# DBS — chapitre 3 : Chapitre 3 # 16 planches, 16 transcrites # https://dragonballfr.com/wiki/manga/1317 --- planche 1 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1317/pages/1) --- CET HIVER, LE MERCREDI 2 DÉCEMBRE, LE COFFRET N° SERA EN VENTE EN BLU-RAY ET DVD !! ET LE MARDI 11 NOVEMBRE, LES LOCATIONS DE DVD COMMENCERONT!! ドラコンホールスーパー DRAGONBALL SUPER CHAPITRE 3 : LA COLÈRE DE BEERUS MANGA DE : TOYOTAROU CRÉE PAR : TORIYAMA AKIRA DIT D'ARRÊTER !! TU ESSAYES TOUJOURS L'IMPOSSIBLE... ÉVIDEMMENT !! C'EST POLIR ÇA QUE JE T'AI MFTeam.fr traduitet.édité-par DEVRAIT AVOIR SA FÊTE D'AN- NIVERSAIRE... BLULMA OLI... JE N'AVAIS CHANCE... ALICUNE LA TERRE... RUS-SAMA... DIRIGER VERS A DIT QUEL- PROPOS DE SE QUE CHOSE À .. BEE- HNGH TU VAS BIEN... GOKU MALIVAIS... TERRE... C'EST MENT SUR EN CE MO- --- planche 2 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1317/pages/2) --- MANGA STREAM 000 00 ジォー… LA TERRE DE CROISIÈRE LOCATION DE LA FÊTE D'ANNIVERSAI- DE LUXE LIN PAQUEBOT RE DE BULMA: 00000000 0000000000000000000000000000 00000 0000000 HNGH! お好み焼 "NDT : IL EST ÉCRIT BULMA SUR LA PARTIE JAPONAISE DE LA BANDEROLE バカカ DU GA- TOLUT CE C'EST NE PAS TE LAISSER MANGER QU'ON TEAU !! A FAIT, GROS- SIER ・ブルマと POURTANT, ET APPY DEMANDER LE SUPER JE M'ARRÊTE POUR VOUS CE QUIE VOUIS SAIYAN SIMPLEMENT SAVEZ SUR JE REÇOIS LUN ACCLUEIL GOD... AUSSI GROS- SIER... --- planche 3 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1317/pages/3) --- こやき TOUIT MANGÉ PAS COMME LE CHOIX SI ON AVAIT DONC C'EST BAH BUU A VRAIMENT EU PREMIÈRE MA TOUTE FOIS...!! MAIS ÇA ALLAIT ETRE MANGEZ PELUT- VOUS AU- ÈTRE TOLIT LE TEMPS DU GÃ- TRES ENFOIRES TEAU... ME LAISSER MANGER DU GÂTEAL"? "NE PAS S'IN- CRUSTER DANS NOTRE FÊTE ET SE PLAINDRE DE TRUCS AUSSI STU- PIDES !! ASSEZ !! J'EN AI 彩 DE DU PU- GÂTEAU MANGER TAIN DE "TOLIT CE QUE VOUS AVEZ FAIT C'EST 桂林 DAA AAAA AAAH HH!! MFTeam.fr traduit et édité par APPAREM- 不 MENT, TU AS BESOIN D'LUNE BONNE PUNI- TION. PII --- planche 4 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1317/pages/4) --- MANGA STREAM MMN SんN AAA!! AAAAAA AAAAAAA AAAAAAA GYAA SLAP SLAP SLAP SLAP EN- FOIRE ポチャーン NGHK --- planche 5 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1317/pages/5) --- LA DERNIÈRE EH BIEN, EH BIEN... ARRÊTE, FOIS QUIE TU DEVAIS FAIRE JE TAI VU, GETA... CA PRINCE VE- SI CE N'EST PAS LE PETIT 211 PICCOLO. CETTE TAILLE TEMPS. TROP LONG- FAIT BIEN SE BATTRE CONTRE LUI EST