GOKU? BLA 武 BLA QUEST- IL VEUT PAS VENIR? CE QUI SE PASSE?","lines":["TADAM!","STOMP","STOMP","GOKU?","BAH?ET","QUOI, ÇA?","OUH LÀ!","C'EST","GROAAAAAA","C'EST UN","MONSTRE!!","AR!!","EUH...","M. SON","GOKU?","BLA","武","BLA","QUEST-","IL VEUT","PAS VENIR?","CE QUI SE","PASSE?"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=184","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/184"},{"index":185,"page":185,"planche":185,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/185.webp","text":"MAIS_IL ÉTAIT M. GOKU ?! GOKU POURTANT LÀ JUSQUAU GA HA HA, APPELLE ON VOUS MATCH N'2 PEUT-ÈTRE JE LUI AI GOKU... M. SON FAIT PEUR!! IL N'EST HÉÉÉ, GOKU !! PAS LA-BAS C'EST À TOI! NON PLUS! OÙ EST-CE QUE TU ES ?!! MAIS QU'EST-CE QU'IL FICHE, CET ABRUTI?! HA HA HA!! BLA HÉÉ, IL EST LAÀÀ!! IL A PRIS LA FUITE!! J'AI GAGNÉ!! ALLEZ, SORS DE LÀ! PREND ?! QUI LUI QU'EST-CE BLA","lines":["MAIS_IL ÉTAIT","M. GOKU ?!","GOKU","POURTANT LÀ","JUSQUAU","GA HA HA,","APPELLE","ON VOUS","MATCH N'2","PEUT-ÈTRE","JE LUI AI","GOKU...","M. SON","FAIT PEUR!!","IL N'EST","HÉÉÉ, GOKU !!","PAS LA-BAS","C'EST À TOI!","NON PLUS!","OÙ EST-CE","QUE TU ES ?!!","MAIS","QU'EST-CE","QU'IL FICHE,","CET ABRUTI?!","HA HA HA!!","BLA","HÉÉ,","IL EST","LAÀÀ!!","IL A PRIS LA","FUITE!! J'AI","GAGNÉ!!","ALLEZ,","SORS","DE LÀ!","PREND ?!","QUI LUI","QU'EST-CE","BLA"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=185","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/185"},{"index":186,"page":186,"planche":186,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/186.webp","text":"22222 Z2222 1/1. AH OUI, LE MATCH? HEIN? DE QUOI? QU'EST-CE QUE TRAINER?! TU FAIS LÀ À C'EST TON TOUR!! VITE, DÉPÈCHEZ- VOUS!! IL IL BONJOUR! SE FOUT JE M'APPELLE DU MONDE, SON GOKU!! VEUILLEZ NOUS LUL EXCUSER !! SON GOKU ÉTAIT EN TRAIN DE FAIRE LA SIESTE...","lines":["22222","Z2222","1/1.","AH OUI, LE","MATCH?","HEIN?","DE","QUOI?","QU'EST-CE QUE","TRAINER?!","TU FAIS LÀ À","C'EST TON","TOUR!!","VITE,","DÉPÈCHEZ-","VOUS!!","IL IL","BONJOUR!","SE FOUT","JE M'APPELLE","DU MONDE,","SON GOKU!!","VEUILLEZ NOUS","LUL","EXCUSER !! SON GOKU","ÉTAIT EN TRAIN DE","FAIRE LA SIESTE..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=186","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/186"},{"index":187,"page":187,"planche":187,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/187.webp","text":"BON, QUE LE 4E MATCH COMMENCE!! WAAAH HÉ, L'AVORTON! JE VAIS WAAAH TÉCRABOUILLER, TU VAS MÈME PAS COMPRENDRE CE QUI TARRNE! am HOP! WAAAH HOP! HÉ! WAAAH HEIN? UN PEU REGARDE CA! WAAAH GOKU!! ALLEZ, IL PORTE LA MÈME TENUE QUE CE.. KRILIN, LÀ MAIS QUI SONT CES DEUX PETTS? WAAAH","lines":["BON, QUE LE","4E MATCH","COMMENCE!!","WAAAH","HÉ, L'AVORTON!","JE VAIS","WAAAH","TÉCRABOUILLER,","TU VAS MÈME PAS","COMPRENDRE CE","QUI TARRNE!","am","HOP!","WAAAH","HOP!","HÉ!","WAAAH","HEIN?","UN PEU","REGARDE","CA!","WAAAH","GOKU!!","ALLEZ,","IL PORTE LA","MÈME TENUE","QUE CE.. KRILIN,","LÀ MAIS QUI","SONT CES DEUX","PETTS?","WAAAH"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=187","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/187"},{"index":188,"page":188,"planche":188,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/188.webp","text":"LÀ, RE- GARDE. HEIN?HEIN? DE QUOI, DE QUOI? VLAK BWUN 夏 11 DOM-!! OUUUH LÀ LÀ !! UNE ATTAQUE SURPRISE DE GUILAN !! SON A ÉTÉ PROJETÉ CONTRE LE MUR !!","lines":["LÀ, RE-","GARDE.","HEIN?HEIN?","DE QUOI,","DE QUOI?","VLAK","BWUN","夏","11","DOM-!!","OUUUH LÀ LÀ !!","UNE ATTAQUE SURPRISE","DE GUILAN !! SON A ÉTÉ","PROJETÉ CONTRE LE MUR !!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=188","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/188"},{"index":189,"page":189,"planche":189,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/189.webp","text":"TRÈS EFFICACE !! SON EST COMPLÈTEMENT ASSOMMÉ !! LE MATCH GNI HI HL OOOOH S'EST RÉGLÉ EN UNE FRACTION DE SECONDE !! JAI GAGNÉ! おおー OOOH HOP!! すやっ SANS UNE VITE DIT. CA FAIT MAL ÉGRATIGNURE, C'EST C'EST INCROYABLE !! IL A QUAND MÈME! PERCUTÉ LE MUR SI FORT QU'IL A VOLÉ EN ÉCLATS, ET POURTANT SON EST SUR PIED SANS UNE ÉGRATIGNURE !!","lines":["TRÈS EFFICACE !!","SON EST COMPLÈTEMENT","ASSOMMÉ !! LE MATCH","GNI HI HL","OOOOH","S'EST RÉGLÉ EN UNE","FRACTION DE SECONDE !!","JAI","GAGNÉ!","おおー","OOOH","HOP!!","すやっ","SANS UNE","VITE DIT. CA FAIT MAL","ÉGRATIGNURE, C'EST","C'EST INCROYABLE !! IL A","QUAND MÈME!","PERCUTÉ LE MUR SI FORT","QU'IL A VOLÉ EN ÉCLATS,","ET POURTANT SON EST","SUR PIED SANS UNE","ÉGRATIGNURE !!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=189","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/189"},{"index":190,"page":190,"planche":190,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/190.webp","text":"ÉVIDEMMENT IL EN FAUT PLUS ALLEZ LE GOKU! POUR LE SONNER, YAAH YAAH !! SHUF! GATCH","lines":["ÉVIDEMMENT","IL EN FAUT PLUS","ALLEZ","LE GOKU!","POUR LE SONNER,","YAAH YAAH !!","SHUF!","GATCH"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=190","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/190"},{"index":191,"page":191,"planche":191,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/191.webp","text":"DOM! タン TUDUDUM!! YOP! HO... HISSE... OOH... OOOH...","lines":["DOM!","タン","TUDUDUM!!","YOP!","HO...","HISSE...","OOH... OOOH..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=191","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/191"},{"index":192,"page":192,"planche":192,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/192.webp","text":"YAAAH 11 BWUN?!","lines":["YAAAH","11","BWUN?!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=192","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/192"},{"index":193,"page":193,"planche":193,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/193.webp","text":"口 福 WAIE AIE AIE!! AAAH !! QUELLE FORCE PRODIGIEUSE !! MALGRÉ SA FLAP TOUTE PETITE TAILLE, SON A RÉUSSI À PROJETER GUILAN HORS DU RING !! SON RETOURNE LA SITUATION ET S'EMPARE DE LA VICTOIRE !! AH!!","lines":["口","福","WAIE","AIE","AIE!!","AAAH !! QUELLE FORCE","PRODIGIEUSE !! MALGRÉ SA","FLAP","TOUTE PETITE TAILLE, SON","A RÉUSSI À PROJETER","GUILAN HORS DU RING !!","SON RETOURNE LA","SITUATION ET S'EMPARE","DE LA VICTOIRE !!","AH!