INUITILE. ON DIRAIT ICI, N'EST-CE FAIT PAS MAL DE BRUIT PAR PAS... ROI QUE TU AS PÈRE BEERUS. DIELI DE TRUCTION, LA DES- VEGETA... GHH GAAH STREA MANGA MES PLUS PROFONDES MES EXCUSES... BEERUS- SAMA... DIELI DE LA DES- TRUCTION BEERUS MFTeam.fr traduitet édité par DANS C'EST LE L'UNIVERS DIELI DE LA TOLIT ENTIER... DESTRUCTION... LE PLUS PUIS- PELIT-ÈTRE PERSONNE N'OSE S'Y OPPOSER DIEUX... SANT DES VEGETA... D'ÉPARGNER TA PLANÈTE AI-JE ELI TORT --- planche 6 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1317/pages/6) --- MANGA STREAM TUES KUKU... ALI MOINS, BENE. TU ES IN- TELLIGENT SUUU やき ハッ MAIN- TENANT, ET VA-T'EN PAS LE GÃ- AVEC IMPATIEN- J'ATTENDAIS VRAIMENT CET ANNIVERSAIRE CE !! NE VIENS CHER!! PROBLE- QUOI TON ME?! C'EST OH MERDE KYAA AAA!! --- planche 7 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1317/pages/7) --- AHH AHH MA- MAAAN 11 FEL EN... AAA T'AS DES AA A TRIPES BULMA!! SUR MA MFTeam.fr traduit et éditélpar MAIN... LEVER LA POUR --- planche 8 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1317/pages/8) --- AAAAA DAAA AAAAH 棒 PAYERAS AVEC TON SANG!! TU --- planche 9 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1317/pages/9) --- HAAA AAAAH 州 公 traduit-et-édité-par MFTeam.fr DA- AAA AAH RYA BOOSH 000000OOOOOO STREAM --- planche 10 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1317/pages/10) --- SHAA BIII 牛 NA --- planche 11 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1317/pages/11) --- IL AUSSI QUAND VE- GETA EST- FORT? DEPUIS RÉÉE ÉEE EN- FO1- STREAM PFFF 松 --- planche 12 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1317/pages/12) --- MANGA STREAM RIEN... C'EST JUSTE QUE... MONDE BEERUS- SACRE SAMA DES EST SUR KAI TERRE ET POUR- TANT... BEE... BEERUS- SENTIR ENDROIT JUSTE DE JE VIENS PARAITRE DIFFE- LINE PLA- NÈTE DIS- À UN QU'EST-CE QUI NE VA PAS, GRAND ANCÊTRE? CE PLUS QU'UN LOINTAIN ME, LA SOUVENIR TERRE NE SERA RYTH- VEGETA CETTE AVEC SAMA SE FOIS...!! NOLIVEAL!! BAT À RENT... ... ALORS, DEVRIONS- QU'EST- QUIE CA SIGNIFIE NOUS POUR- lll RECHERCHE SUIVRE NOTRE DES ORBES DE SOUHAIT DE LA MÊME MANIÈRE MAIS SI ON RESTE ALI MÊME OLUI... ON DIRAIT wHH ENDROIT TROP QUE CEUX-LÃNE LONGTEMPS, ILS SAVAIENT MÊME PAS POURRAIENT QUE DES ORBES NOUS REMAR- QUER. DE SOUHAIT AUSSI GROS EXISTAIENT. BIII HRM? .. vous VOYEZ? QUOI ?!! IL JE VOUS L'AVAIS "ORBES DE VIENT DE DIRE DIT... SOUHAIT", NON ?!! GLARE- IL DOIT PARLER DES DRAGON BALLS...!! --- planche 