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=193","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/193"},{"index":194,"page":194,"planche":194,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/194.webp","text":"GUÉ HÉ HÉ!! JE NE PEUX PAS TOMBER HORS DU RING, PAS DE CHANCE!! OH LÀ LA! FLAR FL-AP CENDRES!! EFFECTIVEMENT LE GUILAN EST REVENU DANS LE MATCH TEL LE PHÉNIX QUI RENAÎT DE SES OÙ L'ADVERSAIRE TOUCHE LE SOL “HORS RING\" EST DÉCIDÉ AU MOMENT APRÈS LA CHUTE, ON NE PEUT DONC OOOH Ksmonpe PAS CONSIDÉRER LE CAS PRÉSENT COMME UNE DÉFAITE !! AH BOON...","lines":["GUÉ HÉ HÉ!!","JE NE PEUX PAS","TOMBER HORS","DU RING, PAS","DE CHANCE!!","OH LÀ","LA!","FLAR","FL-AP","CENDRES!! EFFECTIVEMENT LE","GUILAN EST REVENU DANS LE MATCH","TEL LE PHÉNIX QUI RENAÎT DE SES","OÙ L'ADVERSAIRE TOUCHE LE SOL","“HORS RING\" EST DÉCIDÉ AU MOMENT","APRÈS LA CHUTE, ON NE PEUT DONC","OOOH","Ksmonpe","PAS CONSIDÉRER LE CAS PRÉSENT","COMME UNE DÉFAITE !!","AH","BOON..."],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=194","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/194"},{"index":195,"page":195,"planche":195,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/195.webp","text":"PLUS QU'À ALORS J'AI BON. TE FAIRE DIRE \"J'ABAN- DONNE\"!! NYARK QUE... 心","lines":["PLUS QU'À","ALORS J'AI","BON.","TE FAIRE","DIRE \"J'ABAN-","DONNE\"!!","NYARK","QUE...","心"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=195","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/195"},{"index":196,"page":196,"planche":196,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/196.webp","text":"GA HA HA!! JE TAI EU AVEC WAAH!! MA GOMME QU.. TORTILLON!! QUEST- CE QUE C'EST?! Goku est dans un sacré pétrin ! Comment va-t-il se sortir de cette situation inattendue ?! PLUS BOUGER JE PEUX URGH!! ←À suivre dans le chapitre 40 : Goku et sa queue","lines":["GA HA HA!!","JE TAI EU AVEC","WAAH!!","MA GOMME","QU..","TORTILLON!!","QUEST-","CE QUE","C'EST?!","Goku est dans un sacré","pétrin ! Comment","va-t-il se sortir de cette","situation inattendue ?!","PLUS","BOUGER","JE PEUX","URGH!!","←À suivre dans le chapitre 40 : Goku et sa queue"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=196","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/196"},{"index":197,"page":197,"planche":197,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/197.webp","text":"DRA RAY Chapitre 40 : Goku et sa queue 冠","lines":["DRA","RAY","Chapitre 40 :","Goku et sa queue","冠"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=197","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/197"},{"index":198,"page":198,"planche":198,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/198.webp","text":"4e match : Goku contre Guilan !! Après quelques échanges de coups, Guilan a craché sa gomme tortillon qui s'est enroulée autour de Goku. Celui-ci est immobilisé, ça semble aller mal pour lui! OOOH! OOOH WAH!! JE PEUX PLUS BOUGER!! GNI HI HI... STOMP STOMP CRIK TU PEUX TE DÉBATTRE, UH OE. CRIK POURRAS PAS TE TARRNERAS À RIEN. TU LIBÉRER DE MA GOMME TORTILLON! TUNES PLUS QU'UN PANTIN!","lines":["4e match : Goku contre Guilan !!","Après quelques échanges de coups, Guilan","a craché sa gomme tortillon qui s'est","enroulée autour de Goku. Celui-ci est","immobilisé, ça semble aller mal pour lui!","OOOH!","OOOH","WAH!! JE","PEUX PLUS","BOUGER!!","GNI","HI HI...","STOMP","STOMP","CRIK","TU PEUX TE DÉBATTRE,","UH OE.","CRIK","POURRAS PAS TE","TARRNERAS À RIEN. TU","LIBÉRER DE MA GOMME","TORTILLON!","TUNES","PLUS QU'UN","PANTIN!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=198","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/198"},{"index":199,"page":199,"planche":199,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/199.webp","text":"BANG OOOH.. OUILLE FLAH OUILLE!! NYARK GYAAH!! WAH!! WAH!! QU... QU'EST-CE QUE TU FAIS?! CA ME PARAÍT ÉVIDENT, JE VAIS TE DANS LES DÉCORS! BALANCER BATS-TOI POUR DE NON, ARRÈTE!! VRAI!! ALLEZ!! し6っ GWAM","lines":["BANG","OOOH..","OUILLE","FLAH","OUILLE!!","NYARK","GYAAH!!","WAH!!","WAH!! QU...","QU'EST-CE","QUE TU","FAIS?!","CA ME PARAÍT","ÉVIDENT, JE","VAIS TE","DANS LES","DÉCORS!","BALANCER","BATS-TOI","POUR DE","NON,","ARRÈTE!!","VRAI!!","ALLEZ!!","し6っ","GWAM"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=199","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/199"},{"index":200,"page":200,"planche":200,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/200.webp","text":"IL NE PEUT UTILISER NI WAAH! SES BRAS, NI SES JAMBES !! OO0H!! LA VICTOIRE DE SON SEMBLE SI GUILAN LE LANCE, IL SERA DÉCLARÉ HORS RING !! VAS-Y, PETIT！ SON EST EN MAUVAISE POSTURE !! DÉSESPÉRÉE !! VOILÀ!! COMME CA, TU AS PERDU!! OUH LÀÀÀ!!","lines":["IL NE PEUT UTILISER NI","WAAH!","SES BRAS, NI SES JAMBES !!","OO0H!!","LA VICTOIRE DE SON SEMBLE","SI GUILAN LE LANCE, IL SERA","DÉCLARÉ HORS RING !!","VAS-Y,","PETIT！","SON EST EN","MAUVAISE","POSTURE !!","DÉSESPÉRÉE !!","VOILÀ!!","COMME","CA, TU AS","PERDU!!","OUH","LÀÀÀ!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=200","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/200"},{"index":201,"page":201,"planche":201,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/201.webp","text":"AAAAAAAAAAH... GO... GOKU!! OH NON!! ILEST AAH!AAH! FICHU!! AAH! KI... KINTO-UN!!","lines":["AAAAAAAAAAH...","GO...","GOKU!!","OH NON!!","ILEST","AAH!AAH!","FICHU!!","AAH!","KI...","KINTO-UN!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=201","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/201"},{"index":202,"page":202,"planche":202,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/202.webp","text":"Chhan VIENS, JE TEN SUPPLIE!! BOM 云中 OH?! ulu SHHH...W 00 00 00 A11","lines":["Chhan","VIENS,","JE TEN","SUPPLIE!!","BOM","云中","OH?!","ulu","SHHH...W","00","00","00","A11"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=202","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/202"},{"index":203,"page":203,"planche":203,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/203.webp","text":"COMME ÇA FAISAIT LONGTEMPS QUE JE TAVAIS PAS APPELÉ, TU ALLAIS VENIR! JE SAVAIS PAS SI KINTO-UN! OUF, TU MAS SAUVÉ! MERCI, OOOH?! MAIS IL N'EST OUAIS, BIEN POUR PAS TIRÉ D'AFFAIRE JOUÉ!! QUOI, CE C'EST QU... AUTANT. TRUC?! GNNN_ WAAAH WAAAH WAAAH WAAAH ME REVOILÀ! TOC","lines":["COMME ÇA FAISAIT","LONGTEMPS QUE JE","TAVAIS PAS APPELÉ,","TU ALLAIS VENIR!","JE SAVAIS PAS SI","KINTO-UN!","OUF, TU","MAS SAUVÉ!","MERCI,","OOOH?!","MAIS IL","N'EST","OUAIS, BIEN","POUR","PAS TIRÉ","D'AFFAIRE","JOUÉ!!","QUOI, CE","C'EST","QU...","AUTANT.","TRUC?!","GNNN_","WAAAH","WAAAH","WAAAH","WAAAH","ME","REVOILÀ!","TOC"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=203","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/203"},{"index":204,"page":204,"planche":204,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/204.webp","text":"MAIS TOI AUSSI HÉ!CEST TU AS VOLÉ DANS AUTORISÉ, LES AIRS!ET CA?!LES PUIS TA GOMME ACCESSOIRES MACHIN, AUSSL SONT INTERDITS, SI JE NE MABUSE!! MAIS JAI VOLÉ AVEC MES AILES!!ET LA GOMME TORTILLON EST UNE SUBSTANCE QUE PRODUIT MON CORPS!! JE VIENS D'EN DISCUTER AVEC LE DIRECTEUR, ET NOUS PSST PSST PSST ALLONS FAIRE UNE BLA EXCEPTION POUR CE NUAGE BIZARRE! BLA MAIS QUE CELA NE SE BIEN GNI RENOUVELLE PAS! SI VOUS FAIT! HI HI... UTILISEZ ENCORE CE NUAGE, VOUS SEREZ DISQUALIFIÉ! C'EST BIEN COMPRIS? HUUUM_ FOIS, IL SERA OUT! ENCORE UNE S'IL LE LANCE CA S'ANNON- CE MAL AiE! 