13 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1317/pages/13) --- スi MAR- QUÊS A RE- IL NOUS COM- MENT CHAM- PA-SAMA PEUT-IL ÉTRE AU HAPA- SAMA COURANT POUR LES DRAGONS BALLS ?!! TEMPS CA FAIT LONG- YO !! TÈMES MES DE KAI SUPRÊ- L'UNIVERS TU... TU PLAISAN ALORS? MANGA STREAM JUSQU'OD VOLUS AUTRES VOLIS AVEZ LES KAI SUPRE- ENTENDU MES, AVEZ L'AIR D'AVOIR LA MALI- VAISE HABITUDE LES CONVER- SATIONS DES ALUITRES... MFTeam!fr traduitet-édité.par --- planche 14 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1317/pages/14) --- NON, NON. CA A L'AIR ASSEZ MAIS SI LOUCHE, HMPH ON A RIEN ENTENDUI DUI TOUT! PAS VRAI, GRAND ANCÊTRE RIEN ON A EUH, ENTEN- VOLUS LE DU... DITES... STARE BIEN FIOU !! PRO- NOTRE CHAINE JUSQU'Ã REN- ALORS, VOUS DEUX... ALLONS クルッ CONTRE. CORRIGE-MOI FIOUUU... JE SI JE ME N'ALURAIS JAMAIS TROMPE... CRU QU'ILS MAIS ILS ONT VIENDRAIENT BIEN DIT JUSQU'ICI. "GROS ORBES DE SOUHAIT", N'EST-CE PAS NOUS DEVONS ALLER SUR HMM... SI C'EST DE CHAMPA-SAMA SÜREMENT PAS SI C'EST LE CAS, ILS NE PARLAIENT O... oul, NAMEK AVANT DONT IL S'A- DES DRAGON MONSIEUR ELIX ET PRO- GIT, IL PRE- BALLS DE LA 11 TÉGER LES DRAGON BALLS!! REMENT DE LES UTILI- VOIT sQ- SER DANS UN BUT ÊTRE LES DRA- TERRE... CA DOIT GON BALLS DE NAMEK!! DOU- TEUX.. STREAM --- planche 15 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1317/pages/15) --- PUISQUE EH BIEN, C'EST DE- VENLUI CLAI- REMENT ヒ二ク LA TERRE JE N'AI PLUS ÉVIDENT BESOIN DE QUE TU CETTE PLA- N'ES PAS NÈTE, JE LE SUPER FERAIS SAIYAN GOD BIEN DE LA NON PLUIS DÉTRUIRE ET DE RENTRER. ALORS MERDE C'EST LA FIN.. JUSTE LINE VOUS VOLULEZ BIEN ATTENDRE KA... KAKAROT SHMWNK SECONDE, BEERUS-SAMA kU A ENCORE TOI...? MON DIELI.. OH MFTeam.fr traduitetédité par STREAM --- planche 16 (https://dragonballfr.com/api/manga/chapter/1317/pages/16) --- CET HIVER, LE MERCREDI 2 DÉCEMBRE, LE COFFRET N° SERA EN VENTE EN BLU-RAY ET DVD !! ET LE MARDI 11 NOVEMBRE, LES LOCATIONS DE DVD COMMENCERONT!! ドラコンホールスーパー DRAGONBALL SUPER CHAPITRE 3 : LA COLÈRE DE BEERUS MANGA DE : TOYOTAROU CRÉE PAR : TORIYAMA AKIRA DIT D'ARRÊTER !! TU ESSAYES TOUJOURS L'IMPOSSIBLE... ÉVIDEMMENT !! C'EST POLIR ÇA QUE JE T'AI MFTeam.fr traduitet.édité-par DEVRAIT AVOIR SA FÊTE D'AN- NIVERSAIRE... BLULMA OLI... JE N'AVAIS CHANCE... ALICUNE LA TERRE... RUS-SAMA... DIRIGER VERS A DIT QUEL- PROPOS DE SE QUE CHOSE À .. BEE- HNGH TU VAS BIEN... GOKU MALIVAIS... TERRE... C'EST MENT SUR EN CE MO-