天","lines":["MAIS TOI AUSSI","HÉ!CEST","TU AS VOLÉ DANS","AUTORISÉ,","LES AIRS!ET","CA?!LES","PUIS TA GOMME","ACCESSOIRES","MACHIN, AUSSL","SONT INTERDITS,","SI JE NE","MABUSE!!","MAIS JAI VOLÉ AVEC","MES AILES!!ET LA","GOMME TORTILLON EST","UNE SUBSTANCE QUE","PRODUIT MON CORPS!!","JE VIENS D'EN","DISCUTER AVEC LE","DIRECTEUR, ET NOUS","PSST PSST","PSST","ALLONS FAIRE UNE","BLA","EXCEPTION POUR CE","NUAGE BIZARRE!","BLA","MAIS QUE CELA NE SE","BIEN","GNI","RENOUVELLE PAS! SI VOUS","FAIT!","HI HI...","UTILISEZ ENCORE CE NUAGE,","VOUS SEREZ DISQUALIFIÉ!","C'EST BIEN COMPRIS?","HUUUM_","FOIS, IL SERA OUT!","ENCORE UNE","S'IL LE LANCE","CA","S'ANNON-","CE MAL","AiE!","天"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=204","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/204"},{"index":205,"page":205,"planche":205,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/205.webp","text":"STOMP II RA SECONDES RÉUSSI À GRAPPILLER QUELQUES TU AS JUSTE DE PLUS. DE TOUTE FAÇON, TUVAS PERDRE!! mmuu WAAAH!! GWUUUN-h JE... JE SUIS CE SERA MON FICHU!! DERNIER COUP!! TIENS, CADEAU! OUH YOU YOU YOU YOU!!","lines":["STOMP","II","RA","SECONDES","RÉUSSI À","GRAPPILLER","QUELQUES","TU AS JUSTE","DE PLUS. DE","TOUTE FAÇON,","TUVAS","PERDRE!!","mmuu","WAAAH!!","GWUUUN-h","JE... JE SUIS","CE SERA MON","FICHU!!","DERNIER COUP!!","TIENS, CADEAU!","OUH YOU","YOU YOU","YOU!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=205","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/205"},{"index":206,"page":206,"planche":206,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/206.webp","text":"TUVAS T'ENVOLER!! GATCH","lines":["TUVAS","T'ENVOLER!!","GATCH"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=206","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/206"},{"index":207,"page":207,"planche":207,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/207.webp","text":"SHHH... HEIN?! BAH QUOI? AH... où AAAH !! QUIL EST-CE EST?! PLONG PLONG","lines":["SHHH...","HEIN?!","BAH","QUOI?","AH...","où","AAAH !!","QUIL","EST-CE","EST?!","PLONG","PLONG"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=207","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/207"},{"index":208,"page":208,"planche":208,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/208.webp","text":"MA QUEUE!! MA QUEUE A REPOUS- SÉ!! CA ALORS... REPOUSSÉ_ ELLE. A LA QUEUE_ IL IL A UNE QUEUE?! SA SA DE GOKU A QUEUE! MAIS JE POURRAI PAS GAGNER SI PAS À ME JARRNE LIBÉRER DE QUELLE CHANCE! CE TRUC!! TOC MMM!!","lines":["MA","QUEUE!!","MA","QUEUE A","REPOUS-","SÉ!!","CA","ALORS...","REPOUSSÉ_","ELLE. A","LA QUEUE_","IL IL A UNE","QUEUE?!","SA SA","DE GOKU A","QUEUE!","MAIS JE","POURRAI PAS","GAGNER SI","PAS À ME","JARRNE","LIBÉRER DE","QUELLE","CHANCE!","CE TRUC!!","TOC","MMM!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=208","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/208"},{"index":209,"page":209,"planche":209,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/209.webp","text":"MAIS... TES PAS HUMAIN ?! GNNN !! PLORTCH JE ME SENS QUAND MÈME HÉ BEAUCOUP MIEUX AVEC MA QUEUE!! HÉ!! PARTI C'EST OOUF!!","lines":["MAIS...","TES PAS","HUMAIN ?!","GNNN !!","PLORTCH","JE ME SENS","QUAND MÈME","HÉ","BEAUCOUP","MIEUX AVEC","MA QUEUE!!","HÉ!!","PARTI","C'EST","OOUF!!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=209","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/209"},{"index":210,"page":210,"planche":210,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/210.webp","text":"ET HOP! YAAAH Gth BROOM!! Li`yy!","lines":["ET","HOP!","YAAAH","Gth","BROOM!!","Li`yy!"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=210","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/210"},{"index":211,"page":211,"planche":211,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/211.webp","text":"OUAIS!! CHUIS EN SUPER FORME!! FUITT MAINTENANT, ET BON! JE CONTRE- ATTAQUE!! JE_ JABANDONNE! C'EST QUAND, AIE AIE AE MAIS C'EST WAAH! LA PROCHAINE PLEINE LUNE?! ÉTONNANT, GÉNIAAAL! LA VICTOIRE EST À SON !! IL A UNE EUH_ EUUH_ QUEUE!! WAAH! H天T","lines":["OUAIS!!","CHUIS EN","SUPER","FORME!!","FUITT","MAINTENANT,","ET","BON!","JE CONTRE-","ATTAQUE!!","JE_","JABANDONNE!","C'EST QUAND,","AIE","AIE AE","MAIS C'EST","WAAH!","LA PROCHAINE","PLEINE LUNE?!","ÉTONNANT,","GÉNIAAAL!","LA VICTOIRE","EST À SON !!","IL A UNE","EUH_","EUUH_","QUEUE!!","WAAH!","H天T"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=211","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/211"},{"index":212,"page":212,"planche":212,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/212.webp","text":"Ja DIGITAL SHUEISHA JUMP COMICS","lines":["Ja","DIGITAL","SHUEISHA JUMP COMICS"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=212","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/212"},{"index":213,"page":213,"planche":213,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/213.webp","text":"Dragonball","lines":["Dragonball"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=213","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/213"},{"index":214,"page":214,"planche":214,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/214.webp","text":"扉絵コレクション","lines":["扉絵コレクション"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=214","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/214"},{"index":215,"page":215,"planche":215,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/215.webp","text":null,"lines":null,"lang":null,"koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=215","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/215"},{"index":216,"page":216,"planche":216,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/216.webp","text":"Ja DIGITAL SHUEISHA JUMP COMICS デジタルカラー版 DRAGON BALL 孫悟空修業編 3巻 鳥山明 ©BIRD STUDIO 1986, 2013 初版発行 1986年 デジタル版発行 2013年 発行所集英社 http://www.shueisha.co.jp この作品は、著者直筆のカラ一原画に加え、著者の原画を もとに集英社でデジタル彩色を行った特別編集版です。 本作品の内容あるいはデー夕を、全部・一部にかかわらず、 無断で複製、改竄、公衆送信(インターネット上への掲載 を含む)することは、法律で禁じられています。また、個人 的な使用を目的とする複製であっても、コピーガードなど の著作権保護技術を解除して行うことはできません。","lines":["Ja","DIGITAL","SHUEISHA JUMP COMICS","デジタルカラー版","DRAGON BALL 孫悟空修業編","3巻","鳥山明","©BIRD STUDIO 1986, 2013","初版発行","1986年","デジタル版発行","2013年","発行所集英社","http://www.shueisha.co.jp","この作品は、著者直筆のカラ一原画に加え、著者の原画を","もとに集英社でデジタル彩色を行った特別編集版です。","本作品の内容あるいはデー夕を、全部・一部にかかわらず、","無断で複製、改竄、公衆送信(インターネット上への掲載","を含む)することは、法律で禁じられています。また、個人","的な使用を目的とする複製であっても、コピーガードなど","の著作権保護技術を解除して行うことはできません。"],"lang":"ja","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=216","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/216"},{"index":217,"page":217,"planche":217,"image":"https://cdn.dragonballfr.com/assets/manga/DB/regular/vol3/217.webp","text":"DRAGONBALL 下之曰习本曰① 鳥山 明 Un soir, il y a environ six mois, j'ai recueilli un petit chat. Il pleuvait fort, ce soir-là, alors il m'a fait de la peine, et j'ai décidé de le garder à la maison au moins jusqu'à ce que la pluie s'arrête. Mais il était si mignon et si affectueux que finalement je l'ai gardé. Il est tout noir, alors je l'ai appelé \"Kogé\" (grillé en Japonais). Il fait peur à mon assistant, Matsuyama, qui est très allergique aux chats, quand il vient travailler à la maison. -Akira Toriyama, 1986 L'artiste/dessinateur Akira Toriyama rencontre le succès dans la scène manga en 1980 avec le très célèbre Dr. Slump, une comédie de science-fiction racontant les histoires d'un savant fou et de sa fille androïd. En 1984, il créé sa série phare Dragon Ball qui paraîtra jusqu'en 1995 dans le magazine best-seller de Shueisha Weekly Shônen Jump et sera traduit dans de multiples langues à travers le monde. A la suite de Dragon Ball, il travaillera sur différentes mini-séries telles que Cowa!, Kajika, SandLand et Neko Majin et également sur le livre pour enfants Toccio the Angel. Il est aussi connu pour son travail de design dans des jeux vidéo particulièrement dans la série des RPG Dragon Quest. Il vit avec sa famille au Japon. © Akira Toryama, Bird Studiol Shueisha Toel Animation © 1986 Toel Animabon Co. Lid","lines":["DRAGONBALL","下之曰习本曰①","鳥山","明","Un soir, il y a environ six mois, j'ai recueilli un petit chat. Il pleuvait","fort, ce soir-là, alors il m'a fait de la peine, et j'ai décidé de le garder","à la maison au moins jusqu'à ce que la pluie s'arrête. Mais il était si","mignon et si affectueux que finalement je l'ai gardé. Il est tout noir,","alors je l'ai appelé \"Kogé\" (grillé en Japonais). Il fait peur à mon","assistant, Matsuyama, qui est très allergique aux chats, quand il","vient travailler à la maison.","-Akira Toriyama, 1986","L'artiste/dessinateur Akira Toriyama rencontre le succès dans","la scène manga en 1980 avec le très célèbre Dr. Slump, une","comédie de science-fiction racontant les histoires d'un savant","fou et de sa fille androïd. En 1984, il créé sa série phare","Dragon Ball qui paraîtra jusqu'en 1995 dans le magazine","best-seller de Shueisha Weekly Shônen Jump et sera traduit","dans de multiples langues à travers le monde. A la suite de","Dragon Ball, il travaillera sur différentes mini-séries telles que","Cowa!, Kajika, SandLand et Neko Majin et également sur le","livre pour enfants Toccio the Angel. Il est aussi connu pour","son travail de design dans des jeux vidéo particulièrement","dans la série des RPG Dragon Quest. Il vit avec sa famille au","Japon.","© Akira Toryama, Bird Studiol Shueisha Toel Animation © 1986 Toel Animabon Co. Lid"],"lang":"fr","koharuPageId":null,"koharuRevision":null,"href":"https://dragonballfr.com/wiki/manga/1422?page=217","api":"https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1422/pages/217"}]}